HWE 860 - Opvarmning Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Apparattype	Elektrisk vandvarmer
Mærke	Kärcher
Model	HWE 860
Reference	3.070-030.0
Korrekt brug	Generering af varmt vand til højtryksrensning
Strømforsyning	400 V, 3 Ph, 50-60 Hz
Tilslutningseffekt	24 kW
Elektrisk beskyttelse	50 A (træg)
Maks. indløbstemperatur	80 °C
Maks. driftstemperatur	85 °C
Kontinuerlig temperatur (ved 15 °C indløb)	31 °C (1300 l/h), 38 °C (900 l/h), 45 °C (700 l/h)
Varmeeffekt	24 kW
Mål (L x B x H)	440 x 508 x 751 mm
Vægt (uden tilbehør og skab)	24 kg
Vægt af el-skab	18 kg
Vandvarmerindhold (total)	Ca. 55 l
Flydende blødgøringsmiddel	Integreret beholder til RM 110, fabriksjusterbar dosering
Sikkerhedsfunktioner	Temperaturbegrænser, beskyttelsesafbryder
Vedligeholdelse	Afkalkning med RM 100, visuel inspektion af kabler og slanger
Frostbeskyttelse	Tømning og skylning med frostvæske nødvendig
Garanti	I henhold til forhandlerens betingelser, gratis reparation for materialefejl

Ofte stillede spørgsmål - HWE 860 Kärcher

Hvad er den maksimale temperatur, HWE 860 kan nå?

Den maksimale driftstemperatur er 85 °C. Den faktiske temperatur afhænger af vandgennemstrømningen (f.eks. 45 °C ved 700 l/h med indløb på 15 °C).

Hvordan indstiller jeg vandtemperaturen?

Brug termostaten på kontrolpanelet. Drej den til den ønskede temperatur. I manuel tilstand kører varmen kontinuerligt efter termostat; i automatisk tilstand afhænger det af en timer eller fjernbetjening.

Hvad gør jeg, hvis den røde indikator for blødgøringsmiddel blinker?

Den røde indikator viser, at beholderen til flydende blødgøringsmiddel er tom. Fyld den med RM 110 (se brugsanvisningen for placering af den hvide beholder).

Hvordan afkalker jeg vandvarmeren?

Brug RM 100 (ref. 6.287-008). Hæld 30 l vand i vandvarmeren, derefter 2 l afkalkningssyre. Cirkulér opløsningen uden at overskride 60 °C. Tilsæt yderligere 0,5 l om nødvendigt. Brug handsker og beskyttelsesbriller.

Hvilke forholdsregler skal tages ved transport?

Overhold apparatets vægt (24 kg uden tilbehør) og sikr det mod glidning eller væltning i køretøjet. Brug passende løfteudstyr.

Apparatet varmer ikke, hvad skal jeg kontrollere?

Kontrollér først strømforsyningen og sikringerne. Hvis beskyttelsesafbryderen er udløst, skal du nulstille den. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice, da regulatoren eller temperaturbegrænseren kan være defekt.

Hvordan beskytter jeg apparatet mod frost?

Installér apparatet i et frostfrit rum. Hvis der er risiko, tøm vandet helt og skyl med et frostvæskeprodukt for at undgå skader.

Hvilken type vand skal bruges?

Apparatet kan bruge postevand. Ved hårdt vand reducerer det flydende blødgøringsmiddel RM 110 kalkaflejringer. Doseringen er forudindstillet på fabrikken, men kan justeres af kundeservice.

Hvad er målene og vægten på el-skabet?

El-skabet vejer 18 kg og er en integreret del af apparatet. De samlede mål for HWE 860 er 440 x 508 x 751 mm.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt en autoriseret Kärcher-forhandler eller kundeservice. Brug kun originale dele. Til afkalkning fås RM 100 under reference 6.287-008.

BRUGSANVISNING HWE 860 Kärcher

Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin-

gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer.

Indholdsfortegnelse

Miljøbeskyttelse.	DA 1
Faregrader.	DA 1
Bestemmelsesmæssig anvendelse.	DA 1
Funktion.	DA 1
Sikkerhedsanordninger.	DA 1
Ibrugtagning.	DA 1
Betjening.	DA 2
Ud-af-drifttagning.	DA 2
Transport.	DA 2
Opbevaring.	DA 2
Pleje og vedligeholdelse.	DA 2
Hjælp ved fejl.	DA 3
Garanti.	DA 3
EU-overensstemmelseserklæring.	DA 3
Tekniske data.	DA 3

Miljøbeskyttelse

	Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.
	Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden

ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden.

