AFSC 18 QCSL - Multiværktøj Fein - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Fein
Model	AFSC 18 QCSL
Produkttype	Trådløst multifunktionsværktøj
Nominel spænding	18 V
Batteritype	Lithium-ion
Svingningsvinkel	1,6°
Svingningsfrekvens	Variabel (positioner 1 til 6)
Vægt (med batteri)	1,5 kg (ca.)
Værktøjets vægt alene	1,2 kg (ca.)
Lydtryksniveau (LpA)	Se vejledning
Lydeffektniveau (LwA)	Se vejledning
Vibrationsemissionsværdi (a)	Se vejledning (vibrationsklasse)
Batterikapacitet	Ikke angivet i vejledningen
Opladningstid	Varierer afhængig af oplader
Hovedanvendelser	Savning af træ, plast, metal (max 1 mm), slibning, skrabning, fjernelse af fuger
Værktøjsskiftesystem	Drejelig spændearm (30° trin)
Opladningsindikator	LED (1-4 grønne: oplader; rød: afladet)
Genstartssikring	Ja
Slibeplade	Brug med egnede slibemidler
Vedligeholdelse	Blæs trykluft gennem ventilationsåbningerne
Reservedele	Fås på www.fein.com
Garanti	I henhold til gældende regler + producentgaranti
Batteriets driftstemperatur	0 °C til 45 °C

Ofte stillede spørgsmål - AFSC 18 QCSL Fein

Hvordan skifter man arbejdsværktøjet på Fein AFSC 18 QCSL?

Åbn spændearmen, indsæt tilbehøret i kæberne, og luk derefter armen. Til klinger skal du bruge beskyttelsesdækslet (ref. 3 21 74 011 00 0) for at undgå skader. Værktøjet kan drejes i 30° trin.

Hvad er den bedste svingningsfrekvens til savning?

Vælg en høj frekvens (position 5 eller 6 på variatoren) til savning. Dette giver et mere effektivt snit.

Kan jeg bruge ikke-Fein tilbehør?

Nej, brug kun tilbehør designet og godkendt af Fein. Brug af uegnet tilbehør kan beskadige værktøjet eller forårsage skader.

Hvordan tolkes LED'erne på batteriet?

1 til 4 grønne LED'er angiver opladningsniveauet. En fast rød lampe betyder, at batteriet næsten er tomt. En blinkende rød lampe indikerer, at batteriet er uden for temperaturområdet (0-45 °C); lad det vende tilbage til stuetemperatur.

Hvad er proceduren for slibning med dette værktøj?

Tryk slibepapiret kortvarigt mod en plan overflade og tænd for værktøjet for bedre vedhæftning. Arbejd med hele pladens overflade og påfør let tryk. Til små plader, brug høj frekvens (4-6), til stor plade, moderat frekvens (max 4).

Hvordan rengøres værktøjet efter intensiv brug?

Blæs regelmæssig tør, oliefri trykluft gennem ventilationsåbningerne for at fjerne ledende støv, især efter arbejde på metal.

Har værktøjet en genstartssikring?

Ja, genstartssikringen forhindrer værktøjet i at genstarte, hvis kontakten er i tændt position, når batteriet indsættes.

Hvilke materialer kan jeg save med Fein AFSC 18 QCSL?

Du kan save træ, plastmaterialer, glasfiberforstærket plast (GRP), og plader op til 1 mm tykkelse.

Hvordan opbevares værktøjet efter brug?

Fjern arbejdsværktøjet, luk spændearmen, og tryk spændeelementet ind. Opbevares tørt og utilgængeligt for børn.

Hvor finder jeg reservedele til denne enhed?

Se reservedelslisten på www.fein.com. Anvendelsesværktøjer (klinger, plader osv.) fås også hos autoriserede forhandlere.

BRUGSANVISNING AFSC 18 QCSL Fein

Original betjeningsvejledning.

Anvendte symboler, forkortelser og begreber.

Symbol, tegn Forklaring
		Læs vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvisning og almindelige sikkerhedsråd.
		Savklingen må ikke berøres. Fare som følge af frem- og tilbagegående skarpt tilbehør.
		Advarsel mod skarpe kanter på tilbehøret som f.eks. skær på skæreknivene.
		Følg instruktionerne i efterfølgende tekst eller grafik!
		Generelt forbudstegn. Denne handling er forbudt.
		Fjern batteriet fra el-værktøjet, før dette arbejdsskridt udføres. Ellers er der fare for kvæstelser som følge af utilsigtet start af el-værktøjet.
[2X06]		Brug øjenbeskyttelse under arbejdet.
		Brug høreværn under arbejdet.
[AZ07]		Brug støvbeskyttelse under arbejdet.
		Brug håndbeskyttelse under arbejdet.
		Grebsområde
		Ekstra information.
		Oplad ikke beskadigede batterier.
[4W50]		Udsæt ikke batteriet for ild. Beskyt batteriet mod varme f.eks. også mod vedvarende solstråler.
[50Z6]		Overhold henvisningerne i teksten ved siden af!
		Bekræfter at el-værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab.
		Dette symbol bekræfter certificeringen af dette produkt i USA og Canada.
ADVARSEL		Denne henvisning viser en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser evt. med døden til følge.
[2XD8]		Genbrugstegn: Kendetegner materialer, der kan genbruges
[40Z6]		Gammelt el-værktøj og andre elektrotekniske og elektriske produkter skal samles og afleveres separat til miljøvenlig genbrug.
		Batteritype
		Lille svingtal
[DOZ6]		Stort svingtal

ADVARSEL

Tegn Enhed international Enhed national Forklaring
UV V Elektrisk jævnspænding		---
fHz Hz Frekvens
n_S	/min, min ^-1 , rpm, r/min /min Dimensioneringssvingtal
	° ° Svingvinkel
	kg	kg	Vægt iht. EPTA-Procedure 01
	kg	kg	Vægt på maskine uden batteri
	kg	kg	Vægt batteri
L_pA	dB	dB	Lydtrykniveau
L_wA	dB	dB	Lydeffektniveau
L_pCpeak	dB	dB	Top lydtrykniveau
K...			Usikkerhed
a	m/s ^2	m/s ^2	Svingningsemissionsværdi iht. EN 60745 (vektorsum for tre retninger)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	Basisenheder og afledte enheder fra det internationale enhedssystem SI.

For din egen sikkerheds skyld.

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsråd og instrukser. I tilfælde af manglende overhol-

delse af sikkerhedsråd og instrukser er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsråd og instrukser til senere brug.

Anvend ikke dette el-værktøj, før du har læst nær værende brugsanvisning samt vedlagte „Almindelige sikkerhedsråd“ (skriftnummer

3 41 30 054 06 1) nøje igennem og forstået det hele. Opbevar nævnte materiale til senere brug og giv det videre til en evt. ny ejer.

Læs og overhold ligeledes de gældende nationale arbejdsbeskyttende bestemmelser.

El-værktøjets formål:

håndført oscillator til brug uden vandtilførsel i vejrbeskyttede omgivelser med det af FEIN godkendte tilbehør.

AFSC18Q(SL):

-Til savning af træ, plast, glasfiberforstærket plast (GFK) og til savning af plader (maks. 1 mm)

-Til fjernelse af flisefuger og vækraspning eller væk- skrabning af fliselim eller rester fra væg-til-væg tæpper -Til slibe- eller vækraspning af små flader

Specielle sikkerhedsforskrifter.

Hold værktøjet i de isolerede gribeflader, når arbejde udføres, hvor tilbehøret kan ramme skjulte strømledninger. Kontakten med en spændingsførende ledning kan også sætte metalholdige værktøjsdele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød.

Anvend klemmer eller en anden praktisk metode for at sikre og støtte emnet på et stabilt underlag. Holdes emnet kun med hånden eller ind mod kroppen, befinder det sig i en ustabil position, der kan medføre, at du taber kontrollen.

Anvend ikke tilbehør, hvis det ikke er udviklet eller frigivet specielt af el-værktøjets fabrikant. Sikker drift er ikke kun givet ved, at tilbehøret passer til dit el-værktøj.

Tag sikkert fat i el-værktøjet, så kroppen, især når der arbejdes med tilbehør som f.eks. savklinger eller skære-værktøj, der er rettet ind i grebsområdet, aldrig kommer i berøring med tilbehøret. Berøring af skarpe skær eller kanter kan føre til kvæstelser.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler. ∅jnene skal beskyttes mod fremmede genstande, der flyver rundt i luften og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmaske skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Udsættes du for høj støj i længere tid, kan du lide høretab.

Ret ikke el-værktøjet mod dig selv, andre personer eller dyr. Skarpt eller varmt tilbehør kan føre til kvæstelser.

Det er forbudt at skrue eller nitte skilte og tegn på elværktøjet. En beskadiget isolering beskytter ikke mod elektrisk stød. Anvend klæbeetiketter.

Renger ventilationsåbningerne på el-værktøjet med regelmæssige mellemrum med ikke-metallisk værtøj. Motorblæseren trækker støv ind i huset. Dette kan føre til elektrisk fare, hvis store mængder metalstøv opsamles.

Brug og behandling af bateriet (Batteri).

Overhold følgende henvisninger for at undgå farer som forbrænding, brand, eksplosion, hudkvæstelser og andre kvæstelser som følge af håndtering med akkuerne:

da

Batterier må ikke skilles ad, åbnes eller hakkes itu. Udsæt ikke akkuerne for mekaniske stød. Beskadiges akkuen eller anvendes den forkert, kan skadelige dampe og væsker strømme ud. Dampene kan irritere luftvejene. Udstrømmende batterivæske kan føre til hudirritation eller forbrændinger.

