TIHP 600 B2 - Elektrisk opvarmning TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TIHP 600 B2 TRONIC

Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner

HU

INFRAVÖRÖS FUTÖPANEL

F or du laeser, skal du folde siden ud med ilustrationer og derefter gare dig bekendt med alle enhedens Funktioner.

ITMTCH

1. Sikkerhedsinstruktioner for rumvarmere 172

2.1 Generelle sikkerhedsinstruktioner... 173
2.2 Supplerende sikkerhedsinstruktioner 174
2.3 Batterivejledning 175

1. F or ibrugtagning 177

3.1 Montering 177
3.2 Fjernbetjening: Indsæt/udskift batterier 178

4.Ibrugtagning 179

4.1 Taende/slukke for enheden 179
4.2 Annullering af noglelaksen 179
4.3 Indstilling af klokkeslaet og ugedag 179
4.4 Indstil temperatur 180
4.5 Indstil komforttemperaturen 180

1. Indstil driftstilstand 180

5.1 Frostbeskyttelsestilstand 180
5.2 Komforttilstand 180
5.3 ECO-tilstand 181

6.Ekstra Funktion 181

6.1 Boost-funktion 181
6.2 Så registrering af abent vindue til 181

7. Indstil timeren...181

7.1 Indstilling of taendingstimer.. 181
7.2 Indstil slukningstimer..182
7.3 Indstil ferie-timer 182
7.4 Indstil ungentlig timer.. 182

8. Apparats beskyttelsenordninger 183

8.1 Beskyttelse mod overophedning 183

9. Vedligeholdelse, rengring og opbevaring...183.

10. Bortskaffelse 184

11.Ressourceeffektivitet 184

11.1 Tilgaengelighed og maksimale leveringstider for reservedele 184

Tillykke med kobet af dit nye apparat. Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige anvisninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Sæt dig ind i alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, før du tager produit et brug. Brug kun produit som beskrevet og til de angivne anvendelsesomrder. Overdrag alle dokumenter, narr produit overdrages til tredjemand.

1.1 Tilsigtet drug

Dette produit er kun egnet til velisolerede rum aller til lejlighedsvis brug. Brug kun apparatet til direkte opvarming af vægge eller mobler indendrs. Apparatet mA kun bruges som et vægmonteret apparat. Apparatet er ikke beregnet til brug i rum, hvor der hersker saerlige forhold, sasom ætsende eller eksplosive atmosfaerer (stov, damp aller gas). Brug ikke apparatet udendrs. Den medfolgende fjernbetjening styrer det infrarode varme-apparat. Enhver,anden brug allerændring af apparatet betragtes som ukorrekt brug og indebærer en betydelig risiko for ulykker. Vi pâtager os intet ansvar for skader som følge af ukorrekt brug. Apparatet er kun beregnet til privat brug og ikke til commerciel brug.

1 Varmepanel
2 Display
3 Taend/sluk-kontakt
4 Nettilslutningskabel
5Fastgorelsesskruer
6 Vaegstik

Udgangseffekt: 600 W

Beskytteseklasse:

IP44

Hold værktog ledninger væk.

Beskytteskesklasse IPX4: Be

Fjernbetjening (kun til brug med TIHP 600 B2 varmepanel)

Batteriforsyning: 3V (jaevnstrom)

CR2025

Lithium

: Lithium-batteri

Producent of batterier

DONGGUAN TIANQIU ENTERPRISE CO., LTD

Informationskrav for elektriskeprodukter til lokal rumopvarmning

Modelidentification(er):TIHP600B2

Element Symbol Værdi Enhed

Varmeydelse

Nominal varmeydelse P	nom	0,6 kW
Mindste varmeydelse (vejledende)	Pmin	N/A kW
Maksimal kontinuierlig varmeydelse	Pmax,c	0,6 kW
Strømforbrug
I slukket tilstand P	o	0,00 W
I standbytilstand P	sm	0,92 W
Uvirksom P	idle	0,92 W
I standby-netdrift P	nsm	N/A W

Standbytilstand med visning af information aller status [ja]

