Pro Line SLC 350 Auto - Madskærer Berkel - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk fødevareskærer
Mærke	Berkel
Model	Pro Line SLC 350 Auto
Klingediameter	350 mm
Skæretykkelse	0 til 14 mm
Nettovægt	61 kg
Mål (E x F x G x H x I)	620 x 430 x 650 x 570 x 700-760 mm
Motoreffekt	0,45 kW
Strømforsyning	230 V / 50 Hz / 1 fase eller 120 V / 60 Hz / 1 fase
Rektangulær skærekapacitet	250 x 190 mm
Cirkulær skærekapacitet	250 mm
Funktioner	Manuel og automatisk (justerbart slag, separat start/stop for klinge og bord)
Materialer	Konstruktion i aluminiumslegering og rustfrit stål
Sikkerhed	Klingebeskyttelsesring, sikkerhedsbeskyttelse, nødstop, sikkerhedsposition for tykkelseshåndtag
Slibning	Integreret sliber med slibesten
Rengøring	Aftagelige dele (bord, presse, klingedæksel, deflektor); manuel rengøring med varmt vand og mildt rengøringsmiddel
Smøring	Hver 3. måned med syrefri olie (vaseline) på styrene
Garanti	24 måneder fra købsdato
Godkendte produkter	Ikke-frosne fødevarer uden ben
Brugstemperatur	-5°C til +40°C
Maksimal luftfugtighed	95%
Reparationsmulighed	Reparationer af autoriseret personale; originale reservedele påkrævet

Ofte stillede spørgsmål - Pro Line SLC 350 Auto Berkel

Hvilke produkter kan skæres med Berkel Pro Line SLC 350 Auto skæremaskinen?

Kun ikke-frosne fødevarer uden ben (kød, fisk, ost osv.) kan skæres. Frosne, dybfrosne produkter eller produkter med ben er forbudt.

Hvordan justeres skæretykkelsen?

Brug tykkelsesjusteringshåndtaget (reference 3 på diagrammet). Drej det for at vælge den ønskede tykkelse mellem 0 og 14 mm. Efter brug, sæt det tilbage i sikkerhedsposition (0).

Hvordan bruges automatisk tilstand på model SLC 350A?

Drej vognens udkoblingshåndtag mod uret. Tryk på klingens startknap (1b), derefter på bordets startknap (1h). Juster vognens slag med håndtaget (1a). For at stoppe, tryk på bordets stopknap (1f) eller klingens stopknap (1e).

Hvordan rengøres skæremaskinen?

Frakobl først apparatet. Fjern bordet, pressen, klingedækslet og deflektoren. Rengør dem med varmt vand, mildt rengøringsmiddel og en nylonbørste. Brug aldrig opvaskemaskine eller vandstråler. Tør grundigt.

Hvordan slibes klingen?

Sæt tykkelseshåndtaget i sikkerhedsposition. Træk bordet tilbage. Åbn sliberens dæksel, træk i håndtaget og drej enheden mod klingen. Tryk på startknappen og drej håndtaget for at bringe slibestenene i kontakt i 10-15 sekunder. Stop klingen, sæt sliberen tilbage og luk dækslet.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke starter?

Kontroller, at stikket er korrekt tilsluttet, og at der er strøm. Hvis problemet fortsætter, kontakt autoriseret eftersalgsservice.

Hvor ofte skal skæremaskinen smøres?

Det anbefales at smøre glideføringerne hver 3. måned med syrefri olie (vaselineolie). Brug ikke vegetabilsk olie.

Hvornår skal klingen udskiftes?

Klingen skal udskiftes, når afstanden mellem klingens æg og den indre kant af beskyttelsen (sikkerhedsringen) overstiger 6 mm. Kun en autoriseret fagperson må udføre udskiftningen.

Dækker garantien klingen og slibestenene?

Nej, klingen og slibestenene er sliddele og er ikke dækket af garantien, medmindre der er en tydelig fabrikationsfejl. 24 måneders garanti dækker fabrikationsfejl.

Kan jeg bruge skæremaskinen udendørs?

Nej, maskinen må ikke bruges udendørs eller i fugtige, korrosive eller eksplosive miljøer. Den skal installeres på en plan, tør og stabil overflade indendørs.

BRUGSANVISNING Pro Line SLC 350 Auto Berkel

1. Startknap (hvid)
2. Stopknap (rød)
3. Lasegrebpaplade
4. Fod
5. Handtag til regulering af skivetykke
6. Breddemaler (stopplade)
7. Sikkerhedsafskaermning
8. Plade til produit
9. Handtag pä pigplade
10. Klinge
11. Sikkerhedsring (klingebeskytter)
12. Slibeanordning
13. Handtag på klingeafskærmning
14. Skiveføring
15. Base
16. Slaede
17. Pigplade
18. Skive til knivsafdækning
19. Strømforsyningskabel
20. Traekstang klingeafskaermning
21. Smorenippel

GL30 AUTO

1a. Greb til regulering af Iob
1b. Start af klinge
1c. Led - Start af klinge
1d. Led - Netspænding
1e. Standsninq af klinge
1f. Standsning af plade til Produktter
1g. Led - Start af plade til Produktter
1h. Start af pladetilprodukter

Fig. 2

SLC 300 - 330 - 350

SLC 350A

MASKINDELE

1. Startknap
2. Stopknap
3. Handtag til regulering af skivetykke
4. Fod
5. Skubbehandtag plade
6. Pladestøtte
7. Lasegreb pólade
8. Plade til produit
9. Pigplade
10. Klingeafskærmning (klingebeskytter)
11. Slibeanordning
12. Handtag pa pigplade
13. Breddemåler (stopplade)
14. Base
15. Smorenippel til smoring af skinner
16. Klinge
17. Trækstang klingeafskærmning
18. Skiveføring
19. Sikkerhedsring
20. Sikkerhedsafskaermning plade

SLC 350A

1. Trykknapper
2. Greb til frigorelse af slæde
   1a. Greb til regulering af Iob
   1b. Start af klinge
   1c. Led - Start af klinge
   1d. Led - Netspænding
   1e. Standsning af klinge
   1f. Standsning af plade tilprodukter
   1g. Led - Start af plade tilprodukter
   1h. Start af plade tilprodukter

BESKRIVELSE

Professionelle slicere med rund klinge, designede til udskæring af fodevarer af den type og med de storrelser, som er anfort i donne betjeningsvejledning. Maskinens vigtigste dele er illustrreret i figur 2. El-diagrammet er vist i figur 1.

OVERENSSTEMMELSESER-KLAERING

Maskinerne, som er beskvet i donne betjeningsvejledning, er ioverensstemmelse med direktiv 2006/42/EF, 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2003/108/EF, 2011/65/EF, forordningen (EF) 1935/2004 samt de tilhorende standarder EN 1974:1998 +A1, EN60204-1, EN60335-1, EN60335-2-64.

C

SIKKERHED

Af hensyn til din sikkerhed, bör du fölge disse anvisninger:

-Laes noje alle instruktioner, for du tager maskinen i brug;

• Produktet er/DDke beregnet til brug af børn;

• Brug kun maskinen, hvis du har tilstrækkelig uddannelse og er i perfekt psyko-fysisk tilstand;

• Brug aldrig maskinen på andere@mader end som anvist i dette betjeningsvejledning;

• Installeré maskinen i overensstemmelse med instruktionerne i afsnittet "Installation";

• Installeré maskinen på et sted, som er uden for andet personales rækkevidde, der/DDnebenytter maskinen, navnlig mindreårige;

• Vær koncentreret, när du benyttter maskinen, og sorg for

ikke at blive distraheret under drug;

-Lad seks personale, som icke har læst og forstaet indholdet i donne betjeningsvejledning, benytte maskinen;

• Bær ikke løstsiddende toj ell er med abne manchetter;

• Tillad aldrig, at andre end operatoren nærmer sig maskinen, mensproduktet skæres;

-Fjern,tildækller manipuler aldrigmedskiltenepaskinen,og sorgfor,at de omganden bliver uddskiftet,hvis de er defekte;

Fjern aldrig de gennemsigtige beskyttesesværn, og manipuler eller tilidesæt aldrig de mekaniske eller elektriske sikkerhedsanordninger;

