PHKS 750 A1 - Elektrisk sav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk rundsav
Mærke	PARKSIDE
Model	PHKS 750 A1
Strømforsyning	230 V~, 50 Hz (netstik)
Nominel effekt	750 W
Tomgangshastighed	5 000 min⁻¹
Maks. skæredybde	45 mm (ved 0°), 31 mm (ved 45°)
Klingediameter	140 mm
Klingeboring	20 mm
Klingetandtykkelse	1,5 mm
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Lydtryksniveau (LpA)	89,1 dB(A) (usikkerhed 3 dB)
Lydeffektniveau (LWA)	97,1 dB(A) (usikkerhed 3 dB)
Vibrationer (hovedhåndtag)	2,774 m/s² (usikkerhed 1,5 m/s²)
Omtrentlig vægt	3,5 kg
Medfølgende tilbehør	TCT-klinge 12 tænder, unbrakonøgle 5 mm, skruenøgle 17 mm, parallelsav, støvudsugningsadapter, brugsanvisning
Garanti	3 år
Vigtigste funktioner	Kontinuerlig justering af skærevinkel (0-45°), dybdejustering, nederste beskyttelseskappe med automatisk tilbagetrækning, tilslutning til støvudsugning, spindellås til klingeskift
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring med tør klud, kontrol af kappe og klinge, ingen specifik vedligeholdelse af brugeren

Ofte stillede spørgsmål - PHKS 750 A1 PARKSIDE

Hvordan udskifter eller installerer jeg savklingen?

Tag stikket ud af apparatet. Brug skruenøglen (22) til at låse den ydre flange og unbrakonøglen (10) til at skrue låseskruen (17) af mod uret. Fjern skruen og den ydre flange, drej derefter den nederste beskyttelseskappe med håndtaget (18) for at frigøre klingen. Ved montering placeres klingen så rotationspilen flugter med pilen på den øverste kappe, sæt flangen på og spænd skruen med uret. Bær altid handsker.

Hvordan justerer jeg skæredybden?

Løsn vingeskruen (12) på dybdeskalaen (13). Hold sålen (7) med den ene hånd og flyt hovedhåndtaget (21) for at indstille den ønskede dybde (0-45 mm). Spænd vingeskruen igen. Dybden skal være lidt større end emnets tykkelse.

Hvilke materialer kan skæres med denne sav?

Denne sav er designet til træ, krydsfiner, spånplader og andre lignende lette materialer. Det er forbudt at skære metal eller save i våd tilstand.

Hvordan bruger jeg parallelsaven?

Løsn vingeskruen (6) på sålen (7). Skyd parallelsaven (23) ind i fastgørelsen og juster den ønskede afstand fra klingen (brug skæreguiden (8) som reference). Spænd skruen igen. For et 45° snit skal du tilføje 13 mm til den aflæste værdi på parallelsavens skala.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsinstruktioner?

Bær altid beskyttelsesbriller og høreværn. Placer ikke hænderne i skæreområdet. Brug hjælpehåndtaget. Kontroller den nederste beskyttelseskappe før hver brug. Tag stikket ud af værktøjet før justering eller klingeskift. Arbejd ikke i højden over hovedhøjde.

Hvordan tilslutter jeg støvudsugningen?

Skru den medfølgende adapter (24) på støvudsugningstilslutningen (20) bag på saven. Tilslut derefter en støvsuger til adapteren. For at fjerne den, drej adapteren i begge retninger og træk. Bær en støvmaske under savning.

Hvad gør jeg, hvis saven ikke starter?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet, og at stikket virker. Sørg for, at kontaktlåsen (1) er trykket ind på begge sider, før du trykker på tænd/sluk-kontakten (2). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg saven?

Tag stikket ud af apparatet før rengøring. Brug en tør klud eller blød børste til at fjerne støv. Brug ikke kemiske eller slibende produkter. Kontrollér jævnligt klingens og beskyttelseskappens tilstand. Ingen særlig vedligeholdelse er påkrævet.

Hvor køber jeg reservedele og tilbehør?

Reservedele (klinge, parallelsav, nøgler, adapter) er tilgængelige på hjemmesiden www.optimex-shop.com. Hav delebestillingsnummeret klar (ses i brugsanvisningen). Ordre foretages online.

Hvad er garantien, og hvordan gør jeg den gældende?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen. Gem kassebonen og IAN-nummeret (487372_2501). Kontakt først kundeservice pr. telefon [phone] i Frankrig) eller e-mail ([e-mail]). Produktet repareres eller udskiftes gratis.

