AFSC 18 QCSL - Многофункциональные инструменты Fein - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Fein
Модель	AFSC 18 QCSL
Тип продукта	Беспроводной многофункциональный инструмент
Номинальное напряжение	18 В
Тип аккумулятора	Литий-ионный
Угол колебания	1,6°
Частота колебаний	Переменная (позиции 1–6)
Вес (с аккумулятором)	1,5 кг (приблизительно)
Вес инструмента без аккумулятора	1,2 кг (приблизительно)
Уровень звукового давления (LpA)	См. руководство
Уровень звуковой мощности (LwA)	См. руководство
Значение вибрации (a)	См. руководство (класс вибрации)
Ёмкость аккумулятора	Не указана в руководстве
Время зарядки	Зависит от зарядного устройства
Основные применения	Распиловка дерева, пластика, металла (макс. 1 мм), шлифование, скобление, удаление швов
Система смены оснастки	Поворотный зажимной рычаг (шаг 30°)
Индикация уровня заряда	Светодиоды (1–4 зелёных: заряд; красный: разряжена)
Защита от повторного запуска	Да
Шлифовальная пластина	Использовать с подходящими абразивами
Обслуживание	Продувать сжатым воздухом вентиляционные щели
Запасные части	Доступны на www.fein.com
Гарантия	Согласно действующему законодательству + гарантия производителя
Рабочая температура аккумулятора	от 0 °C до 45 °C

Часто задаваемые вопросы - AFSC 18 QCSL Fein

Как заменить рабочую оснастку на Fein AFSC 18 QCSL?

Откройте зажимной рычаг, вставьте оснастку в зажим, затем закройте рычаг. Для лезвий используйте защитную крышку (арт. 3 21 74 011 00 0) во избежание травм. Оснастку можно поворачивать с шагом 30°.

Какая частота колебаний лучше всего подходит для распиловки?

Для распиловки выбирайте высокую частоту (положение 5 или 6 на регуляторе). Это обеспечивает более эффективный рез.

Можно ли использовать неоригинальные принадлежности?

Нет, используйте только принадлежности, разработанные и одобренные Fein. Использование неподходящих принадлежностей может повредить инструмент или привести к травмам.

Как интерпретировать светодиоды на аккумуляторе?

1–4 зелёных светодиода указывают уровень заряда. Постоянный красный свет означает почти разряженный аккумулятор. Мигающий красный сигнализирует о выходе за диапазон температур (0–45 °C); дайте аккумулятору остыть до комнатной температуры.

Какова процедура шлифования этим инструментом?

Кратко прижмите абразивный лист к ровной поверхности и включите инструмент для лучшего сцепления. Работайте всей поверхностью пластины, оказывая лёгкое давление. Для маленьких пластин используйте высокую частоту (4–6), для большой пластины — умеренную (макс. 4).

Как очистить инструмент после интенсивного использования?

Регулярно продувайте вентиляционные щели сухим сжатым воздухом без масла для удаления токопроводящей пыли, особенно после работы по металлу.

Есть ли у инструмента защита от случайного пуска?

Да, блокировка повторного включения предотвращает запуск инструмента, если переключатель находится в положении «Вкл.» при установке аккумулятора.

Какие материалы можно распиливать Fein AFSC 18 QCSL?

Вы можете распиливать дерево, пластики, стеклопластик (PRV) и листы металла толщиной до 1 мм.

Как хранить инструмент после использования?

Снимите рабочую оснастку, закройте зажимной рычаг, затем утопите зажимной элемент. Храните в сухом месте, недоступном для детей.

Где найти запасные части для этого прибора?

Ознакомьтесь со списком запасных частей на www.fein.com. Принадлежности (лезвия, пластины и т.д.) также доступны у авторизованных дилеров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AFSC 18 QCSL Fein

Оригинальное руководство по эксплуатации.

Использованные условные обозначения, сокращения и понятия.