Saeonbestemt energieffektivitet ved rumopvarm- _S,on 92,0% ning i aktiv tilstand

Element Enhed

Type varmeydelse/rumtemperaturstyring (vaelg en type)

Ét-trinsvarmeydelse uden [nej] rumtemperaturstyring

To ell flere manuelle trin uden [nej] rumtemperaturstyring

Med mekanisk rumtemperaturstyring [nej]

Med elektronisk rumtemperaturstyring [nej]

Elektronisk rumtemperaturstyring og [nej] dogntimer

Elektronisk rumtemperaturstyring og [ja] ugetimer

Andre styringsmuligheder (flere muligheder kan vaelges)

Rumtemperaturstyring med [nej] bevagelsessensor

Rumtemperaturstyring med [ja] temperaturfaldssensor

Med telestyringsoption [nej]

Med adaptiv startstyring [nej]

Med drifttidsbegrensning [ja]

Med sort globe-sensor [nej]

Selværende funktionalitet [nej]

kontrolnogagtighed [nej]

ROWI Germany GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 27
76694 Forst
TYSKLAND

2. Sikkerhedsinstruktioner for rumvarmere

Læs alle sikkerhedsoplysninger og instruktioner.

Manglende overholdelse af sikkerhedsoplysninger og -instruk-tioner kan medføre alvorlig personskade og/eller materielle skader.

Opbevar alle sikkerhedsoplysninger og instruktioner til sene- re brug!

ADVARSEL! Må seks tildækkes!

For at undgå overophedning af varmelegemet mA det ikke til dækkes.

• Varmeapparatet må ikke installeres direkte under en stikkontakt.
• Brug/DDette varmeapparat i umiddelbar nærhed af et badekar, en bruser eller en swimmingpool.
  Hvis dette apparats nettilslutningskabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.
  FORSIGTIG: For at undgå fare på grund af utilsigtet nulstilling af den beskyttende temperaturbegraenser ma apparatet ikke forsynes via en ekstern afbryder, f.eks. en timer, eller tilsluttes et kredsløb, der regelmæssigtændes og slukkes af en enchod.
• Brug/DD et apparat, der er faldet ned.
• Brug/DD, hvis du opdager synlige skader.

2.1 Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL:

For at mindske risikoen for brand skal du holde tekstiler, gardiner og andre brændbare materialer mindst 1 meter væk.

ADVARSEL: Varmeapparatet må ikke bruges i små rum, hvor der opholder sig personer, som ikke kan forlade rummet på egen.Hand, medmindre der er garanti for konstant opsyn.
Der kræves ingen handling fra brugerens side for at indstille Produktet til 50 eller 60Hz eller til 220 eller 240V . Produktet ind-stiller automatisk sig selv til den korrekte frekvens eller spænding.
Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget aller instrueret i at bruge apparatet på en sikker MADE og forstår de involverede farer.
Børn på ikke lege med apparatet.
- Rengöring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uten opsyn.
Børn under 3år skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.
Børn i alderen 3 ør og under 8 ør ma kun tænde og slukke for apparatet, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstæt de deraf følgende farer, forudsat at apparatet er placeret eller installereret i sin normale brugsposition.
Børn i alderen 3 År og under 8 År pågressive stikket i stikkontakten, regulere apparatet, rengøre apparatet og/eller udføre brugervedligeholdelse.

Advarsel mod varme overflader!

FORSIGTIG: Nogle dele af produit kan blive meget varme og forarsage forbrændinger. Der skal udvises saerlig forsigtighed, nar der er børn og särbare personer til stede.

2.2 Supplerende sikkerhedsinstruktioner

Livsfare på grund af elektrisk strøm!

Kontakt med strømførende kabler allerkomponenter kan vare livsfarligt!

Apparatet er kun egnet til indendørs brug!