• Skær kun de tilladteprodukter; forsøg aldrig at skære iprodukter, som ikke er tilladt;

-Hold altid omraret, hvor det afskarne produkt lægges ned, hele arbejdsomraret omkring maskinen og gulvet rent og tort;

• Brug ikke maskinen som støtte, og læg aldrig genstande på maskinen, som ikke anvendestil skæringen;

• Brug/DD, när afstan den mellem klingens kant og ringen pasklingens sikkerhedsvarn er mere end 6 mm. Hvis dette er tilfaeldet skal producenten erer et af de autorisrende servicecentre tilkaldes for at udskifte klingen;

• Brug ikke maskinen med elektriske forlængerledninger, midlertidige eller uisolerede kabler;

• Kontroller regelmaessigt stromforsningskablets tilstand og kabelholderen pa maskinen. Udskift omgående i tilfælde af slid eller defekter. Ret i dette tilfælde henvendelse til kvalificeret personale;

• Stop omgående maskinen i tilfælde af fejlfunktioner, mistanke of defekter, forkerte bevægelser, usædvanlige lyde;

• Før maskinen gores rent ellervedligeholds, skal den afbrydes fra lysnettet;

• Brug beskyttelseshandsker,\ när du gør maskinen rent;

• Læg kun Produktet, som skal skæres, på slæden, nr den er trukket helt tilbage, og med snittykkelsens reguleringshandtag i sikkerhedsposition (Fig. A);

• Brug handtaget pa armen eller skubbegrebet til at fore sladen frem og tilbage, nar der snittes;

• Det er ikke tilladt bruge andet tilbehør til sliceren end det, som er leveret af maskinens producent sammen med maskinen.

Producenten fralægger sig ethhvert direkte og indddirekte ansvar som skyldes forkert brug, uauthoriserede ændringer og/eller reparationer udført pa maskinen og brug af ikke-originalt tilbehør og reservoirdele.

Maskinen ma ikke anwendes i udendørs omgivelser og/eller udsættes for vojrlig eller anwendes i miljør med damp, rog eller korroderende og/eller ridsende stov, brand-ller eksplosionsfarlige miljør,ller hvor brugen af eksplosionssikrekomponenter erpabudt.

Kan anwendesi omgivelser med:

• Temperatureer
  fra -5°C til +40°C
• Luftfugtighed maks. 95%

SNIT ALDRIG:

-dybfrosne fodevarer;
-frosne fodevarer;
- fodevarer med knogler (kød og fisk);
- ethvert andet produit, som

ikke er fodevarer.

Sikkerhedsringen omkring klingener fremstillet overensstemmelse med den europaeiske standard EN 1974:1998 + A1. Dette eliminerer dog ikke helt risikoen for skæring.

ADVARSEL! När klingen gores rent og slibes, er det nodvendigt at vare meget forsigtig og holde henderne sälangt som muligt borte fra omraret, som ikke er beskyttet. Det anbefales at bruge beskytteshandsker.

INSTALLATION

Installer maskinen pa en plan og glat overflade, t or og egnet til at bare vegten af delve maskinen samt fodevarerne, som skal snittes.

ADVARSEL: Kontroller, at der/DD er forhindringer for sledens bevgelse og placeringen af produkterne, som skal snittes, pA sleden.

Maskinen skal vare installerer i umiddelbar nærhed af en stikkontakt, som opfylder EØS-betingelsene. Stikket skal vare afledt fra et anlag, som opfylder betingelsene i de geldende standarder, og vare udstyret med:

• termomagnetiskikring;
  -automatisk differentialafbryder;
• jord forbindelse.
  Inden strømforsyningen sluttes til maskinen er det nødven-digit at kontrollere, at spekifikationerne svarer til dem, som er anførpå maskinens typeskilt.

BRUG AF SLICEREN

MANUEL FUNKTION - FOR MODELLERVS25-VS30-GL30:

ADVARSEL! Skarp klinge, skarefare! Kontroller, at handtaget, som regulerer skivetykkelsen (5) er sikkerhedspositionen (position 0) (Fig. A).

