TIHP 600 B2 - Elektrické vytápění TRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TIHP 600 B2 TRONIC

Návod na obsluhu a bezpečnostnéPokyny

D

INFRARØDT VARMEPANEL

1. BezpečnostníPokyny pro ohřivače 92

2.1 Obecné bezpečnostní poukyny 93
2.2 Doplnujici bezpecnostni pouky 94
2.3 Poznámky k bateriim 95

3.Pred uvedenim do provozu 97

3.1 Montáz 97
3.2 Dalkove ovladani: Vymenit nebo instalovat baterie 98

4.Uvedeni do provozu 99

4.1 Zapnuti/vypnuti zarifzeni 99
4.2 Zruşeni zámku kliče 99
4.3Nastaveni cAsu a dne v tydnu 99
4.4Nastaveni teploty 100
4.5Nastaveni komfortni teploty 100

1. Nastaveni provozniho rezimu 100

5.1 Rezim ochrany proti mrazu 100
5.2 Komfortni rezim 100
5.3 Rezim ECO 101

6.Dalsifunkce 101

6.1 Funkce Boost 101
6.2 Zapnuti detekce otevreného okna 101

1. Nastaveni casovace 101

7.1 Nastaveni casovace zapnuti 10.1
7.2 Nastaveni casaovace vypnuti 102
7.3 Nastaveni casovace dovolené 102
7.4 Nastaveni tydenniho casovače...102

8.Ochranná zařizení spotřebiece 103
8.1 Ochrana proti prehratf 103
9. Udrzba, cisteni a skladovani 103
10. Likvidace 104
11. Efektivni vyuzivani zdroju 104

11.1 Dostupnost a maximalin dodaci lhuty nahradnich dilu...104

12.Shoda s predpisy EU 104
13. Záruka společnosti ROWI Germany GmbH 105
14.Servis 106

INFRAÇERVENÍ TOPNÍ PANEL TIHP 600 B2

1. Üvod

Blahoprejeme vam k nakupu vaseho noveho pristroje. Rozhodli jste se pro velmi kvalitni produkt. Navod k pouziti je soucasti produktu. Obsahuje dulezite tekyny pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim produktu seseznamte se vsemi tekyny k obsluze a bezpecnostnimi tekyny. Pouzivejte produkt pouze tak, jak je popsano a pro urcene oblasti pouziti. Produkt predejte treti osobe spolecnse se vsemi podklady.

1.1 Použití se stanoveným učelem

Tento vyrobek je vchodný pouze pro dobre izolováne mistrosti nebo pro priležitostné použiti. Spotřebic používejte pouze k primému vyтapieni stěn nebo nábytku v interiéru. Spotřebic se smi použivat pouze jako nastěnný spotřebic. Spotřebic není určen pro použiti v mistrostech, kde panují zvlástní podminky, jako je korozivné nebo vybusné prostředi (prach, páry nebo plyn). Pristroi nepoužívejte ve venkovím prostředi. Infrazářice se ovláda dodanýdálkovým ovladacem. Jakékoli jiné použiti nebo uprava spotřebice se považuje za nasprávné použiti a skryvá značné riziko nebody. Nepřebráme zhádnou odpovednost za škody vzníkle v dusledku nasprávného použiti. Spotřebic je určen pouze pro soukromé použiti, nikoliv pro komerčné vyuziti.

1.2 Oblast dodání

1 Infračerveny topny panel TIHP 600 B2
1 Dálkový ovladač
4 Srouby M5*65 mm
4 Hmozdinky do zdi
1 Baterie (LIION)
1 Vrtaci sablona
1 Návod k použití

1.3 Vybavení

Položky 1-6 najdete na prédni rozkladací strane.

Topny panel
2 Displej
3 Vypinač zapnuti/vypnuti
4 Sifovy pripojovaci kabel
Upevnovaci srouby
6 Zástréky do zdi

Položky 7-28 najdete na zadní rozkládaci strane.

Displej

Zobrazit
8 Symbol vytapeni
9 Tlačíko Plus
[10] Tlačitkočasovace
11 Tlacíko minus
12 Tlačitko zapnuti/vypnuti
13 Provozní tlacítko
14 Tydenni displej

Dálkové ovládání

15 Tlačitko zapnutí/vypnutí
16 Tlačíltko Boost
17 Tlačitkočasovace
18 Tlacitko Plus
19 Tlačítko programu
[20] Tlačítko minus
21 Tlačítko UNLOCK
22 Nastaveni
23Tlacitko OK
24 Prázdninovy režim
25 Provozní tlačitko

26 Prihradku na baterie
[27] Sponku
Baterie

1.4 Technické udaje

Topny panel TIHP 600 B2

Vstupnnapeti: 220-240 V

Jmenovitá frekvence: 50-60 Hz

Vystupni vykon: 600 W

Trida ochrany:

IP44

Trida ochrany IP4X: Ochra

na proti vniknuti cizich teles >

1 mm. Udržujte nastroje a dráty

mimo dosah.

