BRUGSANVISNING PHKSA 12 B3 PARKSIDE
Betjeningsvejledning
Oversættelse af den
originale brugsanvising
IT
BATTERIA, 2 Ah + CARICABATTERIE, 2.4 A 12 V
Betjeningsvejledning
Side
IT
Alminderige sikkerhedsanvisninger. . . . Side 298
Ibrugtagning. .Side 305
Udpakning og rengøring af produitet .Side 305
Betjening. Side 306
Batteri oplades . Side 306
Isætning af batteriet i det batteridrevne
værktogj . Side 309
Kontrol af batteriets opladningstilstand på det
batteridrevne værktj. Side 309
Tag batteriet ude af det batteridrevne værktøj . . Side 311
Vægmontering af opladeren (valgfrit) . . . . . . Side 312
Laes betjeningsvejledningen.
FARE! – Betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, medfører dødsfald eller alvorlige kvæstelser (f.eks. fare for kvælning)
ADVARSEL! - Betegner en fare med middel risikograd, som kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx risiko for elektrisk stød)
| FORSIGTIG! - Betegner en fare med lav risikograd, som kan medføre lette til moderate kvæestelser, hvis den/DDgås (fx forbrændingsfare) |
| OBS! - Advarer om mulige tingskader (fx kortslutningsfare) |
| Jævnstrøm/ spænding |
| Vekselstrøm/ spænding |
| Beskyttelsenkasse II (dobbeltisolering) |
| Sikring |
| Anvend kun produit indendørs i tørre lokaler. |
| Beskyt batteriet mod varme og permanent kraftigt sollys. |
| Beskyt batteriet mod vand og fugt. |
| Beskyt batteriet mod ild. |
| Sikkerhedsanvisninger
Handlingsanvisninger |
| CE mærket bekærfter overensstemmelse med de for produit gældende EU direktiver. |
| Li-lon Lithium ion batteri |
292 DK
BATTERI, 2 Ah + OPLADER, 2,4 A 12 V
- Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig indenibrugtagning af produitfortrolig med alle betjenings og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produitet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.
Det genopladelige batteri må udelukkende anvendes sama n med et apparat fra serien X 12 V TEAM. Det genopladelige batteri er kompatibelt med alle apparater fra serien X 12 V TEAM. Det genopladelige batteri må kun oplades med opladere fra serien X 12 V TEAM.
Produktet er/DDke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse. Andre anvendelseer øndringer af Produktet gælder som/DDke forskriftsmæssig anvendelse og kan medføre risiko for tilskadekomst. For skader, som er opstæt på grund af anvendelse mod bestemmelsene, giver producenten ingen garantiet.
Leveringsomfang
1 × Genopladeligt batteri
1× Oplader
1 × Betjeningsvejledning
- Liste over delete
Slå För læsningen op på sider med figurerne, og gør dig fortrolig med alleprodukts Funktioner.
1 Genopladeligt batteri
2 Laseknap
3 Oplader
4 Ladekontrollampe - Rød
294 DK
5 Ladekontrollampe - Grøn
6 Netledning med netstik
Tekniske data
| Genopladeligt batteri (li ion): PAPK 12 A4 |
| Antal celler: 3 | |
| Nominel spænding: 12 V | --- |
| Kapacitet: 2,0 Ah | |
| Energi: 24 Wh | |
Anbafalet omgivelsestemperatur:
| Maksimal temperatur: maks. +50 °C |
| Under opladning: +4 til +40 °C | |
| Under drift: +4 til +50 °C | |
| Ved opbevaring: 0 til +45 °C | |
| Oplader: PLGK 12 A3 | |
| Indgang: |
| Nominal spænding: 220–240 V~ | |
| Nominal frekvens: 50–60 Hz | |
| Nominal effekt: 50 W | |
| Udgang: |
| Nominal spænding: 12 V | --- |
| Mærkestrøm: 2,4 A | |
| Enhedsbeskyttelsessikring: | T2A T2A |
| Beskyttelsesklasse: | II/□ (dobbeltisolering) |
Opladningstid:
Følgende genopladelige batterier er egnet til opladning med opladeren:
PAPK 12 A4
PAPK 12 C1
PAPK 12 B4
PAPK 12 D1
Vi anbefaler at oplade disse batterier med fologende opladere:
PLGK 12 A3
PDSLG 12 A2
| Opladningstid PLGK 12 A3 |
| PAPK 12 A4 60 min |
| PAPK 12 C1 75 min |
| PAPK 12 B4 120 min |
| PAPK 12 D1 150 min |
Kunder kan rekvirere kompatible batterier og batteriopladere via LIDL's onlineshop www.lidl.de.
