B 40 W Bp Dose - Fejemaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING B 40 W Bp Dose Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Acessórios e peças sobressalentes 79PT- 1 Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. Læs og følg denne betjeningsvejledning samt den vedlagte brochure med sikker- hedsanvisninger for børsterengøringsma- skiner og sprayekstraktionsapparater, 5.956-251.0, inden maskinen tages i brug første gang. Maskinen må kun sættes i drift, hvis hætten og alle dæksler er lukket. For en øjeblikkelig ud-af-drifttagning af alle funktioner skal Intelligent Key (Nød- stop) trækkes af. Maskinen er godkendt for driften på over- flader med en maksimal hældning, som an- gives i afsnit "Tekniske data". 몇 ADVARSEL Maskinen må ikke bruges på arealer med en større hældning. Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttelse og må ikke sættes ud af drift og deres funktion må ikke omgås. Hvis der gives slip for sikkerhedsafbryde- ren, afbrydes børstedrevet. Hvis der gives slip for kørehåndtaget, af- brydes køredrevet og børstedrevet. FARE Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden 몇 ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden. 몇 FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader. BEMÆRK Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade. Maskinen anvendes til vådrengøring eller polering af jævne gulve. – Gennem indstilling af vand- og rengø- ringsmiddelmængden kan maskinen nemt tilpasses til den enkelte rengø- ringsopgave. – Maskinen er udstyret med en fersk- og en snavsevandstank (hver 40 liter). Det muliggør en effektiv rengøring ved lang brugstid. – Svarende til det udvalgte rensehoved, er arbejdsbredden hos B 40 mellem 430 mm og 550 mm. – B 40 C Bp Denne maskinvariant har intet køre- drev. Maskinen skubbes manuelt og understøttes fra børsternes rotation. Børstedrevet forsynes af to batterier. – B 40 W Bp Denne maskinvariant har intet køre- drev. Hastigheden kan indstilles forud via en drejeknap. – Ved begge maskiner er opladeaggre- gatet allerede integreret. Afhængig af konfigurationen, kan batterierne udvæl- ges (se hertil kapitel "Anbefalede batte- rier") Bemærk: Svarende til den enkelte rengøringsopgave kan maskinen udstyres med forskelligt til- behør. Spørg efter vores katalog eller besøg os på Internettet på www.kaercher.com. Brug maskinen kun i overensstemmelse med angivelserne i denne driftsvejledning. – Maskinen må kun benyttes til rengøring af ikke-fugtighedsfølsomme og ikke-po- leringsfølsomme glatte gulve. – Maskinen er ikke egnet til rengøring af frosne gulve (f.eks. i kølehuse). – Maskinen må kun udstyres med origi- nalt tilbehør og originale reservedele. – Maskinen er ikke egnet til brug i eksplo- sionsudsatte omgivelser. – Brændbare gas, ufortyndede syrer eller opløsningsmidler må ikke optages med maskinen. Hertil hører benzin, fortyndervæske el- ler fyringsolie, som kan danne eksplosi- ve blandinger når de hvirvles sammen med sugeluften. Undgå brug af aceto- ne, ufortyndede syrer og opløsnings- midler, da disse angriber de materialer, højtryksrenseren er lavet af. – Maskinen er godkendt for driften på overflader med en maksimal hældning, som angives i afsnit "Tekniske data". Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin- der du på: www.kaercher.com/REACH I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på dit tilbehør afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger . . . . . . DA 1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 1 Bestemmelsesmæssig anven- delse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 1 Miljøbeskyttelse. . . . . . . . . . . . DA 1 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 1 Betjenings- og funktionselemen- ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 2 Inden ibrugtagning. . . . . . . . . . DA 3 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 4 Standse og stille til siden. . . . . DA 5 Grå Intelligent Key. . . . . . . . . . DA 5 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 5 Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . DA 6 Pleje og vedligeholdelse . . . . . DA 6 Frostbeskyttelse . . . . . . . . . . . DA 8 Fejl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 8 Tilbehør B 40. . . . . . . . . . . . . . DA 9 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . DA 10 EU-overensstemmelses-erklæ- ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 10 Tilbehør og reservedele. . . . . . DA 10 Sikkerhedsanvisninger Sikkerhedsanordninger Sikkerhedsafbryder (B 40 C Bp) Kørehåndtag (B 40 W Bp) Faregrader Funktion Bestemmelsesmæssig anvendelse Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sam- men med det almindelige hus- holdningsaffald, men aflever den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batteri- er, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende. Garanti 80 DA- 2 1 Håndtag sugebjælkesænkning 2 Dæksel til snavsevandsbeholder 3 Holdeskinne for "Homebase" 4 Fnugfilter 5 Snavsevandstank skyllesystem (opti- on) 6 Fleksibelt dæksel skyllesystem (option) 7 Låsemekanisme snavsevandstank 8 Svømmerventil 9 Bøjle 10 Grov snavs filter 11 Snavsevandsbeholder 12 Påfyldningsåbning ferskvandstank 13 Sugeslange til rensemiddel (kun variant DOSE) 14 Rensemiddeldunk (kun variant DOSE) 15 Dæksel ferskvandstank med filter 16 Holder rensemiddeldunk 17 Ferskvandtank 18 Ferskvandtankens lås er yderligere sikret med plade og skrue. 19 Rensehoved (figur symbolsk) * 20 Børstevalse (BR-varianten), Skivebør- ste (BD-varianten) * 21 Beholder for groft snavs (kun BR) 22 Batteripolsikring 23 Batteri * 24 Indikator til ferskvandets påfyldnings- stand 25 Pedal til løfte/sænke rensehovedet 26 Drejehåndtag til hældning af sugebjæl- ken 27 Vingemøtrikker til fastgørelse af suge- bjælken 28 Sugeslange 29 Sugebjælke * 30 Tilslutningsledning for opladeaggrega- tet 31 Påfyldningsautomatik ferskvandstank (option) 32 Reguleringsknap vandmængde 33 Kørehåndtag (B 40 W Bp) Sikkerhedsafbryder (B 40 C Bp) 34 Betjeningspanel 35 Opbevaring for rengøringssæt „Home- base Box“ 36 Kabelkrog 37 Aftapningsslangen for det snavsede vand med doseringsanordning