IPX4:Trifidah-ochrany

rana protistrikajici vode ze

vsech smeru

Délka sit'ového

kabelu: 1,8m

Dálkové ovladani (pouze pro použiti s topným panelem TIHP 600 B2)

Napájení z baterie: 3 V-fstejnosmerny

proud) CR2025

Lithium

: Lithová baterie

Vyrobce baterii

DONGGUAN TIANQIU ENTERPRISE CO., LTD

Webová stránka: http://www.tmmq.cn

Požadavky na informace týkajici se elektrickych lokálnich topidel Identificačné značka

Identifikacinznačka modelu:TIHP600B2

Udaj Značka Hodnota Jednotka
Tepelný vykon
Jmenovitý tepelný vykon Pnom	0,6 kW
Minimálné tepelný vykon (orientačné) Pmin	N/A kW
Maximálné trvalý tepelný vykon Pmax,c	0,6 kW
Spotřeba elektrické energia
V režimu vypnuto Po	0,00 W
V pohotovostním režimu Psm	0,92 W
Nečinné Pidle	0,92 W
V pohotovostním sǐ'ovém provozu Pnsm	N/A W
Pohotovostní režim se zobrazením informáci nebo stavu		[ano]
Sezónné energetická učinnost vytáměné v aktivní, on	92,0 %
ním režimu

Udaj Jednotka

Typ vyndeje tepla/regulace teploty v mistrosti (vyberte{jeden)

jeden stupečného vykonu, bez regulace teploty vmistnosti	[ne]
dva nebo vice ručnich stupů, bez regulace teploty v mistnosti	[ne]
s Mechanickým termostatem pro regulaci teploty v mistnosti	[ne]

s elektronickou regulaci teploty v mistrosti [ne]
s elektronickou regulaci tepoly v
mistnosti a Dennim programem [ne]
s elektronickou regulaci teploty v mistrosti a tydennim programem [ano]

Dalsi moznosti regulace (Ize vybrat vice moznosti)

regulace teploty v mistrosti s detekci pritomnosti osob	[ne]
regulace teploty v mistrosti s detekci otevřeniho oknar	[ano]
s dalkovým ovladáním	[ne]
s adaptivné šrzeným spoustěním	[ne]
s omezením doby Činnosti	[ano]
s Černým kulovým Čidlem	[ne]
funkce samoučeni	[ne]
přesnost kontroly	[ne]

ROWI Germany GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 27
76694 Forst
NÉMECKO

2. BezpečnostníPokyny pro ohřivače

Přečte si všechny bezpečnostníPokyny a návody.

Opominuti pri dodržovani bezpečnostnich pokynu a navodu mahou vest k težkým poskozenim a/nebo věcným skodám.

Uschoveje vsechny bezpečnsotníPokyny a námody pro budouci použití!

POZOR! Nezakrzyveje!

Aby se zabránilo prehráti ohrivace, nesmi byt ohrivac zakrytý.

• Ohrivac nesmi byt instalovan primo pod zasuvkou.
• Ohrivac nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazěnu.
• Pokud je siťový privodníkabel tohoto spotřebiece poskozen, musí jej vyměnit vyrobce nebo jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifiková osoba, aby se predešlo nebezpečí.
• POZOR: Aby se predešlo nebezpeči zpúsobenému neúmyslným resetováním ochranného omezovace teploty, nesmi byt spotřebic napájen prěs externí spinaci zařizení, např. casový spinac, nebo pripojen k obvodu, který je pravidelné zapínán a vypínán zařizením.
  Nepoužívejte spotřebič, který spadl.
• Pokud si všimnete jakéhokoli viditelného poškození, vyrobek nepoužívejte.

2.1 Obecné bezpećnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

Abyste snizili riziko pozaru, udrzujte textilie, zaclony a jiné hořlavé materiały ve vzdalenosti nejmène 1 metr.

VAROVÁNI: Ohřivač se nesmí používat v malych mistrnostech obývanych osobami, které nejsou schopny samostatné opustit mistrnost,Pokud není zajistěn stály dohled.
Pro nastavení vyrobku na 50 nebo 60 Hz nebo na 220 nebo 240 V není nutné zhádný zásah ze strany uživatele. Vyrobek se automaticky nastáví na správnou frekvenci nebo napěti.
Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let a starši a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiče a Rozumi souvisejćím nebezpečím.
Deti si se spotrebičem nesmi hrat.
Cisteni a uživatelskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
Děti mladží 3 let se musí držet stranou,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
Děti ve věku 3 let a mladží 8 let mohou spotřebič zapínat a vypínat pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečnémpoužívání spotřebiče a pochopily z toho plynouci nebezpečí za prédpokladu, ze je spotřebič umistěn nebo instalován v obvykle poloze pro použiti.
Děti ve věku 3 let a mladší 8 let nesmízasouvat zástrčku do zásuvky, regulovat spotřebic, Čistit spotřebic a/nebo provádet uživatelskou udrzbu.

Varováni préd horkymi povrchy!

POZOR: Některé Časti vyrobku mohou být velmi horké a zpúsobit popáleniny. Zvlástné pozornost je třeba věnovat pritomnosti detí a zranitelnéch osob.

2.2 DoplNJuci bezpecnostnikokyny

Ohroženiživota elektrickým proudem!

Kontakt s kably nebo soucástmi pod napětím může byt smrtelný!

Spotbrebič je vhodný pouze pro vnitrné použití!

• Před pripojením spotbrebie porovnejte udaje o pripojení na typovém stitku (napěti a frevence) s udaji pro vasi elektrickou sít. Ujistěte se, ze udaje souhlasi, aby nedoslo k poskození spotbrebie.
• Před použitím spotřebie zkontrolujte, zda něma vnejiši viditelné poškození. Poškozený nebo upustěný spotřebie nepoužívejte.
  Nikdy neotvirejte kryt spotbreicine. Pri dotyku spoju pod napetim a/nebo pri zmene elektrické a mechanické konstrukce hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem!
  Dbeje na to, aby privodni siovky kabel nebyl polozen na horkych plochach a/nebo ostrzych hranach.
  Dbeje na to, aby sifovy privodni kabel nebl zalomeny nebo priskriipnuty.
• Opravy spotbrebiče svěřte pouze autorizovaným odborným firmám nebo zákaznickému servisu. Neodborné opravy mohou způsobit značné nebezpečí pro uživatele. Zanika tím také záruka.
• Chrahte pristroj préd vlhkosti a vniknutim kapalin.
  Sifovy kabel vytahnete ze zasuvky pouze za sifovou zastrchu.
  Nepoužívejte spotřebič v blízkosti otevřeného ohné.
• Spotbrebic provozujte pouze s uplné odvinutym privodnim kabelem. Sifovy privodni kabel nikdy neomotaveje kolem spotbrebiče. Dbejte na to, aby se privodni sirový kabel nedostal do kontaktu shorkymi povrchy. Sifovy privodni kabel položte tak, aby o nej nebylo možné zakopnout.

