EasyFinish - Strygejern Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Kärcher
Model	EasyFinish
Produkttype	Dampstrygejern
Brug	Damp- og tørstrygning af tekstiler
Kompatibilitet	KÄRCHER damprensere med passende apparatstik
Strømforsyning	220-240 V, 1~50-60 Hz
Beskyttelsesklasse	I
Varmeeffekt	700 W
Automatisk slukning	Efter 5 minutters inaktivitet
Lodret dampning	Ja
Indikatorlampe	Orange, varmeindikator
Dampkontakt	På håndtaget, hold for damp
Dampslange	Ja, med klikbar stikforbindelse
Sål	Opvarmet for at undgå kondens
Anbefalet strygebræt	KÄRCHER med aktiv dampudsugning, overflade med permeable gitter
Vedligeholdelse	Afkalkning af damprenserens kedel om nødvendigt
Sikkerhed	Ret ikke damp mod personer/dyr; brug ikke, hvis beskadiget
Brug af børn	Fra 8 år under opsyn
Garanti	Ifølge lokale vilkår; gratis reparation for materiale- eller produktionsfejl
Reservedele	Brug kun originale KÄRCHER tilbehør og reservedele
Genbrug	Emballage og udtjente apparater skal genbruges
Brugsanvisning tilgængelig	Fransk og andre sprog (gratis PDF)

Ofte stillede spørgsmål - EasyFinish Kärcher

Hvordan tilslutter jeg strygejernet til min damprenser?

Sæt strygejernets dampstik i damprenserens apparatstik, indtil det klikker hørbart. For at frakoble, tryk stikbeskyttelsen nedad og tag stikket ud.

Hvad gør jeg, hvis strygejernet spytter vand?

Skyl eller afkalk damprenserens kedel. Hvis der kommer dråber efter en pause, ret det første dampstød mod en separat klud.

Hvordan bruger jeg lodret dampning?

Hold strygejernet lodret og tryk på dampkontakten for at dampe lodret på gardiner og hængende tøj.

Kan jeg bruge dette strygejern med ethvert strygebræt?

Det anbefales at bruge et KÄRCHER strygebræt med aktiv dampudsugning. Brættet skal have en strygeoverflade med gitter, der er permeabelt for damp.

Hvad betyder den orange indikatorlampe?

Den orange lampe tændes, når strygejernet varmer op. Den slukkes, når strygejernet er klar til brug. Under brug tændes den igen under genopvarmning, men du behøver ikke at afbryde strygningen.

Hvordan rengør og afkalker jeg apparatet?

Vedligeholdelsen vedrører hovedsageligt damprenserens kedel: skyl eller afkalk den, hvis strygejernet spytter vand. Brug kun originale tilbehør.

Hvad gør jeg, hvis strygejernet ikke varmer?

Kontrollér, at damprenseren er tændt og klar, at kedlen indeholder vand, og at dampstikket er ordentligt tilsluttet. Hvis problemet fortsætter, kontakt autoriseret service.

Slukker strygejernet automatisk?

Ja, strygejernet er udstyret med automatisk slukning, der slukker det, hvis det ikke flyttes i mere end 5 minutter. Det tændes igen, så snart det flyttes.

Kan jeg bruge dette strygejern uden damp?

Ja, strygejernet kan bruges tørt til strygning. Temperaturindstillingen er fast og optimal for alle strygefrie tekstiler.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Ret aldrig damp mod personer eller dyr. Brug ikke strygejernet, hvis det er faldet, beskadiget eller lækker. Tag stikket ud før påfyldning af vand. Brug på en stabil overflade og lad det ikke stå uden opsyn, mens det er tilsluttet.

BRUGSANVISNING EasyFinish Kärcher

Generelle henvisninger

Læs den originale driftsvejledning inden første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere brug eller til den næste ejer.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Dette dampstrygejern kan kun bruges med KÄRCHER damprensere med passende stikkontakt på strygejernet.

Brug dampstrygejernet udelukkende til tør-strygning eller damp-strygning af tekstiler.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Sikkerhedsanvisninger

Følg damprenserens sikkerhedsanvisninger.

⚠️FARE

■ Varmt dampstrygejern og varm dampstråle!
■ Henvis andre personer til mulige farer for skoldning.
Dampstrålen må aldrig rettes mod personer eller dyr (skoldningsfare). Varmt strygejern må ikke komme i kontakt med el-ledninger eller brændbare genstande.

■ Dampstrygejernet må ikke bruges, hvis det faldt ned, hvis det har synlige skader eller er utæt.

En beskadiget tilslutningsledning skal omgående udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/el-installatør.

▲ADVARSEL

Denne maskine kan anvendes af børn på 8 år eller over samt af personer med ned-satte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller erfaring eller forudgående viden, for-udsat at de har modtaget grundige instruktioner i, hvor-dan man bruger maskinen sikkert, eller hvis der ydes an-svarlig opsyn. En forudsæt-ning er også tilstrækkelig in-formation om risiciene ved brug af enheden.

■ Børn må ikke lege med appa ratet.

■ Rengøringen og vedligeholdelsen må ikke gennemføres af børn uden overvågning.

■ dette damptrykstrygejern må ikke efterlades uden opsyn, så længe det er tilsluttet lys- nettet.

■ Før der fyldes vand på vand beholderen (på damprenseren), skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.

■ Dampstrygejernet skal buge og opbevares på en stabil overflade.

Når damptrykstrygejernet stilles på hælen, skal du sørge for, at underlaget er stabilt.
■ Reparationsarbejder på damprenseren må kun udføres af den autoriserede kundeservice.

Faregrader

⚠️FARE

Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden

▲ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden.

⚠FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette person-skader.

BEMAERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel ska-de.

Beskrivelse af apparatet

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

→ Se figurerne på side 2

1 Kontrollampe (orange) - varme
2 Kontakt damp (nede)
3 Dampslange
4 Dampstik

Betjening

OBS

Vi anbefaler at anvende KÄRCHER strygebordet med aktiv-dampopsugning. Dette strygebord er optimalt til-passet til den købte maskine. Det gør strygningen lettere og hurtigere. Det anvendte strygebord bør altid have et dampgennemtrængeligt, gitteragtigt strygeunderlag.

OBS

Vær opmærksom på, at strygebordsbetrækket kan bliver gennemvæddet, når der dannes kondens, hvis strygebordet er uden dampopsugning.

Ibrugtagning

BEMAERK

Materielle skader pga. kondens/fugt

Under strygning kan kondensvand dryppe ned på gulvet og eventuelt beskadige en sart gulvbelægning.

Hvis det er muligt, bør du stryge på et gulvbelægning, som ikke er sart over for kondens (f.eks. fliser/sten).

Sørg i tilfælde af sarte gulvbelægninger for, at det område, hvor kondensen kan dryppe, er tilstrækkeligt beskyttet (f.eks. vanduigennemtrængelig gulvmåtte).

OBS

Strygejernssålen skal være varm, så dampen ikke kondenserer på sålen og tørrer på strygetøjet.

1 Kontrollér, at der i damprenserens dampkedel er postevand eller en blanding af postevand og maksimalt 50 % destilleret vand.
2 Isæt strygejernets dampstik i maskinstikdåsen, indtil det går tydeligt i hak.

Til adskillelse:

Tryk dækslet på damprenserens stikdåse ned og træk dampstikket ud af stikdåsen.

3 Ibrugtagning af damprenseren, se kapitlet Start af maskine.
4 Vent indtil damprenseren er klar til brug.
5 Strygejernet er klar til brug, så snart kontrollampen (orange) slukkes.
6 Kontrollampen tændes, hver gang strygejernet genopvarmes. Det er ikke nødvendigt at stoppe strygningen, när strygejernet genopvarmes.

Dampstrygning

BEMAERK

Skader på beklædningsstykker

Hvis strygeangivelserne i beklædningsstykket ikke overholdes kan det medføre skader.

Overhold strygeangivelserne i beklædningsstykket.

OBS

Med den faste, optimale temperaturindstilling kan alle strygbare tekstiler stryges uden yderligere temperaturindstilling.

Glat sarte stoffer og påtryk på bagsiden ved hjælp af damp og uden direkte kontakt med strygejernet.

OBS

Strygejernet er udstyret med en frakoblingsautomatik, der slukker for apparatet, hvis det ikke er blevet flyttet i mere end 5 minutter. Frakoblingsautomatikken øger sikkerheden og sparer energi, fordi strygejernet ikke konstant opvarmes. Strygejernet tænder igen, så snart det flyttes, og begynder at varme op.

OBS

I forbindelse med vertikal dampning af gardiner, kjoler osv. kan strygejernet holdes lodret.

1 Så snart strygejernets kontrollampe (orange) - Opvarmning - slukker, kan du begynde at stryge.
2 Tryk dampknappen ind på undersiden af håndtaget. Der strømmer damp ud, så længe der trykkes på kontakten.
3 Inden start på strygningen og efter strygepauser rettes dampstødet hen på en klud, indtil dampen strømmer ensartet ud.

Tørstrygning

BEMÆRK

Skader på maskinen

Vandmangel i dampkedlen medfører skader på maskinen.

Kontrollér, at der er vand i dampkedlen.

BEMAERK

Skader på beklædningsstykker

Hvis strygeangivelserne i beklædningsstykket ikke overholdes kan det medføre skader.

Overhold strygeangivelserne i beklædningsstykket.

OBS

Med den faste, optimale temperaturindstilling kan alle strygbare tekstiler stryges uden yderligere temperaturindstilling.

Glat sarte stoffer og påtryk på bagsiden ved hjælp af damp og uden direkte kontakt med strygejernet.

→ Vent indtil strygejernets kontrollampe (orange) -

Opvarmning - slukker.

Strygejernet er klar til at stryge.

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte simple årsager, som du selv kan afhjælpe ved at se på følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, bedes du henvende dig til den autoriserede kundeservice.

Ingen damp

Damptrykstrygejernet "spytter" vand ud!

→ Damprenserens kedel bør skylles eller afkalkes.

Efter strygepauser drypper der vanddråber ud af strygejernet.

Ved længere strygepauser kan damp kondensere i dampledningen.

→ Ret derfor første dampskud mod en separat klud.

Tekniske data

El-tilslutning

Spænding 220-240 V
	1~50-60 Hz
Beskyttelsesklasse I
Ydelsesdata
Varmeydelse 700 W

Forbehold for tekniske ændringer!

Generelle merknader

Sikkerhetsanvisninger

■ Barn skal ikke leke med apparatet.

Säkerhetsanvisningar