• Ikke inkluderet i leveringen – Betjeningselementer til rengøringspro- cessen er bul. – Betjeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegrå. Betjenings- og funktionselementer Farvekodning 81DA- 3 1 Drejeknap kørehastighed (kun B 40 W) 2 Intelligent Key gul - operatør grå - arbejdsgruppeleder 3 Display 4 Programvælger 5 Infoknap 1 OFF Maskinen er slukket. 2 Transport-modus (kun B 40 W) Kør til anvendelsesstedet. 3 Eco-modus Våd rengøring af gulvet (med reduceret omdrejningstal af børsterne) og opsug- ning af snavsevand (med reduceret su- geeffekt). 4 Normal-modus Våd rengøring af gulvet og opsugning af snavsevandet. 5 Intensiv-modus Våd rengøring af gulvet og tid til at lade rengøringsmidlet virke. 6 Suge-modus Sug snavs ind. 7 Poler-modus Polering Polering af gulvet uden påfø- ring af væske. Før ibrugtagning skal skivebørsterne mon- teres (se "Vedligeholdelsesarbejde"). Børsterne er monteret. Isætte batteriet (se "Pleje og vedligeholdel- se/Isætte og tilslutte batterier"). Inden første ibrugtagning, efter et service- reset eller ved skift til en anden batteritype, skal opladekendelinjen altid indstilles. Brug den grå Intelligent Key. Indstil opladekendelinjen (se kapitel "Grå Intelligent Key/Indstille opladeken- delinje"). Vi anbefaler brugen af vores batterier som anført i kapitel "Pleje og vedligeholdelse/ Anbefalede batterier". Bemærk: Ved anvendelse af andre batterier (f.eks. fra andre producenter) skal beskyttelsen mod total afladning af det pågældende bat- teri genindstilles. Bemærk: Maskinen har en fuldafladningsbeskyttel- se, dvs., hvis den mindst tilladte kapacitet opnås, slukkes børstemotoren og turbinen. Kør maskinen direkte til opladningssta- tionen. Undgå stigninger. FARE Fare på grund af elektrisk stød. Bemærk netspændingen og afsikringen på maski- nens mærkeplade. Brug kun opladeren i tørre rum med til- strækkelig ventilation! – Opladningstiden er i gennemsnit på ca. 10-15 timer. – Det integrerede ladeaggregatet styres elektronisk og er egnet til alle anbefale- de batterier og afslutter ladeprocessen automatisk. – Det isatte batteri vises på displayet un- der opladningen, hvis dette ikke er til- fældet, skal opladekendelinjen udvæl- ges (se "Indstille opladekendelinjen"). – Maskinen kan ikke bruges under oplad- ningen. Henvisning til første opladning Ved første opladning erkender styringen endnu ikke, hvilken batteritype der er inte- greret. Oplad batteriet indstil displayet viser fuld opladning. 몇 FARE Eksplosionsrisiko! Før opladningen af batterier med mini- mum service, skal tanken svinges opad (se kapitel „Isætte og tilslutte batteriet“). På den måde undgås dannelsen af farlige gas- ser under tanken under opladningen. Mens vandtanken er slappet opad, er hver rensning med vand forbudt. Ved opladning af servicefrie batterier , skal vandtanken ikke klappes op. Ladeaggregatets netstik stikkes i stik- dåsen. Opladningen starter. Bemærk: Det udvalgte batteri vises un- der opladningen. Oplad så længe indtil displayet viser fuld opladet. 몇 ADVARSEL Ætsningsfare! – Hvis man påfylder vand, når batteriet er afladet, kan der løbe syre ud! – Brug beskyttelsesbriller ved omgang med batterisyre, og følg forskrifterne for at forhindre tilskadekomst og ødelæg- gelse af tøj. – Eventuelle syrestænk på huden eller tøjet skal straks skylles af med store mængder vand. BEMÆRK Risiko for beskadigelse! – Brug kun destilleret eller afsaltet vand (EN 50272-T3) til efterfyldning af batte- rierne. – Brug ikke fremmede tilsætningsmidler (såkaldte ydelsesforbedrende midler), ellers bortfalder enhver garanti. – Batterierne må kun udskiftes med sam- me batteritype. Ellers skal opladnings- indikatoren genindstilles af kundeser- vice. Sæt sugebjælken ind i sugebjælkeop- hænget således, at formpladen ligger over ophænget. Spænd vingemøtrikkerne fast. Sæt sugeslangen på. FARE Risiko for tilskadekomst. For en øjeblikkelig ud-af-drifttagning af alle funktioner skal In- telligent Key trækkes af. Isætte og tilslutte batterierne (se, "Før ibrugtagningen"). Læg emballagens lange sidebræt mod pallen som rampe. Betjeningspanel Programvælger Inden ibrugtagning Montering af børster BD variant BR variant Montere batteriet Indstille opladekendelinjen Brug af batterier fra andre producenter Opladning af batteriet Opladning Lav-vedligeholdelses-batterier (vådbatterier) Montering af sugebjælke Aflæsning 82 DA- 4 Fastgør rampen på paletten med søm. Læg de korte bræt under rampen som støtte. Fjern trælisterne foran hjulene. Løft rensehovedet, træd hertil pedalen ned. Fjern pappen fra R-rensehovedet. Skub maskinen fra paletten nedad over rampen. Isæt Intelligent Key. Drej programvælgeren til "Transport- Mode". Aktiver kørselsretningskontakten og kør langsomt maskinen ned fra rampen. Træk Intelligent Key ud. FARE Risiko for tilskadekomst. Træd pedalerne til løftning / sænkning af rensehovedet altid kun med en fod. Den anden fod skal stå fast og sikkert på gulvet. Giv slip for sikkerhedsafbryderen / køre- håndtaget i tilfælde af farer. BEMÆRK Risiko for beskadigelse. Sugebjælken skal