VAROVÁNÍ! Neinstalujte topny panel určeny pro stěny na strop! Múže to způsobit popáleniny!

2.3 Poznámky k bateriüm

Uchovávejte mimo dosah děti.

Jejich spolknuti mûze zpûsobit poraněni, perforaci měkkych tkáni a smrt. Do 2 hodin po spolknuti mûze dojt k tězkym popáleninám. Okamžite vyhledejte lékarskou pomoc.

Nesprávná manipulace s bateriemi můze věst k požáru, vybuchu, uniku nebezpečných látek nebo jiným nebezpečnám situacím!
Baterie nevhazujte do ohne ani je nevystavujte vysokym teplotam.
Baterie neotvireje, nedeformujte ani nezkratujte, protoze by mohlo dojit kuniku chemickychlatek, ktere obsahuji.
- Nepokousejte se dobijet baterie. Dobijet lze pouze baterie označné也是如此 „dobijeci". Hroží nebezpečí vybuchu!
Pro nabijeni dobijecich baterii je vždy vyjměte ze zarizení.
Baterie pravidelné kontrolujte. Uniklé chemikálie mohou zpúsobit trvalé poškození zařizení. Pri manipulaci s poskozenými nebo vytekajćimi bateriemi dbeje tžvysné opatrnosti.
Nebezpeci poleptani! Pouziveje ochranné rukavice.
Chemikálie unikající z baterie mohou zpúsobit podrážděné kúže.
V pripadé kontaktu s kūží opláchněte velkým množstvím vody. Pokud se chemikálie dostanou do očí, vždy je vypláchněte vodou, netřete a okamžitě vyhledjeite lékarskou pomoc.
Rüzné typy bateri nebo akumulátoru a nové a staré baterie sesnmi používat společné.
Vždy vkládeje baterie se správnou polaritou, jinak hrozí nebezpečí prasknutí.
- Pokud pristroj nehodlăte delşi dobu použivat nebo jej chcete uskladnit, vyjměte z nej baterie.
Vložte baterie v souladu s polaritou.

Nedovolte detem vyměnovat baterie bez dozoruDSPéle osoby.
Vždy vyberte správnou velikost a typ baterie pro zamyslené použiti. Informace dodané se zařizením, které pomáhaji pri správném vyberu baterie, je třeba si uschovat pro pripadnou potřebu.
- Pred instalaci baterie očistěte kontakty baterie a také kontakty zařizení.
- Vybité baterie okamžitě vyjměte a zlikvidujte je způsobem šetrným kŽivotnímuprostředi.
Baterienerozebireje.
- Pokud se kryt bateri nedá bezpečné zavřit, préstańte dálkový ovladac používat a chrănte jej pred detmi.
Vyhne se extrmnim podminkam a teplotam, ktere mohou mit vliv na baterie / akumulatory, napr. na radiatorech / na primem slunci.
Pripojovacsvorkynesmibyztzkratovany.

3. Pred uvedenim do provozu

Odstraţe ze spotřebiče vešerký obalový materi-al a vsechny prepravní zámky. Zkontrolujte, zda je obsah baleni kompletni a neposkozený.

3.1 Montáz

Aby byl zajistén bezpečné a bezporuchový provoz zařizení, musí misto instalace splnovat následujíci požadávy:

Nepoužívejte spotřebic v horkém, mokrémVyvrtejte 4 olvory vrámek o prüměru 6 mm a vložte nebo velmi vlhkém prostřédi nebo v blízkosti dodané hmoždinky 5.
Zasuvka musi byt snadno pristupna,aby bylo mozné spotrebic v priapde potreby snadno od-pojit.
Od krytu musi byt dodrzena minimalni vzdale-nost 20 cm do stran, 50 cm nahoru a 80 cm dopredu.

Vzdalenost mezi vrtaky vpravo a vlevo je 52,5 cm,
vzdalenost mezi vrtaky nahore a dole je 36,5 cm.

Poznamka: Vzdalenost mezi spodnimi vrtaky musi byt nejmene 31 cm.

Pokud nejsou dodrzeny uvedené vzdálenosti, nesmi byt spotbrebič instalován.

Pri vrtani daveje pozor, abyste neposkodili skryte vodovodni nebo elektrické vedeni!

POZOR!

Neinstalujte topny panel primo za dvere.

Poznámka: Upozornujeme, ze stěna musi unest hmotnost nejmné 5 kg.

Poznámka: K montáži muzete potrebovat horole-zeckou pomücku (napr. zebrík).

Pokyny k instalaci: Pro spravné umisteni vrtanych otvoru pouzijte prilozhenou vrtaci sablonu. Dbeije na to, aby byla sablona umistena vodorovne (ve vode). Poté muzete vrtat primo pres sablonu - predchozi oznaceni neni nutné.

Zasroubujte upevnovaci srouby 5 do hmozdinek 6 priemz nechte asi 5 mm upevnovacho sroubu 5 vycnivat.

Umistete topny panel na upevnovaci srouby 5.

Nyni prusne topny panel doleva a dokoncete instalaci. Ujistete se, ze jsou upevnovaci srouby 5 spravné umistěny.

3.2 Dálkové ovládáni:

Vymenit nebo instalovat baterie

Pri dodani je dalkové ovladani vybaveno lithovou knoflikovou bateri [28]. Abyste mohli pouzivat dalkové ovladani, odstrahte plastikovy obal, ktery chrani prihradku na baterie [26] (viz obrazek 1).

Pokud se musi baterie v dalkovem ovladani yvmenit, vlozte nové 3-voltové knoflikové baterie. Dbeje na správný typ lithiove knoflikové baterie (CR2025).
Stisknete sponku 27 na prihradce pro baterie 26 dalkohe ovladani smere do stredu. Vytahnete prihradku na baterie 26 (viz obrazek 2).

Vvjmte vbyite baterie 28
Vlozte nové 3 V knoflikové baterie typu CR2025 podle polu.
Zasunte prihradku na baterie 26 zpet do dalko-veho ovladani, az zaklapne spojka27.

4. Uvedeni do provozu

POZOR! Spotrebič smí byt uveden do provozu az po jeho uplné instalaci na stenu!

POZNÁMKA: Stisknuti tlacitka potvrdi zvukovy signál.

POZNÁMKA: K ovládani ovladacich tlacitek spotrebice muzete potrebovat splhaci pomücku (napr. zebrik).

Pripojte panel k uzemnene zasuvce s pojistikou. Nastavte vypinač 3 do polohy "l", aby bylo zaizeni napajeno. Zaizeni je nyni v pohotovostnim rezimu.

4.1 Zapnuti/vypnuti zaízení

Spotrebič pripojte do uzemnéne, jiistné a volné pristupné zásuvky.
Nyni zapnete spobrebic nastavenim vypinace 3do polohy "I".
Tlacitkozapnufi/vypnuti 12 na displeji 2 nepretrzite blika.
Zaǐzeni nyní provede autotest. Ten trvá maximalé 13 sekund a je dokončen, když mǔžete nastavit ās.
Chcete-li topny panel vypnout, nastavte vypinač 3 do polohy "0".

Poznámka: Chcete-li prepínat mezi °C a °F, stisknéte a podržte tlacitko plus 9 na displeji 2 po dobu príblízně 3 sekund.

4.2 Zruşeni zámku kliche

Poznámka: Zámek tlacitek automaticicky zablokuje spotřebic, jakmile po dobu príblžné 30 sekund neprovedete zádné nastavení. Na displeoji se zobrazi napiis "LOCK" 2.

Stisknete a podrzte flačitko UNLOCK 2 na dálkovém ovladaci po dobu príblízně 3 sekund, dokud neuslysite zvukový signál.
Chcete-li pristroj odemknout na displej2, stisknete a podrzte soucasne tlacitka plus 9 a minus 11 po dobu prblizne 3 sekund.
V zařizení lze nyní opět provádeť nastavení.

4.3 Nastavení Času a dne v týdnu

Stisknete tlacitka M 13 a P 10 na spotrebi ci na 3 sekundy nebo stiskne tla chtko 22 na dalkovem ovladaci na 3 sekundy.
Cas nyni blika a lze jej zmenit.
Po nastaveni hodin pomoci tlacitek plus 9 a minus [1] potvrde tlacitkem OK [23]. Zopakute. nestaveni minut a potvrde tlacitkem OK [23].
Poté je t'reba nastavit den v týdnu.
Na displeji se zobrazi d 1 pro pondeli a do ne dedele lze nastavit d 7.
Den Ize zmenit pomoci tlačitek plus 9 a minus 11.
Potvr'de tlačitkem OK 23.
Po dokenci nastaveni znovu potvr'det tlacitkem OK23.

4.4 Nastaveni teploty

Poznámka: Spotřebic topí pouze tehy, když je nastavená teplota vyší než aktuálné teplota v mistnosti.

Chcete-li na spotbrebiči nastavit požadovanou teplotu, stisknéte tlacitko ON/OFF 12 na spotbrebiči nebo tlacitko ON/OFF 15 na dalkovém ovladači a zapnéte spotbrebic z pohotovostniho režimu.
Nyni se zobrazi aktuálni pokojová teplofa.
Požadovanou teplotu lze nyní nastavit pomoci tlačitek plus 9/18 a minus 11/20.
- Po dokončeni nastaveni potvrde tlacitkem OK [23].
Nadispleji 2 se rozsviti symbol topeni8.

4.5 Nastavení komfortni teploty

Stisknětelačitka M 13 a P 10 na spotřebiči na 3 sekundy nebo stisknéte flačitko 22 na dákovém ovladaci na 3 sekundy.
Stisknutimtlacitka 10/19 preskocte nastaveni casu a dne v tydnu, dokud se na displeji nezobrazi "OF".
Zde muzete zmenit teplotu, pri které spotrebič pracuje, až o -5 °C nebo +5 °C stisknutim tlacitek plus 9 nebo minus 11, podle toho, zda vám aktuálné teplota vyhovuje.
Potvr'd'te tlačitkem OK 23.

5. Nastavení provozniho režimu

Chcete-li na spotbrebici nastavit pozadovany stupen ohrevu, stisknete tlacitko rezimu 13 na spotbrebici nebo tlacitko rezimu 25 na dalkovem ovladaci.

Lze nastavit následujíci provozné režimi:

5.1 Režim ochrany profi mrazu

Funkce ochrany protimrazu nyni automaticky regulujeteplotu v mistnosti tak, abyneklesla pod 7^

Poznámka: Po dokončeni nastaveni potvrd'te tlačitkem OK 23.

5.2 Komfortni rezim

Komfortni rezim je standardne nastaven na 22^ a po aktivaci se automaticky regulje.
Béhem nastavování tohoto režimu lze
prednastavenou teplotu 22 °C měnit pomoci
tlacitek plus 9/18 a minus 11/20.
Na displeji se nyni zobrazi zkratka rezimu a nastavená teplota.
Po dokončeni nastaveni potvrde tlačitkem OK 23.
■ Symboltopeni 8 na displeji 2 se rozsviti pouze v pripadé, ze nastavená teplota je vyši než skutečná teplota v mistrasti.