Almindelige sikkerhedsanvisninger
Dette produit kan anwendes af børn fra 8 ør og opefter, samt af personer med reducerede, fysiske, sensoriske aller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, uller hvis de er instrueret i sikker brug af produit et odforstæt med derisici, der er forbundet hermed.
Børn på ikke lege med produitet.
Rengørings og vedligeholdelsesarbejder pågressive opsyn.
ADVARSEL!
Smid/DD: hushholdningsaffaldet, i ild ell er vand. Udsæt/DD: stærkt sollys i længere tid, og læg det/DD: radiatorer (maks. 45^ ).
Korrekt handtering og brug af batteridrevne værktøjer
Oplad kun batterier med opladere, som tilhører serial X 12 V TEAM. Hvis en oplader, der er beregnet til en bestemt type batterier, anwendes med et andet batteri, er der fare for brand.
Anvend kun det dertil beregnede batteri i elektroværktøjet. Anvendelse af andre batterier kan medføre brandfare og kvæstelser.
Hold batterier, der/DD, væk fra kontorclips, mønter, nogler, som, skruer erler andre små metalgenstande, der kan forårsage en kortslutning af kontakterne. Ved kortslutning af batterikontakterne er der risiko for forbrændinger erler brand.
Ved forkert anvendelse kan der trange væsker ud af batteriet. Undgå kontakt medppe væsker. Ved tilfældigkontakt, skylles med vand.
Hvis væskerne kommt i øjnene skal der desudentages kontakt med en læge. Væsker fra batterier kan give hudirritationer eller forbrændinger.
■ Anvend ikke beskadigede eller modificerede batterier. Beskadigede eller modificerede batterier kan medføre uforudsigelige hændelser, brand, eksplosion eller fare for kvæstelser.
Udsæt aldrig et batteri for ild eller for høje temperaturer. lld eller temperaturer over +130 °C kan fremkalde en eksplosion.
Følg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne værktøj uden for det i brugsvejledningen anførte temperaturområde.
Forkert opladning aller opladning.uden for det tilladte temperaturomrade kan ødelægge batteriet og ogerisikoen for brand.
Service
Reparer aldrig beskadigede batterier. Al
vedligeholdelse af batterier mA kun udfores af fabrikanten erer autoriserede kundeservicer.
Kontroller, at apparatet er slukket, for det genopla delige batteri sættes i. Hvis der sættes et genopladeligt batteri i etændt elektroværktøj, kan det medføre ulykker.
Oplad kun dine genopladelige batterier indendørs, da opladeren kun er beregnet til dette.
For at reducere risikoen for et elektrisk stød, skal du trække opladerens stik ud af stikdåsen, for du rengør den.
Udsæt ikke det genopladelige batteri for stærkt sollys i længere tid, og læg det ikke på radiatorer. Varme beskadiger genopladelige batteriet, og der er fare for eksplosion.
Lad det opvarmede batteri kole af for opladningen.
Abn不解 batteriet, og undgå en mekanisk beskadi gelse af batteriet. Der er fare for en kortslutning, og der kan udtræde dampe, som irriterer luftvejene. Sørg for frisk luft, og opsøg lægehjælp ved lidelser.
■ Anvend aldrig不解 genopladelige batterier. Apparatet kan tage skade.
Rigtighandtering af batteriopladeren
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
Før hv er brug skal du kontrollere opladeren, kablet og stikket og få dem repareret af kvalificeret personale med kun originale reservedele. Brug aldrig en defekt oplader, og abn den aldrig selv. Herved sikres, at værktøjets sikkerhedssstandard bibeholdes.
Kontroller altid, om netspændingen svarer til angivelsene på opladerens typeskilt. Der er fare for elektrisk stød.
Hold opladeren ren og væk fra fugtighed og regn. Brug aldrig opladeren udendørs. Risikoen for et elektrisk stød øges, his der trænger vand eller snavs ind i elektroværktøjet.
Opladeren ma kun anvendes med de tilhorende originale genopladelige batterier. Opladning af andre batterier kan medføre brandfare og kvæstelser.
Undgå en mekanisk beskadigelse af opladeren. Det kan forårsage indre kortslutninger.
Opladeren må ikke betjenes på eller i umiddelbar nærhed af brændbare overflader (f.eks. papir, tekstiler). Der er brandfare på grund af varmen, som opstår under opladningen.
Hvis apparatets netledning bliver beskadiget, skalden udskiftes af producentens kundeservice elleren tilsvarende autoriseret reparator for at undgå sikkerhedrsisici.
Din encheds batteri leveres kun delvist opladet og skal oplades korrekt før brug Forste gang. Sæt batteriet ind i soslen, og tilslut opladeren til strømnettet.
- Tag netstikket ud,ningar batteriet er fuldt opladet, og fjern batteriet fra opladeren.
Ilke genopladelige batterier mA aldrig oplades i opladeren.
Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten. Dette kan medføre elektriske stød eller brand.
Ibrugtagning
Udpakning og rengøring afproduktet
- Tag produitet ud af emballagen, og fjern alle emballagematerialer og beskyttelsessfolier.
- Kontroller, om alle dele er til stede, og at det beskrevne leveringsomfang er fuldstændigt (se "Leveringsomfang").
- Kontroller, at produit et og alle dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse aller en defekt, sa anvend ikke produit, men gå frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".
- Rengør alleproduktes dele som beskrevet i kapitlet "Rengaring og vedligeholdelse" inden Forste brug.
Betjening
Batteri oplades
ADVARSEL!
Oplad kun det genopladelige batt1 i tøre rum. Batteriets uvdendige flade skal ære ren og tør, før du sætter batteriet ind i opladeren 3. Der er fare forkvæstelser som fjge af elektrisk stød.
FORSIGTIG!
Udsæt ikke det genopladelige batt1 for ekstreme betingelser som varme og stød. Der er fare for kvæstelser på grund af udtrædende elektrolyoplosning! Ved kontakt med øjnene eller hud skal det ramte område straks skylles med vand eller neutralisator, og der skal opsøges lægehjælp.
BEMÆRK
Forst after flere opladninger opnár det genopladelige batteri 1 sin fulde kapacitet.
Det genopladelige batteri skal oplades inden forsteibrugtagning.
Anvend udelukkende en oplader fra seriien X 12 V TEAM til at oplade det genopladelige batteri.
En vAESentlig forkortet driftstid på trods af opladning viser, at det genopladelige batteri er opbrugt og skal udskiftes. Anvend udelukkende et originalt genopladeligt batteri fra seriien X 12 V TEAM.
Lad det genopladelige batteri kole af for opladningen.
Det genopladelige batteri kan til enchver tid oplades, laden at levetiden forkortes.
Hvis opladningen afbrydes, beskadiger det/DDet genopladelige batteri.
Oplad det genopladelige batteri 1 for anvendelse, hvis opladningstilstanden er middel eller lav.
Ladekontrollamperne (grøn 5 og rød 4) viser opladerens 3 og batteriets status:
| LED Status | |
| Grøn LED lyser.uden isat batteri Opladeren er driftsklar | |
| Grøn LED lyser Det genopladelige batteri oplades | |
| Rød LED lyser Batteripakken oplades | |
- Fjern det genopladelige batteri 1 fra det batteridrevne værktøj.
- Anbring batteriet i opladeren 3.
- Sæt netstikket 6 i en stikkontakt.
- När batteriet er ladet fuldt op: Fjern batteriet fra opladeren. Træk netstikket ud af stikdåsen.
308 DK
Isætning af batteriet i det batteridrevne værktøj
BEMAERK
Sæt ∀rst det genopladelige bat1i det batteridrevne værktøj,ningar det batteridrevne værktøj er fuldstandigt forberedt til brug.
Skub det genopladelige batteri ind i det batteridrevne værktøj langs med forghingsskinnen. Det genopladelige batteri klikker hørbart fast.
- Kontrol af batteriets opladningstilstand på det batteridrevne værktøj
BEMAERK
Det genopladelige bat1iskal sættes i det batteridrevne værktøj, for at opladningstilstanden kan kontrolleres.
BEMAERK
Opladningsindikatoren på det batteridrevne værktøj signaliserer batteriets opladningstilstand.
Hold afbryderen trykket nede, his det batteridrevne værktj er i drift.
Det genopladelige batteris 1 opladningstilstand vises ved, at den relevante LED lampe lyser:
| LED Status | |
| rød – gul – grøn Batteriet fuldt opladet | |
| rød – gul Batteriet er halvt ladet op | |
| rød Batteriet skal oplades | |
- Tag batteriet ude af det batteridrevne værktøj
BEMAERK
Sluk for det batteridrevne værktøj, voor du tager det genopladelige batteri 1 ud af det batteridrevne værktøj.
Tryk på laseknappen 2. Træk batteriet ud af det batteridrevne værktogj.
Vægmontering af opladeren (valgfrit)
ADVARSEL!
Vær under boring opmaerk som på, at du ikke beskadiger forsyningsledninger. Anvend egnede瑕geapparater til at finde,this,eller gørbrug af installationsplanen.Kontakt med elledninger kan medføre elektrisk stød og brand,ogkontakt med en gasledning kan forårsage en eksplosion.Beskadigelse af et vandrør kan medføre materielle skader og elektrisk stød.