BRUGSANVISNING PHKS 750 A1 PARKSIDE

Betjeningsvejledning

Oversættelse af den originale brugsanvisning

IT

SEGA CIRCOLARE

Forskriftsmæssig anvendelse.... Side 160

Leveringsomfang Side 160

Beskrivelse af delene .... Side 161

Sikkerhedsanvisninger .... Side 162

Generelle sikkerhedsinstruktioner for elektroværktøj . . . . . . . . . . . . . . Side 162

Vibrations- og støjreduktion .... Side 165

Procedurer i nødstilfælde .... Side 165

Restrisici Side 165

Sikkerhedsanvisninger for rundsave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 165

Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle save.... Side 166

Den nederste afskærmnings funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 167

Ekstra sikkerhedsanvisninger.... Side 167

Sikkerhedsanvisninger for savklingen .... Side 168

Inden den første ibrugtagning.... Side 168

Udpakning af produktet .... Side 168

Tilbehør. Side 169

Forberedelse Side 169

Den nederste afskærmnings funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 169

Isætning/udskiftning af savklinge.... Side 169

Forbindelse med støvudsugning .... Side 170

Montering af parallelanslag. Side 170

Indstilling af skærevinklen. Side 171

Indstilling af skæredybden .... Side 171

Arbejdsanvisninger.... Side 171

Liste over anvendte piktogrammer/symboler
	Dette symbol betyder, at betjeningsvejledningen skal følges ved anvendelse af produktet.	[2XTA]	Diameter
		TCT	Savklingetænder af wolframkarbid
	FARE! – Betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, medfører dødsfald eller alvorlige kvæstelser (f.eks. fare for kvælning)		Låst
	ADVARSEL! – Betegner en fare med middel risikograd, som kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx risiko for elektrisk stød)		Låst op
	FORSIGTIG! – Betegner en fare med lav risikograd, som kan medføre lette til moderate kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx forbrændingsfare)		Sluk produktet, og tag netstikket 9 ud af stikkontakten, inden der foretages indstillinger, udføres vedligeholdelsesarbejde og rengøring af produktet, og når produktet ikke brug.
	OBS! – Advarer om mulige tingskader (fx kortslutningsfare)	[A4ZA]	Vekselstrøm/-spænding
	Fare – risiko for elektrisk stød!		Symbol for et produkt i beskyttelsesklasse II
	Anvend høreværn! Savklingens c
	Anvend et åndedrætsværn!		Maksimal skæredybde 45 mm ved 0° graders skærevinkel
	Brug beskyttelsesbriller! Egnet ti		ing af træ
	Bær beskyttelseshandsker!Rør ikke ved savtænderne.	[A4TS]	Drejeretningspil på savklingen 15Drejeretningspil på den øverste afskærmning 19
	Anvend ikke beskadigede savklinger.		SikkerhedsanvisningerHandlingsanvisninger
	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.

HÅNDRUNDSAV

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

● Forskriftsmæssig anvendelse

Denne håndrundsav (efterfølgende benævnt "produkt" eller "elektroværktøj") er beregnet til savning af følgende materialer:

• Naturtræ
• Krydsfiner
• Spånplade
  – Lignende letvægtsmaterialer

Skæring i våd tilstand og skæring af metal er forbudt.

■ Enhver anden brug eller ændring af produktet gælder som ikke-forskriftsmæssig og kan forårsage farer som død, livsfarlige kvæstelser og beskadigelser.

■ Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af ikke-forskriftsmæssig anvendelse.

■ Produktet er kun beregnet til brug i private hjem.
Produktet er ikke beregnet til kommerciel brug, industrielle formål eller lignende formål.
Overhold alle gældende lokale sikkerhedsforskrifter, standarder og forordninger. Anvendelse af støjafgivende elektroværktøjer kan være begrænset til bestemte tidsrum i henhold til nationale eller lokale forskrifter.

Leveringsomfang

⚠️ ADVARSEL!

Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning!

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er i en god tilstand. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1 Händrundsav
1 TCT-savklinge
(12 tænder, formonteret)
1 Unbrakonøgle (5 mm)

1 Skruenøgle (17 mm)
1 Parallelanslag
1 Adapter
1 Betjeningsvejledning

- Beskrivelse af delene

(Fig. A)

1	Afbryderlås
2	Afbryder
3	Ekstragreb
4	Skærevinkelskala
5	Fløjskrue til skærevinkelforvalg
6	Fløjskrue (parallelanslag)
7	Grundplade
8	Skæreskinne ( 0^ og 45^ )
9	Netledning med netstik
10	Unbrakonøgle
11	Unbrakonøgle-opbevaring
12	Fløjskrue (skæredybdeskala)
13	Skæredybdeskala (0 til 45 mm)
14	Nederste afskærmning
15	Savklinge
16	Ydre flange
17	Spændeskrue(med spændeskive)
18	Greb (nederste afskærmning)
19	∅verste afskærmning
20	Støvtilslutning
21	Hovedhåndtag

(Fig. B)

22	Skruenøgle
23	Parallelanslag
24	Adapter

(Fig. C)

16a	Spindel
16b	Indre flange

(Fig. E)

7a	Holdebøjle

Tekniske data

Håndrundsav PHKS 750 A1
Modelnummer:– med VDE-stik: HG11714– med BS-stik: HG11714-BS
Nominelindgangsspænding:	230 V~, 50 Hz
Nominel effekt: 750 W
Tomgangshastighed n_0 : 5000 min	-1
Maks.skæredybde:– ved 0°: ca. 45 mm– ved 45°: ca. 31 mm
Gevindmål:	M6
Beskyttelsesklasse:	II/☐(dobbeltisolering)

Savklingens mål

Modelnummer:– 12 tænder:	HG11768
Diameter:	140 mm
Hulstørrelse: 20 mm
Tændernes tykkelse:	1,5 mm
Tilladtomdrejningshastighed:	maks.9500 min ^-1

Støjemission

Måleværdi fastlagt i henhold til EN 62841. Det A-vægtede støjniveau fra elektroværktøjet ved brugeren er typisk:

Lydtryksniveau L_pA :	89,1 dB
Usikkerhed K_pA :	3 dB
Lydeffektniveau L_WA :	97,1 dB
Usikkerhed K_WA :	3 dB

ADVARSEL!

Brug høreværn!

Vibrationsemissionsværdier

Vibrationsværdi ( a_h ) ved savning i træ:

Hovedhåndtag: 2,774 m/s	2
Usikkerhed K: 1,5 m/s	2
Ekstragreb: 2,815 m/s	2
Usikkerhed K: 1,5 m/s	2

ADVARSEL!

Vibrations- og støjemissionsværdier kan afvige fra de angivne værdier i forhold til den faktiske anvendelse af elektroværktøjet og afhængigt at den måde elektroværktøjet anvendes på og til, især i forhold til hvilken materialetype, der bearbejdes.

Det er nødvendigt at fastlægge sikkerhedsforanstaltninger, som beror på en vurdering af svingningsbelastningen under den faktiske betjening (herunder skal alle andele af driftscyklussen tages i betragtning, for eksempel tidspunkter, hvor elektroværktøjet er slukket, samt hvor det er tændt, man kører uden belastning).

BEMÆRK

Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne støjemissionsværdi er målt i henhold til normerede testmetoder og kan derfor anvendes til sammenligning med et andet elektroværktøj.

BEMÆRK

Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne støjemissionsværdi kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

Sikkerheds- anvisninger

- Generelle sikkerhedsinstruktioner for elektroværktøj

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, vejledninger, illustrationer og tekniske data, der medfølger til dette elektroværktøj. Hvis nedenstående sikkerhedsanvisninger og vejledninger ikke overholdes, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere anvendelse.

Begrebet "elektroværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvisningen refererer til netdrevne elektroværktøjer (med netledning) eller til batteridrevne elektroværktøjer (uden netledning).

Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Uorden og et dårligt belyst arbejdsområde kan medføre uheld.

b) Elektroværktøjerne må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer udsender gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrrelser kan kontrollen over elektroværktøjet gå tabt.

Elektrisk sikkerhed

a) Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder modificeres. Anvend aldrig et adapterstik sammen med elektroværktøjer med jordforbindelse. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød.

b) Undgå, at kroppen får kontakt med jordforbundne genstande, som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hvis kroppen er jordforbundet.

c) Elektroværktøjer må ikke udsættes for regn og fugt. Risikoen for et elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet.

d) Netledningen må ikke bruges til at bære elektroværktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold netledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller snoede netledninger øger risikoen for et elektrisk stød.

e) Hvis elektroværktøjet anvendes udendørs, må der kun bruges forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug mindsker risikoen for et elektrisk stød.

f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elektroværktøjet i fugtige

miljøer, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

Sikkerhed for personer

a) Vær opmærksom på, hvad og hvordan du gør, og brug den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj, hvis du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan føre til alvorlige kvæstelser.

b) Benyt personlige værnemidler og altid sikkerhedsbriller. Ved at bære personlige værnemidler, som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der passer til den konkrete anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser.

c) Undgå utilsigtet idriftsættelse. Kontrollér, at elektroværktøjet er slukket, før det tilsluttes strømforsyningen, og/eller batteriet, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøjet bæres med fingeren på afbryderen, eller apparatet er tændt, når det tilsluttes strømforsyningen, er der risiko for ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, før elektroværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der er i kontakt med en roterende del af elektroværktøjet, kan forårsage kvæstelser.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. Sådan kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer.

f) Anvend egnet beklædning. Undgå at anvende tøj med vidde og smykker. Hår og tøj skal holdes væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.
g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsindretninger skal de tilsluttes og anvendes korrekt.

Anvendelse af støvudsugning kan forebygge farlige situationer med støv.

h) Pas på falsk sikkerhed, og gå ikke på kompromis med sikkerhedsreglerne for elektroværktøjer, også selvom du er fortrolig med elektroværktøjet efter lang tids anvendelse.

Uopmærksomhed kan inden for brøkdele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser.

Anvendelse og håndtering af elektroværktøjer

a) Elektroværktøjet må ikke overbelastes. Anvend det korrekte elektroværktøj til arbejdsopgaven. Med det korrekte elektroværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det anførte effektområde.
b) Anvend ikke et elektroværktøj med en defekt afbryder. Et elektroværktøj, der ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtagelig genopladeligt batteri, før der foretages indstillinger på apparater, skiftes indsatsværktøj, eller når elektroværktøjet lægges væk. Disse forholdsregler forhindrer utilsigtet start af elektroværktøjet.
d) Opbevar elektroværktøjer, der ikke benyttes, uden for børns

rækkevidde. Personer, der ikke er fortrolige med elektroværktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, må ikke anvende værktøjet. Elektroværktøjer, der anvendes af uerfarne personer, er farlige.

e) Vedligehold elektroværktøjer og indsatsværktøj omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke klemmer, om dele er ødelagt og har taget skade i en sådan grad at elektroværktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres før de anvendes med elektroværktøjet. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elektroværktøjer.

f) Skæreværktøjer skal være skarpe og rene. Skæreværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe skærekanter og sætter sig ikke fast og er nemmere at styre.
g) Anvend elektroværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer etc. i henhold til disse anvisninger. Vær opmærksom på arbejdsforholdene og den opgave, der skal udføres. Brug af elektroværktøjer til andre opgaver, end de er beregnet til, kan medføre farlige situationer.
h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader forhindrer sikker betjening og kontrol over elektroværktøjet under uforudsete situationer.

Service

a) Elektroværktøjet må kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktøjets sikkerhedsstandard bibeholdes.

- Vibrations- og støjreduktion - Restrisici

Begræns anvendelsestiden, anvend driftsformer med lave vibrationer og støj og bær desuden personlige værnemidler for at reducere vibrations- og støjpåvirkninger.

Følgende foranstaltninger bidrager til reduktion af støj- og vibrationsbestemte risici:

Anvend kun produktet i henhold til den forskriftsmæssige anvendelse og som beskrevet i denne vejledning.
- Kontrollér at produktet er fejlfrit og godt vedligeholdt.
Anvend de rigtige indsatsværktøjer til dette produkt og kontrollér, at de er fejlfri.
- Hold produktet sikkert fast i håndtag/ gribeflader.
Vedligehold produktet i henhold til anvisningerne og sørg for korrekt smøring (hvis det forekommer).
Planlæg arbejdsforløbet således, at langvarig anvendelse af produkter med høje vibrationstal fordeles over et længere tidsrum.

● Procedurer i nødstilfælde

Bliv først fortrolig med anvendelse af dette produkt i henhold til betjeningsvejledningen. Husk sikkerhedsanvisningerne, og sørg for at overholde dem. Dette hjælper med at reducere risici og farer.

Ved anvendelse af dette produkt skal du altid være opmærksom på hurtig registrering og afhjælpning af farer. Hurtig reaktion kan forhindre alvorlige kvæstelser og materielle skader.
Sluk omgående for produktet ved fejlfunktion og afbryd spændingsforsyningen. Lad produktet kontrollere og eventuelt reparere af kvalificerede fagfolk, før det tages i brug igen.

Selv om dette produkt anvendes forskriftsmæssigt, vil der altid være en potentiel risiko for person- og materielle skader. Følgende faresituationer kan fx forekomme i sammenhæng med konstruktionen og opbygningen af dette produkt:

■ Sundhedsskader som følge af vibrationer, hvis produktet anvendes over et længere tidsrum, ikke er korrekt håndteret og vedligeholdt.
■ Person- og tingskader som kan henføres til defekte skæreværktøjer eller pludselige påvirkninger fra et skjult emne under brugen.
- Fare for kvæstelser og materielle skader fra flyvende objekter.

- Sikkerhedsanvisninger for rundsave

Saveprocedure

a)

FARE! Grib ikke ind i saveområdet og om savklingen med

hænderne. Når begge hænder holder saven, kan de ikke skades af savklingen.

b) Grib ikke ind under arbejdsemnet. Afskærmningen kan ikke beskytte mod savklingen under arbejdsemnet.
c) Tilpas skæredybden til arbejdsemnets tykkelse. Den skal være mindre end en fuld tandhøjde synlig under arbejdsemnet.
d) Hold aldrig det arbejdsemne, der skal saves i, med hånden eller over benet. Sørg for stabil fastgørelse af arbejdsemnet. Det er vigtigt at fastgøre arbejdsemnet for at minimere faren for kropskontakt, klemning af savklingen eller mistet kontrol.

e) Hold fast i elektroværktøjet via de isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte, strømførende ledninger eller sin egen netledning. Kontakt med en spændingsførende ledning sætter også elektroværktøjets metaldele under spænding og medfører elektrisk stød.
f) Brug ved længdesnit altid et anslag eller en lige kantføring. Dette forbedrer snitpræcisionen og mindsker risikoen for, at savklingen bliver klemt.
g) Benyt altid savklinger med den rette størrelse og med passende boring (f.eks. rombeformet eller rund). Savklinger, der ikke passer til savens monteringsdele, vil køre decentreret og medføre tab af kontrol.
h) Anvend aldrig beskadigede eller forkerte spændeskiver eller -skruer til savklinger. Spændeskiver eller -skruer til savklinger er specielt konstrueret til din sav for at sikre optimal ydeevne og driftssikkerhed.

● Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle save

Tilbageslag – årsager og respektive sikkerhedsanvisninger

• Et tilbageslag er en pludselig reaktion på grund af en hakkende, klemt eller forkert justeret savklinge, hvilket medfører, at saven hopper ukontrolleret og bevæger sig fra arbejdsemnet og i retning af brugeren;
• Hvis savklingen bliver fanget af eller sidder fast i en savspalte, blokerer den, og motorkraften slår saven tilbage i retning af brugeren;

- Hvis savklingen drejes i savsnittet eller justeres forkert, kan den bagerste savklingekants tænder hakke sig fast i træets overflade, hvorved savklingen bevæger sig ud af savspalten og får saven til at springe tilbage i retning af brugeren.

Et tilbageslag er et resultat af forkert eller fejlagtig anvendelse af saven. Dette kan undgås ved passende forholdsregler, som efterfølgende beskrevet.

a) Hold saven fast, og hold armene i en position, hvor et eventuelt tilbageslag kan optages. Ophold dig altid ved siden af savklingen, og stå aldrig med kroppen på linje med savklingen. Ved tilbageslag kan rundsaven springe tilbage, men med de rette forholdsregler kan brugeren afbøde tilbageslaget.
b) Hvis savklingen bliver klemt, eller hvis du afbryder arbejdet, så sluk for saven, og hold den i arbejdsemnet, indtil klingen står helt stille. Forsøg aldrig at fjerne savklingen fra arbejdsemnet eller at trække den tilbage, så længe savklingen er i bevægelse, da det ellers kan medføre tilbageslag. Undersøg og afhjælp årsagen til, at savklingen klemmes fast.
c) Når du vil starte en sav igen, som sidder i arbejdsemnet, skal savklingen centreres i savspalten, og det skal kontrolleres, om savklingen sidder i hak i arbejdsemnet. Hvis savklingen sætter sig fast, kan den bevæge sig ud af arbejdsemnet eller medføre et tilbageslag, når saven startes igen.
d) Støt store plader for at mindske risikoen for et tilbageslag på grund af en fastklemt savklinge. Store plader kan blive bøjet under deres egenvægt. Plader

skal støttes på begge sider, både i nærheden af savspalten og på kanten.

e) Brug ikke sløve eller beskadigede savklinger. Savklinger med sløve eller forkert justerede tænder medfører på grund af den for smalle savspalte en øget friktion, klemning af savklingen samt tilbageslag.
f) Sørg for at spænde skæredybden og skærevinkelindstillingerne. Hvis indstillingerne ændrer sig under savningen, kan savklingen blive klemt og medføre tilbageslag.
g) Vær særlig forsigtig ved savning i eksisterende vægge eller andre områder, som ikke er synlige. Den dykkende savklinge kan ved savning i skjulte objekter blokere og medføre tilbageslag.

- Den nederste afskærmnings funktion

a) Kontrollér før hver brug om den nederste afskærmning lukker sig korrekt. Brug ikke saven, hvis den nederste afskærmning ikke er frit bevægelig og ikke straks lukker sig. Fastgør eller bind aldrig den nederste afskærmning fast i en åben position. Hvis saven utilsigtet skulle falde til jorden, kan den nederste afskærmning blive beskadiget. Åbn afskærmningen med tilbagetrækningsgrebet, og sørg for, at afskærmningen kan bevæge sig frit og ikke berører hverken savklinge eller andre dele i alle skærevinkler.
b) Kontroller tilstand og funktion for den nederste afskærmnings fjeder. Vedligeholdelsesarbejde skal udføres på saven inden brug, hvis den nederste afskærmning og fjederen ikke fungerer

korrekt. Beskadigede dele, klæbrige aflejringer eller ophobning af spåner forssinker den nedre afskærmnings arbejde.

c) Åbn kun den nederste afskærmning med hånden ved særlige skæringer som f.eks. "dyk- og vinkelskæringer". Åbn den nederste afskærmning med tilbagetrækningsgrebet, og slip grebet igen, så snart savklingen er nedsænket i arbejdsemnet. Ved alle andre savninger skal den nederste afskærmning arbejde automatisk.
d) Læg ikke saven på arbejdsbænken eller gulvet, uden at savklingen er dækket af den nederste afskærmning. En ubeskyttet, stadig roterende savklinge bevæger saven mod skæreretningen og saver i det, der ligger i vejen. Vær opmærksom på savklingens efterløbstid.

Ekstra sikkerhedsanvisninger

a) Sørg for, at spånerne, som slynges ud, ikke kommer i kontakt med dine hænder. De kan blive skadet eller skåret af savspåner i høj fart.
b) Anvend ikke saven over hovedhøjde. Ellers har du ikke tilstrækkelig kontrol over elektroværktøjet.
c) Brug aldrig slibeskiver sammen med dette værktøj. Det kan nemt knække og forårsage skade.
d) Anvend egnede detektorer til at finde ud af, om der er strømledninger i arbejdsområdet, eller kontakt dit lokale forsyningsselskab for at få hjælp. Kontakt med elektriske

ledninger kan medføre brand og elektrisk stød. Ved beskadigelse af en gasledning kan der opstå eksplosion. Indtrængen i et vandrør vil forårsage materielle skader eller kan forårsage elektrisk strød.

e) Elektroværktøjet må ikke ændres og anvendes som stationært værktøj. Det er ikke egnet til brug som bordsav.
f) Arbejdsemnet skal sikres. Et arbejdsemne, der holdes fast med en spændeandordning eller et skruestik, er sikrere fastholdt end i hånden.
g) Brug ikke HSS-savklinger (High Speed Steel). Sådanne savklinger kan nemt knække og sætte sig fast i træet, när der skæres.
h) Sav ikke i jernholdige metaller. Varme spåner kan antænde værktøjets plastdele. Metalspåner kommer ind i motoren og kredsløbet og forårsager elektrisk stød.

- Sikkerhedsanvisninger for savklingen

Brug aldrig slibeskiver.
Brug kun savklinger med en diameter i henhold til angivelserne på saven.
Ved bearbejdning af træ eller materialer, hvor der opstår sundhedsfarligt støv, skal apparatet tilsluttes en passende, testet udsugning.

Benyt støvmaske ved savning af træ.

Benyt kun anbefalede savklinger.

Benyt altid høreværn.

■ Undgå overophedning af savtænderne.

■ Undgå smeltning af kunststof ved savning i kunststof.

Brug den rette savklinge i henhold til det pågældende arbejdsemne.

Brug kun savklinger, der er fastlagt af producenten, og som er i overensstemmelse med EN 847–1, såfremt de er beregnet til skæring af træ eller lignende arbejdsemner.
Værktøj må kun benyttes af uddannede og erfarne personer, som er vant til omgang med værktøjer.
Rundsavklinger med revne kroppe må ikke længere bruges (istandsættelse er ikke tilladt).
Det på værktøjet angivne højeste omdrejningstal må ikke overskrides. Såfremt det er angives skal omdrejningsområde overholdes.

⚠️ ADVARSEL!

Anvend et åndedrætsværn!

Brug beskyttelsesbriller!

Anvend høreværn!

- Inden den første ibrugtagning

Udpakning af produktet

1. Tag produktet ud af emballagen, og fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesfolier.
2. Kontroller, at alle dele er til stede og at leveringsomfanget er komplet (se "Leveringsomfang").
3. Kontrollér, at produktet og alle dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse eller en defekt, så anvend ikke produktet, men gå frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".

- Tilbehør

- Til en korrekt og sikker drift af dette produkt er tilbehør, dvs. værktøj og savklinger, nødvendigt.

☐ Tilbehør og savklinger kan fås hos din autoriserede forhandler. Vær ved købet altid opmærksom på de tekniske krav til dette produkt (se "Tekniske data").
☐ Hvis du er usikker, så spørg en kvalificeret fagperson, og få rådgivning hos din forhandler.

Forberedelse

- Den nederste afskærmnings funktion

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Træk altid netstikket 9 ud af stikkontakten, inden der udføres vedligeholdelsesarbejde produktet.

BEMÆRK

Den nederste afskærmni ^14 må ikke være blokeret og skal kunne svinge tilbage til sin oprindelige position.
Hvis den nederste afskærmni ^14 ikke fungerer korrekt: Brug ikke produktet, og kontakt servicecenteret for eftersyn og reparation.

1. Før ibrugtagning af produktet: Kontroller, at den nederste afskærmning 14 kan bevæge sig frit.
2. Åbn den nederste afskærmning 14: Drej grebet 18 opad.

Isætning/udskiftning af savklinge

⚠️ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Savklingerne kan være skarpe og blive opvarmet under brug. Brug altid beskyttelseshandsker ved håndtering af savklinger 15.

(Fig. C)

□ Anbring produktet på kanten af et bord, så savklingen 15 er frit tilgængelig.

1. Drej den ydre flange 16 kontra med skruenøglen 22.
2. Løsn spændeskruen 17 ved hjælp af unbrakonøglen 10, og drej den i rotationsretning b.
3. Fjern spændeskruen 17 og den ydre flange 16 fra spindlen 16a.
4. Kontrollér, om savklingen 15 kan bevæges frit med spindlen 16a.
5. Drej den nederste afskærmning 14 til den er trukket helt tilbage i den øverste afskærmning 19.
6. Frilægning af savklingen 15: Hold den nederste afskærmning 14 med grebet 18.
7. Fjern savklingen 15 fra den indre flange 16b.
8. Flyt den nederste afskærmning 14 til dens oprindelige position.

Montering af savklinge

⚠️ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

på savklingen 15 skal flugte med ↑↑ på den øverste afskærmning 19.

BEMÆRK

Det er ikke nødvendigt at stramme spændeskruen 17 fast ved håndkraft. Savklingens 15 roterende bevægelse strammer savklingen fast under brugen.

Opbevar altid unbrakonøgl 10 i unbrakonøgle-opbevaringen 11, når den ikke er i brug.

Når den ydre flange 16 sættes på savklingen 15: Flangens buede side skal være i kontakt med savklingen.

1. Drej den nederste afskærmning 14 til den er trukket helt tilbage i den øverste afskærmning 19.
2. Hold den nederste afskærmning 14 på plads. Sæt savklingen 15 på den indre flange 16b.
3. Kontroller, om savklingens 15 borehul er på spindlen 16a, så centrum flugter.
4. Flyt den nederste afskærmning 14 til dens oprindelige position.
5. Anbring den ydre flange 16 på savklingen 15, så den dækker borehullet.
6. Skru spændeskruens 17 gevind i spindlen 160 med flere omdrejninger ved håndkraft.
7. Undgå, at den ydre flange 16 drejer: Anvend skruenøglen 22.
8. Spænd spændeskruen 17: Drej unbrakonøglen 10 i rotationsretningen a, til spændeskruen er sikkert fastgjort.

- Forbindelse med støvudsugning

(Fig. D)

BEMÆRK

Adapte(24) kan bruges til de fleste almindelige støvudsugningssystemer eller apparater (f.eks. støvsugerslanger).

Installation af adapteren

1. Drej adapteren 24 af støvtilslutningen 20 med en drejebevægelse.
2. Forbind adapteren 24 med støvudsugningssystemet.

Fjernelse af adapteren

1. Drej adapteren 24 med uret og mod uret flere gange.
2. Træk adapteren 24 væk fra støvtilslutningen 20.

● Montering af parallelanslag

(Fig. E)

BEMÄRK

Skærebredden vises på parallelanslagets 23 skala.
Måling af skærebredden, når produktet er indstillet til en skærevinkel på 0° eller 45°: Skæreskinnen 8 viser referencepunktet.
▶ Afstandsskalaen på parallelanslaget 23 viser en egnet værdi.

1. Indstil en skærevinkel på 0° (se "Indstilling af skærevinklen").
2. Løsn fløjskruen 6.

3. Indsæt parallelanslaget 23 i holderen på grundpladen 7.

4. Indstil parallelanslagets 23 afstand på den ønskede skærebredde.

5. Fiksering af parallelanslaget 23: Stram fløjskruen 6.
6. Hvis du indstiller en skærevinkel på 45°, svarer den faktiske skærebredde til den aflæste værdi på afstandsskalaen på parallelanslaget 23 plus 13 mm (afstand mellem markeringerne for 45° og 0° på skæreskinnen 8).

- Indstilling af skærevinklen

(Fig. F)

1. Løsn fløjskruen til skærevinkelforvalg 5 på skærevinkelskalaen 4.
2. Hold fast i grundpladen 7 med en hånd.
3. Indstilling af den ønskede skærevinkel: Bevæg hovedhåndtaget 21 med den anden hånd. Kontroller vinklen på skærevinkelskalaen 4.
4. Stram fløjskruerne til skærevinkelforvalg 5.

- Indstilling af skæredybden

(Fig. G)

1. Lås skæredybdeskalaen 13 op: Drej fløjskruen 12 mod uret.
2. Hold fast i grundpladen 7 med en hånd.
3. Indstilling af den ønskede skæredybde: Bevæg hovedhåndtaget 21 med den anden hånd. Kontroller skæredybden på skæredybdeskalaen 13.
4. Lås skæredybdeskalaen 13 op: Drej fløjskruen 12 med uret.