5.3 Rezim ECO

Režim ECO je standardné nastaven na 22 °C a pri aktivaci se automaticky reguluje, jakmile teplota klesne o 3,5 °C pod nastavenou teplotu.
Behem nastavovani tohoto rezimu
prednastavenou teplotu 22 °C menit pomoci
tlacitek plus 9/18 a minus 11/20. Ovladani
priPoklesu teploty pod 3,5 °CNelze menit.
Na displeji se nyni zobrazi zkratka rezimu a nastavená teplota.
Po dokončeni nastaveni potvrde tlačitkem OK [23].
Symbolopeni 8 na displeji 2 se rozsviti pouze v priade, ze nastavena teplota je vyssi nez skutecná teplota v mistrosti.

Poznámka: Pokud je nastavení správné, prepne se displej mezi nastaveným režimem a Časem.

6. Dalsí funkce

6.1 Funkce Boost

Funkce boost umožnjuje casové omezené nastaveni na maximalí vykon.
Chcete-li na spotbrebici nastavit funkci boost, stisknete asi na 3 sekundy tlacitko plus 9 na spotbrebici nebo tlacitko boost 16 na dalkovem ovladaci.
Ve vychozim nastaveni je funkce boost zobrazena s maximalin'dobou provozu 2 hodiny.
Pri nastavovani tohoto rezimu lze prednastavené 2 hodiny ménit pomoci tlacitek plus 9 / 18 a minus 11 / 20 .
Po dokončeni nastaveni potvrde tlačitkem OK [23].
Nadispleji 2 se rozsviti symbol topeni 8.

Stiskněte tlačitka M 13 a P 10 na spotřebieči na 3 sekundy nebo stisknéte tlačitko 22 na dákovém ovladaci na 3 sekundy.
Preskocte vsechna nastaveni stisknutim tlacitka P10/19, dokud se na displeji nezobrazi "oP".
Nyni muzete pomoci tlacitek plus 9 a minus 11 zapnout (on) nebo vypnout (oF) detekci otevrenych oken.
Potyrd'te tlacitkem OK 23.
Pokud je aktivni detekce otevreného okna, Pokles teploty o 5 °C bēhem 30 minut zajisti prepnuti vyrobku do pohotovostniho režimu. Spotrebič je pak nutné znovu zapnout tlacitkem zapnuti/vypnuti.

7. Nastaveníčasováče

7.1 Nastaveničcasovace zapnutí

Chcetei na spotbrebici nastavit casova czapnufi, e musi byt spotbrebic v pohotovostnim rezimu.
V pohotovostnim rezimu se na displeji rozsviti symbol pohotovostniho rezimu 2.
Chcete-li se uistit, ze je spotbrebi c v pohotovostnim rezimu, stisknete tlačitko ON/OFF 12 na spotbrebi nebo tlačitko ON/OFF 15 na dalkoyem ovladaci.

Stisknete tlačitko Časovace 10 na spotbrebici nebo tlačitko Časovace 17 na dalkovem ovladaci.
Nadispleji 2 se nyni zobrazije "on00", doba zapnuti nyni probihá automaticky v hodinach od 01-24.
Jakmile se zobrazi požadovaná doba zapnuti potvrde ji tlacitkem OK23.
Ukazatel 7 na displeji 2 nyni zobrazije casovač zapnuti a požadovaný počet hodin do zapnuti spotřebie.

7.2 Nastaveničasovacevypnutí

Chcete-li na spotrebiči nastavit Časovac vypnuti, nesmi být spotrebič v pohotovostnim režimu.
Casovac vypnuti prebirá predem nastavenou teplotu a provozni režim a po aktivaci regulje pouze dobu do vypnuti spotrebice.
Stisknete tlačitko Časovace 10 na spotřebici nebo tlačitko Časovace 17 na dalkovem ovladaci
Nadispleji 2 se nyni zobrazi "oFOO" a pomoci tlačitek plus 9/18 a minus 11/20 mužete. nestavit požadovany ěcas zapnuti.
- Po dokončeni nastaveni potvrde tlacitkem OK [23].
Na displeji 2 se nyni zobrazi chosovac vypnuti a pozadovany pocet hodin do vypnuti spotrebice.

7.3 Nastaveničasovace dovolené

Casovac dovolené lze použit k automatické aktivaci mraziciho režimu na požadovaný počet hodin davone po dobu maximálne 99 dnú.

Pro zahajeni programovani stisknete soucasne tlacitko rezimu 13 a tlacitko plus 9 na spotrebici nebo tlacitko dovolené 24 na dalkoyem ovladaci.
Na displeji 2 se nyni zobrazi Ho0d a pomoci tlačitek plus 9/18 a minus 11/20 muzete nastavit požadovanou dobu trvani Časovace dovolene ve dnech.
Po dokencini nastaveni stisknete tlacitko casovače 10 na spotbrebici nebo tlacitko 23 na dalkovém ovladaci a pomoci tlacitek plus 9/ 18 a minus 11/20 nastavte počet hodin denen, kdy má BYt režim ochrany proti mrazu aktivni.
Po dokenci nastaveni potvrde tlacitkem OK 23.

7.4 Nastavení týdenniho Časovace

Tydenni casovač umožnuje présné nastavení režimů včetné teploty na vsechny dny v tydnu. Celkem lze naprogramovat 7 ruznych tydennich casovacú.
Stisknete tlacitko programu19 na spotrebici nebo na dalkovem ovladaci.
Na displeoji se nyní zobraź rezm, "1" pro první interval týdenniho chasovace a "P".
Nyni nastavte pozadovany rezim pomoci tlacitka rezimu 13 a teplotu pomoci tlacitek plus 9/18 a minus 11/20 pro prvn i tydenni casoyac.
Po dokončeni nastaveni potvrd'te tlacitkem programu 19 na spotřebici nebo na daskovém ovladaci pristup k dalsimu nastaveni týdenniho Časovace. Na displejeji nyní blíka "2" pod displejem.