1. Træk slæden (8) welt tilbage mod operatoren i positionen, hvorproduktetægges pa(Fig.B); 2. Løft pigpladen (17), som holder Produktet fast;
2. Læg produitet, som skal skæres, ud for pladens kant på operatørsiden. Blokér produitet med pigpladen ved hjælp af et let tryk;
3. Regulér skivetykkelsen. Start klingen (10) ved at trykke på kontakten. Grib fati handtaget på pressen (9), og begynd at skare med en frem- og tilbage-gaende bevægelse;
4. När du er færdig med at skære, brings händtaget, som regulerer tykkelsen, ingen i sikkerhedsposition, og slæden trækkes tilbage. Sluk for klingen ved at trykke på kontakten (2).

AUTOMATISK FUNKTION - FOR MODEL GL30A:

1. Drej slædens frigørelses-greb (3) mod uret med 180^ ;
2. tryk på startknappen til klin-gen (1b);
3. tryk på startknappen til pladen tilprodukter (1h);
4. For at vælge den mest passende bevægelse af slæden i forhold til produktets størrelse, skal grebet til regulering af slædens bevægelse (1a) drejes med uret for at forlænde bevægelsen og i modsat retning for at forkorte den (Fig. C).

OBS! Hold henderne væk fra slæden og pladen tilprodukter, narraskinen er i gang.

När skæringen er færdig, skal du trykke på stopknappen til pladen tilprodukter (1f): klin-gen forbliver i Funktion, mens pladen tilprodukter stopper i bunden ved operatørens side, klartil en ny skærecyklus.

Hvis stopknappen til klingen (1e) trykkes, stopper pladen tilprodukter i den position, hvorden befinder sig.

MANUEL FUNKTION - FOR MODELLER SLC 300-330-350, SLC 350A: læg produit der skal skæres mod pladeenhedens væg, ud for pladens kant, på operatørsiden; læs med pigpladen, ved at udøve et visttryk; på de modeller, der udnytter tyngdekrafteffekten, hviler produit mod pladen ed hjælp af sin egen vægt;

• Brughandtaget (3) til at regulere skivetykkelsen. Start klingen (18) ved at trykke pa kontakten (1).Grib fat i handtaget pa pressen (13), og begynd at skare med en frem-og tilbagegäende bevægelse;

• På modellerne, som udnytter tyngdekrafteffekten, bruges handgrebet på pressen som hjælp,ningar Produktets vægt ell er storrelse ikke længere gør det muligt at skære tilfredsstellende skiver;

• När du er færdig med at skare, brings hedtaget, som regulerer tykkelsen, ingen i sikkerhedsposition, og slæden trækkes tilbage. Sluk for klingen ved at trykke kontakten (2);

-fjern slajepladen fra pladen til maling af tykkelsen og fjern produitet.

AUTOMATISK FUNKTION (SLC 350A):

1. Drej slædens frigørelses

grep (3) mod uret med 180^ ;
2. tryk på startknappen til klin-gen (1b);
3. tryk på startknappen til pladen tilprodukter (1h);
4. For at vælge den mest passende bevægelse af slæden i forhold til produktets størrelse, skal grebet til regulering af slædens bevægelse (1a) drejes med uret for at forlænde bevægelsen og i modsat retning for at forkorte den (Fig. C).

OBS! Hold hænderne væk fra slæden og pladen

tilprodukter,nar maskinen er i gang.

När skæringen er færdig, skal du trykke på stopknappen til pladen tilprodukter (1f): klin-gen forbliver i Funktion, mens pladen tilprodukter stopper i bunden ved operatørens side, klartil en ny skærecyklus.

Hvis stopknappen til klingen (1e) trykkes, stopper pladen tilprodukter i den position, hvorden befinder sig.

RENGØRING

Sorg for omhyggelig rengoring af maskinen. När maskinen anvendes, skal den rengores mindst en gang omragen aller oftere, hvis ndvendigt. Efterenperiode med inaktivitet anbefales det at gore maskinen rent, før den igentages i brug.

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød! Træk stikket ud

af strømforsyningskontakten, og bring handtaget, som regu-lerer tykkelsen, i sikkerhedsposition, for maskinen gores rent.

handtaget, som regulerer ski

vetykkelsen (5) er sikkerhedspositionen (position 0) (Fig. A).