- Til-/frakobling

(Fig. H)

Tænding

1. Tilslut netstikket 9 til en egnet stikkontakt.
2. Tryk og hold afbryderlåsen 1 nede fra en af de to sider.
3. Hold afbryderen 2 trykket nede. Produktet starter.
4. Slip afbryderlåsen 1.

Slukning

1. Slip afbryderen 2.
2. Træk netstikket 9 ud af stikkontakten.

Arbejdsanvisninger

BEMÆRK

Produktet skal altid holdes fast med begge hænder: Hold hovedhåndtaget 21 med en hånd og ekstragrebet 3 med den anden hånd.
Bring savklingen 15 op på fuld hastighed: Lad produktet starte op, før du bearbejder emnet.
Sav fremad med et passende og moderat tryk.
Hvis produktet bevæges til siden under savningen, kan savklingen 15 sætte sig fast, hvilket kan forårsage en overophedning af skæretændernes og savklingens krop. Dette kan medføre et tilbageslag.

Sluk altid for produktet, træk netstikket 9 ud af stikkontakten og lad produktet afkøle, før der udføres inspektions-, vedligeholdelses- og rengøringsarbejder!

Rengøring

BEMÆRK

Brug ikke kemiske, alkaliske, slibende eller andre aggressive rengørings- eller desinfektionsmidler til at rengøre produktet, da disse kan beskadige overfladerne.
Det skal sikres, at der ikke trænger væske ind i produktet.

Regelmæssig og grundig rengøring hjælper med til sikker brug og forlænger produktets levetid.

□ Hold altid produktet rent, tørt og fri for olie eller smørefedt. Fjern støv efter hvert brug og før opbevaring.
☐ Rengør produktet med en tør klud. Anvend en blød børste på svært tilgængelige steder.

Vedligeholdelse

■ Produktet er vedligeholdelsesfri.

□ Kontroller produktet og tilbehørsdele (f.eks. savklinger) for slid og beskadigelser før og efter hver anvendelse. Udskift om nødvendigt dette med nyt, som beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Vær opmærksom på de tekniske krav (se "Tekniske data").

□ Kontroller afdækninger og sikkerhedsanordninger for beskadigelser og korrekt placering. Udskift disse om nødvendigt.

□ Udskift en sløv, bøjet eller på anden vis beskadiget savklinge.

Reservedele/tilbehør

Kunder kan købe kompatible reservedele og kompatibelt tilbehør på www.optimex-shop.com.
■ Bestillinger kan kun afgives og behandles online.
□ Hav dit bestillingsnummer klar ved bestilling.
☐ Henvend dig til Lidl-service-hotline for yderligere oplysninger (se "Service").

Del	Bestillingsnummer
10 Unbrakonøgle 99	945790103
15 Savklinge 9994	5790101
23 Parallelanslag	99945790102
24 Adapter 99945	790104

Reparation

Hvis produktets netledning 9 bliver beskadiget, skal den udskiftes af producentens kundeservice eller en tilsvarende autoriseret reparatør for at undgå sikkerhedsrisici.
☐ Der er ingen dele i dette produkt, der kan serviceres af brugeren. Kontakt en kvalificeret specialist for at få produktet kontrolleret og repareret.

Opbevaring

□ Inden opbevaring: Rengør produktet (se "Rengøring").
□ Opbevar produktet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfrit sted med god udluftning.
☐ Opbevar altid produktet på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn.

□ Opbevar produktet i den originale emballage.

Transport

□ Transportér produktet i den originale emballage.
□ Beskyt produktet mod stød og stærke vibrationer, der især kan opstå under transport i køretøjer.
□ Sørg for at produktet ikke kan glide og/eller vælte.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/ 20–22: papir og pap/80–98:kompositmaterialer.

Produkt:

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

Produktet og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat.

Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så

må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din forespørgsel, bedes du overholde følgende instruktioner:

Ved alle forespørgsler, skal kvitteringen og varenummeret (IAN 487372_2501) kunne forevises som dokumentation på købet.

Varenummeret kan du aflæse på produktets typeskilt, en gravering på produktet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på en mærkat på bagsiden eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du i første omgang kontakte serviceafdelingen via telefon eller e-mail.

Et defekt produkt kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstået og hvornår den er opstået.

PDF ONLINE parkside-diy.com

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden får du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen i søgefeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 487372_2501 finder du frem til betjeningsvejledningen af dit produkt.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

EU-Overensstemmelseserklæring

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (Nr. 487372_2501)

Direktiv 2006/42/EF

Direktiv 2014/30/EU

Direktiv 2011/65/EU med alle relaterede ændringer

Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de andre tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med:

Nr. / dele

Direktiv 2006/42/EF

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-2-5:2014

Direktiv 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Ihændehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende under fabrikantens ansvar.

Oversættelse af original overensstemmelseserklæring

Neckarsulm

Sted

21.02.2025

Dato

Prokurist

Prokurist

DK

CE