Tento postup opakujte, dokud nenasta rezim a teplotu pro vsech 7 intervalu tydenniho casovace.
Ve druhem kroku je tbreba definovat intervaly protydenni casovače.
Stisknete a podrzte tlacitko programu 19 na spotrebici nebo na dalkovem ovladaci.
Nadispleji 2 se nyni Rozsviti "1" pro prvni interval tydenniho chasovace a "P" pod displejem "1EXX".
Timto zaćiná program na pondéli 1. dne. V toto príkladu je hodnota hodin označena zastupnám znakem "XX". Na displeji se zobraź i zobrazeni hodin.
Hodiny tydenniho chasovace muzete nastavit pomoci tlacitek plus 9/18 a minus 11/20.
Po dokencin nastaveni potvrde tlacitkem programu 19 na spotrebici nebo na dalkovem ovladaci prechod na dalsi nastaveni tydenniho casovace:"2EXX".

Nizé uvádime několik prikladù týdenniho casovace:

"1E08": Zaćatek pondéli 0:00 až 08:00 hod.

"2E16": Zaćatek po 1E08 do utery 16:00 hod.

"3E22": zacatek po 2E16 do stredy 22:00 hod.

Poznamka: Celkem Ize definovat 7 intervalu pro 7 tydennich casovac.

8. Ochranná zařizení spotřebrane

8.1 Ochrana proti prehráti

Tento spotbrebič je vybaven ochranou profi prehráti. Pokud se spotbrebič prilis zahréje, topné teleso se automaticky vypne. Spotbrebič vypněte nastavením vypinace 3 do polohy "0" a odpojením sǐrove zástréky ze zásuvky. Nechte spotbrebič alespón 10 minut vychladnout.

POZOR: Přehráti má obvykle duvod! Múze predstavovat nebezpeči požáru!

Zkontrolujte, zda spotrebič dokáze odvadět dostatek tepla: Je spotrebič zakryť nebo je priliš blízkopřekážky?

Pokud je to mozné, problem odstrahte. I kdyznemuzete najit pricinu, ale ochrana proti prehratise znovu spusti, musite spotrebič vypnout a kontaktovat servisni linku (viz kapitola "Servis").

9. Udrzba, cisteni a skladovani

■ Pokud spotřebic nepoužíváte a préd cistěním nebo v pripadě poruchy vždy odpoje sǐfovou zástrčku ze zásuvky!
Topny panel a dalkové ovladani Čistěte pouze tehyd, když jsou vypnuté a studné.
Dbeje na to,aby do spotbrebiču pri ciisteni nepronikala vlhkost,aby nedoslo k jejich nevratnému poskozeni.
Kryt Čistěte pouze mirné navlhčeným hadříkem a jemným Čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívej te drsné a/nebo abrazivní Čisticí prostředky.
Odstrahte nánosy prachu vysavačem nebo katáčem.
Vycistete kontakty baterie a dalkoveho ovladani.
Pred uskladnem im vyjmete baterie, aby nemohlo dojit k poskozeni zaizeni,Pokud by behem skladovani doslo k jejich vyteceni.
Zarizení skladujte v suchém a tmavém prostředí chraněné mřed mrazem a teplem.
V priadé potreby zaízeni zakryjte, abyste je ochránili préd prachem.

10. Likvidace

Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete nechat likvidovat u mistrich recyklacnich stredisek.

Tato loga plati pouze pro Španělsko.

Logo Triman plati jen pro Francii.

Tento vyrobek podlehá evropské směrnici 2012/19/EU. Nemyhazujte vyrobek do domovniho oppadu, ale predejte ho k materialovo recyklaci do komunálniho sberného dvora! Informace o tom, jak zlikvidovat stare zařizení, ziskáte od mistroho uradu nebo spravy města.

FR

Baterie musi byt recyklovany v souladu se smernici 2006/66/ES a nesmi byt likvidovany spolecné s domovnim odpadem. Kaźdy spotrebitel je ze zákona povinen odevzdat vsechny baterie/dobijeci baterie na sberném miste ve své obci/mestské casti nebo u prodejce. Tato povinnost zajisfuje, aby baterie/dobijeci baterie mohly byt likvidovany zpúsobem setrnym k zivotnimu prostrefdi. Baterie/dobijeci baterie prédavejte k likvidaci pouze vybité. Baterie je tbreba pred likvidaci vyjmout ze zaizeni.

Pri trideni opadu dbeje na oznaceni obalovych materialu. Jsou oznacene zkratkami (a) a cisly (b), ktera maij nasledujici vyznam: 1-7: plasty/20-22: papir a kartonaz/80-98: kompozitni material.

Váš vyrobek byl vyvinut tak, aby byl odolné a snadno se udržoval. Pro prodlouženiŽivotnosti vyrobku jsou vám po zakoupení k dispozici také některé nahradní díly.

11.1 Dostupnost a maximálí dodaci lhúty náhradnich dìlù

Podrobnosti o dostupnosti nahradnich dlu nalezne
te na nasich webovych strankach:
https://rowi-group.com/produkinformationen/
PartsInfo_IAN_487591.pdf
nebo je ziskate primo na nasi servisni infolince.

[e-mail]
Servisni horká linka [phone] (zdarma z pevné linky)

UPOZORNENI: Upozornujeme, ze nahradni dily by meli instalovat pouze vyskoleni odbornici. Opravy provadene svepomoci vedou ke ztrate zaruky a ke značnym bezpečnostnim rizikum.

12. Shoda s prdepisy EU

Vyrobek splnuje pozadavky platnych evropskych a narochnich smernic.

13. Záruka společnosti ROWI Germany GmbH

Vázenzy zákazniku,

na tento vyrobek ziskáváte triletou záručni lhútu od data jeho zakoupeni. V pripadé vad tohoto vyrobku vám ze zákona príslusi práva vúči prodejci produktu. Tato zákonna práva nejsou nijak dotcena nasí niže uvedenou zárukou.