För du tilslutter apparatet, skal du sammenigne tilslutningsdataene på typeskiltet (spænding og frekvens) med dataene for dit elektriske netværk. Sørg for, at dataene stemmer overens for at undgå skader på apparatet.
- Kontroller apparatet for ydre, synlige skader før brug. Brug ikke et beskadiget eller tabt apparat.
- Abn aldrig apparatets cabinet. Der er risiko for elektrisk stød, hvis man rører ved spændingsførende forbindelser og/eller ænderden elektriske og mekaniske opbygning!
Sorg for, at nettilslutningskablet/DDke Laegges over varme overflader og/eller skarpe kanter.
Sorg for, at nettilslutningskablet/DD er knaekket eller klemt.
Lad kun autoriserede specialfirmaer aller kundeservice udfore reparationer på apparatet. Forkerte reparationer kan medføre betydelig fare for brugeren. Garantien vil ogsa blive uyldig.
Beskyt encheden mod fugt og indtraengen af væsker.
Trak kun nettilslutningskablet ud af stikkontakten ved hjaelp af netstikket.
- Brug/DD:apparatei nærheden af aben ild.
- Brug kun apparatet,ningar nettilslutningskablet er rullet helt ud. Vikl aldrig nettilslutningskablet rundt om apparatet. Sorg for, at nettilslutningskablet/DDke kommer i kontakt med varme overflader. Laeg nettilslutningskablet, sa man/DDke kan snuble over det.

ADVARSEL! Installer erke et varmepanel beregnet til vægge i loftet! Det kan forårsage forbrændinger!

2.3 Batterivejledning

Hold Eden for børns rækkevidde.

Indtagelse kan fore til kvæstelser, til perforering af blodt væv og til død. Der kan opsta svære forbrændinger inden for 2 timer after indtagelsen. Søg straks lægens råd.

En forskert handtering af batterierne kan fore til brand, eksplosion, udlob af farlige stoffer og andre faresituationer!
Smid aldrig batterierne ind i aben ild og udsæt dem/DDke for hoge temperaturer.
Du ma ikke abne, deformere aller kortslutte batterierne, da indeholdte kemikalier derved kan lobe ud.
Forsøg ikke at oplade batterierne igen. Kun batterier betegnet som "opladelige" på oplades igen. Der er fare for eksplosion!
- Opladelige batterier skal altid fjernes fra apparatet før de oplades.
- Kontroller regelmæssigt batterierne. Udløbne kemikalier kan forårsage vedvarende skader på apparatet. Vær saerligt forsigtig ved omgang med beskadigede eller lækkede batterier.
Atningsfare! Anvend beskyttelseshandsker.
Kemikalier, der siver ud af et batteri, kan.fore til aetsning af hud.
Skyl med meget vand ved kontakt med hud. Hvis du fär kemikalier i øjnene, skal du som udgangspunkt skylle med vand, du mA ikke gnide og straks søge læge.
Forskellige batterityper savel som nye og的游戏 batterier ma ikke anvendes sammenblandet.
- Indsæt batterierne sä polerne vender rigtigt aller er der fare for de eksploderer.
- Tag batterierne ud af apparatet, när du ikke bruger de i laengere tid aller vil opbevare det.

Saat batterierne ind i sa polerne vender rigtigt.
Børn ma ikke udskifte batterierne.uden tilsyn af en voksen.
Vaelg altid den rigtige størrelse og rigtige batteritype til den beregnede brug. Opbevar den leverede vejledning om det korrekte valg af batterier med apparatet som reference!
Rengør batterikontakterne og udstyret for batterierne saettes i.
Fjern straks brugte batterier og bortskaf dem på en miljømæssig forsvarlig在这方面.
- Skil/DD: Batterierne ad.
När batteriafdækningen/DDukker sikkert, ma fjernbetjeningen.
ikke laengere benyttes og holdes væk fra børn.
- Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan indvirke på batterierne, fx radiatorer/direkte sollys.
Tilslutningsklemmen ma ikke kortsluttes.

3. Før ibrugtagning

For at sikre en sikker og fejlfri drift af enheden skal installationsstedet opfylde folgende krav:

Afstanden mellem borehullerne til hore og venstre er 52,5 cm, og afstanden mellem borehullerne i top og bund er 36,5 cm.

Bemerk: Afstanden mellem de nederste borehuller skal vare mindst 31 cm.

Hvis de angivne afstande ikke overholds, på apparatet ikke installereres.