BEMAERK
Du kan ogsa montere oplader 3 pa væggen.
- Placer to skruer med en afstand på 75 mm med hjælp af dyvler på den ønskede position på væggen. Skruehovedet kan have en diameter på 7 til 9 mm. Lad skruehovederne rage ca. 10 mm ud af væggen.
312 DK
- Placer opladeren 3 med abningerne i vægbeslaget på de to skruer. Træk opladeren nedad til anslaget.
■ Brug/DD: alkaliske, sibende erler andre aggressive rengorings eller desinfektionsmidlertil at rengoreproduktet, da disse kan beskadige overfladerne.
Det skal sikres, at der ikke traŋnger væske ind i Produktet.
Hold altid produit rent, tört og fri for olie ellsmørefedt. Fjern stov after hvert brug og foropbevaring.
Regelmæssig og grundig rengøring hjælper med til sikker brug og forlængerprodukts levetid.
Rengør Produktet med en tør klud. Anvend en blød pensel på svært tilgængelige steder.
Vedligeholdelse
Produkt er vedligeholdesfri.
Opbevaring
Tag det genopladelige batteri 1 ud af det batteridrevne værktøj for laengere opbevaring.
Under en længere opbevaringsperiode, skal du kontrollere batteriets opladningstilstand ca. hver 3. maned, og om nødvendigt oplade det.
Batteriets opbevaringstemperatur skal vare mellem 0^ og +45 °C.
Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, sä batteriet ikke mister ydeevne.
Opbevar batteriet i kun delvist opladet tilstand. Under en laengere opbevaringsperiode bør 2 til 3 LED'er lyse. Opladningsindikatoren på det batteridrevne værktøj signaliserer batteriets opladningstilstand.
Bortskaffelse
Indpakningen bestär af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.
Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen,ppe er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning:
1-7: kunststoffer/20- 22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.
Produkt:
Produktet og tilbehoret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, SSE de bortskaffes på en bedre måde.
Triman logoet gælder kun for Frankrig.
De fãr oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder aller bystyre.
jøets skyld, sä mä produit aldrig smides udammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres Åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.
Defekte eller brugte batterier/genopladelige batterier skal genbruges. Aflevér batterier/akkuer og/ellerproduktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.
Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/akkuerne!
Fjern batterierne/de genopladelige batterier fra produit ved bortskaffelse.
Batterier/akkuer mA ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er fölgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/ akkuer hos en kommunal genbrugsstation.
Garanti
Produktet er fremstillet after strenge kvalitetsretningslinjer og omhyggeligt kontROLLERet inden levering. I tilfælde af materiale eller Produktionsfejl har du juridiske rettigheder over for sælgeren af produit. Dine lovbestemte rettigheder er på ingen在这方面 begrænset af vores garanti angivet nedenfor.
Garantien på dette produit gælder i 3år fra købsdatoen. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kvittering på et sikkert sted, da dette dokument er påkrævet som købsbevis.
Enhver skade eller mangel, der allerede er til stede på købstidspunktet, skal rapporteres umiddelbart after udpakning af produit.
Hvisproduktet udisser materiale eller produktionsfejl inden for 3 ar fra kobsdatoen, vil vi after vores valg reparere aller erstatte det gratis for dig. Garantifristen forlenges ikke ved et givet garantikrav. Det gælder øgså for udskifte de og reparere dele.
Garantien bortfaldo, hvisproduktet anvendes beskadiget aller不解 anvendes eller vedligeholds korrekt.
318 DK
Garantien omfatter materiale ogproduktsfejl. Denne garanti dollar不解 produktdele, der er udsat for normalt slid og derfor detragtes som sliddele (f.eks. batterier, genopladelige batterier, slanger, blækpatroner), ej heller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.
Afvikling af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din forespørgsel, bedes du overholde følgende instruktioner:
Ved alle forrespørgsler, skal kvitteringen og varenummeret (IAN 472707_2407) kunne forevises som dokumentation på købet.
Varenummeret kan du aflaese på produktets typeskilt, en gravering på produitet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på en mærkat på bagsiden aller undersiden af produitet.
Hvis der opstår Funktionsejl aller andre mangler, skal du i Forste omgang kontakte serviceafdelingen via Telefon ellere mail.
Et defekt produit kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstaet og hvornar den er opstaet.
På parkside diy.com kan du se og downloadeijke og mange andre manualer. Ved at scanne QR koden fär du adgang til parkside diy.com. Vælg dit land og søg after betjeningsvejledningen i søgfeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 472707_2407 finder du frem til betjeningsvejledningen af dit produkt.
320 DK
Service
DK Service Danmark
Tel.:80253972
E Mail:owim@lidl.dk
C