Záručí podmíky

Zarucni Ihuta zaćiná běžet datum zakuponí vyrobku. Uschovejte si prosím originalPokladnúčtenky. Budete ji potřebovat jako doklad o koupi.

Pokud se do tri let od data zakuppeni objev na vyrobku vada materialu nebo vyrobni vada, bezplatne opravime nebo vymenime vyrobek podle našeho uvaženi nebo vam vratime kupni cenu. Predpokladem pro poskytnuti záruky je zaslání vadného zařizení a dokladu o koupí (úctenka) ve lhute tri let včetné strucnéhopisemného popisu vady a okolnosti, kdy k vadé doslo.

Pokud se na vadu vztahuje záruka, obdržite od nás vyrobek opravený nebo novy. Öpravou nebo vyměnou vyrobku nezačiná bežet nová zárucni lhuta.

Záručni lhúta a zákonna

nároky z odpovědnosti za vady

Zarucni lhuta se neproduzuje poskytnutim zarucniho plneni. Toto plati i pro vymenene a opravené soucástky. Poškozeni a vady zjiistné pripadne již pri vybalovani vyrobku museji byt neprodulene ohásey. Opravy poskytované po uplynuti zarucni lhuty podlehaji uhradé.

Rozsahtaruky

Zařizení bylo vyrobeno podle prísnych pravidel kvality a prešed expedici bylo svědomite zkontrolovANO.

Záruka se vztahuje na vady materialu a vyrobní vady. Záruka se nevztahuje na Časti vyrobku, které podlehaji beznému opotbrebení, a lze je proto považovat za opotbrebitné současti, nebo na poskození krehkych dilú, napr. spinačú, bateri, nebo Časti vyrobených ze skla.

Záruka zanika,Pokud dojde k poškozeni vyrobku, nesprávnému použivani nebo neodborné oprave. Pro správné použivani vyrobku je tbrepa presné dodržovat vsechny Pokyny uvedené v nadvodu k obsluze. Bezpodminecne je tbreba se vyhnout manipulaci s vyrobkem nebo jeho pouziti k učelum, pred kterymi se varuje v nadvodu k obsluze.

Vyrobek je urcen pouze pro privatni pouziti a nikoliv pro pouziti komercni. V pripadé pouziti v Rozporu s urcenim, v pripadé nespravné obsluy, pri pouziti sily nebo v pripadé zasahu, ktere nebly provedeny naši autorizovanou servnisí pobockou, zanika záruka.

Postup pri uplatnovani zaruky

Pro rychlé zpracovani vaseho požadavku postupui- te prosim podle nizé uvedenychPokynu:

Mějté prosím v pripadě jakychkoliv dotazu pri-pravenouPokladnéćtenkujakodklad o koupia cislo vyrobku (IAN 487591_2501).
Cislo vyrobku najdete na typovem stitku zarizeni, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud se vyskytnou poruchy funkce nebo jiné závady,kontaktujete nejprve Telefonicky nebo e-mailem nizé uvedené servisni oddělení.
Vyrobek, ktery bude zaevidovan jako vadny, budete poté moci zaslat postou zdarma na adresu servisu, která vám byla oznámena. K vyrobku prilozte doklad o koupi (uctenka) a uved'te povahu zavady a kdy k ni doslo.

Na adrese www.lidl-service.com si muzete stahnout除去 nadvod k obsluze i dalsi prirucky, produktová videoa instalacni software. Pomoci tohoto QR kódu prjedete primo na servisni stranku Lidl (www.lidl-service.com) a po zadani cisla vyrobku (IAN 487591_2501) muzete otevrit nadvod k obsslze.

14. Servis

Pokud by se pri provozu vašich ROWI Germany** produktů vysktyl problemy, postupujte prosim ná-sledovné:

Kontakt

Servisni tym ROWI Germany zastihnete na:

ROWI Germany GmbH Werner-von-Siemens-Str. 27

76694 Forst NEMECKO

[e-mail]
Servisni hotline: [phone]

(zdarma z pevné linky)

IAN 487591_2501

Větsina problému se odstránjiž v rámci kompetentniho, technického porad nestv našeho servisniho týmu.

1. Wstep 109

1. Bezpečnostné poukyny pre ohrievace 132

2.1 Vseobecne bezpecnostnepokyny 133
2.2 Doplnujuce bezpecnostnePokyny 134
2.3 Pokyny tykajuce sa bateryi..135

1. Pred uvedenim do prevadzky 137

3.1 Montáž 137
3.2 Dial'kové ovladanie: Vlozenie/vymena baterie 138

4.Uvedenie do prevadzky 139

4.1 Zapnutie/vypnutie zariadenia 139
4.2 Zruşenie uzamknutia kl'uca...139
4.3Nastavenie casa a dna v tyzdni 139
4.4Nastavenie teploty 140
4.5Nastavenie komfortnej teploty 140

5.Nastavenie prevadzkového rezimu 140

5.1 Rezim ochrany pred mrazom 140
5.2 Komfortny rezim 140
5.3 Rezim ECO 141

6.Dodatocnafunkcia 141

Identifikacný (-e) kód (-y) modelu: TIHP 600 B2

Položka Symbol Hodnota Jednotka

Tepelný vykon

Maximány priebezný tepelný vykon P max,c 0,6 kW

Spotreba energia

V rezime vypnutia P 0,00 W

V pohotovostnom rezime P 0,92 W

Necinnost' P 0,92 W idle

Pohotovostny režim so zobrazením
informáci alebo stavu [án]

Sezónna energetická
účinnost vykurovania
priestoru vaktivnom
režime

Položka Jednotka

Dalsie moznosti ovladania (moznost' viacnasobného vyberu)

ovladanie izbovej tepoly s detekciou pritomnosti [nie]

ovladanie izbovej tepoly s detekciou otvoreného okna [ano]

s moznostfou dial'kového ovladania [nie]

s prisposobivym ovladanim spustenia [nie]

s obmedzenim casu prevadzky [ano]

2. Bezpečnostné pokyny pre ohrievace

2.1 Vseobecné bezpečnostné poukyny

VAROVANIE:

Aby ste znizili riziko poziaru, udrzujte textilie, zaclony a iné horl'avé materiały vo vzdialenosti najmenej 1 meter.

2.2 DoplNJuce bezpečnostné pokyny

Kontakt s káblami alebo komponentmi pod napatimmöze byfsmrteIny!

Držte ich mimo dosahu detí.

Pri vrtani davaje pozor, aby ste neposkodili skryte vodovodné alebo elektrické vedenie!

Vyřtajte 4 olvory 6 mm vrtákom a vložte dodané hmoždinky 5.

POZNÁMKA: Na ovládanie ovládacích tlacidiel spotrebica možete potrebovat horolezecku pomocku (napr. rebrík).

Panel pripoje k uzemnenej zasuvke s poistkou. Nastavte vypinač 3 do polohy "l", aby sa zariadenie napajalo. Zariadenie je teraz v pohotovostnom režime.

4.1 Zapnutie/vypnutie zariadenia

Spotrebie pripojte k uzemnenej, poistenej a volne pristupnej zasuvke.
Teraz zapnite spotrebič nastavením vypínača 3 do polohy "I".
Tlacidlozapnutia/vypnutia 12 na displeji 2 nepretrzite bliká.
Zariadenie teraz vykoná autotest. Ten trvá maximalne 13 sekünd a ukonci sa, kad'možete nastavif Čas.
Ak chcete vykurovaci panel vypnuf, nastavte vypinač 3 do polohy "0".

Poznámka: Ak chcete prepínat medzi °C a °F, stlachte a podržte tlacidlo plus 9 na displeji 2 priblizne 3 sekundy.

4.2 Zruşenie uzamknutia kl'úča

Poznámka: Blokovanie tlacidiel automaticky zablokuje spotrebic, akonáhle sa priblizne 30 sekund nevykoná ziadne nastavenie. Na displeji sa zobrazí napiis "LOCK" [2].

Stlache a podrzte tlacidlo UNLOCK21 na dial'kovom ovladaci prblizne 3 sekundy, kym nezaznie zvukovy signal.
Ak chcete odomknut zariadenie na displeoji 2, stlachte a podrzte sucasne tlacidla plus 9 a minus 11 prblizne 3 sekundy.
V zariadeni teraz mozte opaf vykonat natavenia.

5. Nastavenie prevadzkového režimu

Ak chcete na spotrebici nastavif pozadovany stupen ohrevu, stlachte tlacdido rezimu 13 na spotrebici alebo tlacdido rezimu 25 na dial'kovom ovladaci.

Poznámka: Po dokončeni nastavenia potvrd'te tlačidlom 23.

5.2 Komfortny režim

Komfortny rezim je standardne nastaveny na 22^ a po aktivacii sa automaticky regulje.
Pocas nastavovania tohto rezimu moznoprodnastavenu teplotu 22 ^ C menit pomocoutlacidiel plus 9 /18 a minus 11/20.
Na displeji sa teraz zobrazi skratka rezimu a nastavena teplota.
Po dokenci nastavenia potvrde tlacidlom OK23.
Symbolykurovania 8 na displeji 2 svieti len vtedy, ak nastavena teplota presahuje skutochnu teplotu v miestnosti.

5.3 Rezim ECO

Rezim ECO je standardne nastaveny na 22^ a po aktivacii sa automaticky reguluje, akonahle teplota klesne o 3,5^ pod nastavenu teplotu.
Pocas nastavovania tohto rezimu moznoprednastavenu teplotu 22 ^ C menit pomocoutlacidiel plus 9/18 a minus11/20.Ovladanie,ked'teplota klesne pod 3,5 ^ C, nie je moznézmenit.
Na displeji sa teraz zobrazi skratka rezimu a nastavena teplota.
Po dokončeni nastavenia potvrde tlacidlom OK 23.
Symbolykurovania 8 na displeji 2 svieti len vtedy, ak nastavena teplota presahuje skutochnu teplotu v miestnosti.

Tento spotrebič je vybavený ochranou proti prehriatiu. Ak sa spotrebič prilis zahrreje, vykurovacie teleso sa automaticky vypne. Spotrebič vypnite nastavením vypinača 3 do polohy "0" a odpojením sieťovej zástrécky zo zásuvky. Nechajte spotrebič vychladnúf aspon 10 minút.

POZOR: Prehriatie ma zvyčajne pricinu! Mõze predstavovaf nebezpečenstro požiaru!

Skontrolujte, ci spotrebič dokáze odvádzat dostatok tepla: Je spotrebič zakrytý alebo je prilis blízko prekážky?

11. Efektivne vyuzivanie zdrojov

UPOZORNENIE: Upozornujeme, ze nahradné die- ly by mali instalovat len ysvkoleni odbornici. Opravy vykonávané svojpomocne vedú k strate platnosti záruky a k značnám bezpečnostnym rizikám.

12. Zhoda s predpismi EU

Záručná doba a nároky z chyb

Zarucna doba sa nepredlzuje plnenim zarukey. Uvedené plati aj pre vymenene a opravené diely. Pripadné chyby a nedostaty zistene už pri zakupeni musite nahlasit ihned' po vybaleni. Opravy požadované po uplynuti zaručnej doby podliehaju poplatkom.

Rozsaḥ záruky

Pristoj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi kvalitativnymi kriteriami a pred dodanim dokladne preskusany.

Postup v pripade záruky

Aby sme mohli zabezpecit' rchyle spracovanie vasej zalezitosti, postupujte podla nasledujucichPokynov: