NÁVOD K OBSLUZE PHKSA 12 B3 PARKSIDE
Návod na obsluhu
Překlad původniho
námodyk používání
SK
AKUMULATOR, 2 Ah + NABIJACKA, 2,4 A 12 V
CZ Návod na obsluhu Strana 185
SK Návod na obsluhu Strana 220
Seznam použitych piktogramů a symbolů Strana 187
Ávod Strana 190
Použití ke stanovenému učelu Strana 190
Rozsah dodávky Strana 191
Seznam dlù Strana 192
Technické udaje Strana 192
Vseobecné bezpečnostní poukyny. Strana 196
Uvedeni do provozu. Strana 203
Vyrobek vybalte a vycistete jej Strana 203
Obsluha Strana 204
Nabijte akumulator. Strana 204
Zkontrolujte stav nabití akumulátoru
akumulátorového nástroje Strana 208
Vyjměte akumulátor z akumulátorového nastroje. Strana 209
Montáž nabíječky na stěnu (volitelné). Strana 210
Cisteni a udrzba Strana 211
Čistění. Strana 211
Udrzba Strana 212
Skladovani Strana 212
Zlikvidovani. Strana 213
Zaruka. Strana 216
Postup v pripadé uplatnováni záruky . . . . . Strana 217
Servis. Strana 219
Seznam použitych piktogramů a symbolů

Přečtěte si námod na obsluhu.

NEBEZPEČÍ! - Oznacuje ohroženi s vysokým stupné m rizika, které má,Pokud se mu nezabrání, za následek smrt nebo těžké zraněné (např. nebezpečí udušeni)

VAROVÁNÍ! - Oznacuje nebezpečí se středním
stupné mīrzika, které muže mīt,Pokud se mu
nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smr
(napr. riziko Úrazu elektrickým proudem)
| ! | OPATRNI- - Oznacuje ohrození s nízkým stupněm
rizika, které mûže mít, pokud se mu nezabrání, za
následek lehké až středné zraněné (např. nebezpeci
opařeni) |
| ! | VÍSTRAHA! - Varuje prěd možnám poškozením
majetku (např. nebezpeci zkratu) |
| - | Stejnosměrný proud/napěti |
| ~ | Střidavý proud/napěti |
| Ochranná třída II (dvojitá izolace) |
| T2A | Pojistka |
| Používejte vyrobekjen v suchých vnitřních
prostorácch. |
| Chrañe akumulátor prěd horkem a trvalým, silným slunečním zářením. |
| Chrañe akumulátor prěd vodou a vlhkem. |
| Chrañe akumulátor prěd ohněm. |
| Bezpečnostní pokyny
Pokyny pro Činnost |
| Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU,
které se na vyrobek vztahuji. |
| Lithium iontvý akumulátor |
AKUMULÁTOR, 2 Ah + NABÍJEČKA, 2,4 A 12 V
Uvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Námov d obsluze je součástí tohoto vyrobku. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnost, použitá a likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte vyrobek Jen popsaným způsobem a na uvedenych mistech. Pri prědání vyrobku třeti osobě prědejte i vsechny podklady.
Použití ke stanovenému učelu
Vyrobek není určen pro použití k podnikatelským učelům. Jiné použití nebo upravy vyrobku se považuju za užívání v rozporu se stanoveným učelem a preydavují značné riziko nahod. Vyrobce nenese zhádnou odpovědnost za škody způsoběné nesprávným upotrebením.
- Rozsah dodávky
1 × Akumulátor
1 × Nabiječka
1× Návod na obsluhu
Seznam dílú
Otevřete prešd dalsím Čtením stránku s obrázky aseznamte se se vě semi funkcem i vyrobku.
1 Akumulátor
2 Odblokovaci tlačitko
3 Nabiječka
4 Kontrolka nabijeni - Červena
5 Kontrolka nabijeni - Zelená
6 Pripojné vedení se sitovou zástrčkou
- Technické udaje
| Akumulátor (Li Ion): PAPK 12 A4 |
| Počet Článků: 3 |
| Jmenovité napětić: 12 V |
| --- |
| Kapacita: 2,0 Ah |
| Energie: 24 Wh |
Doporučená okolní teplota:
| Maximálné teplota: max. +50 °C |
| V průběhu procesu nabíjení: +4 až +40 °C |
| Při provozu: +4 až +50 °C |
| Při skladování: 0 až +45 °C |
| Nabíječka: PLGK 12 A3 | |
| Vstup: |
| Jmenovité napětić: 220–240 V~ | |
| Jmenovitá frekvence: 50–60 Hz | |
| Jmenovitý príkon: 50 W | |
| Vystup: |
| Jmenovité napětić: 12 V | --- |
| Jmenovitý proud: 2,4 A | |
| Přístrojová pojistka: | T2A T2A |
| Ochranná třída: | II/□ (dvojitá izolace) |
Doba nabijeni:
Pro nabijeni pomoci nabiječky jsou vchodné následujíci akumulatory:
PAPK 12 A4
PAPK 12 C1
PAPK 12 B4
PAPK 12 D1
Doporucujeme vám nabíjet tyto akumulátry pomocí následujících nabíječek:
PLGK 12 A3
PDSLG 12 A2
| Doba nabíjení PLGK 12 | A3 |
| PAPK 12 A4 60 min | |
| PAPK 12 C1 75 min | |
| PAPK 12 B4 120 min | |
| PAPK 12 D1 150 min | |
Zákaznici si mohou zakoupit kompatibilné náhradné akumúlátory a nabíječky v internetovém obchodě LIDL www.lidl.de.

Všeobecné bezpečnostní poukyny
Tento vyrobek mohou používat děti starů 8 let i osoby s omezenými tělesnými, smyslovými āi duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nějaké osoby nebo byly poučeny ohledné bezpečného používání vyrobku a chapou z toho vyplývající nebezpečí.
Děti sinesmí s výrobkem hrát.
Prace Čišěné iúdržby nesmí byt prováděny detmi bez dozoru.

VAROVÁNÍ!



Akumulátor nevhazujte do domácího odpadu, ohné ani vody. Nevystavujte akumulátor po delsí dobu intenszivnímu slunečnímu zárení ani ho nepokládejte na topná tělesa (max. 45 °C).
Opatrná manipulace s akumulátorovymi nastroji a jejich používání
Akumulátory nabíjeje pouze pomoci nabíječek, které patri do rady X 12 V TEAM. U nabíječky, která je určena pro určitý druh akumulátorů, hroží v pripadě jejího použití s jinými akumulátorý riziko požáru.
V elektrickych nastrojich používejte pouze akumúláry pro ne určene. Použití jiních akumulátorů muže zpúsobit poranění a věst k nebezpečí požáru.
Nepouživaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, klicú, hrebíkú, šroubú ājinych malych kovovych predmětú, které by mohly zaprčinit premostění kontaktú.
Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.
■ Pokud jsou použity nesprávně, můze z akumulátoruunikat tekutina. Vyhněte se kontaktu s ní. Pri nahodném kontaktu opláchněte vodou.
Pokud se kapalina dostane do očí, požadujte navić lékarskou pomoc. Unikajćí kapalina z akumulátoru může věst k podrážděné pokožky nebo popáleninám.
Nepoužívejte poškozený nebo změnény akumulátor.
Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvidatelné a věst k požáru, vybuchu nebo nebezpečí zraněné.
- Nevystavujte akumulátor ohni nebo vysokým teplotám. Ohei nebo teploty nad +130 °C mohou vyvolat explozi.
Dodržujte všechny pokyny k nabijeni a nabijejte akumulátor akumulátorového nastroje nikdy mimo rozsah teplot uvedeny v námodu k obsluze. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni mimo prípustné rozsah teplot mohou akumulátor zničit a zvyšuji nebezpećí vzniku požáru.
Servis
Nikdy neudržujte poskozené akumulátry. Veskerá udrzba akumulátoru by měla BYT provedena pouze vyrobcem nebo autorizovanými servisnimi středisky.
Zvlăstní bezpečnostníPokyny pro akumulátorové prístroje
■ Pred vlozenim akumulátoru se ujistěte, ze je prístroj vypnutý. Vkladání akumulátoru do elektrického nastroje, který je zapnutý, můze věst k nehodám.
Baterie nabijeje touze v interiéru, protoze nabiječka je určena pouze pro to.
Chcete-li snizit riziko urazu elektrickym proudem, vytihněte pred Čištěním zástrčku nabíječky ze zásuvky.
■ Nevystavujte akumulátor po delsí dobu intensivnímu slunečnímu zárení ani ho neodkládejte na topná tělesa. Teplo poškozuje akumulátor a existuje nebezpećí vybuchu.
- Pred nabijením nechte ohrátý akumulátor vychladnout.
Neotevirejte akumulátor a zabrańe jeho mechanickému poškození. Existuje nebezpečí zkratu a mohou uniknout páry, které draždí dychací cesty. Zajistěte Čerstvy vzduch a, pokud mate obtiže, vyhledejte navic lékarskou pomoc.
Nepoužívejte dobíjecí baterie. Prístroj muže byt poskozen.
Správné zacházenísnabíječkou akumulátoru
Děti by měly-byt pod dohledem, aby si s prístrojem nehrály.
Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku a nechte je opravit kvalifikovaným personálem s použitím pouze originálnich náhradnich dílů. Nepoužívejte vadnou nabíječku ani ji sami neotevírejte. Tim je zajišťeno,Že bezpečnost prístroje zústane zachována.
Zkontrolujte, zda sítové napěti odpovída udajům na typovém štítku nabíječky. Existuje nebezpečí zraněné elektrickým proudem.
Udržujte nabíječku Čistou a chraťe ji prěd vlhkostí a dešěm. Nabíječku nikdy nepoužívejte venku.
Necistoty a vniknutí vody zvyšuji riziko Úrazu elektrickým proudem.
Nabiječku lze provozovat pouze s odpovídajćimi originánlími akumúlátory. Použití jiních akumulátorů mûzej zpúsobit poraněné i a věst k nebezpečí požáru.
Zabrańte mechanickym poškozením nabíječky. Mohou věst k vnitříním zkratům.
Nabiječka nesmí byt provozována na hořlavychPokladech (napr. papir, textil) ani v jejichbezprostřední blízkosti. Pri nabijeni hroží nebezpeći požáru v dusledku nastávajćího zahrivání.
■ Pokud je prípojné vedení tohoto prístroje poskozen, je třeba zajistit jeho výměnu u vyrobce nebo v jeho zákaznickém servisu nebo u podobné kvalifikované osoby, aby se zabránilo nebezpečí.
Akumulátory vašeho prístroje se dodává pouze Častečné prědnabitá a pred použitím je nutné ji poprvo rádně nabít. Vložte akumulátor do základny a pripojte nabíječku k elektrické siti.
Po uplném nabití akumulátoru vytáhněte sítovou zástrčku a odpojte akumulátor od nabíječky.
Nenabíjejte v nabíjcce nedobíjecí baterie.
Nepoužívejte Žádné príslušenství nedoporučné výrobcem. To může vest ke zraněné elektrickým proudem nebo k požáru.
Uvedeni do provozu
Vyrobek vybalte a vycistete jej
- Vyjměte vyrobek z obalu a odstrańte veškeré balić materiały a ochranné fólie.
- Zkontrolujte, zda jsou k dispozici všechny díly a zda je popsaný rozsah dodávky kompletní (viz „Rozsah dodávky").
- Zkontrolujte, zda je vyrobek a vsechny soucasti v dobrém stavu. Pokud zjistite jakékoli poškození nebo závadu, vyrobek nepoužívejte, ale postupujte podle popisu v kapitole „Záruka".
- Pred prvním použitím vycistěte vsechny současti vyrobku podle popisu v kapitole „Čistěné a údržba".
Obsluha
Nabijte akumulátor
VAROVÁNÍ!
Akumulá 1 nabijejte pouze v suchych prostorach. Vnejsi povrch akumulatoru musi byt pred vlozenim akumulatoru do nabiječky 3 Čistý a suchý. Existuje nebezpeci zraněni elektrickým proudem.
OPATRNE!
Nevystavujte akumulá1 extrémním podmínkám, jak je teplo a nárazy. Existuje nebezpečí zraněné vytékajćím Roztokem elektrolytu! Pri kontaktu s očima nebo pokožkou oplachnéte postižená mistavodou neutralizačním prostředkem a vyhledejte lékaré.
UPOZORNÉNÍ
Akumulá dosáhne své plné kapacity teprve po několika nabitích.
UPOZORNÉNÍ
Před prvním použitím akumulátor nabijte.
K nabijeni akumulatoru používejte pouze nabíječku rady X 12 V TEAM.
Podstatné kratsí provozní doba i prěs nabijeni znaméná, ze je akumulátor spotřebovaný a je třeba ho vyměnit. Používejte pouze originální nahradní akumulátor Čady X 12 V TEAM.
Před nabíjením nechte akumulátor vychladnout.
Akumulátor může byt nabíjen kdykoliv, aniž by se snižovala jejíŽivotnost.
Přerušeni procesu nabijeni nevede k poškozeni akumulátoru.
Nabijejte akumulátor 1 préd jeho použitím, když je stav nabití střední nebo nízký.
Kontrolky nabijeni (zelená 5 a Červená 4) ukazuji stav nabiječky 3 a akumulátoru:
| LED Stav | |
| Svítí zelená LED bez vloženého akumulátoru | Nabíječka prapravena k provozu |
| Svítí zelená LED Akumulátor | je plné nabity |
| Svítí Červená LED | Akumulátorová sada se nabíjí |
- Vyjměte akumulátor 1 z akumulátorového nastroje.
- Vložte akumulátor do nabíječky 3.
- Spojte sǐrovou zástrčku 6 se zásvkou.
- Když je akumulátor plné nabity: Vyjměte akumulátor z nabíječky. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
Zkontrolujte stav nabití akumulátoru akumulátorového nástroje
UPOZORNÉNÍ
Chcete-li zkontrolovat stavu nabití, je nutné vložit akumulátor 1 do akumulátorového nastroje.
Indikator stavu nabití na akumulátorovém nastroji signalizuje stav nabití akumulátoru.
Když je akumulátorový nastroj v provozu, držte tlacitko napajeni stisknute.
Stav nabití akumulátoru 1 je indikován rozsvićením odpovídajći kontrolky LED:
| LED Stav | |
| červená – Žlutá – zelená Akumulátor je plné nabitý | |
| červená – Žlutá | Akumulátor je nabit na polovinu |
| červená Akumulátor je třeba nabit | |
Vyjměte akumulátor z akumulátorového nástroje
UPOZORNÉNÍ
- Před vyjmutím akumulát 1 z akumulátorového nastroje vypněte akumulátorový nastroj.
Stisknéte odblokovaci tlacítka 2. Vytáhněte akumulátor z akumulátorového nástroje.
Montáž nabíječky na stěnu (volitelné)

VAROVÁNÍ!
Pri vrtani dejte pozor, abyste nepoškodili Žádná napajeci vedení. K lokalizaci použijte vhodná vyhledávací zařizení nebo si vezměte na pomoc instalacné plan. Kontakt s elektrickým vedením můze způsobit uraz elektrickým proudem a požár,kontakt s plynovým vedením můze věst k vybuchu. Poškození vodovodniho potrubí můze způsobit poškození majetku a uraz elektrickým proudem.
UPOZORNÉNÍ
Nabíječ³ můžete také namontovat na zed'.
-
Připevněte 2 šrouby ve vzdálenosti 75 mm na požadované mistro na stěné pomoci hmoždinek. Hlava šroubu může mit průměr 7 až 9 mm. Nechte hlavy šroubů vyčnívat ze stěny cca 10 mm.
-
Umistěte nabíječku 3 otvory nástěnného držákuk ke dvěma šroubům. Stáhněte nabíječku dolů až na doraz.
Cisténía udržba
Cisteni
UPOZORNÉNÍ
Nepoužívejte Žádné chemické, alkalické, abrazivné nebo jiné agresivné Čistici nebodezinfekčné prostředky k Čištěné výrobku, neboty mohou poškodit povrchy.
Dávejte pozor na to, aby dovnitř vyrobku nepronikly zhádné kapaliny.
Udržujte vyrobek stalečistý, suchý a zbavený oleje nebo mazacích tuků. Po každém použití a prešd uskladněinem odstraťe prach.
Pravidelné Čárdné Čištení pomáhá zajistit bezpečné používání a prodlužujeŽivotnost výrobku.
Vyrobek Čistěte suchou utěrkou. Pro těžce pristupná mista použijte měkký stětec.
Udrzba
Vyrobek je bezudržbový.
Skladováni
Před delším uložením vyjměte akumulátor 1 z akumulátorového nástroje.
Během delí doby skladování, príblízně každé 3 měsice, zkontrolujte stav nabití akumulátoru a,Pokud je to potřebné, akumulátor nabijte.
Teplota pro skladovani akumulatoru je v Rozmezi 0^ a +45^ .
Během skladování se vyvarujte extrémniho chladu nebo horku, aby nedoslo ke ztrátě vykonu akumulátoru.
Skladujte akumulátor jen v Častečné nabitém stavu. Během delí doby skladování by měly svítit 2 až 3 indikátory LED. Indikátor stavu nabití na akumulátorovém nastroji signalizuje stav nabití akumulátoru.
Zlikvidování
Obal se skláda z ekologickych materiału, které műžete zlikvidovat prostřednictvím mistrích sberen recyklovatelnych materiału.

Při triděné odpadu se rridte podle označeni obalovych materialů zkratkami (a) a cisly (b), s následujićím význámem: 1-7: umělé hmoty/20-22: papír a lepenka/80-98: složné látky.
Vyrobek:

Vyrobek vč. príslušenstvá a obalové materiały jsou recyklovatelné a podléhaji rozširené opodědnosti vyrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovanych Info-tri (informace o triděni), abyste mohli lépe nakládat s odpady.
Logo Triman platíjen pro Francii.

O możnostech likvidace vysloužilych zařizení se informujte u správy vaší obce nebo města.
214 CZ
V. zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovnico odpadu, ale pradeje k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prisluşné spravy města nebo obce.
Vadné nebo použité baterie/akumulátory musí byt recyklovány. Baterie, akumulátory i vyrobek odevzdejte zpět do nabízenych sběren.

Před odstraněním vyrobku do odpadu z neho vyjměte baterie resp. akumulátorový balíček.
Baterie/akumuláryse nesmí zlikvidovat v domácim odpadu. Mohou obsahovat Jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jakozvlástné odpad. Chemické symboly těžkychkovú: Cd = kadmium, Hg = rtut, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotrebované baterie/akumulátrory u komunální sberny.
Záruka
Vyrobek byl vyroben podle prísnych kvalitativnich směrnica a préd expedici pečlivě zkontrolován. V przypadě závad materialu nebo vyrobní vady mate možnost uplatnéni zákonnych práv vůči prodejci. Vase zákonna práva nejsou nijak omezena naší níze uvedenou zárukou.
Záruka na tento vyrobek je 3 let od data zakoupení. Záručné Ihúta začiná datem zakoupení. Uschovejte originálné doklad o nákupu na bezpečném misté, protoze tento dokument je vyžadován jako doklad o nákupu.
Jakékoli poškození nebo závady, které již v době nákupu existuju, musí byt oznámeny ihned po vybaleni vyrobku.
Pokud je vyrobek shledán vadným materiaLEM nebo zpracovámim do 3 let od data nákupu, opravíme jej nebo vyměnéme zdarma, podle našeho uvázěné. Záručné dobase platným záručné márokem neprodužuje. To platí i pro vyměnéne a opravené díly.
Tato záruka zaníká, jestlěze byl vyrobek poškozen, neodborné použit nebo neobdržel pravidelnou údržbu.
Záruka se vztahuje na vady materialu a zpracování. Tato záruka se nevztahuje na Časti vyrobku, které podléhají bežnému opotřebení, a jsou proto považovány za opotřebitelné současti, které jsou na sobě (např. baterie, akumúlátory, hadice, barevné kazety), ani na poškození na křehkych Častech, jako jsou např. spínače nebo díly ze skla.
Postup v pripadé uplatnováni záruky
V zajmu rychlého zpracovani Vašeho požadavku se Židte následujícimi pokyny:
Pro všechny požadavky si uschovejtePokladné stvrzenku\
jako doklad o nákupu a čísló položky (IAN 472707_2407).
Čislo položky najdete na typovém štítku, je vyryto na vyrobku, je uvedeno na titulní stránce Vašeho námodu (vlevo dole) nebo je na nálepce na zadné nebo spodné straně vyrobku.
Pri poruchach funkce nebo jinych zavadachnejdrive kontaktujte Telefonicky nebo e-mailm nizé uvedené servisni oddělení.
Na adresu servisu, kterou Vám sdělíme, můžete zdarma odeslat pouze vyrobek, který byl zaznamenaný jako vadné, a to spolu sPokladním dokladem (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy k závadě došlo.
Na stránkách parkside diy.com
najdete tout a celou šradu dalsich
pričeck k nahlédnuti a ke
staženi. Pomoci tohoto QR kódu
se dostanete prímo na strány
parkside diy.com. Vyberte svou
zemi a vyhledejte námod k obsluze
pomoci formuláře k vyhledávání.
Zadáním Čísla položky
(IAN) 472707_2407 se dostanete
k námodu k obsluze Vašeho výrobku.

218 CZ
Servis

Servis Česká republika
Tel.:800600632
E Mail:owim@lidl.cz

Pred Čitaním si olvorte stranu s obrázkami a oboznámte sa so věstkými funkciami produktu.
1 Akumulátor
2 Odblokovacietlačidlo
3 Nabíjáčka
4 Kontrolka nabijania - Červéná
5 Kontrolka nabijania - zelená
6 Napajaci kabel so zastrckou
- Technické udaje
Odporučaná teplota okolia:
Vseobecné bezpečnostné upozornenia
Dbajte na to, aby sa sietové napatie zhodovalo s udajmi na typovom štītku nabíjacky. Hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
Akumulá 1 nabíajte len v suchom prostredi. Ked'idete akumulátor vložit do nabíjacky 3, musi byt'akumulátor Čistý a suchý. Hrozí nebezpečenstvo zranenia po zásahu elektrickým prudom.
POZOR!
- Vyberte akumulátor 1 z nárdia s akumulátorom.
- Vložte akumulátor do nabíjáčky 3.
- Sietovu zastrchu 6 zapojte do zasuvky.
- Ked' je akumulátor plne nabitý: Vyberte akumulátor z nabíjačky. Zástrčku vytiahnite zo zásuvky.
240 SK
| LED kontrolka Stav | |
| červená – Žltá – zelená Akumulátor je plne nabitá | Akumulátor je nabitý do polovice |
| červená – Žltá |
| červená Akumulátor sa musí nabit’ | |
Montáž nabíjáčky na stenu (volitelné)

VYSTRAHA!
Produkt vždy udržujte Čistý, suchý a zbavený oleja alebo mazív. Po každom použiti a pred uskladnením odstránte prach z produktu.
Pravidelné riadne Čistenie pomáha zaistit bezpečné použivanie a predlžujeŽivotnost'produktu.
Produkt vycistite suchou handrou. Na tazko pristupné miesta použite mäkký stetec.
Udrzba
Produkt je bezudržbový.
- Skladovanie
prostredia ho neodhodte do domového odpadu,
batérií ničíživotné prostredie!
Pred likvidáciou vyberte batérié/akumulátorové batérié z výrobku.
Záruka na tento produkt platí 3 od roky od datumu nákupu.
Záručná doba začina plynúť od datumu nákupu. Originalny doklad o nákupe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento Dokument je potrebný ako dôkaz nákupu.
Postup v pripline poškodenia v záruke
Na zabezpečenie rychleho spracovania svojej ziadosti postupujte podla dalej uvedenych pokynov: