SLG 380 D3 - Laminator SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varm og kold laminator med indbygget skæremaskine
Mærke	SilverCrest
Model	SLG 380 D3
Farve	Hvid/grå
Strømforsyning	220-240 V~, 50 Hz, 380 W, 1,6 A
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Maks. filmbredde	230 mm
Maks. filmtykkelse (varm)	125 mikron
Maks. filmtykkelse (kold)	200 mikron
Skæremaskinens skærekapacitet	3 ark (80 g/m²) eller 1 lamineret dokument (80 mikron)
Driftstemperatur	Ca. 120-150 °C (afhængigt af tykkelse)
Særlige funktioner	Varm/kold laminering, indbygget skæremaskine, hjørneafrunder, anti-blokering (ABS), Power og Ready indikatorlys
Kompatible lommeformater	A4, A5, visitkort (8,5 × 5,5 cm) og andre op til 230 mm bredde
Medfølgende tilbehør	10 A4-lommer, 10 A5-lommer, 10 visitkort-lommer (80 mikron), hjørneafrunder, brugsanvisning
Rengøring	Rengør rullerne med et foldet stykke papir (maks. tykkelse 0,5 mm) efter brug; ydre overflade med en let fugtig klud
Sikkerhed	Varm overflade under drift, bevægelige dele, må ikke bruges med brændbare materialer, tag stikket ud før rengøring
Garanti	3 år (detaljerede betingelser i brugsanvisningen)
Dimensioner (ca.)	400 × 150 × 100 mm (L × B × H)
Vægt (ca.)	1,8 kg
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug, ikke til kommerciel brug

Ofte stillede spørgsmål - SLG 380 D3 SILVERCREST

Hvordan bruges den varme laminator?

Tilslut apparatet, tryk på TÆND/SLUK-knappen. Vælg filmtykkelse (80 MIC eller 125 MIC) med kontakten. Vent til den grønne ready-lampe lyser. Læg dokumentet i en egnet lomme, indsæt den med den lukkede side ind i indføringsspalten. Apparatet trækker lommen ind automatisk. Lad lommen køle af efter udtagning.

Hvordan bruges kold laminering?

Lad først apparatet køle helt ned (rullerne skal være kolde). Tilslut, tænd, indstil kontakten på COLD. Den grønne lampe lyser. Indsæt lommen som ved varm laminering. Bemærk: Lommer til kold laminering er specielle.

Hvad gør jeg, hvis lommen sætter sig fast?

Brug anti-blokeringskontakten ABS på toppen. Hold den nede, træk forsigtigt lommen ud, slip derefter kontakten. Forsøg indsætning igen med lommen centreret.

Hvilke typer lommer kan jeg bruge?

Til varm laminering skal du bruge specielle varmelamineringslommer (op til 125 mikron). Til kold laminering skal du bruge koldlamineringslommer (op til 200 mikron). Maksimumformatet er 230 mm bredt (A4, A5, visitkort). De medfølgende lommer er til varm laminering.

Hvordan skærer jeg et lamineret dokument?

Brug den indbyggede skæremaskine. Skub skærehovedet til anslag. Placer dokumentet under skæreskinnen, juster det ved hjælp af skærelinialen, og skub derefter skærehovedet fast og i et træk langs skinnen. Klip ikke, mens apparatet er varmt.

Hvordan bruges hjørneafrunderen?

Tag hjørneafrunderen ud af dens plads. Læg den på et bord, indsæt et hjørne af dokumentet, luk afrunderen for at klippe. Gentag for hvert hjørne. Tøm ved at vende afrunderen og åbne bunddækslet.

Hvordan rengøres rullerne?

Efter brug, forbered apparatet til varm laminering (indstilling 80 eller 125 MIC). Vent til den grønne lampe lyser. Indsæt et ark papir foldet på midten (maks. tykkelse 0,5 mm), folden forrest. Papiret absorberer rester. Gentag, indtil det kommer rent ud.