⚠FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader.

BEMAERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

• Maskinen må udelukkende bruhes til at generere varmt vand i forbindelse med en højtryksrenser til rengøring af maskiner, køretøjer, bygninger, værktøj osv.
  – Ved brug af andre rensemedier end vand, skal forhandleren eller kundeservice spørges.
  – Ved indstilling af temperaturen, skal der tages højde for pumpens egnethed og rengøringsobjekterne.

⚠️FARE

Fysisk risiko! Ved brug på tankstationer eller andre risikoområder skal der tages hensyn til de tilsvarende sikkerhedsregler.

Sørg venligst for at olieholdigt spildevand ikke når ind i jorden, vandet eller kanalisationen. Motorvask og undervognsvask bør derfor kun gennemføres på velegnede steder som har en olieudskiller.

Funktion

• Med HWE 860 kan De varme vand via elektroenergi. Brugen er hensigtsmæssig, hvor røggasbortledelsen af en brænder er problematisk.
• Den opnåelige temperatur er afhængig af den gennemstrømmende vandmængde, dvs. transportkapaciteten af den brugte pumpe (mellemværdi se "Tekniske data").
• Den indstillede temperatur reguleres af et termostat. Hvis omstilleren står på stilling "Manuel drift", er varmeren altid i drift afhængigt af termostatet. Ved omstilling til "Automatikdrift" er driftstarten yderligere afhængigt af en urafbryder eller en ekstern fjernbetjening.
• Apparatet bruges samtidigt som spædningsbeholder til højtrykspumpen.
• Blødgøringsmidlet forhindrer varme- slangens forkalkning ved brug med kalkholdigt postevand. Blødgørings- midlet doseres dråbevis til vandtanken. Doseringen blev af fabrik indstillet til en mellemstor hårdhedsgrad. Denne ind- stilling kan tilpasses af kundeservice til de lokale betingelser.

Sikkerhedsanordninger

Temperaturbegrænsning

Temperaturbegrænseren afbryder apparatet, hvis temperaturregulatoren er defekt.

Ibrugtagning

Flydende blødgøringsmiddel fyldes på

• Den hvide beholder til blødgøreren sidder på varmtvandsbeholderen.
  – Hvis den hvide beholder er tomt, blinker den røde kontrollampe på styringsskabet.
  → Påfyld beholderen med flydende blød-gører RM 110.

Betjening

Betjeningselementer

1 Kontrollampe grøn - "Varme tændt"
2 Omstiller til manuel-/automatikdrift
3 Kontrollampe rød - Påfyldningsgrad til blødgører
4 Hovedafbryder
5 Styringsskab

Tænd for maskinen

1 Temperaturbegrænsning

2 Termostat

→ Åbn for vandtilløbet.
→ Omstilleren indstilles til den ønskede temperatur.
→ Drej hovedafbryderen til position 1.
→ Stil omstilleren til manuel- eller automatikdrift.

Vi anbefaler følgende rensetemperaturer:

– Lette tilsmudsninger 30-50 °C

– Proteinholdige tilsmudsninger, f.eks. i fødevareindustrien max. 60 °C

– Rensning af motorkøretøjer, maskin- rensning 60-85 °C

Bemærk: Hvis arbejdstrykket og transportkapaciteten forandres, forandres vandtemperaturen også.

Sluk for maskinen

→ Sæt omstilleren til Manuel-/automatik-drift på stilling "0".

Ud-af-drifttagning

→ Drej hovedafbryderen til position 0.

Tømme maskinen

→ Luk vandtilførslen.
→ Skru vantilløbsslangen og højtryksslangen fra maskinen.
→ Skru proppen fra varmtvandsbeholderens bund ud og dræn varmtvandsbeholderen.
→ Højtrykspumpen skal max. køre 1 minut, indtil pumpen og slangerne er tømt.

Frostbeskyttelse

Risiko for beskadigelse! Frost ødelægger anlægget hvis den ikke fuldstændig tømmes for vand.

→ Vand afledes.
→ Maskinen skyldes grundigt med frostvæske.
Herved opnår man også en vis beskyttelse imod rust.

Transport

△FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten.

→ Ved transport i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. gældende love.

Opbevaring

⚠FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Denne maskine må kun opbevares indendørs.

Fysisk risiko! Hovedafbryderen skal være slukket ved alle service- og reparationsarbejder.

Visuel kontrol

→ Kontrollere tilslutningsledningerne. Tilslutningsledningen må ikke være beskadiget (fare på grund af elektrisk ulykke). En tilslutningeledning, som er beskadiget, skal omgående udskiftes af kundeservice/el-installatør.
→ Kontroller varmtvandslangen. Varmtvandslangen må ikke være be- skadiget. En beskadiget slange skal straks udskiftes (skoldningsfare).

Afkalke vamtvandsbeholderen

Eksplosionsfare på grund af brændbare gas! Rygning er forbudt ved afkalkningen. Sørg for god ventilation.

⚠️FARE

Ætsningsfare på grund af syre! Brug beskyttelsesbriller og handsker. Efter loven må der kun bruges kedelstenfjerner til afkalkning som har et kontrolmærke.

• RM 100 (bestillingsnr. 6.287-008) løsner kedelsten og enkelte forbindelser af kalksten og vaskemiddelrester.
  → Fyld varmtvandbeholderen med 30 liter vand.
  → Tilslut vandlsnagen på vandindgangen og hæng den i beholderen.
  → Skru strålerørets dyse af. Højtryksrenserens tilsluttede strålerør skal også hænges i beholderen. På den måde opstår der et kredsløb. Beholder - pumpe -varmtvandsbeholder.
  → Hæld 2 liter kalkløsningssyre ind i beholderen.
  → Højtrykspumpen skal køre.
  → Opløsning må ikke blive varmere end 60 °C. Hold øje med, at der ikke stiger dampbobler op (tag ikke fejl med opstående skum).
  Hvis der efter 25 minutter ikke kan konstateres en tydelig dannelse af gas, skal der hældes yderligere 0,5 liter kalkløsningssyre ind i beholderen (max. koncentration 7%). Ved regelmæssig afkalkning, er afkalkningen afsluttet efter ca. 3 minutter.

Hjælp ved fejl

⚠️FARE

Fysisk risiko! Hovedafbryderen skal være slukket ved alle service- og reparationsarbejder.

⚠️FARE

Fare på grund af elektrisk stød! Kontrollen af elektriske komponenter må kun gennemføres af godkendt kundeservice.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Maskinen varmer ikke Apparatet har	ar ingen spænding. Kontroller sikringen på stedet.
	Sikringen i styringskredsen er smeltet. Sikringen er integreret i styringsstransformatoren.	Isæt en ny sikring. Hvis smeltningen gentager sig, skal grunden for overbelastningen afhjælpes.
	Motorbeskyttelseskontakten i kontaktskabet blev udløst	Åbn motorbeskyttelseskontakten. Ved gentagen-de fejl, kontakt venligst kundeservice.
	Temperaturregulatoren defekt, temperaturbe-grænseren af afbrudt maskinen.	Kontakt kundeservice.
	Relæ ikke i orden. Kontakt kundeservice.
Kontrollampen for flydende blød-gører blinker rødt	Ingen blødgører i beholderen. Flydende blødgøringsmiddel fyldes på.
Maskinen varmer ikke Varmeslangen forkalket. Afkalk varmeslangen.
		Temperaturregulatoren defekt. Kontakt kundeservice.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet.

EU-

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

Anvendte specifikationer:

5.957-456

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HWE 860
Partnr. 3.070-030.0
El-tilslutning
Strømtype	--	3 Ph
Frekvens	Hz	50-60
Spænding	V	400
Tilslutningseffekt	kW	24
El-sikring (forsinket)	A	50
Vandtilslutning
Forsyningstemperatur, maks.	°C	80
Forsyningsmængde, min.	l/h	1300	900	700
Ydelsesdata
Driftstemperatur i permanent drift ved 15 °C tilløbstemperatur	°C	31	38	45
Arbejdstemperatur (max.)	°C	85
Varmeydelse kW	24
Mål og vægt
Længde	mm	440
Bredde	mm	508
Højde	mm	751
Vægt uden tilbehør og kontaktskab	kg	24
Vægt af kontaktskabet	kg	18
Varmtvandbeholder -indhold, samlet	I	ca. 55
Varmtvandsbeholder, forvarmningskammer	I	ca. 19

Merknad: Dersom arbeidstrykket og mate- mengde endres, vil også vanntemperatu- ren endre seg.

Slå maskinen av

→ Kontroller tilkoblingskabel.
Tilkoblingskabel må ikke være skadet (fare for elektrisk støt). En skadet tilkoblingskabel må umiddelbart skiftes ut av en servicemontør/autorisert elektriker.
→ Kontroller varmtvannslange.
Varmtvannslangen må ikke være skadet. En skadet slange må skiftes ut umiddelbart (fare for skåldig).

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008