løftes for at køre baglæns. Bemærk: Maskinen er konstrueret således, at rense- hovedet rager højre fremad. Det sørger for et overskueligt arbejde tæt ved randen. Isæt Intelligent Key. Indstil hastigheden på drejeknappen "Hastighed". Sæt programvælgeren til position "Transport-modus". Kørsel med maskinen Fremad: Tryk kørehåndtaget fremad. Baglæns: Tryk kørehåndtaget tilbage. Bemærk: Maskinen bevæger sig først, når kørehånd- taget bevæges 15°. Stands maskinen: Giv slip får køre- håndtaget. Åbn friskvandtankens låsemekanisme. Påfyld ferskvand (maksimalt 50 °C) op til underkanten af påfyldningsstudsen. Luk friskvandtankens dæksel. Med påfyldningsautomatik ferskvands- tank (option) Forbind slangen med påfyldningsauto- matikken, og åbn vandtilførslen (maksi- mal 50 °C, maksimal 5 bar). Maskinen skal overvåges, påfyldnings- automatikken afbryder vandtilførslen hvis tanken er fyldt. Luk vandtilførslen og adskil slangen fra maskinen. 몇 ADVARSEL Risiko for beskadigelse. Brug kun de anbe- falede rensemidler. Ved brug af andre ren- gøringsmidler bærer brugeren den forøge- de risiko med hensyn til driftssikkerhed og ulykkesrisiko. Brug kun rensemidler, der ikke indeholder opløsningsmidler, salt- eller oxidsyre. Tag højde for sikkerhedsanvisningerne på rensemidlerne. Bemærk: Brug ikke stærkt skummende rengørings- midler. På vejen til rensehovedet tilsættes frisk- vandet rensemiddel ved hjælp af en dose- ringsanordning. Bemærk: Med doseringsindretningen kan der maksi- malt tilsættes 3% rensemiddel. Ved højere dosering skal rensemidlet tilsættes i frisk- vandsbeholderen. Sæt dunken med rensemiddel ind i hol- deren. Skru dunkens låg af. Stik doseringsanordningens sugeslan- ge ned i dunken. Bemærk: Hvis friskvandsbeholderen er tom, stand- ses tilsætningen af rengøringsmiddel. Ren- sehovedet arbejder videre uden væsketil- førsel. Påfyld rensemiddel i ferskvandstanken. Indstil vandmængden på regulerings- knappen svarende til gulvbelægnin- gens tilsmudsningsgrad. Bemærk: Gennemfør de første rengøringsforsøg med ringe vandmængde. Forøg vand- mængden trinvis indtil det ønskede rengø- ringsresultat opnås. Doseringsanordningens rensemiddel- pump arbejder først fra en min. vand- mængde. For at forbedre afsugningsresultatet på fli- sebelægninger kan sugebjælken drejes til en skråstilling på op til 5°: Løsn vingeskruen. Drej sugebjælken. Stram vingeskruerne. Hvis afsugningsresultatet er utilfredsstillen- de, kan den lige sugebjælkens hældning ændres. Omstil drejehåndtaget til hældning af sugebjælken. Maskinen er allerede indstillet med para- metrene til de forskellige programmer. Afhængig af programmeringen af den gule Intelligent Key, kan de enkelte parametre ændres. Hvis parametrene skal ændres permanent, skal der bruges en grå Intelligent Key til ind- stillingerne. Indstillingen beskrives i afsnit "Grå Intelligent Key". Bemærk: Næsten alle displaytekster til parameter- indstillingen er selverklærende. Den eneste undtagelse er parameteren FACT: – Fine Clean: Lav børste-omdrejningstal til at fjerne gråligt skær på porcelæn stentøj. – Whisper Clean: Medium børste-omdrej- ningstal til vedligeholdelsesrengøring med reduceret støjniveau. – Power Clean: Høj børste-omdrejnings- tal til polering, krystallisering og fejning. Drej programvælgeren til det ønskede rengøringsprogram. Drej infoknappen indtil den ønskede parameter vises. Tryk på infoknappen – de indstillede værdier blinker. Indstil den ønskede værdi ved at dreje infoknappen. B 40 C Bp B 40 W Bp Drift Kørsel med motorunderstøttelse (kun B 40 W Bp) Påfyldning af driftsstoffer Ferskvand Rengøringsmiddel Anvendelse Rensemid- del Vedligeholdelsesrensning af alle vandbestandige gulve RM 746 RM 780 Vedligeholdelsesrensning af glinsende overflader (f.eks. granit) RM 755 es Vedligeholdelsesrensning og hovedrengøring af indu- strigulve RM 69 ASF Vedligeholdelsesrensning og hovedrengøring af fliser af fint stentøj RM 753 Vedligeholdelsesrensning af fliser inden for sundhedsom- rådet RM 751 Rensning og desinfektion in- den for sundhedsområdet RM 732 Fjernelse af alle alkalibe- standige gulvbelægninger (f.eks. PVC) RM 752 Fjernelse af linoleumgulvbe- lægninger RM 754 Variant med doseringsanordning DOSE (option) Variant uden doseringsanordning Indstille vandmængden Indstilling af sugebjælke Skråstilling Hældning Indstille parametre Med gul Intelligent key 83DA- 5 Bekræft den ændrede indstilling ved at trykke på infoknappen eller vent, til den indstillede værdi gemmes automatisk efter 10 sekunder. BEMÆRK Risiko for at beskadige gulvbelægningen. Brug maskinen ikke på stedet. Drej programvælgeren til det ønskede rengøringsprogram. Træd pedalen til sænkning af renseho- vedet en lille smule nedad og bevæg den så til venstre. På den måde frigives pedalen. Lad pedalen langsomt gå op- ad. Rensehovedet sænkes. Bemærk: Ved maskinstop og overbelastning stand- ser børstemotoren. Træk håndtaget ud og tryk det nedad; sugebjælken sænkes. Bemærk: Indstil den lige sugebjælke til rengøring af fliser således, at der ikke rengøres i en ret vinkel til fugerne. For at