Hvad er garantien på dette apparat?

Garantien er 3 år fra købsdatoen. Gem kvitteringen. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl, men ikke normal slitage, skader forårsaget af forkert brug eller uautoriserede reparationer.

Kan jeg laminere tykke genstande som pap?

Nej, apparatet er beregnet til laminering af papirdokumenter eller tyndt pap. Maksimal filmtykkelse er 125 mikron ved varm og 200 mikron ved kold laminering. Indsæt ikke for tykke materialer, da det kan blokere apparatet.

Hvad gør jeg, hvis den grønne lampe blinker eller ikke tænder?

Hvis den grønne ready-lampe blinker eller forbliver slukket, kan det indikere, at temperaturen ikke er nået, eller et varmeproblem. Kontrollér, at kontakten står på en gyldig position (80/125 COLD). Vent et par minutter. Hvis lampen stadig ikke tænder, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING SLG 380 D3 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

LAMINALOGEP

Hasznalatiutasitas

DE AT CH

LAMINIERGERÄT

Bedienungsanleitung

NL BE

LAMINEERAPPARAAT

För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

#

Sikkerhedsanvisninger 101

Pakkens indhold og transporteftersyn 103

Beskrivelse of Produktet 103

Tekniske data 103

Opstilling 104

Bettening og Funktion 104

Egnede folielommer 104

Indstillingstrin 104

Forberedelse af varm laminering 104

Forberedelse af kold laminering 105

Laminering 105

Antiblokeringskontakt (ABS) 106

Skarefunktion 106

Anvendelse af hjørneafrunder 107

Rengaring 107

Opbevaring 107

Bortskaffelse 108

Bortskaffelse of Produktet 108

Bortskaffelse of emballage 108

Garanti for Kompernass Handels GmbH 108

Service 109

109

Indledning

Tillykke med kobet af dit nye produkt. Du har valgt et produit af hoj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bo r sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produkt som beskrevet og kun til de angivne anvendelseosomrader. Lad alle dokumenter til produit ffolge med, hvis du giver produktet videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produit er udelukkende beregnet til varm og kold laminering af dokumenter af papir eller pap i private husholdninger. Desuden kan man tilskare dokumenterne. Det er ikke beregnet til anvendelse med andre materialer. Dette produit er ikke beregnet til erhversmæssig eller industriel brug.

Al anden anvendelse er ikke i overensstemmelse med anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formål ud over anvendelsesområdet. Brugeren bærer alene risikoen.

I donne betjeningsvejledning anvendes falgende advarsler og symboler pa emballagen og produktet (hvis de er relevante):

!	FORSIGTIG! En advarel med dette symbol og signalordet "FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføreindre eller moderate kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
!	OBS! En advarel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materi-elle skader, hvis situationen ikke undgås.
!	Bemærk: „Bemærk“ henviser til yderligere oplysninger, som:gør det nemmere at brugeprodukter.
!	Vigtig anvisning
!	Sæt ikke folielommen ind, hvis den er klappet op
!	Sæt ikke folielommen skråt ind
~	Vekselstrøm/vekselspænding

!	FARE! En adversel med dette sym- bol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situ- tion, som medfører øden eller alvorli- ge kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
!	ADVARSEL! En adversel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre øden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Bevægelige dele

Hold kripsdele pa afstand af bevegelige dele.

Der er fare for personskader!

Forsigtig! Varm overflade!

Rør ikke vedprodukte oversflade underbrug.

Produktets overflade bliver varm under brug.

■ Kontroller inden brug produktet for synlige skader. Brug aldrig produit, hvis det er beskadiget. Der er risiko for elektrisk stød.
Lad kun autoriserte specialforretninger aller kundeservice reparere produit. Forkert udførte reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.
Hvis dette produits til Slutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situationer undgås.
■ Brug aldrig produitet, hvis ledningen er defekt. Der er risiko for elektrisk stød.
■ Brug/DD: forlangerledninger erer stikdAser, som icke er i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmelserne.
Der skal vare let adgang til stikkontakten, sä ledningen hurtigt kan trækkes ud i en nødsituation.
Brug aldrig et eksternt timerur erler et separat fjernbetjeningssystem til betjening af Produktet.

Dette produit kan bruges af børn fra 8 ør og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan vare forbundet med det. Børn ma ikke lege med produktet. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn uten opsyn.
Anteendelige, varmefolsomme materialer, som kan smelte, somt tegninger på varmefolsomt papir eller materialer, hvis farve eller kvalitet forandrer sig ved varmepavirkning, mA ikke lamineres med varme.
Undlad at laminere værdfulde ogunikke dokumenter. Sely om produktet overholder alle almindelige sikkerheds normer/-standarder, kan feilfunktion aldrig helt udelukkes. Feilfungtion for produktet kan.fore til ødelæggelse af det, der skal lamineres.
Børn på ikke anvende emballeringsmaterialer til at lege med. Der er risiko for kvælning.
Hvisprodukterharvaretfaldetpagulvetllererbeskadiget,mà duikke laengere tage deti brug.Ladproduktekontrollere og eventuelt reparere af en kvalificeret reparator.
Dette produit er kun beregnet til indendors brug.

Pakkens indhold og transporteftersyn

Produkt leveres som standard med fologende dele:

• 1 x lamineringsmaskine med monterbar skæreenhed
• 1 x hjørneafrunder (opbevaret i produktet)

10 x folielommer DIN A4 til varmlaminering (80 micron)
10 x folielommer DIN A5 til varmlaminering (80 micron)
- 10 × folielommer til visitkort storrelse 8,5 × 5,5 ~cm til varmlaminering (80 micron)
Denne betjeningsvejledning

Bemerk

Tag Produktet, folielommerne og betjeningsvejledningen ud af kassen.
Fjern alle emballagematerialer og folier fra Produktet.
Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, ellr his nogle af delene er defekte pogrund af mangelfuld emballage ellr pogrund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).

Beskrivelse af Produktet

(Se billederne på fold-ud-siden)

1 Skaerelineal
Kontakt til varm og kold laminering/ folietykkelse
3 Skaeskinne
4 Skaerehoved
Abning til manuel folietilforsel (foran)
6 Indikatorlampe Gron ready (driftsklar)
7 Indikatorlampe rod power (taend/sluk)
Hjørneafrunder (opbevaret i Produktet)
9 Folieudgang (bag)
10 TEND/SLUK-knap I/O
Antibrokeringskontakt ABS

Tekniske data

Driftsspænding 220	-240 V~, 50 Hz
Strømforbrug 1,6 A
Effektforbrug	380
Beskyttelsesklasse	II / (dobbeltisolering)
Foliebredde maks.	230 mm
Folietykke, varm laminering	maks. 125 mikron
Folietykke, kold laminering	maks. 200 mikron
Skaerekapacitet for skæerenheden	maks. 3 ark 80 g/m2eller et +lamineret dokument (80 mikron)

W

Opstilling

Opstellingsstedet skal opfylde fologende krav for at garantere sikker og feilfri brug afproduktet:

Stil produit et fast, fladt og vandret underlag.
Stil produit, sa der er plads nok foran og bagved lamineringsmaskinen. Folielommen skal kinne fores fuldstendigt ind i lamineringsmaskinen og tages udigen uden problemer.
Brug ikke Produktet i varme, våde eller meget fugtige omgivelseer i nærheden afbraneusbart materiale.
Der skal vare let adgang til stikkontakten, sa ledningen hurtigt kan trækkes ud i en nodsituation.

Betjening og Funktion

Egnede folielommer

Du kan bruge folielommer med en bredde pa op til 230~mm og en tykkelse pa maksimalt 125 mikron til varm laminering. Vær opmaerksom pa, at folielommerne kun kan bruges til laminering en gang.