BrugPIPE apparatet i varme, vade ell er megetPas pa icke at beskadige skjulte vand-ller fugtige omgivelser ell i naeheden af brend-elledninger, nar du borer! bart materiale.
Stikkontakten skal vare let tilgengelig, sa appa-Bor 4 huller med et 6 mm bor, og sæt de medfølgende ratet let kan frakobles, hvis det er nødvendigt. rawlplugs 5 i.
Der skal holds en minimumsafstand pa 20 cm til sider, 50 cm til toppen og 80 cm til fronten fra huset.

OBS!

Installer)yke varmepanelet direkte bag en dor.

Bemerk: Vær opmaerksom pa, at vaeggen skal kunne bare en vægt pa mindst 5 kg.

Bemærk: Du kan fá brug for et klatrehjælpemiddel (f.eks. en stige) til at udføre installationen.

Installationsvejledning: Brug den vedlagte boreskabelon til at placere borehullerne korrekt. Sorg for, at skabelonen er placeret vendret (i vandet). Du kan derefter bore direkte gennem skabelonen - forudgående markingering er/DDvendig.

Skru fastgorelsesskruerne 5 ind i vægproperne 6, og lad ca. 5 mm af fastgorelsesskruen 5 stikke ud.

Placer varmepanelet på fastgorelsesskruerne 5.

Flyt nu varmepanelet til venstre for at afslutte installationen. Sorg for, at fastgorelsesskruerne 5 er placeret korrekt.

3.2 Fjernbetjening: Indsæt/udskift batterier

Ved leveringen medfolger et lithium-knapcellebatteri 28 til fjernbetjeningen. Du skal fjerne plastbandet, som stikker ud af batterirummet 26, (se billede 1) for at kinne betjene fjernbetjeningen.

Nar batterierne skal udskiftes i fjernbetjeningen, skal du sætte et nyt lithium-knapcellebatteri på 3 V i. Vaer opmaerksom på typen at lithium-knap- cellebatteriet (CR2025).
Tryk stroppen hen til midten 27 pa batterierummet 26 pa fjernbetjeningen. Trak nu batterirummet 26 ud (se billede 2).

Tag de brugte batterier ud 28.
Sæt et nyt lithium-knapcellebatteri på 3 V i af typen CR2025, söpolerne vender rigtigt.
Skubbatterirummet 26 tilbage i fjernebetjenin gen, indtil stroppen 27 klikker pa plads.

4.Ibrugtagning

OBS! Apparate ma forst tages i brug, nár det er helt monteret pa væggen!

BEMARK: Der lyder et bip for at bekraefte, at der er trykket pa en knap.

BEMARK: Du skal muligvis bruge et klatrehjaelpemiddel (f.eks. en stige) for at betjene apparatets knapper.

Tilslut panelet til en jordet, sikret stikkontakt. Sæt tænd/sluk-kontakten 3 i positionen "I" for at Forsyne encheden med strøm. Enheden er nu i standbytilstand.

4.2 Annulling af noggelåsen

Bemærk: Knaplæsen lase automatisk apparatet, sasnart der ikke er foretaget nogen indstilling i ca. 30 sekunder. Ordet "LOCK" vises på displayet 2.

Tryk på UNLOCK-knappen 21 på fjernbetjeningen og hold den nede i ca. 3 sekunder, indtil du hører et bip.
For at lase enheden op pa displayet 2 skal du trykke pa plus-9 og minus-knapperne 11 og holde dem nede samtidig i ca. 3 sekunder.
Man kan nu foretage indstillinger på enhedenigen.

4.1 Taende/slukke for enheden

Tilslut apparatet til en jordet, sikret og frit tilgaengelig stikkontakt.
Tænd nu for apparatet ved at saete tænd/ sluk-kontakten 3 i positionen "l".
Tænd/sluk-knappen 12 pa displayet 2 blinker konstant.
Apparatet udfører nu en selvtest. Det tager højst 13 sekunder og er afsluttet, nr du kan indstille tiden.
For at slukke for varmepanelet skal du saette tend/sluk-kontakten 3i positionen "0".

Bemerk: For at skiffe mellem ^ C og ^ skal du trykke pa plusknappen 9pà displayet 2 og holde den nede i ca.3 sekunder.