VASK ALDRIG NOGEN DEL I OPVASKEMASKINEN!

Rengøringsmidler:

Brug edulukkende vand og bionedbrydeligt, skummende opvaskemiddel, en blod klud og svamp erler halvstiv nylonborste til pladen og pigpladen. GOr aldrig maskinen rent med vand-ller dampstraler ellertilsvarende metoder.

1) frigør pladen tilprodukter ved at dreje lasehandtaget med uret. Ved hjælp af handtaget, som regulerer tykkelsen, i sikkerhedsposition trækkes pladestøten helt tilbage til endestop, i operatørens retning: et metallisk klik advarer operatoren om, at pladen tilprodukter er låst, 2) fjern pigpladen, 3) træk pladen tilprodukter ud ved at løsne pladen fra holderen (fig. D);

• klingeafskærmning:

1) løsn handtaget på traekstangen til klingeafskærmningens skive ved at dreje det mod uret, 2) tryk på handtaget i klingens retting for at lofte klingens skive (Fig. E);

-skiveforing:

Iosn fastspendingsskruen og fjern skiveforgen (Fig. F).

ADVARSEL! Skarp klinge, skarefare! Brug beskyt-

telseshandsker nár området omkring strygestålet, pladen, pigpladen og klingen skal gores rent.

Fortsaet med rengoring af:

• klingen: tryk en fugtig klud mod klingens overflade pa siden med klingeafskermningen og den modsatte side, og for den langsom t en bevagelse fra midten mod kanten, sadan som vist i figuren (Fig. G). Tork lingen pa samme made med en tor klud;
• sikkerhedsring: brug en halv-stiv nylonbørste til at gore omraretmellem klingen og sikkerhedsringen rent;
• maskinhuset: gør maskinhuset rent med en fugtig klud eller svamp, som skyles under rindende vand. Tør omhyggeligt.

VEDLIGEHOLDELS

Slibning af klingen

Det afhænger af brugen, hvor længe klingen holder sig skarp, og hvor ofte den skal sliders.

ADVARSEL! Hvis ma

skinen er udstyret med ygget slideranordning skal uktionerne folges omhygt. I modsat fald skal pronten aller et af de autoride servicecentre tilkaldest udskifte klingen (se SER).

Folg disse trin for at slide klin-gen:

1. Placér handtaget, som regu-lerer skivetykkelsen, i sikker-hedsposition (Fig. A);
2. Træk slæden med pladeen-hed helt tilbage (Fig. B);
   3.loft dakslet til sliderbeanordningen (Fig. L);
   4.trak frigivelsesgrebot odrejslibanordningeniklingensretning(Fig.M);
3. slip grebet, anordningen blokeres i den korrekte position;

4. tryk på taendingsknappen;

5. drej grebet en smule, sa de to nibehjulkommenikontakt med klingen.Holdgrebetipositioni 10-15 sekunder(Fig.N);

6. Slibningen og afgratningen udfores samtidigt;
7. Stands klingens bevægelseved at trykke pa stopknappen; 10.trak grebet for at bringe anordningen tilbage til startposition
8. sänk beskyttelsesdaekslett silslibanordningen;
9. Fortsæt med rengøring af maskinen.

Smoring

Det kan vare nodvendigt at smore slaedens koreskinner med regelmæssige mellemrum. Vi anbefaler altid at udfore smoring hver 3. maned uafhängigt af brugen. Brug kun syrefri olie (vi anbefaler vaselineolie). Brug aldrig vegetabilske olier.

ASSISTANCE

Der følger ikkereservede med leveringen. Al reparation og udskiftning af dele (f.eks. klinge, drivrem, elektriskekomponenter, strukturelledele) mA udelukkende udfores af producentens autoriseredepersonale.

Hvis reparation er nødvendig, anbefales det at returnere maskinen til producenten eller et autoriseret servicecenter.

Oplysninger om servicecentre kan fas ved henvendelse til: [e-mail].

ADVARESL! Klingen skal udskiftes, nar afstanden

mellem selve klingens kant og afskarmningen indvendige kant overstiger 6 mm.