Bemark

Til varm laminering ma du udelukkende bruge folielommer, som udtrykkeigter beregnet til varm laminering.
Til kold laminering ma du udelukkende bruge folielommer, som udtrykkeligt er beregnet til kold laminering.
Vær opmaerkoms pa, at folielommerne, der folver med ved kob, udelukkende er beregnet til varm laminering.

Indstillingstrin

Stilling valg-kontakt ➁	Lamineringsfolie-tykkelse
80 MIC > 60	-80
125 MIC 85-	125
COLD op til 200

Bemerk

Ved hojglansfotos skal kontaktstillingen 125 MIC somt den tilhorende lamineringsfolietykkelse vaelges.

Forberedelse af varm lamine- ring

1) Sæt lamineringsmaskinens stik i en stikkontakt.
2) Tryk på TÄND/SLUK-knappen I/O 10 for at taende for produktet. Den rode indicator-lampe power 7 lyser.
3) Stil valgkontakten 2 pa den onske de folietykkelse (80 MIC/125 MIC) (se ogsa kapitlet Indstillingstrin). Lamineringsmaskinen opvarmes til driftstemperatur. Sa snart den gronne indicatorlampe ready 6 lyser, har lamineringsmaskinen naet driftstemperaturen.

Bemaerk

Den gronne indicatorlampe ready viser, at driftstemperaturen er naet. For at opna et ensartet lamineringsresultat anbefales det, at der forst begyndes med lamineringen after en ekstra ventetid pa ca. 2-3 minutter. Det gelder især ved tynde folier (under 125 mikron) og ved indstilling af en,anden folietykke.

Det kan forekomme, at den gronne indicatorlampe ready 6 ind imellem slukker og begynder at lyse igen. Det betyder, at produit holder temperaturen og hele tiden varmes op igen. Det er ikke en fejlfunktion ved produit!

4) Laeg dokumentet, du vil laminere, i en folielomme af passende storrelse.

Bemerk

Vaeopmaerksompa,atalle dokumentetskanter skal have mindst to millimeters afstand til folielommens kant som vist pa fig.1.
Sorg for kun at bruge en folie til laminering. Klap den op pa forhand som vist pa f.eks. fig.2.

Du kan finde flere informationer om lamineringen i kapitlet Laminering.

Forberedelse af kold laminering

OBS!

Lad forst lamineringsmaskinen afkole helt after den varme laminering, for du begynder med kold laminering. Ellers er valserne inden i maskinen stadig varme. Derved kan folielommen og dokumentet til laminering blive beskadiget!

1) Sæt lamineringsmaskinens strømstik i en stikkontakt.
2) Tryk på TÄND/SLUK-knappen I/O 10 for at tænde for produit. Den rode indicator-lampe power 7 lyser.
3) Stil valgkontakten 2 pa COLD. Den gronne indicatorlampe ready lyser.
4) Læg dokumentet, du vil laminere, i en folielomme af passende storrelse.

Bemerk

Vær opmaerksom pa, at alle dokumentets kanter skal have mindst to millimeters afstand til folielommens kant som vist pa fig. 1.
Sorg for kun at bruge en folie til laminering. Klap den op pa forhand som vist pa f.eks. fig.2.
Du kan finde flere informationer om laminate-ringen i kapitlet Laminering.

Laminering

① OBS!

Sorg for, at der er plads nok foran og bagved lamineringsmaskinen. Ellers kan folielommen ikke skubbes helt ud af lamineringsmaskinen after lamineringen. Den laminerede folielomme kan beskadiges.

1) Skub nu langsomt folielommen lige ind i ab- ningen til manuel folietilforsel 5 med den lukkede side fremad. Vaer opmaerksom pa markeringerne (A4/A5). Hold folielommen mellem de tilhorende markeringer afhaengigt af formatet.

Bemaerk

Hvis folien alligevel traekkes skaevt ind, skal du bruge antiblokeringskontakten ABS ① som beskrevet i kapitlet Antiblokerings-kontakt (ABS).

2) När du har skubbet folielommen nogle centimeter ind i abningen til manuel folietilforsel 5, trækkes den automatisk længere ind. Giv slip på folielommen, sä snart du mær- ker, at den trækkes ind automatisk.
3) Den faerdiglaminere de folielomme skubbes ud af lamineringsmaskinens folieabninq 9.

Bemaerk

Kun after varm laminering: När den fær-diglaminerede foliekommen ud af lamineringsmaskinens folieabning 9, er den varm og kan let ændre form. Lad derfor folielommen afkole et minut after lamineringen, for du rører ved den.
For at forbredl lamineringsresultatet kan du Iegge en bog, en dokumentmappe erer en anden tung, glat genstand pa folielommen. Derved far du en glat, feilfri overflade.
4) Hvis du sekske vil fortsette med at laminere, skal du trykke pa TEND/SLUK-knappen I/O 10 for at slukke for maskinen. Indikator-lamperne 6/7 slukkes.
5) Tag stikket ud af stikkontakten.

Antiblokeringskontakt (ABS)

Bemerk

När lamineringen startes, kan folielommen traekkes skævt ind aller sætte sig fast inde i maskinen.

1) Tryk på antiblokeringskontakten ABS ①, og hold den inde. Nu trækkes folien ikke laengere ind.
2) Tag folielommen ud af abningen til manuel folietilforsel 5 og slip antiblokeringskontakten ABS 10igen.
3) Begynd med lamineringen ingen.

Skarefunktion

Bemaerk

Efter laminering ma du ikke skare folier, forenheden er kølet af.
Ved skaering af dokumenter kan der blive siddende papirstrimler i skareskinnen 3 som er svare at fierne.

1) Skub skarehovedet 4 indtil stop. Skarehovedet 4 kan skubbes til begge ender af skareskinnen 3.
2) Hold papiret/folien ind under skaeskinnen 3.
3) Brug markeringerne på skærelinealen ① til nøjagtig justering af papiret/folien, hvis du f.eks. vil afkorte det eller skaredet på skrå (se fig. 3 og 4).

4) Hold papiret/folien i en sikker position med den ene hand.
5) For at skare til du trykke skerehovedet 4ned med den anden hand og skubbe det over papiret/folien med en enkelt beveegelse langs skare skinnen 3.

Anvendelse af hjørneafrunder

Bemerk

• Placer hjørnerunderer 8 pa et bord for bedre greb, när du bruger den.

1) Tag hjørneafrunden 8 ud afproduktet.
2) Sæt papirets/foliens hjørne ind i hjørneaf-rundenen 8.
3) Tryk hjørneafrundenen 8 sammen.
4) Gentag forlbet for alle hjorner pa papiret/ folien, du vil afrunde.
5) Skub hjørneafrunderen med undersiden vendt indad og den smalle side fremad ind i produit etigen, indtil den gar indgrep.

Tømning af hjørneafrunder

1) For at tome hjørneafrunderen 8 skal du vende den om og tage afdækningen pa undersiden af.
2) Tøm indholdet ud i en affaldsbeholder.
3) Fastgør afdækningen på hjørneafrunderen 8igen.

Rengøring

FARE!

• Tag stikket ud af stikkontakten, for du begynder rengoringen.
  Sorg for, at der/DD kcmmer fugt ind i produktet under rengoring.
  Laeg aldrig produits dele i vand aller an den form for yaeske!
  Abn aldrig produits cabinet.

FORSIGTIG!

Lamineringsmaskinen varmes op ved varm laminering. Pas pa ikke at rere ved lamineringsmaskinens overflade, nár du lige har slukket for den - lad den Forst afkole et par minutter. Der er fare for forbraending!

① OBS！

▶ Brug/DDke staeke ellr sibende rengoringsmidler, da de kan angribe produktets overflade.

Rengør kabinettets overflade med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel. Lad produits overflade tøre helt, for det anwendes igen.

Rengaring af valser

Ved laminering samler der sig urenheder pa valserne indeni maskinen. Derved forringes maskinens fonction i tidens Iob. Rengor derfor valserne indeni lamineringsmaskinen med regelmessige mellelemrum after brug, og sa snart lamineringsresultatet forringes. Fremgangsmaden er folgende:

1) Forbered produit som beskrevet i kapitet Forberedelse af varm laminering. Stil valgkontakten 2 pa 80 MIC eller pa 125 MIC.Du kan selv vaelge folietykkelsen.Vent, indtil den gronne indicatorlampe ready 6 lyser.
2) Sæt langsomt et stykke DIN A4-ller DIN A5-papir, der er foldet på midten, (tyk-kelse maks. 0,5 mm),.uden folielomme med den Foldede kant forrest ind i abningen til manuel folietilforsel 5.
3) Slip arket, nár du mærker, at det traekkes ind automatisk. Nu sætter urenhederne pa valserne inden i maskinen sig fast pa papirarket. Papiret skubbes ud gennem lamine-ringsmaskinens folieabning 9.
4) Gentag rengoringen flere gange. Tag et nyt, rent stykke papir hver gang. Nar der icke er flere urenheder pa papire mere, er valserne inden i lamineringsmaskinen rene.

Opbevaring

Lad Produktet kole af, for du pakker det væk.
Opbevar produktet pa et rent, tort sted udendirekte sol.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt

et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af Produktet

Det viste symbol med den overstre-gede affaldscontainer pa hjul viser, at dette produit er underlagt direkti-vet 2012/19/EU. Dette direktiv

angiver, at produit mikem bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, nar dets brugstid er omme, men skal afleveres pa specielle indsamlingssteder, genbrugspladser aller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skan miljoget, og bortskaf Produktet korrekt.

Hvis det udtjente produit indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, for du afleverer det.

Du kan fø oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udjenteprodukter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialne er valgt ud fra kriterier som miljoforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagemate

rialer, som du ikke skal bruge mere, after de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljovenligt.
Vær opmærksom på mærkningen
på de forskellige emballagemateriali-ler, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er

mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Gælder kun for Spanien:

Emballagen indeholder dele af papir og/eller pap.

Emballagen indeholder dele af plastik og/eller metal.

Garanti for Kompernass HandelsGmbH

Kaere kunde

På dette produit fár du 3 árs garanti fra købs-datoen. I tilfælde af mangler ved produit har du en række juridiskerettigheder i forhold til sælgeren of produit. Dine juridiskerettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder pa kobsdatoen.
Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nadvendig for at kinne dokumentere kobet.
Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobs-dato opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet -fter vores valg -blive repareret eller udskiftet, eller kobsprisen vil blive refunderet gratis til dig.Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i lobet af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fãr du et repareret ell er et nyt produkt retr. Reparation eller ombytning af produktet udloser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges ici, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparere dele. Skader og mangler, som eventuelt allere de fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiperioden er udlabet, er reparation af skader betalingspligting.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strengge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktle, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter aller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt aller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af Produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseformål og handlinger, som frarådes aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriseredeserviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmel-delse bør du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 490239_2407 klar som dokumenta tion for kobet.

■ Artikelnummeret kan du finde pa typeskiltet pa produktet, som indgravering pa produktet, pa betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemærke pa bag-ller undersiden af produit.

Hvis der opstar functionsfeil erler øvrige mangler, bedes du forst kontakte nedennenveinte serviceafdeling Telefonisk eller via e-mail.

Et produit, der er registreter som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produkvideoo og installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskeede betjeningsvej- ledning ved indtastning af articelnummeret (IAN) 490239_2407.

Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN490239_2407

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det naevnte servicested.