forbedre sugningsresultatet, kan ren- sehovedets skåning og hældning indstilles (se "Indstille sugebjælken"). Hvis beholderen er fyldt , lukker en svøm- merventil sugeåbningen, og sugeturbinen kører med forhøjet omdrejningstal I dette tilfælde skal sugningen frakobles og maski- nens køres til tømning af snavsevandstan- ken. Reducering af hastigheden: Drej knap- pen i retning "-". Øgning af hastigheden: Drej knappen i retning "+". Luk reguleringsknappen til indstilling af vandmængden. Giv slip får kørehåndtaget / sikkerheds- afbryderen. Programvælgeren stilles til Sugning. Løft rensehovedet. Kør kort fremad og udsug den resteren- de vandmængde. Løft sugebjælken. Sugeturbinen løber 10 sekunder efter for at udsuge den resterende vand- mængde ud af sugebjælken og suge- slangen. Træk Intelligent Key ud. Oplad evt. batteriet. 몇 ADVARSEL Følg de lokale bestemmelser vedrørende behandling af spildevand. Fjern afledningsslangen ud af holderen og sænk den nedover en velegnet op- samlingsbeholder. Tryk doseringsanordningen sammen eller knæk den. Åbn dækslet til doseringsanordningen. Tøm snavsevandet - reguler vand- mængden ved at trykke eller knække. Skyl snavsevandstanken med klart vand eller rens den med skyllesystemet (option). Fjern dækslet fuldstændig for en hurtig tømning. Fjern ferskvandstankens dæksel helt og tag filteret til ferskvandstanken ud. Isæt Intelligent Key. Udvælg den ønskede funktion ved at dreje infoknappen. De enkelte funktioner beskrives i det følgende. I dette menupunkt frigives rettighederne til den gule Intelligent Key. Tryk infoknappen under visningen „Nøglemenu >>“. Træk den grå Intelligent Key ud og isæt den gule Intelligent key som skal pro- grammeres. Udvælg menupunktet, som skal æn- dres, ved at dreje infoknappen. Tryk på infoknappen. Udvælg menupunktets indstilling ved at dreje infoknappen. Bekræft indstillingen ved at trykke menupunktet. Udvælg det næste menupunktet, som skal ændres, ved at dreje infoknappen. Hent menuen "Gem indstillinger" ved at dreje infoknappen og tryk infoknappen for at gemme rettighederne. Hent "Afslut menu" ved at dreje info- knappen og tryk infoknappen for at af- slutte menuen. Parametre, som indstilles via den grå Intel- ligent Key, forbliver uforandret indtil der ud- vælges en anden indstilling. Drej programvælgeren til det ønskede rengøringsprogram. Drej infoknappen indtil „Cleaning App >>“ vises. Tryk infoknappen - den første indstilleli- ge parameter vises. Tryk på infoknappen – de indstillede værdier blinker. Indstil den ønskede værdi ved at dreje infoknappen. Bekræft den ændrede indstilling ved at trykke på infoknappen eller vent, til den indstillede værdi gemmes automatisk efter 10 sekunder. Udvælg den næste parameter ved at dreje infoknappen. Efter ændringen af alle ønskede para- metre drejes infoknappen indtil "Afslut menu" vises. Tryk infoknappen - menuen afsluttes. Tryk på infoknappen – de indstillede værdier blinker. Indstil det ønskede sprog ved at dreje infoknappen. Bekræft den ændrede indstilling ved at trykke på infoknappen eller vent, til den indstillede værdi gemmes automatisk efter 10 sekunder. Indstil børstens efterløbstid. Indstillingen som "Indstil sprog". Drej infoknappen indtil funktionen „Bat- terimenu “ vises. Tryk infoknappen - udvælg opladeken- delinjen svarende til det isatte batteri. Bemærk: Indstillingen af opladekende- linjen bør kun foretages efter aftale med Kärcher-kundeservice. Især, hvis batte- riet ikke er opført i menuen. Bekræft den ændrede indstilling ved at trykke på infoknappen eller vent, til den indstillede værdi gemmes automatisk efter 10 sekunder. Genopret standardindstillingerne. FARE Fysisk Risiko! Maskinen må kun køres på stigninger op til den max. værdi (se "Tekni- ske data") til på- og aflæsning. Kør lang- somt. 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. Løft rensehovedet for at undgå skader på børsterne. Tag børsten ud for at undgå skader på børsterne. Ved transport i biler skal renseren fast- spændes i.h.t. gældende love. Rensning Sænke rensehovedet Sænke sugebjælken Indstilling af fremdriftshastigheden (kun BD-rensehoved) Standse og stille til siden Dræn snavsevandet Dræn ferskvandet Grå Intelligent Key Nøglemenu >> Cleaning App >> Indstille sproget Børste efterløb Indstille opladekendelinjen LOAD DEFAULT Transport 84 DA- 6 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Denne maskine må kun opbevares indendørs. FARE Fysisk Risiko! Før hvert arbejde på maski- nen, skal Intelligent Key og opladeaggrega- tets netstik trækkes ud. Aftøm og bortskaf snavsevand og re- sterende friskvand. Anbefalede rensearbejder vises på display- et efter bestemte renseintervaller. Gennemfør vedligeholdelsesopgaven, hvis den tilsvarende information vises på displayet. Tryk infoknappen, visningen nulstilles. Efter definerede tidsintervaller kommer visningen frem igen. Bemærk: Et service reset nulstiller også alle vedligeholdelsesintervaller. BEMÆRK Risiko for beskadigelse. Spul ikke maski- nen med vand, og brug ikke aggressive rengøringsmidler. Luk snavsevandet ud.

Skyl snavsevandstanken med klart vand eller rens den med skyllesystemet (option). Tag grov snavs filteret i snavsevands- tanken ud og rens det. Rengør maskinen udvendigt med en fugtig klud vædet i mild vaskelud. Kontroller fnugfilteret, rengør det ved behov. Kun BR-variant: Tag beholderen til groft snavs ud og tøm den. Kun BR-variant: Rens vandfordelerens rende (se kapitel "Vedligeholdelsesar- bejder"). Rengør sugelæber og aftørringslæber, kontroller dem for slid og udskift dem ved behov. Kontroller børsterne for slid, udskift dem ved behov.

Tryk dækslet til snavsevandstanken ind og lås snavsevandstankens dæksel såle- des, at der forbliver en åbning til tørring. Opladning af batteri: Hvis opladningstilstanden er under 50 %, skal batteriet lades helt op og uden afbrydelser. Hvis opladningstilstanden er over 50 %, skal batteriet kun lades op, hvis der er brug for den fulde driftsvarighed ved næste anvendelse. Ved regelmæssig anvendelse skal bat- teriet lades helt op og uden afbrydelser mindst én gang om ugen. Kontroller batteripolerne for oxidation, børst dem af ved behov. Hold øje med at kablerne sidder fast. Rengør tætningerne mellem snavse- vandsbeholderen og dækslet og kon- troller deres tæthed, udskift dem ved behov. Kontroller cellernes syredensitet ved ikke-servicefri batterier. Rens børstetunellen (kun BR variant). Henstil kun maskinen med helt opladte batterier, hvis maskinen skal stå stille i længere tid. Lad batteriet helt op igen mindst én gang om måneden. Få kundeservice til at udføre den fore- skrevne inspektion. Dræne snavsevand, se afsnit "Dræne snavsevand". Åbn snavsevandstankens dæksel. Træk skyllesystemets fleksible dæksel fra. Forbind vandslangen med skyllesyste- met. Luk snavsevandstankens dæksel indtil den ligger tæt på den fleksible låseme- kanisme. Åbn vandtilløbet og skyl snavsevands- tanken ca. 30 sekunder. Gentag skylningen efter behov 2 til 3 gange. Luk vandtilførslen og adskil slangen fra maskinen.

Sæt den fleksible låsemekanisme igen på tilslutningen. Lad snavsevandstankens dæksel en lille smule åben til tørring. 1 Slitagemærke 2 Sugelæbe Sugelæberne skal udskiftes eller vendes, hvis de er slidt op til slitagemærket. Tag sugebjælken af. Skru stjernegrebene ud. Tag kunststofdelene af. Tag sugelæberne af.

Skub de nye eller vendte sugelæber ind. Sæt kunststofdelene på. Skru stjernegrebene i og spænd dem fast. Træk gummilisten af og rens renden med en klud. Tryk gummilisten regel- mæssigt på igen efter rensningen. Løft rensehovedet. 1 Åbnetast lejelåg 2 Børste 3 Trykknap Opbevaring Pleje og vedligeholdelse Vedligeholdelsesskema Vedligeholdelsesintervaller Displayvisning Vis alle Rens sugebjælken 20 timer Rens fnugfilteret 20 timer Rense vandfilteret 50 timer Kontrollér sugelæber-

100 timer Kontrollér børsterne 100 timer Service reset 200 timer Efter hver brug En gang om ugen En gang om måneden En gang om året Vedligeholdelsesarbejder Snavsevandstank skyllesystem (option) Udskift sugelæberne eller vend dem Rense vandfordelerens rende Udskiftning af børstevalser

85DA- 7 Tryk åbningstast "Lejelåg". Drej lejelåget til siden. Træk børstevalse ud. Bemærk: Udskift børstevalserne, hvis børstens længde er 10 mm. Isæt ny børstevalse. Drej lejelåget tilbage og luk det via tryk- knappen. Løft rensehovedet. Tryk pedalen til børsteskift nedad ud over modstanden. Træk skivebørsten ud under renseho- vedets side. Hold den nye skivebørste under rense- hovedet, tryk den opad og lad den gå i hak. Skub maskinen ca. 2 m frem så styre- rullerne viser tilbage.

Træd pedalen til sænkning af rensehove- det en lille smule nedad og bevæg den så til venstre. På den måde frigives pedalen. Lad pedalen langsomt gå opad. Rensehovedets løftearm sænkes. Tøm frisk- og snavsevandsbeholderen. Løsn tankens lås og sving tanken opad. 1 Fjederelement 2 Låsestift 3 Afdækning klemmekasse 4 Låsemekanisme låsestift Læg rensehovedet i midten under ma- skinen. Fjern afdækningen af klemmekassen. Forbind rensehovedets strømkabel med maskinen. Monter afdækningen af klemmekassen. Forbind slangekoblingen på renseho- vedet med slanen på maskinen. 1 Fjederelement 2 Bøjle Skub skubbebøjlen ind i rensehovedets holder. Tryk fjederelementet nedad og lad det gå i hak. Indret rensehovedets løftearm på hol- deren af rensehovedets overside. Stik låsestiften i og lad den gå i hak. Indstille rensehovedet: indstil den øn- skede stilling med justerskruen. Drej vandtanken helt ned og kontroller låsemekanismen. Afmonteringen foregår som monteringen, men i omvendt rækkefølge. 몇 FORSIGTIG Ved afmontering af rensehovedet kan maski- nen blive ustabil, hold øje med stabiliteten. Læg noget bag i maskinen og sikr den så- ledes mod at vælte. Overhold altid nedenstående advarsels- henvisninger ved håndtering af batterier: FARE Eksplosionsfare. Læg ikke værktøj eller lig- nende på batteriet, dvs. på endepoler og cellebroer. Risiko for tilskadekomst. Sår må aldrig komme i berøring med bly. Vask altid hæn- der efter arbejde med batterierne.

Komplet-sæt (24 V/105 Ah) inkl. tilslut- ningskabel, bestillingsnr. 4.035-449.0

Komplet-sæt (24 V/70 Ah) inkl. tilslut- ningskabel, bestillingsnr. 4.035-447.0

Komplet-sæt (24 V/80 Ah) inkl. tilslut- ningskabel, bestillingsnr. 4.035-450.0 Skub maskinen ca. 2 m frem så styre- rullerne viser tilbage. Sænke rensehovedet. Tøm frisk- og snavsevandsbeholderen. Løsn tankens lås og sving tanken opad. Isæt batterierne plan til rensehovedet ind i baljen. Isæt de vedlagte klodser til sikring ind i bunden. 몇 FORSIGTIG Ved afmontering/montering af batterierne kan maskinen blive ustabil, hold øje med stabiliteten.

Sæt det medfølgende tilslutningskabel fast på de endnu frie batteripoler (+) og (-).

Forbind polerne med det vedlagte kabel. BEMÆRK Sørg for korrekt polaritet. Monteringstegning for 2 batterier Drej vandtanken helt ned og kontroller låsemekanismen. Bemærk: Lad batterierne op, før maskinen tages i brug. Se hertil afsnit "Oplade batterier". 몇 FORSIGTIG Fare for beskadigelse hvis maskinen væl- ter. Batterier må kun afmonteres, hvis ren- sehovedet er monteret på maskinen. Træk Intelligent Key ud. Skub maskinen ca. 2 m frem så styre- rullerne viser tilbage. Sænke rensehovedet. Løsn tankens lås og sving tanken opad. Klem kablet af fra batteriets minuspol. Adskil de resterende kabler fra batteri- erne. Træk klodserne eller skumstofdelene af. Fjern batterierne. 몇 FORSIGTIG Ved afmontering/montering af batterierne kan maskinen blive ustabil, hold øje med stabiliteten. Gamle batterier skal bortskaffes ifølge de gældende bestemmelser. Udskiftning af skivebørster Montere rensehovedet Afmontere rensehovedet Batterier Følg anvisningerne på batterierne, i brugsanvisningen og i køretøjets driftsvejledning Brug øjenværn Hold børn væk fra syre og batterier Eksplosionsfare Gnister, åben ild og rygning forbudt Ætsningsfare Førstehjælp Advarselsnotat Bortskaffelse Smid ikke batterier i affaldstønden Anbefalede batterier B 40 Bestillingsnr. Beskrivelse 6.654-141.0

80 Ah, minimum ser- vice 12 V* Isættelse og tilslutning af batterierne Afmontere batterierne 86 DA- 8 For at sikre en pålidelig drift af maskinen kan der indgås serviceaftaler med det rele- vante Kärcher-salgskontor. Ved frostrisiko: Tøm frisk- og snavsevandsbeholderen. Stil maskinen i et frostsikkert rum. FARE Fysisk Risiko! Før hvert arbejde på maski- nen, skal Intelligent Key og opladeaggrega- tets netstik trækkes ud. Aftøm og bortskaf snavsevand og re- sterende friskvand. Hvis displayet viser andre fejlmeddelelser eller hvis fejlen ikke kan afhjælpes: Træk Intelligent Key ud. Vent 10 sekunder. Isæt Intelligent Key. Kontakt kundeservice, hvis der alligevel opstår en fejl. Serviceaftale Frostbeskyttelse Fejl Fejl med visning på displayet Display-visning Afhjælpning ERR_I_BÜRSTE_049 Kontroller, om fremmedlegemer blokerer børsterne, fjern i givet fald fremmedlegemerne ERR_I_TURB_050 Kontroller sugeturbinen for slitage, rens evt. ERR_U_BATT_001 Kontroller batteriet, oplad ved behov. Fejl uden visning på displayet Fejl Afhjælpning Maskinen kan ikke star- tes Stand-by. Sluk maskinen og isæt Intelligent key igen. Sæt programvælgeren til det ønskede program. Kontroller batteriet, oplad ved behov. Kontroller, om batteripolerne er tilsluttet. Utilstrækkelig vand- mængde Kontroller ferskvandsstanden, fyld beholderen op ved behov Øg vandmængden på reguleringsknap "Vandmængde". Skru friskvandtankens låg af. Fjern og rens filteret til ferskvand. Isæt filteret og skru låget på. Træk vandfordelingslisten fra rensehovedet og rens vandkanalen (kun R-rensehoved). Kontroller om slangerne er tilstoppet, rens ved behov. Ingen rensemiddel-do- sering Øg vandmængden så doseringspumpen aktiveres. Kontroller niveauet til rensemidlet Utilstrækkelig sugeef- fekt Rengør tætningerne mellem snavsevandsbeholderen og dækslet og kontroller deres tæthed, udskift dem ved behov. Snavsevandstanken er tom, frakobl maskinen og tøm snavsevandstanken Rens fnugfilteret. Rengør sugelæberne på sugebjælken, udskift dem ved behov Kontroller om sugeslangerne er tilstoppet, rens ved behov. Kontroller om sugeslangerne er tæt, udskift ved behov. Kontroller, om låget på snavsevand-afledningsslangen er lukket Kontroller sugebjælkens indstilling. Utilstrækkeligt rengø- ringsresultat Kontroller børsterne for slid, udskift dem ved behov. Børsterne drejer ikke Kontroller, om fremmedlegemer blokerer børsterne, fjern i givet fald fremmedlegemerne Hvis overstrømkontakten i elektronikken aktiveres, drejes programvælgeren til "OFF", derefter sættes den til- bage til det ønskede program. Vibrationer under rens- ningen Brug evt. blødere børster. Kontakt kundeservice ved fejl, som ikke kan afhjælpes ved hjælp af denne tabel. 87DA- 9 Tilbehør B 40 BR-maskiner B 40 (børstevalse tilbehør) Navn Partnr. Arbejdsbred- de 450 mm Partnr. Arbejdsbred- de 550 mm Beskrivelse Emballageenhed Maskinen har behov for Børstevalse, rødt (medium, stan- dard) 4.762-392.0 4.762-393.0 Til vedligeholdelsesrengøring også ved stærk tilsmud- sede gulve.

Børstevalse, orange (høj/lav) 4.762-406.0 4.762-410.0 Til skuring af strukturgulve (sikkerhedsfliser osv.). 1 2 Børstevalse, grøn (grit) 4.762-407.0 4.762-411.0 Til grundrengøring af stærkt tilsmudsede gulve og til at fjerne lag (f.eks. voks, akryl).

Børstevalse, grå (1 mm grit) 4.762-408.0 4.762-412.0 1 2 Pad-valseaksel 4.762-413.0 4.762-415.0 Til holdning af valsepads. 1 2 Valsepad, hvis (meget blødt) 6.367-108.0 6.369-735.0 Til rengøring og polering af følsomme gulve. 1 2 Valsepad, gul (blød) 6.367-105.0 6.369-732.0 Til polering af gulve.12 Valsepad, rød (medium) 6.367-107.0 6.369-734.0 Til rengøring af let tilsmudsede gulve. 1 2 Valsepad, grøn (hårdt) 6.367-106.0 6.369-733.0 Til rengøring af normalt til stærkt tilsmudsede gulve. 1 2 BD-maskiner B 40 (skivebørster tilbehør) Navn Partnr. Arbejdsbred- de 430 mm Partnr. Arbejdsbred- de 510 mm Beskrivelse Emballageenhed Maskinen har behov for Skivebørste, natur (blød) 4.905-023.0 4.905-027.0 Til polering af gulve. 1 1 Skivebørste, hvidt 4.905-024.0 4.905-028.0 Til polering og til vedligeholdelsesrengøring af følsom- me gulve.

Skivebørste, rødt (medium, standard) 4.905-022.0 4.905-026.6 Til rengøring af let tilsmudsede eller følsomme gulve. 1 1 Skivebørste, sort (hårdt) 4.905-025.0 4.905-029.0 Til rengøring af stærk tilsmudsede gulve. 1 1 Pad-drivplade 4.762-533.0 4.762-534.0 Til holdning af pads. 1 1 BR/BD-maskiner B 40 (sugebjælke tilbehør) Navn Partnr. Arbejdsbredde 850 mm Beskrivelse Embal- lageen- hed Maskinen har be- hov for Gummilæbe, blå 6.273-213.0 Standard Par 1 par Gummilæbe, gennemsigtig, rillet 6.273-207.0 oliefast Par 1 par Gummilæbe, gennemsigtig 6.273-229.0 Anti-striber Par 1 par Gummilæbe, gennemsigtig 6.273-290.0 For problemgulve Par 1 par Sugebjælke, lige 4.777-401.0 Standard 1 1 Sugebjælke, bøjet 4.777-411.0 Standard 1 1 88 DA- 10 Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn- te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed. Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/01/01 Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com Tekniske data BR-maskine B 40 BD-maskine B 40 R 45 R 55 D 43 D 51 Effekt Mærkespænding V 24 Batterikapacitet Ah (5h) 70, 80; 105 Mellemste kapacitet B 40 W (B 40 C) W 1400 (1300) Nominel kapacitet motor B 40 W (B 40 C) W 130 (---) Sugemotorydelse W 500 Børstemotorydelse W 600 Sugning Sugeeffekt, luftmængde (max.) l/s 22 Sugeeffekt, undertryk (max.) kPa (mbar) 12,0 (120) 11,5 (115) Rengøringsbørster Børsteomdrejningstal 1/min 600 - 1200 180 Mål og vægt Teoretisk fladeydelse m²/h 1800 2200 1800 2200 Max. arbejdsområde stigning B 40 C; B 40 W

Volumen frisk-/snavsevandsbeholder l 40/40 maks. vandtemperatur °C 50 max. vandtryk MPa (bar) 0,5 (5) Tomvægt (transportvægt) kg 164 (med batterier 105 Ah) Samlet vægt (driftsklar) kg 204 (med batterier 105 Ah) Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72 Samlet svingningsværdi m/s

0,3 Usikkerhed K m/s