GARANTIOGHAEFTELS

Producenten leverer maskinerne med en garanti pa 24 maneder med start fra kobsda-toen. Garantien omfatter kun defekter, som opstar i forbindelse med korrekt brug og ved overholdelse af instruktionerne i betjeningsvejledningen.

Garantien dækker ikke skader opstæt som følge af Transporten eller køberens uagtsomhed, forkert installation eller placering, skader som følge af slid eller forsyningsspænding, som overskrider den nominelle værdi medmere end 10%. Desuden dækker garantien ikke sliddele som f.eks. klinge og fjedrene i slibanordningen med undtagelse af tydelige fabrikationsfejl.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for direkte og indirekte skader som følge af:

• manglende overholdelse af instruktionerne i donne betjenningsvejledning;

• drug af maskinen i uoverensstemmelse med bestemmelser og standarder geldende i landet, hvor maskinen er installerer;

• u autoriserte ændringer og/
  eller reparationer på maskinen;

• usaedvanlige begivenheder. Overforsel af ejendomsretten til maskinen medforer ojeblikket ophor af ethvert ansvar for producenten med undtagelse af bestemmelsene i direktiv 2006/42/EF (ansvar for enhver fabrikationsfejl i produktet).

Maskinens typeskilt indeholder ophysninger om producent, maskine, tekniske specifikationer og CE-mærkning.

AFMONTERING OG BORTSKAFFALSE

Maskinen bestar af:

-aluminiumslegering;
- diverse indsatser og komponenter i rustfrit stål;
- elektriske komponenter og ledninger;
- elektrisk motor;
- plast osv.

Hvis opgaven overdrages til tredjemand, bør der kun anvendes autoriserede renovationsselskaber til bortskaffelse af de ovennævnte materialer. Indeholder materialer, som kan genbruges eller genindvinder. En korrekt sortingering inden bortskaffelsen gør genbrug og genindvinding nemmere. Nár maskinens levetid er aflsuttet, skal den afleveres til et insamslingssted. De lokale myndigheder kan bistå med oplysninger om bortskaffelse.

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
Maskinen starter-ilke,ningar, der trykkes på startknappen	Strømforsyning mangler,ller styrekredsløbet erdefekt	Kontrollér, som stikket er satkorrekt i stikkkontakten. Hvisproblemet fortsetter, skal servicecenteret kontaktes
Maskinen starter,ningar, dertrykkes på startknappen, menfunktionsindikatoren tænder-ilke	Defekt lysindicator Brug ilke	e maskinen med slukketlysindicator Kontaktservicecenteret
For stor modstand,ningarprodukteskæres	Klingen er-ilke skarp Slib klingeren
Klingen standser eller bremser,när der skæres	Drivremmen kan vareslap eller beskadiget	Kontakt servicecenteret for at fagereguleret eller udskiftet remmen
Maskinen standser-ilke,när der trykkes på stopknappen	Defekt styrekredsløb Stands	omgående maskinen vedat trække stikketud af stikkkontakten, og kontaktomgående servicecenteret
For stor modstand,ningar,glidekomponenternebevæges (pigplade, slæde)	Glideskinnerne er-ilkeblevet smurt regelmæssigt	Smør skinnereregelmæssigt

PRO LINE VS25 -VS30

MODELLER	VS25 VS30
E	380 mm 400 mm
F	300 mm 300 mm
G	380 mm 420 mm
H	380 mm 380 mm
I	550 mm	610 mm
SPECifikATIONER
ø Klingediameter	250 mm	300 mm
Maks. skivetykke	0 -14 mm 0 -14 mm
Nettovægt	17 kg	20 kg
Kapacitet lineær skæring	210x120 mm 210x160 mm
Kapacitet rundskæring	165 mm	200 mm
Motoreffekt	0,20 kW	0,20 kW
Elektriske specifikationer	230 V - 50 Hz220 V - 60 Hz120 V 60 Hz

PRO LINE GL30

MODELLER	GL30
A	170 mm
B	200 mm
C	225 mm
D	200 mm
E	460 mm
F	340 mm
G	530 mm
H	430 mm
I	630 mm
SPECifikATIONER
ø Klingediameter	300 mm
Maks. skivetykke	0 - 14 mm
Nettovægt	41 kg
Kapacitet lineær skæring	200x170 mm
Kapacitet rundskæring	200 mm
Motoreffekt	0,20 - 0,30 kW
Elektriske specifikationer	230 V 50 Hz | 220 V 60 Hz | 120 V 60 Hz

PRO LINE GL30 AUTO

MODELLER	GL30 AUTO
A	165 mm
B	220 mm
C	225 mm
D	200 mm
E	530 mm
F	340 mm
G	550 mm
H	430 mm
I	640 mm
SPECifikATIONER
ø Klingediameter	300 mm
Maks. skivetykke	0 -14 mm
Nettovægt	41 kg
Kapacitet lineær skæring	220x165 mm
Kapacitet rundskæring	200 mm
Motoreffekt	0,40 kW
Elektriske specificationer	120 V 60 Hz - 230 V 50 Hz

MODELLER SLC300 SLC330 SLC350
E	530 mm 530	mm 530 mm
F	450 mm 450	mm 450 mm
G	650 mm 670	mm 670 mm
H	580 mm 580	mm 580 mm
I	700 mm 740	mm	730 mm
SPECifikATIONER
Ø Klingediameter	300 mm 330	mm	350 mm
Maks. skivetykke	0-14 0 -25		0-14
Nettovægt	41 kg 43 kg		43 kg
Kapacitet lineær skæring	260x150h 280x170h		260x190h
Kapacitet rundskæring	210 mm 240	mm	250 mm
Motoreffekt	0,30 kW 0,30	0,35 kW	0,35 kW
Elektriske specificationer	120/60/1 V - Hz 230/50/1 v - Hz	120/60/1 - 230/50/1 V - Hz 220/60/1 - 400/50/3 V - Hz	220/60/1 V - Hz 400/50/3 V - Hz

MODELLER SLC 350A
E	620 mm
F	430 mm
G	650 mm
H	570 mm
I	700 - 760 mm
SPECifikATIONER
ø Klingediameter	350 mm
Maks. skivetykke	0-14
Nettovægt	61 kg
Kapacitet lineær skæring	250x190h
Kapacitet rundskæring	250 mm
Motoreffekt	0,45 kW
Elektriske specifikationer	230/50/1 V - Hz 120/60/1 V - Hz

Bemærk: Som et resultat af lobende forskning til lobende at forbde voresprodukter, tekiske speciifikationer kan mulige variationer.

MANUAL DEL USUARIO: Cortafambres electricos Pro Line

MODELOS:

GL30, GL30AUTO, VS25, VS30, SLC 300 - 330 - 350, SLC 350A

Fig. 2

COMPONENTS PRINCIPALES

-dypfrystematvarer;
-frosne matvarer;
-matvarer med bein (kjott og fisk);

• alle eventuelleprodukter som\ ikke er matvarer.

Sikkerhetsringen rundt bladeter laget i samsvar med den europeiske standarden EN 1974:1998 +A1, men beskyttelsen av skjareområdet kan likevel ikke fjerne faren for kutt fullstendig.

För du kobler til maskinen mä du kontrollere at egenskapene for strømnettet er i samsvar med dem som er angitt på maskinens merkeetikett.

BRUK AV SKJAEREMASKINEN

MANUELL FUNKSJON - FOR MODELLERVS25-VS30-GL30:

ADVARSEL! Nár maskinen er i funksjon má du

aldri plassere hendene i naeheten av matervognen allerprodukholderplaten.

Hold alltid maskinen ren. Hvis den er i bruk ma den rengjores minst en gang om dames,ller hyppigere ved behov. Etter en periode der maskinen ikke har vært i bruk ma den rengjores øgsa før bruk.

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Før du går vi-

Løsne festeskruene og fjern skivelederen (Fig. F).

ADVARSEL! Skarpt skjæreblad, fare for kutt! For

ADVARSEL! Hvis maskinen er utstyrt med en

inkorporent spliceenhet, ma du ffolge instruksjonene til punkt og prikke. I motsatt fall ma du kontakte produsenten erler et autorisert serviceverksted (se SERVICE).