4.3 Indstilling af klokkeslaet og ugedag

Tryk pa knapperne M 13 og P 10 pa apparatet i 3 sekunder, eller tryk pa knappen t 22 pa fjernbetjeningen i 3 sekunder.
Tiden blinker nu og kan ændres.

Nar timerne er indstillet med plus-9 og minus-knapperne 11, skal du bekraefte med OK-knappen 23. Gentag indstillingen for minutterne, og bekraeft med OK-knappen 23.
Ugedagen skal derefter indstilles.
Displayet viser d 1 for mandag og kan indstilles til d 7 indtil sordag.
Dagen kan ændres med knapperne plus 9 og minus 11.
Bekraeft med OK-knappen 23.
Nár du er færDIG med indstillingen, skal du bekæfteigen med OK-knappen 23.

4.4 Indstil temperatur

Bemerk: Apparatet varmer kun, nar den indstillede temperatur er hojere end den aktuelle rumtemperatur.

For at indstille den onskedete temperatur pape apparentet skal du trykke pa ON/OFF-knappen 12 pa apparentet erer ON/OFF-knappen 15 pa fjernbetjeningen for at taende for apparentet fra standbytilstand.
Den aktuelle rumtemperatur vises nu.
Den onskedete temperatur kan nu indstilles med knapperne plus 9/18 og minus 11/20.
När du er færDIG med indstillingen, skal du bekraefte med OK-knappen 23.
Varmesymbolet 8 pa displayet 2 lyser op.

4.5 Indstil komforttemperaturen

Tryk pa knapperne M 13 og P 10 pa apparatet i 3 sekunder,ller tryk pa knappen 22 pa fjernbetjeningen i 3 sekunder.
Spring indstillingerne for klokkeslaet og ugedag over ved at trykke pa knappen P 10/19, indil displayet viser "OF".
Her kan du aendre den temperatur, som apparatet arbeider ved, med op til -5°C cller +5°C ved at trykke pa plus 9 ellr minus 11, afhengigt af om du er tilfreds med den aktuelle temperatur.
Bekræft med OK-knappen 23.

5. Indstil driftstilstand

Tryk på tilstandsknappen 13 på apparatet ellertilstandsknappen 25 på fjernbetjeningen for at indstille det onskede varmeniveau på apparatet.

Frostbeskyttelsesfunktionen regulerer nu automatisk rumtemperaturen, sa den ikke falder til under 7^ .

Bemark: När du er færdig med indstillingen, skal du bekraefte med OK-knappen [23].

5.2 Komforttilstand

Komfortfunktionen er som standard indstillet til 22^ og regulerer dette automatisk, när den er aktiveret.
Mens denne tilstand indstilles, kan de forudindstillede 22 °C ændres ved hjælp of knapperne plus 9/18 og minus 11/20.
- Displayet viser nu forkortelsen for tilstanden og den indstillede temperatur.
När du er færdig med indstillingen, skal du bekræfte med OK-knappen 23.
Varmesymbolet 8 pa displayet 2 lyser kun, hvis den indstillede temperatur er hojere end den faktiske rumtemperatur.

5.3 ECO-tilstand

ECO-tilstand er som standard indstillet til 22^ og regulerer automatisk dette, nar den aktiveres, sa snart temperaturen falder 3,5 ^ C under den indstillede temperatur.
Mens denote tilstand indstilles, kan forudindstillede 22 ^ C ændres ved hjælp af knapperne plus 9/18 og minus 11/20. När temperaturen falder til under 3,5 ^ C , kan kontrollen ikke ændres.
- Displayet viser nu forkortelsen for tilstanden og den indstillede temperatur.
När du er færDIG med indstillingen, skal du bekraefte med OK-knappen 23.
Varmesymbolet 8 pa displayet 2 lyser kun, hvis den indstillede temperatur er hojere end den faktiske rumtemperatur.

Bemærk: Hvis indstillingen er korrekt, skifter displayet mellem den indstillede tilstand og klokkeslaettet.

När du er færDIG med indstillingen, skal du bekraefte med OK-knappen 23.
Varmesymbolet 8 pa displayet 2 lyser op.

