PHKSA 12 B3 - Elektromos fűrész PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Márka	Parkside
Modell	PHKSA 12 B3
Terméktípus	Vezeték nélküli szerszámokhoz való akkumulátor és töltő X 12 V TEAM
Akkumulátor hivatkozási száma	PAPK 12 A4
Töltő hivatkozási száma	PLGK 12 A3
Akkumulátor típusa	Lítium-ion (Li-ion)
Akkumulátor névleges feszültsége	12 V
Akkumulátor kapacitása	2,0 Ah
Akkumulátor energia	24 Wh
Töltő bemeneti feszültsége	220–240 V~, 50–60 Hz
Töltő kimeneti feszültsége	12 V
Töltő kimeneti árama	2,4 A
Töltő névleges teljesítménye	50 W
Töltő védelmi osztálya	II (kettős szigetelés)
Biztosíték védelem	T2A
Töltési idő (2 Ah akkumulátor)	Körülbelül 60 perc
Töltés hőmérséklet-tartománya	+4 °C és +40 °C között
Működési hőmérséklet-tartomány	+4 °C és +50 °C között
Tárolási hőmérséklet-tartomány	0 °C és +45 °C között
Csomagolás tartalma	1 akkumulátor, 1 töltő, 1 használati utasítás
Tisztítás	Száraz ruhával; ne használjon vegyszereket
Garancia	3 év
Használat	Csak az X 12 V TEAM sorozat szerszámaival

Gyakran ismételt kérdések - PHKSA 12 B3 PARKSIDE

Hogyan kell először feltölteni az akkumulátort?

Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a mellékelt töltővel. Helyezze az akkumulátort a töltőbe, dugja be a töltőt egy hálózati aljzatba. A piros LED jelzi a töltést, a zöld LED a teljes töltöttséget. Kizárólag az X 12 V TEAM sorozat töltőjét használja.

Hogyan ellenőrizhetem az akkumulátor töltöttségi szintjét a szerszámon?

Az akkumulátornak be kell lennie helyezve a vezeték nélküli szerszámba. Működés közben tartsa lenyomva a bekapcsológombot. A szerszám LED-jei jelzik a szintet: piros-sárga-zöld = teljesen feltöltött, piros-sárga = részlegesen feltöltött, piros = újratöltendő.

Mik a fontos biztonsági óvintézkedések?

Az akkumulátort csak beltérben, száraz helyen töltse. Ne tegye ki az akkumulátort hőnek, tűznek vagy víznek. Ne használjon sérült akkumulátort. Folyadékszivárgás esetén kerülje az érintkezést, és bő vízzel öblítse le. Ügyeljen, hogy ne zárja rövidre az érintkezőket.

Használhatok másik töltőt ehhez az akkumulátorhoz?

Nem, kizárólag az X 12 V TEAM sorozat töltőjét használja (például a mellékelt PLGK 12 A3-at). Más töltők használata tüzet okozhat vagy károsíthatja az akkumulátort.

Hogyan tisztítsam a töltőt és az akkumulátort?

Tisztítás előtt húzza ki a töltőt. Használjon száraz ruhát a felületek tisztításához. Ne használjon vegyszereket, súrolószereket vagy fertőtlenítőszereket. Kerülje, hogy folyadék kerüljön a belsejébe.

Mi az akkumulátor tipikus élettartama?

Az akkumulátor bármikor tölthető anélkül, hogy ez csökkentené az élettartamát. Az üzemidő észrevehető csökkenése azt jelzi, hogy az akkumulátor elhasználódott, és ki kell cserélni az X 12 V TEAM sorozat eredeti akkumulátorára.

Hogyan tároljam az akkumulátort hosszú távon?

Vegye ki az akkumulátort a szerszámból. Tárolja száraz helyen, 0 °C és +45 °C közötti hőmérsékleten. 3 havonta ellenőrizze a töltöttségi szintet: részlegesen feltöltött állapotban legyen (2-3 LED világít). Kerülje a szélsőséges hideget vagy meleget.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem töltődik?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor szobahőmérsékletű-e (+4 °C és +40 °C között). Győződjön meg arról, hogy az érintkezők tiszták és szárazak. Ha a töltő LED nem világít, próbáljon ki egy másik aljzatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Milyen szerszámok kompatibilisek ezzel az akkumulátorral?

Ez az akkumulátor (PAPK 12 A4) kompatibilis a Parkside/Lidl összes X 12 V TEAM sorozatú vezeték nélküli szerszámával. Csak az azonos sorozat jóváhagyott töltőivel használható.

Mi a termék garanciája?

A termék a vásárlás dátumától számított 3 év garanciával rendelkezik. Őrizze meg a pénztári blokkot igazolásként. A garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem vonatkozik a normál kopásra. Reklamáció esetén lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHKSA 12 B3 PARKSIDE

AKKU, 2 Ah + TÖLTO, 2,4 A 12 V Hasznalati utmutató Eredeti hasznalatiutasítas fordütasa

IAN 472707_2407

DE

BE

NL

C

FR

PL

DE/AT/CH

Bedienungsanleitung

Seite

5

A felhasznalt piktogramok/ szimbóolumok listája Oldal 359

Bevezetó Oldal 362

Rendeltetésszerú hasznalat . Oldal 363
Acsomagolas tartalma. Oldal 363
Alkatreszlista. Oldal 364
Muszaki adatok. Oldal 364

Általános biztonságiutasítások . Oldal 368

Uzembe helyezés. Oldal 375

A termek kicsomagolasa es attisztitasa . . . . Oldal 375

Kezelés Oldal 376

Az akkumulator feltoltese . Oldal 376

Az akkumulator behelyezese az akkus szerszámba. Oldal 379

Az akkumulator toltottségiszintjeneke
ellenőrzése az akkus szerszámon. Oldal 379

Az akkumulator kivetele az akkus szerszambol. Oldal 380

A toltokeszülk falra szerelése (opcionális). . . . Oldal 381

Tisztlas es karbantartas Oldal 382

Tisztitas. Oldal 382

Karbantartas. Oldal 383

Tárolás Oldal 383

A felhasznált piktogramok/szimbóolumok listája

Olvassa el a használati utmutató.

VESZÉLY! – Magas kockázati szintú veszényre utal, melyet ha nem kerülnek el, az haláteshez vagy súlyos sérüléshez vezet (pl. fulladasveszély)

FIGYELMEZTETÉS! - Közepes kockázati szintú veszényre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halátesethez vagy súlyos sérüléshez vezethet (pl. áramütés kockázata)

VIGYÁZAT! – Alacsony kockázati szintű veszényre utal, melyet ha nem kerülnek el, az konnyebb vagy mér sékelt sérüléshez vezethet (pl. forrázásveszény)
FIGYELEM! – Lehetséges anyagi károkra hívja fel a figyelmet (pl. rövidzárlat veszénye)
Egyenáram/ feszültseg
Váltoáram/ feszültseg
II. védelmi osztály (kettős szigetelés)
Biztonság
A terméket csak száraz helyiségekben, bertiRen használjia.
max.45°	Az akkumulátort Óvja a hõtõl, valamint a tartós és erós napfénytõl.
	Óvja az akkumulátort a víztõl és a nedvességtõl.
	Óvja az akkumulátort a tűztõl.
	Biztonsági utasítások Kezelési utasítások
CE	A CE jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelela rá vonatkoźó EU előirásoknak.
Li-lon	Lítium-ion akkumulátor

AKKU, 2 Ah + TÖLTO, 2,4 A 12 V

Bevezetó

Gratulálunk új termékények vásárlása alkalmából. Ezzel a dôntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkoź fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata elótt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméketCsak a leírtak szerint és a megadott felhasználasiterületeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációnjátis.

Rendeltetésszerő használat

Az akkumulátor és a toltókészülék az X 12 V TEAM sorozat készülékével együtt használható. Az akkumulátor az X 12 V TEAM sorozat minded termékével kompatibilis. Az akkumuláort kizárólag az X 12 V TEAM toltókészülékevel szabad tölteni.

A termek üzleti használatra nem alkalmas. A termek\ mirden más használati MODja vagy modosítasa nem\ rendeltetésszerünek minősül és jelentós baleseti kockázattal\ jár. A gyártó nem vällal felelosséget a nem rendeltetésszerő\ használatból eredő károkét.

A csomagolás tartalma

1× Akkumulátor
1 × Töltőkészülék
1 × Használati utmutató

Alkatrész lista

Eolvasás elótt hajtogassa ki az abrákat tartalmazó oldalt és ismerkedjen meg a termék funkcióval.

1 Akkumulátor
2 Kioldógomb
3 Töltokészülék
4 Toltési jelzófény - Piros
5 Toltési jelzófény - Zöld
6 Elektromos gezeték csatlakozóval

Muszaki adatok

Akkumulátor (Li-Ion): PAPK 12	A4
Cellák száma: 3
Névleges feszültseg: 12 V	---
Kapacités: 2,0 Ah
Energia: 24 Wh

Ajánlott környezeti hómírséklet:

Maximális hómér séklet: max. +50 °C

Töltés közben: +4 és +40 °C közöttt

Működés közben: +4 és +50 °C közöttt

Tárolás alatt: 0 és +45 °C közöttt

Töltőkészülék: PLGK 12 A3
Bemenet:
Névleges feszültseg: 220-240 V~
Névleges frekvencia: 50-60 Hz
Névleges bemenő teljesítmény:	50 W
Kimenet:
Névleges feszültseg: 12 V	---
Névleges áramerősség: 2,4 A
Biztosíték:	T2A T2A
Védelmi osztály:	II/□ (kettős szigetelés)

Töltési idő:

A toltokeszülékkel az alábbi akkumulátorok tölthetők:

PAPK 12 A4

PAPK 12 C1

PAPK 12 B4

PAPK 12 D1

Az akkumulátor tõltéséhez az alábbi tõltokészülékek használata javasolt:

PLGK 12 A3
PDSLG 12 A2

Töltési idő PLGK 12 A3
PAPK 12 A4 60 perc
PAPK 12 C1 75 perc
PAPK 12 B4 120 perc
PAPK 12 D1 150 perc

Ügyfeleink kompatibilis csereakkumulátorokat és toltőkészülékek a LIDL webshopjában, a www.lidl.de címen szerezhetnek be.

Általános biztonsági utasítások

A terméket akkor hasznalhatják 8 éves és aflötti gyermekek, valamint csökkent testi, érzékszervi és szellemi képességő személyek, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek a kello tudással vagy tapasztalattal, haszámukra felügyeletet biztosítanak, a termék biztonságos hasznalatalával kapcsolatban megfelelo utasításokat kaptak és megértek az azzal jráó veszélyeket.

Gyermeknek nem jatszhatnak a termekkel.

A tisztíst és karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

FIGYELMEZTETÉS!

Az akkumulátort ne dobja a házartásihulladékba, tuzbe vagy vizbe. Ne tegye ki azakkumulátort hosszabb ideig erös napfénynek,és ne tegye fútôtestekre (max. 45^

Akkumulátoros szerszámok körültekintő kezelése és használata

Az akkumulátorokat kizárólag az X 12 V TEAM sorozathoz tartozó tõltökészülékekgel tõltse.

Egy oyan toltokeszülék, mely csak bizonyos típusú akkumulátorokhoz alkalmas, mas akkumulátorokkalt történő hasznalat esetén tuzveszényt okozhat.

Az elektromos szerszámokbanCsak a hozzájuk keszült akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok használata sérülsekhez és tüzveszélyhez gezethet.

A használaton kívúli akkumulátorokat tartsa iratkapcsoktól, pénzérméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más olyan kisméretú fém tárgyaktól támol, melyek összeköttétest hozhatnak létre a csatolópontok kozött. Az akkumulátor csatolópontjai kozöttti rovidzárlat égési sérülsekhez vagy túzesethez vezethet.
Helytelen hasznalat eseten az akkumulator kifolyhat. Kerülje az erintkezest a folyadékkal. Akaratlan erintkezes eseten öblitse le vizzel.

Ha a folyadek a szembe kerül, további

orvosi segitssegre is szukseg van. A kilépő
akkumulátorfolyadék börirritácókat és égési sérülseket okoz.

Ne használjon serulta vagy modosított

akkumulatorokat. A serulta vagy módosított
akkumulatorok elore nem lathato modon viselkedhetnek,
és tüzesetet, robbanast vagy seruléseket okozhatnak.

Az akkumulátort ne tegye ki tuznek vagy magas hómérsekleteknek. A tuz vagy a +130 °C feletti hómérseklet robbanáshoz vezethet.
Kövesse a toltésre vonatkozo utesitásokat, és soha ne toltse az akkumulátort vagy az akkumulátoros szerszámot a kezelési utmutatóban megadott hómérsekleti tartományon kivül. A helytelen vagy a megengedett hómérsekleti tartományon kivül toltés tönkreteheti az akkumulátort, valamint tüzeset veszélyével jár.

Javitas

Soha ne的概率jia az akkumulátort megjavitani, ha az megsérult. Az akkumulátorok karbantartásimunkálatait csak a gyartó vagy annak a meghatalmazottügyfélszolgálata végezheti.

Különleges biztonsagi utasítások akkus készülékekvez

Az akkumulátor behelysezé完整性 bizationosodjon meg arról, hovy a készülék ki van-e kapcsolva. Ha az elektromos szerszám be van kapcsolva, az akkumulátor behelysezé balesetekhez vezethet.
Az akkumulatorok toltését csak beltéren végezze, mert a toltókészülék csak arra alkalmas.
Az aramütes kockázatának csökkentése érdekében a tisztlás elött húzza ki a tõltokészülék csatlakozóját a konnektorból.
Ne tegye ki az akkumulátort hosszabb ideig erős napfénynek, és ne tegye fütőtestekre. A ho kárt tesz az akkumulátorban, valamint áramütésveszélyt is okozhat.
Ha az akkumulátor felmelegedett, tõltés elött varja meg, mig lehül.
Ne nyissa fel az akkumulátort, valamint kerülje az ak kumulator mechanikai károsodásat. Annak következ páhen rövidzárlat veszélye áll fenn, és goźok távozhatnak, melyek a legutak irritáción okozzák. Gondoskodjon friss levegőról, és panaszok esétén vegyen igénybe orvosi segítséget.

Ne használjon nem úratölthető elementket. Ez kárt tehet a készülékben.

Az akkumulatortö készülék helyes kezelése

A gyermekeket tartsa felügyelet alatt, hogy ne jatszhassa nak a készülékkel.
■ Minden hasznalat elöttt ellenörizze a tõltokészüleket, a gezetéket és a csatlakozót, azok javitasi munkait bizza képzett szakemberre, és csakeredeti csereal katrészeket hasznaljon. Ha a tõltokészülek meghibasodott, ne hasznalja, és ne probálaj saját kezüleg felnyitni. Igy gondoskodhat a készülek biztonságos mühödéseneke megörzséséröl.
Ugyeljen arra, hovy a halózat feszültsege megfeleljen a tõtökészülék adattáblaján feltüntetett ertekeknek. Aramutes veszelye all fenn.

A toltokszuléket tartsa tisztan, és ovja a nedves ségtől és az esöTÜl. Ne használjá a toltokszuléket a szabadban. A szennyezódések vagy a bejutó viz novelik az áramütés kockázatát.

A toltokeszuleket kizarolag a hozza tartozóeredeti akkumulatorral egyutt szabad hasznalni. Más akkumu latorok toltese serulisekhez és tuzveszelyhez vezethet.
■ Kerülje a tõltokészülék mechanikai károsodását. Azok belso rövidzárlatokhoz gezethetnek.
A toltokeszuleket tilos gyulékony felületeken (pl. papir, textiliák) vagy azok kozvetlen kozelében üzemeltetni. A toltés során keletkező hó tuzveszelyt okozhat.
Ha a toltokeszülék csatlakozókábele megsérül, a kocká zatok elkerulése erdekében azt a gyartónak, az ügyfel szolgálatának, vagy egy annak megfelelo képzettségú szakembernek kell kicserélnie.
Keszüléke akkumulátoraCsak részlegesen feltoltott állapotban kerül kiszállitásra, ezert az elso használat elott megfeleloen fel kell tölteni. Dugja ra az akkumulátort az aljzatra, majd csatlakoztassa a toltokészüléket az áramellatashoz.
Ha az akkumulátor teljesen feltöltódött, húzza ki az elektromos csatlakozót, és valassza le az akkumulátort a tõtkészülékról.

A toltokeszulekkel ne toltson nim ujratolthető elementek.
Ne használjon olyan tartozékokat, melyeket nem a gyártó javasol. Az áramütéshez és tüzesethez vezethet.

Uzembe helyezés

A termek kicsomagolasa és attisztítasa

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból, és szabaduljon meg az összes csomagolóanyagtól és védőfóliától.
2. Ellenőrizable, hogy minded alkatrész megvan-e, és a csomagolás denen alkatrészt tartalmaz e (lásd „A csomagolás tartalma” c. részt).
3. Ellenőrizable, hogy a termék és minded alkatrész jó állapotban van e. Ha sérülést vagy hibát talál, ne használja a terméket, hanem járjon el a „Garancia” c. fejezetben leírtak szerint.
4. Az elő használat előtt tiszítitsa meg a termék összes alkatrészét a „Tiszítás és karbantartás” c. részben leírtak szerint.

Kezelés

Az akkumulátor feltöltése

FIGYELMEZTETÉS!

Az akkumulat 1Csak szaraz helyisiegekben toltse. Mielott az akkumulatort a toltokeszulekbe 3helyezne, az akkumulator feluletenek tisztanak es szaraznak kell lennie.Aramutés okozta serulisek veszelye all fenn.

VIGYÁZAT!

Ne tegye ki az akkumulat1 szelsoséges körülmenyeknek, pl. melegnek vagy uteseknek. A szivárgó elektrilotoldat sérulésveszelyt okozhat! Szembe vagy börre kerulés eseten az erintett területeket mossa le vizzel vagy semlegesitő lemosóval, majd forduljon orvoshoz.

MEGJEGYZÉSEK

Az akkumulá teljes kapacitasát tobbszöri tõltés után éri el.
Az elő használat előtt tõltse fel az akkumuláort.

Az akkumulátor toltéséhez kizárólag a X 12 V TEAM sorozat toltókészülekeit használja.

Ha a feltoltés ellenère az akkumulátor üzemideje jelentösen csökken, akkor az akkumulátor elhasznalódott és azt ki kell cserélni. Csak az X 12 V TEAM sorozat csereakkumulátorait használja.
Töltés előtt varja meg, mig az akkumulátor lehül.
Az akkumulátort bármikor töltheti, az élettartama ettól nem fog csökkenni.
A toltés megszakítása nem tesz kárt az akkumulátorban.

Töltse fel az akkumulátort 1 a használata elöttt, ha annihil a tõltési szintje kõzepes vagy alacsony.

A toltési jelzőfények (zöld 5 és piros 4) jelzik a toltókészülék 3 és az akkumulátor állapotát:

LED Állapot
A zöld színű LED világít behelyezett akkumulátor nélkül A tõltőkészülék üemkész
A zöld színű LED világít Akk umulátor teljesen feltõltődöttt	humulátor teljesen feltõltődöttt
A piros színű LED világít Az akkumulátorcsomag tõltődik

1. Vegye ki az akkumulátort 1 az aktus szerszámól.
2. Helyezze be az akkumulatort a toltokeszülékbe 3
3. Dugja be az elektromos csatlakozót 6 egy konnektorba.
4. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltödött: Vegye ki az akkumuláort a tõltokészülékból. Húzza ki az elektromos csatlakozó t a konnektorból.

- Az akkumulátor behelyezése az akkus szerszámba

MEGJEGYZÉS

Az akkumulat1csak akkor helyezze be az akkus szerszámba, ha az akkus szerszámot teljes mertékben elokésztette a hasznalatra.
Tolja be az akkumulátort az aktus szerszámba a gezetósinen. Az akkumulátor a helyère kattan.
Az akkumulátor toltött ségi szintjének Ellenörzese az akkus szerszámton

MEGJEGYZÉSEK

A toltottségi szint ellenőrzéséhez az akkumulat be kell helyezni az akkus szerszámba.
Az akkus szerszámon lévo toltottsegjelzo mutatja az akkumulátor toltott ségi szintjét.

Amikor az akkus szerszám üzemel, tartsa lenyomva a bekapcsológombot.
Az akkumulátor [1] tõltött ségi szintjét a megfelelo LED-lampák kigyulladása jelzi:

LED Állapot
piros - sárga - zöld	Az akkumulátor teljesen fel van törtve
piros ⋅ sárga Az akkumulátor	mulátor félig van törtve
piros Az akkumulátort	fel kell tölteni

- Az akkumulátor kivétele az akkus szerszámól

MEGJEGYZÉS

Mielott az akkumulat 1 az aktus szerszambol kivenne, kapcsolja ki az aktus szerszamot.

Nyomja meg a kioldógombokat 2. Húzza ki az akkumuláort az akkus szerszámól.

A toltokeszülk falra szerelése (optionalis)

FIGYELMEZTETÉS!

A fús során ügyeljen arra, ne tegyen kárt a kozművezétékekben. Ezek megtalálásához használjon megfelelo keresőeszközöket, vagy nézze át a beépítési tervet. Elektromos gezétékek való érintkezés áramütéshez és tüzesethez, gázvezétékvelo érintkezés pedig robbanáshoz gezethet. Vízvezétékek károsítása anyagi károkhoz és áramütéshez gezethet.

MEGJEGYZÉS

A toltokeszule3 falra is szerelheti.

1. Illesszen be 2 csavart a fal kívánt helyére egymástól 75 mm távolságban a tiplik segítségével. Az csavarfej átmérőjének 7 és 9 mm közöttt kell lennie. A csavarfejek kb. 10 mm-re álljanak ki falból.
2. Helyezze rá a tõltokészülék 3 fali tartójának nyilásait a két csavarra. Húzza a tõltokészüléket lefelé utközésig.

A termek tisztitásához ne használjon vegyi anyagokat, lugokat, surolószereket vagy egyéb durva tiszító vagy fertöhleníto anyagokat, mert azok kárt tehetnek a termek felületeiben.
Ugyeljen arra, hogy ne jussanak folyadékok a termék belsejébe.

MEGJEGYZÉS

A termeket mindig tardsa tisztan, szarazon, olajtol es kenőanyagoktól mentesen. Minden hasznalat utan és tárolás elott ravolitsa el a port.
A rendszeres és szakszerő tiszítással biztosíthatja a termék biztonságos használatát, valamint azzal az élettartamát is meghosszabbítja.

A terméket tisztítsa egy száraz ruhával. A nehezen hozzáférhétrő helyekhez használjon egy puha ecsetet.

Karbantáts

A termék nem igényel karbantartást.

Tárolás

Hosszabb távú tárolás elött vegye ki az akkumulátort 1 az akkus szerszámól.

Hosszabb tárolási idő alatt körülbelül 3 havonta Ellenőrizze az akkumulátor toltött ségi szintjét, és szükség szerint tõltse fel.
Az akkumulator tárolási hómér séklete 0 °C és +45 °C között van.
Tárolás alatt kerülje a tülzott hideget vagy meleget, hogy az akkumulátor teljesítménye ne romoljon.
Az akkumulátortCsak részleges toltöttsegi allapotban tárolja. Hosszabb tárolás alatt 2 vagy 3 LED-nek kell világitania. Az akkus szerszámon lévo toltöttsegjelzo mutatja az akkumulátor toltöttsegi szintjét.

Mentesidades

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanítás celjából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rovidít séket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1-7: muányagok/20-22: papírs karton/80-98: köTÜányagok.

Termék:

A termék, beleérte a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, úrahasznosithato, és a gyártó kiterjesztett felelossége alá tartozik.

A jobb hulladékzeleés érdekében az abrán láthato informáciok (szortírozási informáciok) alapján külön ártalmatlanitsa öket.

A Triman logóCsak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetõssegeiröl lakóhelye illetékes önkormányzatánál tajékoźódhat.

yezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja leszakszerú ártalmatlanításra. A gyüjtöhelyekröl és azok nyitvatartási idejéról az illetékes önkormányatznál tajékozódhat.

A hibás vagy használt elementek/újratölthető elementek újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elementek/akkukat és/ vagy a terméket az ajánlott gyüjtóallomásokon keresztül.

Környezeti károk az elementk/akkuk hibas megsemmisítese következtében!

A megsemmisités elött vegye ki az elementeket/az akkumulátorcsomagot a termékból.

Az elementek/akkukat nem szabad a haziszemétbe dobni. Mérgező hatásu nehézfémeket tartalmazhatnak és ezert különleges kezelést igénylo hulladéknek számitanak. A nehézfémek vegyjolei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom. Ezér az elhasznált elementek/akkukat egy kozösségi gyüjtöhelyen adja le.

Garancia

A terméket szigoru minõségi elöirások betartásával gyártottuk, és szállítás elött alaposan ellenőrzésnek vetettük alá. Anyaghibák és gyártási hibák esetén Önt a termék eladojával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Önt törvényes jogait az alábbiakban ismertetett garanciánk semmilyen modon nem korlátozza.

A termékre a vásárlás dátumától számítva 3 év garancia vonatkozik. A garanciaidő a vásárlás dátumával kezdódk. Örizzemeg azeredeti vásárlási nyugtát egyBiztonságos helyen, mert ez a dokumentum szükségés a vásárlas tényének igazolására.

A vásárláskor már meglévo sérülèseket vagy hibákat a termék kicsomagolása után azonnal jelenteni kell.

Ha a terméken a vásárlástól számított 3 EVEN belül anyaghibát vagy gyártási hibát talál, akkor azt saját dONTésunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljuk. A garanciaidó a jotállái igény érvényesitésével nem hosszabbodik meg. Ez a kicserét és megjavított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerüen kezelték vagy tartották karban.

388HU

A garancia az agyaghibáakra és a gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki a termék azon alkatrészeire, amelyek normal elhasznalódásnak vannak kiteve, és ezert kopoalkatrészeknek számitanak (pl. element, akkumulátorok, tomlők, tintapatronok), valamint nem terjed ki a törékeny alkatrészek, pl. kapcsolók vagy üvegból készült alkatrészek sérüléseire.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Megkeresése gyors feldolgozásához kérjuk, kövesse az alábbi utasításokat:

Megkereses eseten kérjuk, mindig keszítse elő a pénztárblokkot és a termékszámot (IAN 472707_2407) a vásárlás igazolására.

A termékszámot kérjuk, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravirozásból, az utmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termék hatso vagy also oldalan található matricáról.

Müködési hiba vagy egyeb hiányosság fellépése esetén először vegye fel a kapcsolatot a következőkben felsorolt szervizek valamelyikével Telefonon, vagy e mailen.

A hibásnak itét terméket a pénztárblokk és a hiba leirásanak és keletkezési idejények megjelólsével, djmentesen küldheti el az Öl szárára kijelölt szerviz címére.

A parkside diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR kóddal bözvetlenül a parkside diy.com oldalra jut. Valassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati utmutatókat. A termékszám (IAN) 472707_2407 beírsával juthat el az On termékények használati utmutatójához.

390HU

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]

C

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG10031 + HG10038

Version: 01/2025

IAN 472707_2407