Символическое изображение, условный знак			Пояснение
			Обязательно прочтите прилагаемые документы, такие как руководство по эксплуатации и общие инструкции по безопасности.
			Не прикасайтесь к пильному полотну. Опасность от возвратно-поступательного движения острых инструментов.
			Предупреждение касательно острых кромок рабочих инструментов, как напр., лезвий ножа.
[W6KT]			Соблюдайте указания, содержащиеся в тексте и на рисунке рядом!
			Общий запрещающий знак. Это действие запрещено.
[SKDK]			Перед выполнением этой операции выньте аккумулятор из электроинструмента. В противном случае возможно получение травм при непреднамеренном включении электроинструмента.
			При работе использовать средства защиты глаз.
			При работе использовать средства защиты органов слуха.
			Используйте в работе средства защиты от пыли.
[0DA4]			Защищайте при работе руки.
			Зона удержания
			Дополнительная информация.
			Не заряжайте поврежденные аккумуляторные батареи.
			Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию огня. Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур, напр., от длительного нагревания на солнце.
			Соблюдайте приведенные рядом указания!
[XXKA]			Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейского Сообщества.
			Этот символ подтверждает сертификацию этого продукта в США и Канаде.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ			Это указание предупреждает о возможной опасной ситуации, которая может привести к серьезным травмам или смерти.
[25BW]			Знак вторичной переработки: обозначает пригодные для повторного использования материалы
[L-Ion]
			Отработавшие свой ресурс электрические изделия следует собирать и сдавать отдельно на экологически чистую переработку.
[46KX]			Тип аккумулятора
[6KTS]			Низкая частота колебаний
			Высокая частота колебаний
Условный знак	Единица измерения, международное обозначение	Единица измерения, русское обозначение	Пояснение
UV В Электрическое напряжение		постоянного тока
f	Hz	Гц	Частота питающей сети
n_S	/min, min ^-1 , rpm, r/min /min	Мин Расчетная частота колебаний
	°	°	Угол колебаний (в градусах)
	kg кг Вес согласно EPTA-Procedure 01
	kg	кг	Масса электроинструмента без аккумулятора и сменного рабочего инструмента
	kg кг Масса аккумулятора
L_pA	dB дБ	У	ровень звукового давления
L_wA	dB дБ	У	ровень звуковой мощности
L_pCpeak	dB дБ	M	акс. уровень звукового давления
K...			Погрешность
a	m/s ^2	m/c ^2	Вибрация в соответствии с EN 60745 (векторная сумма трех направлений)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	m, c, кг, A, мм, B, Вт, Гц, Н, °C, дБ, мин, m/c ^2	Основные и производные единицы измерения Международной системы единиц СИ.

Для Вашей безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочтите все указания и инструкции по технике

безопасности. Упущения, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм. Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Не применяйте настоящий

электроинструмент, предварительно не изучив основательно и полностью не усвоив это

руководство по эксплуатации, а также приложенные «Общие указания по технике безопасности» (номер публикации 3 41 30 054 06 1). Сохраняйте названные документы для дальнейшего использования и приложите их к электроинструменту при его передаче другому лицу или при его продаже. Учитывайте также соответствующие национальные правила по охране труда.

Назначение электроинструмента:

Ручной осциллирующий инструмент для использования без подачи воды в закрытых помещениях с допущенными фирмой FEIN сменными рабочими инструментами и принадлежностями.

AFSC18Q(SL):

• для пиления древесины, пластмассы, армированных стекловолокном полимерных материалов, а также листового металла (макс. 1 мм)
• для зачистки швов между облицовочными плитками, удаления клея для плитки и остатков ковровых покрытий полов
• для шлифования и очистки небольших поверхностей

Специальные указания по технике безопасности.

При выполнении работ, при которых рабочий инструмент может задеть скрытую электропроводку, держите электроинструмент за изолированные ручки. Контакт с находящейся под напряжением проводкой может привести к поражению человека электрическим током через металлические токопроводящие детали инструмента.

Используйте тиски или другие практичные методы для фиксации и удержания инструмента на стабильном основании. Если Вы только удерживаете заготовку рукой или прижимаете ее к телу, она находится в неустойчивом положении, что может привести к потере контроля.

Не применяйте принадлежности, которые не были специально сноиструнрованы изготовителем электроинструмента или на применение которых нет разрешения изготовителя. Безопасная эксплуатация не обеспечивается только тем, что принадлежности подходят к Вашему электроинструменту.

Удерживайте электроинструмент достаточно крепко, чтобы рабочий инструмент никогда не мог коснуться Вас, в особенности, если рабочий инструмент, напр., пильное полотно или режущий инструмент, направлен в сторону руноятки. Прикосновение к острым кромкам или краям чревато травмами.

Применяйте средства индивидуальной защиты. В зависимости от выполняемой работы применяйте защитный щиток для лица, защитное средство для глаз или защитные очки. Насколько уместно, применяйте противопылевой респиратор, средства защиты органов слуха, защитные перчатки или специальный фартук, которые защищают Вас от абразивных частиц и частиц материала. Глаза

ru

должны быть защищены от летающих в воздухе посторонних частиц, которые могут образовываться при выполнении различных работ. Противопылевой респиратор или защитная маска органов дыхания должны задерживать образующуюся при работе пыль. Продолжительное воздействие сильного шума может привести к потере слуха.

Не направляйте электроинструмент на себя, других лиц и животных. Это чревато травмами от острых или горячих режущих или шлифовальных инструментов.

Запрещается закреплять на электроинструменте таблички и обозначения с помощью винтов и заклепок. Поврежденная изоляция не защищает от поражения электрическим током. Применять приклеиваемые таблички.

Регулярно очищайте вентиляционные отверстия электроинструмента неметаллическим инструментом. Вентилятор двигателя затягивает пыль в корпус. Чрезмерное скопление металлической пыли может стать причиной поражения электрическим током.

Использование и обращение с аккумуляторами (аккумуляторными блоками).

В целях исключения при обращении с аккумуляторами таких опасностей, нан получение ожогов, возгорание, взрыв, повреждение кожи и получение других травм, соблюдайте следующие указания:

Аккумуляторы нельзя разбирать, открывать или раскалывать. Не подвергайте анкумуляторы механическим ударам. При повреждении аккумулятора и ненадлежащем его использовании возможно выделение паров и жидкостей. Вдыхание паров может привести к раздражению дыхательных путей. Вылившаяся аккумуляторная жидкость способна вызвать кожные раздражения и ожоги.

Если вылившаяся из поврежденного анкумулятора жидкость попадет на окружающие предметы и детали, проверьте их, очистите и при необходимости поменяйте.

Не подвергайте анкумуляторную батарею воздействию тепла и огня. Не храните анкумуляторы под прямыми солнечными лучами.

Вынимайте анкумуляторы из оригинальной упаковки только лишь непосредственно перед их использованием.

Перед выполнением любых манипуляций с электроинструментом извлекайте из него аккумуляторную батарею. Самопроизвольное включение электроинструмента чревато опасностью травм.

Вынимайте анкумулятор только при выключенном электроинструменте.

Не допускайте попадания аккумуляторов в руки детей.

Содержите аккумуляторы в чистоте, защищайте их от воздействия влаги и попадания на них воды. Очищайте загрязненные контакты аккумулятора и электроинструмента сухой, чистой тряпкой.

Используйте только исправные оригинальные аккумуляторы фирмы FEIN, предназначенные для данного электроинструмента. При работе с неподходящими, поврежденными, отремонтированными или восстановленными аккумуляторами, подделками или аккумуляторам других производителей, а также при их зарядке существует опасность возгорания и/или взрыва.

Соблюдайте указания по технике безопасности, содержащиеся в руководстве по эксплуатации зарядного устройства для анкумуляторов.

Обращение с опасной пылью

При работах со снятием материала с использованием данного инструмента образуется пыль, которая может представлять собой опасность. Контакт с некоторыми видами пыли или вдыхание некоторых видов пыли как, напр., асбеста и асбестосодержащих материалов, свинцовосодержащих лакокрасочных покрытий, металлов, некоторых видов древесины, минералов, каменных материалов с содержанием силикатов, растворителей красок, средств защиты древесины, средств защиты судов от обрастания, может вызывать у людей аллергические реакции и/или стать причиной заболеваний дыхательных путей, рака, а также отрицательно сказаться на репродуктивности. Степень риска при вдыхании пыли зависит от экспозиционной дозы. Используйте соответствующее данному виду пыли пылеотсасывающее устройство и индивидуальные средства защиты и хорошо проветривайте рабочее место. Поручайте обработку содержащего асбест материала только специалистам.

Древесная пыль и пыль легких металлов, горячие смеси абразивной пыли и химических веществ могут самовоспламеняться при неблагоприятных условиях или стать причиной взрыва. Избегайте искрения в сторону контейнера для пыли, перегрева электроинструмента и шлифуемого материала, своевременно опорожняйте контейнер для пыли, соблюдайте указания производителя материала по обработке, а также действующие в Вашей стране указания для обрабатываемых материалов.

Вибрация, действующая на кисть-руку

Указанный в этих инструкциях уровень вибрации определен в соответствии с методикой измерений, предписанной EN 60745, и может использоваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагрузки. Уровень вибрации указан для основных областей применения электроинструмента. Он может отличаться при использовании электроинструмента для других применений, использовании иных рабочих инструментов или недостаточном техобслуживании. Следствием может явиться значительное увеличение вибрационной нагрузки в течение всей продолжительности работы.

Для точной оценки вибрационной нагрузки нужно учитывать также и время, когда инструмент выключен или, хоть и включен, но не находится в работе. Это может снизить среднюю вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы.

Предусмотрите дополнительные меры предосторожности для защиты пользователя от воздействия вибрации, как напр.: техобслуживание электроинструмента и принадлежностей, теплые руки, организация труда.

Значения вибрации

Вибрация	a
Классификацияэлектроинструментов фирмыFEIN по уровню вибрации	Взвешенноеускорение*
VC0	<2,5 m/c^2
VC1	<5 m/c^2
VC2	<7 m/c^2
VC3	<10 m/c^2
VC4	<15 m/c^2
VC5	>15 m/c^2
Ka	1,5 m/c^2

* Эти значения указаны для одного рабочего цикла, включающего холостой ход и работу на полной нагрузке одинаковой длительности. Класс вибрации для данного электроинструмента можно найти в прилагающемся листке 3 41 30 442 06 0.

Указания по пользованию.

Замена инструмента (см. стр. 5/6).

Не применяйте принадлежности, которые не были специально сконструированы и рекомендованы фирмой FEIN для данного электроинструмента.

Использование принадлежностей, отличных от подлинных принадлежностей FEIN, приводит к перегреву и разрушению электроинструмента.

При замене оснастки с острыми кроамками используйте защитній кожух 3 21 74 011 00 0 для защиты рук от повреждений.

Никогда не включайте электроинструмент при открытом зажимном рычаге. В противном случае существует опасность защемления кистей и пальцев рук.

Не подставляйте руки в зону зажимных кулачков. В противном случае существует опасность защемления пальцев.

Обращение с анкумулятором.

Пользуйтесь аккумулятором и заряжайте его только в диапазоне рабочей температуры аккумулятора 0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F). В начале процесса зарядки температура аккумулятора должна находиться в рабочем диапазоне.

Светодиодный индикатор	Значение Действие
1 – 4 зеленых светодиода	степень зарядки в процентах	Эксплуатация
красный немигающий световой сигнал	Аккумулятор почти разряжен	Зарядите аккумулятор
красный мигающий световой сигнал	Аккумулятор не готов к работе	Подождите, пока аккумулятор не достигнет диапазона рабочей температуры, и затем зарядите

Действительная степень зарядки аккумулятора в процентах отображается только при остановленном двигателе электроинструмента.

Прежде чем аккумулятор сможет достичь состояния глубокой разрядки, электроника автоматически выключает двигатель.

Прочие указания по обращению.

Не приводите в действие зажимной рычаг при работающем электроинструменте. В противном случае существует опасность травм.

Никогда не используйте электроинструмент при раскрытых зажимных купачках без сменного рабочего инструмента! Это чревато повреждением электроинструмента.

Если зажимные кулачки перед установкой сменного рабочего инструмента открыты, поверните зажимной рычаг вперед и снова верните его назад. Теперь зажимные кулачки закрыты. Можно вставлять сменный рабочий инструмент.

Подводите электроинструмент и заготовке только во включенном состоянии.

Положение рабочего инструмента можно регулировать с интервалом в 30°, чем обеспечивается максимальное удобство в работе.

Блокиратор самозапуска предотвращает самопроизвольный запуск электроинструмента при установке аккумулятора при включенном выключателе.

Указания по шлифованию.

Коротко прижмите электроинструмент с силой шлифовальной шкуркой к ровной поверхности и коротко включите электроинструмент. Этим обеспечивается хорошее сцепление и предотвращается преждевременный износ.

Если износился только лишь кончик шлифовальной шкурки, шлифовальную шкурку можно снять и затем снова надеть с поворотом на 120°.

Работайте всей поверхностью шлифовальной плиты, а не одним только ее кончиком.

ru

При шлифовании небольшими треугольными шлифовальными плитами устанавливайте высокую частоту колебаний (электроника, ступень 4 – 6), при работе с круглой шлифовальной тарелкой и большой треугольной плитой устанавливайте среднюю частоту колебаний (электроника, макс. ступень 4).

Шлифуйте с постоянным, легким нажатием на шлифовальную подошву. Слишком сильное нажатие не повышает производительность шлифования, а только приводит к более быстрому износу шлифовальной шкурки.

Указания по распиливанию.

Устанавливайте высокую частоту колебаний. Пильные диски можно снимать и устанавливать другой стороной в целях равномерного износа.

Указания по шабрению.

Устанавливайте среднюю или высокую частоту колебаний.

Техобслуживание и сервисная служба.

В экстремальных условиях работы при обработке металлов внутри электроинструмента может собираться

токопроводящая пыль. Регулярно продувайте внутреннюю полость электроинструмента через вентиляционные щели сухим и не содержащим масла сжатым воздухом.

Перед хранением электроинструмента снимите рабочий инструмент, закройте зажимный рычаг и только потом вдавите крепежный элемент.

Актуальный список запчастей к этому электроинструменту Вы найдете в Интернете по адресу: www.fein.com.

При необходимости Вы можете самостоятельно заменить следующие части:

Рабочие инструменты

Обязательная гарантия и дополнительная гарантия

ИЗГОТОВИТЕЛЯ.

Обязательная гарантия на изделие предоставляется в соответствии с законоположениями в стране пользователя. Сверх этого, FEIN предоставляет дополнительную гарантию в соответствии с гарантийным обязательством изготовителя FEIN. Комплект поставки Вашего электроинструмента может не включать весь набор описанных или изображенных в этом руководстве по эксплуатации принадлежностей.

Декларация соответствия.

С исключительной ответственностью фирма FEIN заявляет, что настоящее изделие соответствует нормативным документам, приведенным на последней странице настоящего руководства по эксплуатации.

Техническая документация: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Охрана окружающей среды, утилизация.

Упаковку, пришедшие в негодность электроинструменты и принадлежности следует собирать для экологически чистой утилизации. Сдавайте аккумуляторы на утилизацию только в разряженном состоянии. Для предотвращения коротких замыканий в неполностью разряженных аккумуляторах изолируйте штекерные соединения клейкой лентой.