B116SA - Madskærer Berkel - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Professionel fødevareskærer
Mærke	Berkel
Model	B116SA
Dimensioner (L x B x H)	ca. 590 x 550 x 960 mm
Vægt	100 kg
Strømforsyning	230 V, 50 Hz, enfaset
Motoreffekt	0,75 kW
Klingediameter	370 mm
Rund skærekapacitet	260 mm
Rektangulær skærekapacitet	290 x 260 mm
Maksimal skæretykkelse	7 mm (finjustering i trin på 0,05 mm op til 1 mm, derefter 0,1 mm)
Driftstilstand	Halvautomatisk (manuel betjening af svinghjul)
Skiveskæller	Integreret, indstillelig fra 001 til 999 skiver
Nødstop	Rød svampknap (selvholdende)
Klingebeskyttelse	Beskyttelsesring og bevægelig frontbeskyttelse
Hovedmateriale	Rustfrit stål
Garanti	24 måneder
Vedligeholdelse	Manuel rengøring (blød klud, vand), regelmæssig slibning af klinge, smøring af føringer
Medfølgende tilbehør	Knivsliber, presseanordning til madvarer
Programmering af parametre	Lydsignal, automatisk stop, tilbagetrækning af produkt, osv.
Reservedele og reparationsmuligheder	Klinge, sliberfjedre; reparationer kun af autoriseret personale

Ofte stillede spørgsmål - B116SA Berkel

Hvordan justeres skæretykkelsen?

Brug knapperne (F) på betjeningspanelet. Tykkelsen øges i trin på 0,05 mm op til 1 mm, derefter i trin på 0,1 mm op til 7 mm.

Hvordan sliber man klingen?

Sluk maskinen, men lad den være tilsluttet. Løft sliberdækslet, drej det mod klingen, og sænk det ned. Tænd for klingen (knap B) og tryk på slibeknappen (1) i 10-15 sekunder, mens du kortvarigt trækker i afgransningshåndtaget (2). Slip begge samtidig. Stop klingen og sæt sliberen tilbage på plads.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser '00 - Err'?

Denne fejl indikerer, at nødstopknappen er trykket ind. Drej den røde knap med uret for at låse den op og sætte den i øverste position.

Hvordan rengør man skæremaskinen?

Tag stikket ud og nulstil tykkelsesregulatoren. Brug en blød klud fugtig (kun vand) og en nylon tandbørste til svært tilgængelige områder. Brug aldrig vand- eller dampstråler. Tør grundigt.

Hvordan deaktiverer jeg skiveskælleren?

Tryk på knappen (G) for at slukke LED'en. Displayet viser '000', hvilket betyder kontinuerlig skæring uden begrænsning af antal skiver.

Kan maskinen skære frosne fødevarer?

Nej, maskinen er kun designet til friske produkter. Skær ikke frosne, dybfrosne, benede eller ikke-fødevarer.

Hvordan bruger man nødstoppet?

Tryk helt ind på den røde svampknap (Fig. 4-A). Klinge og vogn stopper øjeblikkeligt. For at nulstille, drej knappen med uret, indtil den slippes (Fig. 4-B).

Hvordan programmerer man automatisk stop?

I tilstanden permanent stop, tryk samtidig på +/- knapperne på skiveskælleren for at få adgang til indstillinger. Vælg P.01 (generelt stop) eller P.02 (stop af klingerotation) og indstil minutter fra 01 til 99. For at deaktivere, sæt 00.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke starter?

Kontrollér, at stikket er korrekt tilsluttet, at nødstopknappen ikke er trykket ind, og at sliberbeskyttelsen er lukket. Hvis problemet fortsætter, kontakt supportafdelingen.

Hvordan smører man glideføringerne?

Brug syrefri vaselineolie. Påfør et par dråber i smørenipplerne: én på vognens stang (Fig. 11-A) og én på presseanordningen (Fig. 11-B). Drej svinghjulet for at fordele olien.

BRUGSANVISNING B116SA Berkel

1. Kontrol display
2. Skiveføring
3. Pigplade
4. Plade til produkt
5. Slæde
6. Manøvrehåndtag håndhjul
7. Håndhjul
8. Base
9. Klingeafskærmning
10. Lodret kørsel pigplade
11. Klingebeskyttelse
12. Støttefod
13. Klinge
14. Slibeanordning
15. Håndtag til fastspænding/udløsning af plade
16. Nødstopknap
17. Låsehändtag til pigpladens tangstang

Fig. 2

BESKRIVELSE

Slicere med rund klinge, designede til udskæring af fødevarer af den type og med de størrelser, som er anført i denne betjeningsvejledning. Maskinens vigtigste dele er illustreret i figur 2. El-diagrammet er vist i figur 1.

OVERENSSTEMMELSESER- KLÆRING

Maskinerne, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning, er i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EF, 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2003/108/EF, 2011/65/EF, forordningen (EF) 1935/2004 samt de tilhørende standarder EN 1974:1998+A1, EN60204-1, EN60335-1, EN60335-2-64.

SIKKERHED

Maskinerne, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning opfylder kravene i de europæiske standarder til hygiejne og sikkerhed i henhold til de seneste forordninger.

- Læs nøje alle instruktioner, før du tager maskinen i brug;

- Produktet er ikke beregnet til brug af børn;

- Brug kun maskinen, hvis du har tilstrækkelig uddannelse og er i perfekt psyko-fysisk tilstand;

- Brug aldrig maskinen på andre måder end som anvist i denne betjeningsvejledning;

- Installér maskinen i overensstemmelse med instruktionerne i afsnittet "Installation";

- Installér maskinen på et sted, som er uden for andet personales rækkevidde, der ikke benytter maskinen, navnlig mindreårige;

- Vær koncentreret, når du benytter maskinen, og sørg for ikke at blive distraheret under brug;

- Lad ikke personale, som ikke har læst og forstået indholdet i denne betjeningsvejledning, benytte maskinen;

- Bær ikke løstsiddende tøj eller med åbne manchetter;

- Tillad aldrig, at andre end operatøren nærmer sig maskinen, mens produktet skæres;

- Fjern, tildæk eller manipuler aldrig med skiltene på maskinen, og sørg for, at de omgående bliver udskiftet, hvis de er defekte;

- Fjern aldrig beskyttelsesværn, og manipuler eller til-sidesæt aldrig de mekaniske eller elektriske sikkerhedsanordninger;

- Skær kun de tilladte produkter; forsøg aldrig at skære i produkter, som ikke er tilladt;

- Hold altid området, hvor det afskårne produkt lægges ned, hele området omkring maskinen og gulvet rent og tørt;

- Brug ikke maskinen som støtte, og læg aldrig genstande på maskinen, som ikke anvendes til skæringen;

- Brug ikke sliceren, når afstanden mellem klingens kant og ringen på klingens sikkerhedsværn er mere end 6 mm. Hvis dette er tilfældet skal producenten eller et af de autoriserede servicecentre tilkaldes for at udskifte klingen;

- Brug ikke maskinen med elektriske forlængerledninger, midlertidige eller uisolerede kabler;

- Kontroller regelmæssigt strømforsyningskablets tilstand og kabelholderen på ma- skinen. Udskift omgående i til- fælde af slid eller defekter. Ret i dette tilfælde henvendelse til kvalificeret personale;

- Stop omgående maskinen i tilfælde af fejlfunktioner, mis- tanke of defekter, forkerte be- vægelser, usædvanlige lyde;

- Før maskinen gøres rent eller vedligeholdes, skal den afbrydes fra lysnettet;

- Stop omgående maskinen i tilfælde af fejlfunktioner, mistanke om defekter, forkerte bevægelser, usædvanlige lyde osv;

- Benyt altid snitresistente handsker til rengøring og vedligeholdelse;

- læg og fjern kun produktet, som skal snittes, fra slædens plade, når den er trukket helt tilbage (langt væk fra klingen) mod operatøren;

- brug kun håndhjulet til at bevæge slæden frem og tilbage, när der snittes;

- Rør aldrig ved produktet med hænderne, når der snittes. Hold altid hænderne langt væk fra klingen;

- Det er ikke tilladt bruge andet tilbehør til sliceren end det, som er leveret af maskinens producent sammen med maskinen.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug, ændringer og/eller reparationer udført af brugeren eller uautoriseret personale, brugen af ikke-originale reservele eller dele, som ikke er specifikke for den pågældende model.

Kan anvendes i omgivelser med:

- Luftfugtighed maks. 95%

SNIT ALDRIG:

• dybfrosne fødevarer;
• frosne fødevarer;
• fødevarer med knogler (kød og fisk);
• ethvert andet produkt, som ikke er fødevarer.

Resterende risici

Ringen omkring klingen beskytter operatøren mod tilfældig kontakt med klingen. Dette eliminerer dog ikke helt risikoen for skæring.

ADVARSEL! Når klingen gøres rent og slibes, er det nødvendigt at være meget forsigtig og holde hænderne så langt som muligt borte fra området, som ikke er beskyttet. Det anbefales at bruge beskyttelseshandsker.

INSTALLATION

Hvis støttesøjlen (ekstraudstyr) ikke anvendes, skal maskinen installeres på en plan og glat overflade, tør og egnet til at bære vægten af selve maskinen samt fødevarerne, som skal snittes. Kontrollér, at der ikke er forhindringer for håndhjulets bevægelse og placeringen af produkterne, som skal snittes, på slæden. Arbejdsfladens anbefalede højde er på ca. 80 cm. Løft forsigtigt maskinen ud, og sæt gummifødderne på deres pladser i maskinens base. Det er muligt på visse modeller at løsne støtteføddernes skruer, og at anbringe dem i den ønskede position, afhængigt af arbejdsfladens dybde.

For at undgå skader under transport, emballeres visse modeller med håndhjulet adskilt og ikke monteret. Hvis håndhjulet ikke er monteret på maskinen, som leveres, er fremgangsmåden følgende:

• anbring håndhjulet på akslen og kontrollér, at hullerne på muffen og håndhjulets aksel flugter (Fig. 3-A)
• isæt den koniske stift i muffen, med den spidse ende (mindre diameter), der vender mod selve muffen (Fig. 3-B)

ADVARSEL! Hvis stiften er korrekt placeret, trænger den næsten helt ind, uden at forcere.

- slå på stiften for at føre den helt ind.

Maskinen skal være installeret i umiddelbar nærhed af en stikkontakt, som opfylder E∅S-betingelserne. Stikket skal være afledt fra et anlæg, som opfylder betingelserne i de gældende standarder, og være udstyret med:

• termomagnetisk sikring;
• automatisk differentialafbryder;
• jordforbindelse.

Inden strømforsyningen sluttes til maskinen er det nødvendigt at kontrollere, at specifikationerne svarer til dem, som er anført på maskinens typeskilt.

• Tilslut maskinen til stikkontakten
• Kontrollér, at beskyttelsesdækslet på slibningsenheden er korrekt placeret (lukket)
• Kontrollér, at nødstopknappen ikke er trykket ned
• Tilslut maskinens elektriske udstyr til elnettet ved at trykke på tænd/sluk-knappen A (LED tændt).

BRUG AF MASKINEN

- Kontrollér, at beskyttelsesdækslet på slibningsenheden er korrekt placeret (lukket).

- kontrollér, at nødstopknappen ikke er trykket ned. Ved at trykke den røde knap helt ned (fig. 4-A) aktiveres stopfunktionen for alle maskinens drev. Når nødstopknappen er aktiveret, bevarer den sin position (selvholdende). For at få maskinen i funktion, er det nødvendigt at dreje knappen med uret og føre den tilbage til den hævede position for funktion af drift (Fig. 4-B);

- Tryk på knappen (A) on/off (LED tændt);

- ved manuel betjening af håndhjulet skal du bringe slæden med pladen til produkter mod operatørens side (fig. 5);

- træk pladen til produkter (væk fra forreste klingebeskyttelse) tilstrækkeligt nok, så den ønskede mængde produkt kan skæres ved at trykke på knappen (E);

ADVARSEL! For at undgå anomalier i skæringen (uregelmæssig tykkelse, ufuldstændige skiver osv.), anbefales det ikke at udsætte en for stor mængde af produktet fra pigpladens arm. Hvis det er nødvendigt at skære en stor mængde af produktet, skal produktets genplaceres flere gange og sættes på plads igen med pigpladens arm.

- læg produktet, der skal skæres, på pladeenheden, så den del, der skal skæres, ligger mod forreste klingebeskyttelse, og blokér produktet med pigpladens arm;

ADVARSEL! Hvis produktet allerede er blevet bearbejdet, skal du justere den forrige "skæreplade" ud for forreste klingebeskyttelse;

- om nødvendigt, er det muligt at bringe produktet tæt på forreste klingebeskyttelse ved hjælp af knappen (E);

ADVARSEL! Løsn knappen (E) omgående for at undgå at trykke produktet mod forreste klingebeskyttelse. En sikkerhedsanordning stopper motoren ved at stoppe slædens fremdrift, men det uforholdsmæssigt store tryk af produktet mod pladen kan skabe en grov og uregelmæssig første skive;

- forbered den ønskede tykkelse af skiven med på knapperne (F); - skivens tykkelse øges med 5 hundreddele af en millimeter ad gangen, indtil der nås 1 millimeter i tykkelse. Efter millimeteren er stigningen 0,1 mm ad gangen, indtil en tykkelse på 7 mm nås;

- Ved at holde startknappen til klingen presset med venstre hånd, skal du styre håndtaget ved at dreje det med uret. Når klingebeskyttelsen er flyttet, slippes knappen (B) og fortsæt med at dreje håndtaget. Produktet løber frem, og der fås en skive med den tidligere indstillede tykkelse.

KORTVARIGT STOP

- Drej håndtaget for at bringe slæden helt mod operatøren, stop derefter drejningen og stands klingen ved at trykke på knappen (I). Den forreste klingebeskyttelse vender tilbage til dens oprindelige lukkestilling.

ADVARSEL! Ved afbrydelse af håndtagets rotation, vender forreste klingebeskyttelse automatisk tilbage efter ca. 20 sekunder til sin oprindelige position. ENDELIGT STOP

- Efter at have fulgt instruktionerne for det kortvarige stop, afsluttes driften ved at trykke på knappen (A), - aktivér skivetælleren (G) (tændt LED). Indstil antallet af skiver.

ADVARSEL! Tæller ikke

display 000, kontinuerlig skæring. Tæller aktiveret: på displayet kan der indstilles antallet af skiver, der skal skæres, 001 til 999. ADVARSEL! Når det indstillede antal skiver er nået, vil et akustisk signal advare operatøren.

AUTOMATISK FUNKTION

- Drej håndtaget til indstilling af slædens hastighed (D) helt mod uret;

- hvis du vil skære helt automatisk, skal du tænde skivetælleren (G) (tændt LED), og indstille antallet af skiverne med knapperne (H);

ADVARSEL! Hvis antallet ikke er indstillet, og displayet viser 000: er skæringen ikke tilladt.

- bøj håndtagets greb ved at trække det mod operatøren og placere det mod selve håndtaget,

- start skæringen ved at starte slæden (C). Produktet løber frem, og der fås en skive med den tidligere indstillede tykkelse,

- for at justere hastigheden drejes håndtaget (D) med uret. UNDER SKÆRING

- Tælleren kan aktiveres eller deaktiveres (G).

- Værdien, der er indstillet på skivetællerens display (H) kan ændres.

KORTVARIGT STOP

- Tryk på knappen (L) og vent på, at slæden stopper;

- stop klingen, (I) den forreste klingebeskyttelse vil bevæge sig på tværs tilbage til sin oprindelige lukkestilling;

ADVARSEL! For at for- hindre, at slæden låses under skæringen, skal du aldrig standse klingen før slæden. Ved afbrydelse af slædens be- vægelse vil den forreste klin- gebeskyttelse automatisk be- væge sig efter ca. 20 sekunder og vende tilbage til dens oprin- delige position.

- for at genstarte skæringen, start klingen ved at trykke på knappen (B) og gentag operationerne i afsnittet "AUTOMATISK FUNKTION". A D V A R -

SEL! Efter et eventuelt kortvarigt stop med skivetælleren aktiveret, starter skæringen igen med visning på skivetællerens display af restværdien.

ADVARSEL! Det er muligt at genstarte skæringen i manuel tilstand ved at dreje håndtaget med uret, inden den forreste klingebeskyttelse er sat tilbage.

ENDELIGT STOP

- Betjen som et kortvarigt stop, og tryk derefter på knappen (A).

N∅DSTOP

- For at standse klingen straks, tryk den røde svampeformede knap (Fig. 4-A) helt ned. I automatisk funktion standser slæden også.

ADVARSEL! Den aktive-rede Knap ( g. 4-A) bibeholder sin position.

GENOPRETTELSE EFTER N∅DSTOP

- Drej knappen med uret og før den tilbage til den hævede position ( g. 4-B): stoppladen, der beskytter klingen, vender tilbage til dens oprindelige position. Genoptag skæringen i den foretrukne tilstand.

FEJLMEDDELELSER PÅ DISPLAYENE “SKIVETYKKELSE” OG “ANTAL SKÆRINGER”

Ved start af klingen:

1. 00 – Err: nødstopknap aktiveret - afhjælpning: drej knapperne med uret;
2. 03 - Err: klinge ikke til stede eller forkert placeret - afhjælpning: kontrollér klingens korrekte positionering;
3. 05 – Err: antal indstillede skæringer = 0 - afhjælpning: deaktivér tælleren eller indstil en værdi.

Når slæden er startet i automatisk tilstand:

1. 06 – Err: pladen til produkter mod den forreste klingebeskyttelse - afhjælpning: tag pladen til produkter ud ved at trykke på knappen (E);
2. 07 – Err: plade til produkter ikke til stede –afhjælpning: kontrollér pladens korrekte positionering.

ADVARSEL! Hvis fejlmeddelelserne fortsætter, selv efter de nødvendige kontroller, kontakt Van Berkel International assistance (se afsnit "Servicecenter").

Under slibning af klinge:

1. 01 – SLIB: hvis klingens mobile beskyttelse åbner eller ikke er til stede under åbning af dækslet til skæreenheden;

2. 02 – SLIB: när slibeanordningen åbnes;

3. 03 – SLIB: när slibeanordningen drejes mod klingen i arbejdsstilling.

PROGRAMMERING

INDSTILLING AF PARAMETRE Kontrollér, at sliceren er i til- standen "endeligt stop", og tryk samtidigt på knapperne for forøgelse/formindskelse af ski- vetælleren for at få adgang til parametrene som følger:

1. AKTIVERING AF LYDSIGNAL (00 eller 01)

PARAMETER P.00

STANDARDVÆRDI: Ændr værdien med tasterne + og -: standardværdi 00: lydsignal kun i tilfælde af anomalier eller afslutning af arbejdet, standardværdi 01: lydsignal ved tryk på hver tast. For at gå til næste parameter, tryk på tasterne + og -.

1. AKTIVERING AF AUTOMA- TISK SLUKNING (fra 00 til 99) PARAMETER P.01

STANDARDVÆRDI: indstil minutterne med tasterne + og – for standardværdi: standardværdi 00: funktionen deaktiveres, standardværdi fra 01 til 99: indstil de minutter, hvor sliceren automatisk slukker.

1. AUTOMATISK STOP AF KLINGENS ROTATION (fra 00 til 99)

PARAMETER P.02

STANDARDVÆRDI: med tasterne + og – for standard-værdi:

standardværdi 00: funktionen deaktiveres, standardværdi fra 01 til 99: indstil de minutter, hvor sliceren automatisk slukker.

1. AFSTAND FOR TILBAGE-VENDING AF PRODUKTET

FRA KLINGEN (fra 00 til 99)

Efter skæring af skiven vender slæden tilbage til operatøren ved at gnide produktet mod klingen. Ved at indstille en afstand er det muligt at lade slæden bevæge sig væk fra klingen, før den vender tilbage til operatøren, idet man undgår gnidning af produktet.

PARAMETER P.03

STANDARDVÆRDI: giver mulighed for at indstille afstanden mellem pladen og klingen under pladens returfase.

ADVARSEL!! Standardværdierne svarende til de tilhørende pa- rametre må ikke ændres på nogen måde.

STANDARDVÄERDI: 10 – PARAMETER: P04

STANDARDVÆRDI: 20 – PARAMETER: P05

STANDARDVÆRDI: 20 – PARAMETER: P06

STANDARDVÄRDI 10 – PARAMETER: P07

STANDARDVÄRDI: 08 – PARAMETER: P09

STANDARDVÄRDI: 15 – PARAMETER: P10

1. FORSINKELSE FOR AUTOMATISK LUKNING AF FORRESTE KLINGEBESKYTTELSE (fra 00 til 25)

PARAMETER P. 08

STANDARDVÄERDI: gør det muligt at indstille den maksimale tid for stoppet slæde (ingen drift i gang), inden den forreste klingebeskyttelse lukkes automatisk.

Standardværdi 00: den automatiske lukning er deaktiveret, derfor vil pladen kun lukke, när klingen stopper.

For at skifte fra programmeringstilstand til arbejdstil-

stand, tryk på knappen (A) (tændt LED).

Når man forlader programmeringsfunktionen, bekræftes alle tidligere viste data.

For at stoppe sliceren permanent, skal du trykke på knappen (A) igen (slukket LED).

RENG∅RING

Maskinen skal gøres omhyggeligt rent efter anvendelse. Efter en periode med inaktivitet skal maskinen gøres rent, før den igen tages i brug. Brug altid snitresistent handsker, og vær ekstremt opmærksom, når arbejdet udføres.

Rengøringsmidler:

Brug kun vand og en blød klud, eventuelt en halvstiv nylonbørste til områderne omkring pladen og pigpladen. Gør aldrig maskinen rent med vand- eller dampstråler eller tilsvarende metoder.

ADVARSEL! Før maskinen gøres ren, skal den afbrydes fra strømkilden og håndtaget, som regulerer skivetykkelsen, skal indstilles på nul.

ADVARSEL! Kontrol af ventilationsgitter. I den nederste del af maskinen er der et gitter til tvungen ventilation af motorerne (fig. 6). Hold udsugningsslidserne frie ved regelmæssigt at rengøre dem med en børste.

AFMONTERING

- Kontrollér, at afskærmningen (9) dækker klingen helt,

- løsn de to håndtag og fjern pigpladen (20),

- skru låsegrebet til pladen til produkter mod uret for at fri-

gøre det og fjerne det,

- løft beskyttelsesdækslet til slibeanordningen, og fjern derefter den mobile beskyttelse på bagsiden (fig. 7).

RENG∅RING

- klingen: tryk en fugtig klud mod klingens overflade på siden med klingeafskærmningen og den modsatte side, og før den langsomt i en bevægelse fra midten mod kanten, sådan som vist i figuren. Tør klingen på samme måde med en tør klud;

ADVARSEL! Sliceren må ikke startes, mens ren-gen udføres.

- sikkerhedsring: brug en halvstiv nylonbørste til at gøre området mellem klingen og sikkerhedsringen rent;

ADVARSEL Skarp klinge, skærefare! Når klingen ikke er afskærmet, er det nødvendigt at udvise stor forsigtighed og holde hænderne så langt væk som muligt fra området, som ikke er beskyttet.

- maskinhuset: gør maskinhuset rent med en fugtig klud eller svamp, som skylles under rindende vand. Tør omhyggeligt;

- slibesten: løft slibeanordningen sammen med dens støttesøjle. Løsn grebet (fig. 9, A) og fjern slibestenen. Fjern snavs og fedt ved hjælp af en nylonbørste.

VEDLIGEHOLDELSE

Slibning af klingen

Det afhænger af den faktiske brug, hvor hyppigt klingen skal slibes, og hvor længe den holder sig skarp.

ADVARSEL! Skarp klinge, skærefare! Når klingen ikke er afskærmet, er det nødvendigt at udvise stor forsigtighed og holde hænderne så langt som muligt væk fra området, der ikke er beskyttet. Det anbefales at bruge beskyttelseshandsker.

Følg disse trin for at slibe klin-gen:

- kontrollér, at afskærmningen dækker klingen,

- fjern pladen til produkter fra klingen,

- løft hætten på slibeanordningen (fig. 10-A);

- løft slibeanordningen: automatisk vil den ydre klinge-afskærmning bevæge sig på tværs (fig. 10-B);

- drej slibeanordningen i klin-gens retning (fig. 10-C);

- sænk slibeanordningen forsigtigt, og klingen vil automatisk centrere sig mellem de to slibesten takket være en stopfjeders handling (fig. 10-D);

- tryk på slibeknappen (1) i cirka 10-15 sekunder, og træk derefter samtidig i grebet 2, der findes på afgratningshjulet i et par sekunder (fig. 10-E);

- slip de to slibesten samtidigt. Slibningen og afgratningen udføres samtidigt,

- når slibningen er udført, skal du standse klingen og afmontere slibeanordningens holdefjeder, løft den og drej den for at bringe den tilbage til dens oprindelige position. Den ydre

klingeafskærmning bevæger sig på tværs og vender tilbage til sin oprindelige position:

- sænk hætten på slibeanordningen.

Smøring (Fig. 9)

Påfør et par dråber olie i de relevante smørekopper:

1. Smørekop til slædestang (fig. 11-A). Aktivér håndtaget kort for at glide slæden nogle gange; 2. Smørekop til pigpladen (fig. 11-B).

Brug kun syrefri olie (vi anbefaler olie eller vaseline). Brug aldrig vegetabilske olier.

ASSISTANCE

Der følger ikke reservedele med leveringen. Al reparation og udskiftning af dele (f.eks. klinge, drivrem, elektriske komponenter, strukturelle dele) må udelukkende udføres af producentens autoriserede personale.

Hvis reparation er nødvendig, anbefales det at returnere maskinen til producenten eller et autoriseret servicecenter.

Oplysninger om servicecentre kan fås ved henvendelse til: [e-mail].

ADVARSEL! Klingen

skal udskiftes, när afstanden mellem selve klingens kant og afskærmningen ind- vendige kant overstiger 6 mm.

GARANTI OG HÄFTELSE

Producenten leverer maskinerne med en garanti på 24 måneder med start fra købsdatoen. Garantien omfatter kun defekter, som opstår i forbindelse med korrekt brug og ved overholdelse af instruktionerne i betjeningsvejledningen. Garantien dækker ikke skader opstået som følge af transporten eller køberens uagtsomhed, forkert installation eller placering, skader som følge af slid eller forsyningsspænding, som overskrider den nominelle værdi med mere end 10%. Desuden dækker garantien ikke sliddele som f.eks. klinge og fjedrene i slibeanordningen med undtagelse af tydelige fabrikationsfejl.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for direkte og indirekte skader som følge af:

- manglende overholdelse af instruktionerne i denne betjeningsvejledning;

- brug af maskinen i uoverensstemmelse med bestemmelser og standarder gældende i landet, hvor maskinen er installeret;

- uautoriserede ændringer og/eller reparationer på maskinen;

- brug af ikke-originale reservedele og tilbehør;

- usædvanlige begivenheder.

Overførsel af ejendomsretten til maskinen medfører øjeblikket ophør af ethvert ansvar for producenten. Maskinens typeskilt indeholder oplysninger om producent, maskine og tekniske specifikationer.

Afhjælpning af fejl

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
For stor modstand, når produktet skæres	Klingen er ikke skarp Slib klingen
Maskinen starter ikke, når der trykkes på startknappen	Strømforsyning mangler, eller styrekredsløbet er defekt	Kontrollér, som stikket er sat korrekt i stikkontakten. Hvis problemet fortsætter, skal servicecenteret kontaktes
For stor modstand, når glidekomponenterne bevæges (pigplade, slæde)	Glideskinnerne er ikke blevet smurt regelmæssigt	Smør skinnerne regelmæssigt

VOLANO B116SA - B116A

	B116SA B116A
A 260 mm 260 mm
B 290 mm 290 mm
C 260 mm 260 mm
D 590 mm 590 mm
E 550 mm 550 mm
F 755 mm 755 mm
G 960 mm 960 mm
H 780 mm 780 mm
I 720 mm 720 mm
L 55 mm 55 mm
SPECIFICATIONER
Kapacitet rundskæring 260 mm 260 mm
Kapacitet lineær skæring 290x260h mm 290x260h mm
Maks. skivetykkelse 7 mm 7 mm
Motoreffekt	0,75 kW	0,75 kW
Klingediameter	370 mm 370 mm
Elektriske specifikationer	230V 50Hz - 1ph.400V 50Hz - 3ph.	230V 50Hz - 1ph.
Vægt	100 kg 100 kg

Bemærk: Som et resultat af løbende forskning til løbende at forbedre vores produkter, tekniske specifikationer kan mulige variationer.

- ikke fjerne, dekk til eller endre etikettene som er plassert på selve maskinen. Skift dem ut hvis de skulle bli skadet;

- ikke fjern beskyttelsene og ikke endre eller utelukke mekaniske beskyttelser;

- kontroller regelmessig tilstanden til strømkabelen og hylsen på maskinens hoveddel, skift dem ut om nødvendig Når

Før du kobler til maskinen må du kontrollere at egenskapene for strømnettet er i samsvar med dem som er angitt på maskinens merkeetikett.

• Telleren kan være aktivert eller deaktivert (G).
• Verdien som er stilt inn på skivetellerdisplayet (H) kan endres.

UMIDDELBAR STANS

Bruk kun ikke syreholdig olje (vi anbefaler vaselinolje) til smøring. Ikke bruk vegetabilske oljer.

ASSISTANSE