Hvis væske strømmer ud af det beskadigede batteri og fugter nærliggende genstande, kontroller da de pågældende dele, rengør dem eller udskift dem efter behov.

Udsæt ikke batterier for varme eller ild. Opbevar ikke batteriet i direkte solstråler.

Tag først batteriet ud af den originale emballage, när den skal bruges.

Tag batteriet ud af el-værktøjet, før arbejde udføres på el-værktøjet. Går el-værktøjet utilsigtet i gang, kan man blive kvæstet.

Fjern kun batterier, når el-værktøjet er slukket.

Hold batterier uden for børns rækkevidde.

Hold batteriet rent og beskyt det mod fugtighed og vand. Rengør batteriet og el-værktøjets snavsede tilslutninger med en tør, ren klud.

Brug kun intakte originale FEIN batterier, der er beregnet til dit el-værktøj. Arbejde med og opladning af forkerte, beskadigede eller reparerede batterier, efterligninger og fremmede fabrikater er forbundet med fare for brand og/eller fare for eksplosion.

Folg sikkerhedsrådene i brugsanvisningen til batteri-lade-ren.

Håndtering med farligt støv

Bruges dette værktøj til materialeafslibende arbejdsprocesser, opstår der støv, der kan være farligt.

Berøring eller indånding af nogle former for støv som f.eks. fra asbest og asbestholdige materialer, blyholdig maling, metal, nogle træsorter, mineraler, silikatpartikler med stenholdige materialer, farveopløsende midler, træbeskyttelsesmidler, kan udløse allergiske reaktioner og/eller luftvejssygdomme, kræft og forplantningsskader hos personer med allergiske reaktioner. Risikoen for at indånde støv afhænger af ekspositionen. Brug en opsugningsmåde, der er afstemt efter det støv, der opstår, samt personligt beskyttelsesudstyr og sørg for god udluftning/ventilation på arbejdspladsen. Overlad altid behandling af asbestholdigt materiale til fagfolk.

Træstøv og letmetalstøv, varme blandinger af slibestøv og kemiske stoffer kan under ungunstige betingelser antændes af sig selv og føre til eksplosion. Undgå gnistregn hen imod støvbeholder samt overophedning af el-værktøjet og slibegodset, tøm rettidigt støvbeholderen, følg bearbejdningshenvisningerne fra materialeproducenten samt de forskrifter, der gælder i brugslandet for de materialer, der skal bearbejdes.

Vibrationsniveauet angivet i disse instruktioner er målt jævnfør en måleprocedure, normeret i EN 60745, og kan benyttes til indbyrdes sammenligning af el-værktøj. Den egner sig desuden til en foreløbig vurdering af vibrationsbelastningen.

Det angivne vibrationsniveau repræsenterer el-værktø-jets vigtigste anvendelsesformer. Hvis el-værktøjet benyttes på anden måde med ikke formålsbestemt tilbehør

eller ved utilstrækkelig vedligeholdelse, kan vibrationsni- neauet afvige. Derved kan vibrationsbelastningen i hele arbejdsperioden forøges betydeligt.

Ved en nøjagtig vurdering af vibrationsbelastningen bør der også tages højde for den tid, hvor værktøjet enten er slukket eller fortsat er tændt, men ikke er i egentlig brug. Det kan reducere vibrationsbelastningen i hele arbejdsperioden betydeligt.

Fastlæg yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod vibrationernes effekt som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og tilbehør, hold hænderne varme, organisation af arbejdsprocedurer.

Emissionsværdier for vibration

Vibration	a
Inddeling af FEIN-tilbehør i vibrati-onsklasse	Vurderet acceleration*
VC0	< 2,5 m/s^2
VC1	< 5 m/s^2
VC2	< 7 m/s^2
VC3	< 10 m/s^2
VC4	< 15 m/s^2
VC5	>15 m/s^2
Ka	1,5 m/s^2
* Disse værdler er baseret på en arbejdscyklus, der består af arbejde i tomgang og under belastning med samme varighed. Den vibrationsklasse, der er forbundet med tilbehøret, fremgår af vedlagte blad 3 41 30 442 06 0.

Betjeningsforskrifter.

Udskiftning af værktøj (se side 5/6).

Brug ikke tilbehør, der ikke er specielt fremstillet og anbefalet af FEIN til dette el-værktøj. Brug af ikke originalt FEIN tilbehør fører til overophedning af el-værktøjet og ødelæggelse af dette.

Brug til skift af et tilbehør med skarpe snitkanter afdækningen 3 21 74 011 00 0, der beskytter mod hånd-arm-kvæstelser.

Tænd ikke for el-værktøjet, hvis spændearmen er åben. Ellers er der fare for, at hånd og fingre kommer i klemme.

Stik ikke fingrene ind i spændekæbernes område. Ellers er der fare for, at fingrene kommer i klemme.

Brug og lad kun batterier i et fjernes-driftstemperaturområde mellem 0 °C – 45 °C (32°F – 113 °F). Batteri-temperaturen skal befinde sig i Fjernes-driftstemperaturområdet, när opladningen går i gang.

LED-lampe Betydning Handling
1-4 grøn LED-lampe	Procentuel ladetilstand	Drift
rødt konstant lys	Batteriet er næsten tom	Batteri oplades
rødt blinkende lys	Batteriet er ikke klar til brug	Batteri skal være afkølet før det sættes i lader, herefter oplades den

Batteriets aktuelle procentuelle ladetilstand vises kun, när el-værktøjets motor er stoppet.

Ved en forestående dyb afladning af batteriet stopper elektronikken automatisk motoren.

Yderligere betjeningsforskrifter.

Betjen ikke spændearmen, når maskinen kører. Ellers er der fare for kvæstelser.

Brug ikke el-værktøjet med åbne spændekæber uden tilbehør! Dette kan føre til skader på el-værktøjet.

Er spændekæberne åbne, før tilbehøret sættes i, svinges spændearmen frem og tilbage igen. Nu er spændekæberne lukkede. Tilbehøret kan sættes i.

El-værktøjet skal altid være tændt, når det føres mod emnet.

Tilbehøret kan forskydes i skridt på 30° og kan fastgøres i den fordelagtige arbejdsposition.

Selvstartspærren forhindrer, at el-værktøjet går i gang igen af sig selv, hvis batteriet sættes i, mens kontakten er tændt.

Tips til slibning.

Tryk el-værktøjets slibeblad kort og kraftigt mod en lige flade og tænd kort for el-værktøjet. Dette sikrer en god hæftning og forebygger for tidligt slid.

Slibebladet kan fjernes igen og anbringes 120° forskudt, hvis der kun bruges en spids på slibebladet.

Arbejd med hele slibepladens flade, ikke kun med spid- sen.

Sliber med små trekantede slibeplader, vælges en høj svingfrekvens (elektronik trin 4 – 6), bruges den runde slibebagskive og den store trekantede slibeplade, vælges en gennemsnitlig svingfrekvens (elektronik maks. trin 4).

Slib med konstant bevægelse og let tryk. Et meget fast tryk øger ikke afslibningen, men slibebladet slides noget hurtigere.

Tips til savning.

Vælg et højt svingtal. Runde savklinger kan løsnes og forskydes, så de slides jævnt.

Tips til skrabning.

Vælg et middelt til højt svingtal.

Under ekstreme brugsbetingelser kan bearbejdning af metal føre til aflejring af ledende støv inde i el-værktøjet. Blæs hyppigt den ind-

vendige del af el-værktøjet med tør og oliefri trykluft gen- nem ventilationsåbningerne.

El-værktøjet opbevares ved først at fjerne tilbehøret, lukke spændearmen og til sidst trykke på fastgørelseselementet.

Den aktuelle reservedelsliste til dette el-værktøj findes på internettet under www.fein.com.

Følgende dele kan du selv udskifte efter behov: Tilbehør

Mangelsansvar/reklamationsret og garanti.

Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lovbestemmelser, der gælder i det land, hvor maskinen markedsføres. Derudover yder FEIN garanti iht. FEIN fabrikantens garantierklæring.

Det kan være, at el-værktøjet kun leveres med en del af det tilbehør, der beskrives eller illustreres i brugsanvisning.

Firmaet FEIN erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med de gældende bestemmelser, der findes på den sidste side i denne brugsanvisning.

Teknisk materiale hos: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Emballage, udtjent el-værktøj og tilbehør bedes afleveret til miljøvenlig genbrug.

Batteriet skal være afladet, før de bortskaffes.

Ved ikke fuldstændigt afladede batterier isoleres stikforbindelsen med tape for at beskytte mod kortslutning.

no

Original driftsinstruks.

Ikke utsett batteriene for varme eller ild. Batteriene må ikke lagres i direkte sol.

Bruk og lad batteriet kun opp i et batteri-driftstemperaturomårde på 0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F). Batteri-temperaturen må være i batteri-driftstemperaturområdet når oppladingen påbegynnes.

LED-indikator Betydning Aksjon
1 – 4 grønne LED	Prosentual ladetilstand	Drift
Rødt kontinuerlig lys	Batteriet er nesten tomt	Lad opp batteriet
Rødt blinklys Batteriet er ikke driftsklart		Få batteriet inn i batteridriftstemperaturområdet, lad deretter opp

Den ekte prosentuale ladetilstanden til batteriet anvises kun när motoren på elektroverktöyet er stanset.