6.2 Slå registrering af abent vindue til

Tryk pa knapperne M 13 og P 10 pa apparatet i 3 sekunder,ller tryk pa knappen 22 pa fjernbetjeningen i 3 sekunder.
Spring alle indstlinger over ved at trykke pa knappen P10/19, indtil displayet viser "oP".
Du kan nu bruge plus- 9 og minus-knapperne 11 til at sla registraringen af abent vindue til (on) aller fra (oF).
Bekræft med OK-knappen 23.
Hvis registraringen af abent vindue er aktiv, sikrer et temperaturfald pa 5^ inden for 30 minutes, at produit skifter til standbytilstand. Apparatet skal derefter taendesigen med taend/ sluk-knappen.

6. Ekstra Funktion

6.1 Boost-funktion

7. Indstil timeren

7.1 Indstilling of taendingstimer

Boost-funktionen muliggør en tidsbegrænset indstilling til maksimal effekt.
For at indstille boost-funktionen på apparatet skal du trykke på plusknappen 9 på apparatet i ca. 3 sekunder eller på boost-knappen 16 på fjernbefijeningen.
Som standard vises boost-funktionen med en maksimal driftstid pa 2 timer.
När du indstillerijke tilstand, kan de forudindstillede 2 timer ændres ved hjælp af knapperne plus 9/18 og minus 11/20.

For at indstille taendingstimeren pa apparatet skal apparatet vaere i standbytilstand.
I standbytilstand lyser standby-symbolet padisplayet 2.
For at sikre, at apparatet er i standbytilstand, skal du trykke pa ON/OFF-knappen 12 pa apparatet aller pa On/Off-knappen 15 pa fjernbetjeningen.

Tryk på timerknappen 10 på apparatet eller på timerknappen 17 på fjernbetjeningen.
- Displayet 2 viser nu "on00", taendingstiden korer nu automatisk i timer fra 01-24.
Bekræft med OK-knappen23, sa snart den ønskede tændingstid vises.
Indikatoren 7 pa displayet 2 viser nu tændingstimeren og det onskede antal timer, indtil apparatet taendes.

7.2 Indstil slukningstimer

For at indstille slukningstimeren på apparatet på apparatet ikke här i standbytilstand.
Slukningstimeren overtager den tidigere indstillede temperatur og driftstilstand, og när den er aktiveret, regulerer den kun tiden, indtil apparatet slukker.c
Tryk på timerknappen 10 på apparatet eller på timerknappen 17 på fjernbetjeningen.
Displayet 2 viser nu "oFOO", og du kan indstille den onskedete tendingstid ved hjaelp af knapperne plus 9/18 og minus 11/20.
När du er færDIG med indstillingen, skal du bekraefte med OK-knappen 23.
-Displayet 2 viser nu slukningstimeren og det onskede antal timer, indtil apparatet slukker.

7.3 Indstil ferie-timer

Ferietimeren kan bruges til automatisk at aktivere frosttilstand i et onsket antal timer om deren i enperiode på maksimalt 99 dage.

Tryk pa mode-knappen 13 og plus-knappen 9 pa apparatet aller ferie-knappen 24 pa fjernbetjeningen pa samme tid for at starte programmeringen.
Ho0d vises nu pà displayet 2, og du kan indstille den ønskede varighed af ferietimeren i dage ved hjælp af knapperne plus 9/18 og minus 11/20.
När du er fær dig med indstillingen, skal du trykke pa timerknappen 10 pa apparatet aller pa OKknappen 23 pa fjernbetjeningen for at indstille de timer pr. dag, hvor frostbeskyttelsesfunktionen skal vare aktiv, ved hjælp af knapperne plus 9/18 og minus 11/20.
När du er færDIG med indstillingen, skal du bekrafte med OK-knappen 23.

7.4 Indstil ungentlig timer

Ugetimeren giver mulighed for praecis indstilling af tilstande, herunder temperatur, pa alle ugens dage. Der kan programmeres i alt 7 forskellige ugetimere.
Tryk på programknappen 19 på apparatet uller på fjernbetjeningen.
- Displayet viser nu tilstanden, et "1" for det første interval i den ugentlige timer og "P".
Indstil nu den onskede tilstand med tilstandskappen 13 og temperaturen med knapperne plus 9/18 og minus 11/20 for den feste ugentlige timer.
När du har afsluttet indstillingen, skal du bekraefte med programknappen 19 pa apparatet aller pa fjernbetjeningen for at fä adgang til den næste ugentlige timerindstilling. "2" under displayet blinker nu pa displayet.

Gentag dette, indtil du har indstillet en tilstand og en temperatur for alle 7 intervaller i den ugentlige timer.
I det andet trin skal du definere intervallerne for de ugentlige timere.
Tryk på programknappen 19 på apparatetller på fjernbetjeningen, og hold den nede.
Der lyser nu et "1" på displayet 2 for det første interval iugeuret og "P" under "1EXX"-displayet.
Dette starter programmeringen for dag mandag. I dette eksempel er værden af timerne angivet med pladsholderen "XX". Entimevisning vises på displayet.
Du kan indstille timerne for den ugentlige timer ved hjælp af knapperne plus 9/18 og minus 11/20.
När du har afsluttet indstillingen, skal du bekraefte med programknappen 19 pa apparatet aller pa fjernbetjeningen for at gà til den æste ugentlige timerindstilling: "2EXX"

Nedenfor er et par eksempler pa den ugentlige timer:

8. Apparats beskyttelsenordninger

8.1 Beskyttelse mod overophedning

Dette apparat er udstyret med overophedningsbeskyttelse. Hvis apparatet bliver for varmt, slukkes varmeelementet automatisk. Sluk for apparatet ved at sætte tænd/sluk-kontakten 3 på "0" og trække stikket ud af stikkontakten. Lad apparatet kole af i mindst 10 minutter.

OBS: Overophednng har som regel en arsag! Det kan udgore en brandfare!

Tjek, om apparatet kan aflede nok varme: Er apparatet tildaekket, aller er det for taet pa en forbinding?

Afhjælp problemet, hvis det er muligt. Selv hvis du..., udløses,... skal du slukke for apparatet og kontakte service-hotline (se afsnittel "Service").

9. Vedligeholdelse, rengring og opbevaring

Tag altid stikket ud af stikkontakten, narr apparatet ikke er i brug, og før rengøring eller i tilfælde af Funktionsej!
Rengør kun varmepanelet og fjernbetjeningen,\ när de er slukkede og kolde.
Sorg for, at der ici kringer fugit ind i apparaterne under rengoringen for at undga uopretteli-ge skader pa apparaterne.
Rengør kun huset med en let fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig skrappers og/eller sibende rengøringsmidler.
Fjern stovaflejringer med en stovsuger erler en børste.
Rengør batterikontakterne og ogsa fjernbetjingens kontakter.
- Tag batterierne ud før opbevaring, sö de/DDke kan beskadige enheden, hvis de laekker under opbevaring.
Opbevar enhederne i et tort, morkt miljo beskytet mod frost og varme.
Dæk om nodvendigt enchederne til for at beskyttem dem mod stov.

10. Bortskaffelse

Emballagen bestar af miljovenlige materialer, som du kan bortskaffe pa den lokale genbrugsstation.

Disse logoer gælder kun for Spanien.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Dette produit er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU.

Produktet maybe bortskaffes med husholdningsaffaldet, men via kommunale indsamlingssteder til genanvendelse! Du finder ud af, hvordan du bortskaffer det gamle apparat via din lokale myndighed eller byadministration.

Batterier skal genbruges i overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF og ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaf-fald. Enhver forbruger er juridisk forpligtet til at bortskaffe alle batterier / genopladelige batterier på et indsamlingssted i deresDDR, denne forpligtelse tjener til at sikre, at batterier / genopladelige batterier bortskaffes på en miljøvenlig mde. Returner kun batterier / genopladelige batterier, nar de er afladet. Batterier skal inden afskaffelse vare fjernet fra apparatet.

Bemærk mærkningen pa emballagen i forbindelse med affaldssorteringen. Det er markeret med forkortelser (a) og nummer (b), der har folgende betydning: 1-7: Kunststoffer/20-22: Papir og pap/80-98: Komposit.

11. Ressourceeffektivitet

Dit produit er udviklet til at vaere holdbart og vedigeholdelsesvenligt. For at forlange produits levetid kan du kobe visse reservedele, selv after kobet.

11.1 Tilgengelighed og maksimale leverings-tider for reservedele

Du kan &,nde detaljere de oplysninger om resedevels tilgengelighed pa vores hjemmeside:
https://rowi-group.com/produktinformationen/
PartsInfo_IAN_487591.pdf
eller direkte via vores service-hotline.

[e-mail]
Service-Hotline: [phone]
(+)
(Ignore fra fastnet)

BEMARK: Bemærk, at montering af reservatione udelukkende ma udfores af uddannet fagpersonale. Reparationer, der udfores pa egen hand, medforer tab af garantien og medforer betydelige sikkerhedrisici.

CE Produktet opfylder kravene i de gaelende europaeiske og nationale direktiver.

13. Garanti fra ROWI Germany GmbH

Kaere kunde

Du fãr 3 Års garanti på这部分 enhed fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produit har du juridiske rettigheder over for sælgeren af produitet. Disse juridiske rettigheder er ikke begraenset af vores garanti vist nedenfor.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar den originale købskvittering sikkert. Denne kræves som bevis på kɒb.

Hvis der opstär en materiale-ller Produktionsfejl in den for tre ar after datoen for kobet af dette produit, reparer erller erstatter vi Gratis produktet aller kobsprisen for dig, after vores valg. Denne garantiservice foruidsætter, at den defekte enched og kobsbeviset (kassebon) præsenteres inden for den treårigeperiode, og at det kort beskrives skriftligt, hvad fejlen er, og hvornar den opstod.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, vil du modtage det reparerede, ell er nyt, produkt. Der begynder ingen ny garantiperiode, när produktet repareres ell skiftes.

Garantiperiode og lovmaessige Mangelkrav

Garantien forlaenger ikke garantiservicen. Dette gælder ogå for udskifte de og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede er til findes ved købet, skal rapporteres umiddelbart after udpakning. Reparationer, der sker after garantperi-oden, skal betales.

Omfang af garantien

Enheden blev produceret i henhold til strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret omhyggeligt før levering.

Garantien er gelaendende for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsatte under normalt brug, og derfor kan anses som sliddele, uller for skader paskrobelige dele, f.eks. kontakter, batterier, uller som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalter hvis produktet er beskadiget,/DDke korrekt anvendt eller repareret. For en korrekt anvendelse af Produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledningen overholds.Anvendelse og handlinger, der/DDke anbefales,ller som bliver advaret mod i betjeningsvejledningen, skal undgAs.

Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til commerciert blug. Garantien udlober i tilfelse af misbrug og forkert handtering, brug af vold og indgrep, som ikke er blevet udfof af vores autoriseredeservicegren.

Behandling i garantitilfaelde

For at sikre en hurtig behandling af din henvendelse bedes du folge folgende angivelser:

• Hav venligst kobsbeviset og artikelnummeret (IAN 487591_2501) klar ved alle henvendelser, som bevis for kobet.
  ■ Artikelnummeret findes pa typeskiltet pa produit, pa titelsiden pa din veiledning (nederst til venstre) aller pa klistermærket pa bagsiden aller bunden af produit.
  Skulle der forekomme Funktionseil erler andre mangler, sa Kontakt afterfolgende angivne serviceafdeling pr Telefon erler pr. e-mail.
  Du kan derefter portofrit sende et produit, der er registraret som defekt, sammen med kobsbeviset (kassebon) og detaljer om, hvad manglen bestar i, og hvornar den opstod, pa den serviceadresse, du har fæt opplyst.

På www.lidl-service.com kan du henteijke og mange andre handbøger,produktheadieoer og installationssoftware. Medijke QR-kodekommen du direkte til Lidl-Service-siden (www.lidl-service.com) og kan abne din brugsvejledning ved at indtaste artikelnummeret (IAN 487591_2501).

14. Service

Dersom der opstär problemer ved ibrugtagningen of dit ROWI Germany-product, bereder vi dig gore ffolgende:

Kontaktdetaljer

Du kan kontakte ROWI Germany serviceteam her:

ROWI Germany GmbH