SLG 380 D3 - Laminator SILVERCREST - Free user manual and instructions
Find the device manual for free SLG 380 D3 SILVERCREST in PDF.
| Product type | Hot and cold laminator with integrated trimmer |
| Brand | SilverCrest |
| Model | SLG 380 D3 |
| Color | White/grey |
| Power supply | 220-240 V~, 50 Hz, 380 W, 1.6 A |
| Protection class | II (double insulation) |
| Max. film width | 230 mm |
| Max. film thickness (hot) | 125 microns |
| Max. film thickness (cold) | 200 microns |
| Trimmer cutting capacity | 3 sheets (80 g/m²) or 1 laminated document (80 microns) |
| Operating temperature | Approximately 120-150 °C (depending on thickness) |
| Special functions | Hot/cold lamination, integrated trimmer, corner rounder, anti-jam (ABS), power and ready indicator lights |
| Compatible pouch sizes | A4, A5, business card (8.5 × 5.5 cm) and others up to 230 mm width |
| Included accessories | 10 A4 pouches, 10 A5 pouches, 10 business card pouches (80 microns), corner rounder, instruction manual |
| Cleaning | Clean the rollers with a folded sheet of paper (max thickness 0.5 mm) after use; exterior surface with a slightly damp cloth |
| Safety | Hot surface during operation, moving parts, do not use with flammable materials, unplug before cleaning |
| Warranty | 3 years (detailed conditions in the manual) |
| Dimensions (approx.) | 400 × 150 × 100 mm (L × W × H) |
| Weight (approx.) | 1.8 kg |
| Usage | Household use only, not for commercial use |
Frequently Asked Questions - SLG 380 D3 SILVERCREST
User questions about SLG 380 D3 SILVERCREST
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Laminator in PDF format for free! Find your manual SLG 380 D3 - SILVERCREST and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. SLG 380 D3 by SILVERCREST.
USER MANUAL SLG 380 D3 SILVERCREST
Operating instructions
FR BE
PLASTIFIEUSE
Mode d'emploi
CZ
LAMINOVAČKA
Návod k obsluze
SK
LAMINOVAČKA
Návod na obsluhu
DK
LAMINERINGSMASKINE
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
DE AT CH
GB/IE Operating instructions Page 1
Warnings and symbols used 2
Safety information 3
Package contents and transport inspection 5
Appliance description 5
Technical data. 5
Setting up 6
Handling and use 6
Suitable laminating pouches 6
Switching levels 6
Preparing for hot lamination 6
Preparing for cold lamination 7
Lamination process 8
Anti-blocking switch (ABS) 8
Cutting function 8
Using the corner rounder 9
Cleaning 9
Storage
Disposal 10
Disposal of the appliance 10
Disposal of the packaging 10
KompernassHandelsGmbHHwarranty. 11
Service 12
Importer 12
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified. Please also pass these operating instructions on to any future owner.
Intended use
This laminator is intended exclusively for use in domestic households, for the hot and cold lamination of documents made from paper or cardboard. In addition, it can be used to cut the documents. It is not intended for use with other materials. This appliance is not intended for commercial or industrial use.
The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. The risk shall be borne solely by the user.
Warnings and symbols used
The following warnings and symbols are used in these operating instructions, on the packaging and on the device (where applicable):
DANGER! A warning with this symbol and the signal word "DANGER", indicates an imminently hazardous situation which will result in death or serious injury if not avoided.
| WARNING! A warning with this symbol and the signal word "WARNING", indicates a potentially hazardous situation which could result in death or serious injury if not avoided. | |
| CAUTION! A warning with this symbol and the signal word "CAUTION", indicates a potentially hazardous situation which could result in a minor or moderate injury if not avoided. | |
| ATTENTION! A warning with this symbol and the signal word "ATTENTION", indicates a potential situation which could result in property damage if not avoided. | |
| Note: A note provides additional information which makes handling the device easier for you. | |
| Important note | |
| Do not insert the laminating pouch unfolded | |
| Do not insert the laminating pouch at an angle | |
| ~ | Alternating current (AC)/alternating voltage |
Safety information
WARNING! RISK OF INJURY!
Moving parts
Keep body parts away from moving parts. There is risk of crushing injuries!
Caution! Hot surface!
Do not touch the surface of the appliance during use. The surface of the appliance heats up during use.
- Check the appliance for visible external damage before use. Never operate an appliance that is damaged. There is a risk of electrocution.
All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the customer service department. Improper repairs can pose significant risks to the user. It will also invalidate any warranty claims. - To avoid potential risks, damaged mains cables should be replaced by the manufacturer, their customer service department or a similarly qualified person.
NEVER use the appliance with a defective power cable. There is a risk of electrocution. - Do not use extension cables or power socket strips that do not meet the required safety standards.
The mains power socket must be easily accessible, so that the power cable can be easily disconnected in the event of an emergency. - Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance.
This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks. Do not allow children to use the appliance as a toy. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.
- Never perform hot lamination on flammable, heat-sensitive and/ or meltable materials and do not laminate drawings on tempera-ture-sensitive paper or material that will undergo changes in colour or quality when subjected to heat.
- Never laminate valuable or unique documents. Although the appliance complies with all current safety norms/standards, malfunctions can never be completely ruled out. Malfunctions with the laminator can result in damage to the document being laminated.
- Do not allow children to play with packaging materials. There is a risk of suffocation.
- Do not operate the appliance if it has been dropped or is damaged in any way. Have the appliance checked and/or repaired by qualified technicians if necessary.
The device is suitable for indoor use only.
Package contents and transport inspection
The appliance is supplied with the following components as standard:
- 1 x laminator with attachable cutting attachment
-
1 × corner rounder (stored in the appliance)
-
10 × laminating pouches DIN A4 for hot lamination (80 micron)
- 10 × laminating pouches DIN A5 for hot lamination (80 micron)
- 10 × laminating pouches for business cards size 8.5 × 5.5 cm for hot lamination (80 micron)
These operating instructions
① Note
- Remove the appliance, the laminating pouches and the operating instructions from the box.
- Remove all packaging materials and protective films from the device.
- Check the package for completeness and signs of visible damage.
If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service).
Appliance description
(See fold-out page for illustrations)
Cutting ruler
2 Selector switch for hot and cold lamination/ pouch thickness
3 Cutting rail
Cutting head
Slot for manual pouch insertion (front)
Indicator light green ready (ready for use)
7 Indicator light red power (On/Off)
8 Corner rounder (can be stored in the appliance)
9 Pouch output (rear)
On/Off switch I/O
Anti-blocking switchABS
Technical data
| Operating voltage | 220-240 V ~, 50 Hz |
| Current consumption | 1.6 A |
| Power consumption | 380 W |
| Protection class | II / □ (double insulation) |
| Pouch width max. | 230 mm |
| Pouch thickness for hot lamination | max. 125 μm |
| Pouch thickness for cold lamination | max. 200 μm |
| Cutting capacity of the cutting attachment | max. 3 sheets (80 g/m²) or one laminated document (80 μm) |
Setting up
For the safe and trouble-free operation of the device, the set-up location must fulfil the following requirements:
Place the appliance on a firm, flat and level surface.
Position the appliance so that there is sufficient space in front of and behind the laminator. The laminating pouch should be able to be fully inserted into the laminator and ejected again without any problems.
Do not operate the device in a hot, wet or extremely damp environment or near flammable materials.
The mains power socket must be easily accessible, so that the power cable can be easily disconnected in the event of an emergency.
Handling and use
Suitable laminating pouches
For hot lamination, you can use pouches with a width of up to 230mm and a maximum thickness of 125~ . Please note that each laminating pouch may only be used once.
① Note
For hot lamination, use only laminating pouches that are expressly intended for hot lamination.
For cold lamination, use only laminating pouches that are expressly intended for cold lamination.
Take note that the laminating pouches supplied with the laminator are intended exclusively for hot lamination.
Switching levels
| Selector switch position ② | Laminating pouch thickness |
| 80 MIC > 60 | -80 |
| 125 MIC 85- | 125 |
| COLD up to | 200 |
① Note
For high-gloss photos, you should choose the switch setting 125 MIC as well as the corresponding laminating pouch thickness.
Preparing for hot lamination
1) Insert the plug of the laminator into a mains power socket.
2) Press the On/Off switch I/O to switch the appliance on. The red indicator light power lights up.
3) Set the selector switch 2 to the desired pouch thickness (80 MIC/125 MIC) (also refer to the Switching levels section). The laminator heats up to operating temperature. As soon as the green indicator lamp ready 6 lights up, the laminator has reached its operating temperature.
① Note
The glowing green indicator light ready 6 indicates that the operating temperature has been reached. For a more uniform laminating result, especially for thinner pouches (below 125 microns), and after adjustment to a different pouch thickness, we recommend that you first wait an additional 2-3 minutes before starting the lamination.
The green indicator lamp ready 6 may occasionally turn off and light up again. This means that the appliance is maintaining the temperature and is reheating itself. This is not a malfunction of the appliance!
4) Place the document to be laminated into a laminating pouch of the appropriate size.
① Note
Ensure that all edges of the document have at least two millimetres of space to the edges of the laminating pouch, as shown in Fig. 1.
Make certain that you use only one pouch for laminating. First flip it up, as shown in Fig. 2.
For further information about the lamination process, please read the section Lamination process.
Preparing for cold lamination
1 ATTENTION!
After hot laminating, allow the laminator to cool down completely before beginning with cold lamination. Bear in mind, the rollers inside the laminator will still be hot. This could damage the laminating pouch and the document to be laminated!
1) Insert the plug of the laminator into a mains power socket.
2) Press the On/Off switch I/O to switch the appliance on. The red indicator light power lights up.
3) Set the selector switch 2 to COLD. The green indicator light ready 6 lights up.
4) Place the document to be laminated into a laminating pouch of the appropriate size.
① Note
Ensure that all edges of the document have at least two millimetres of space to the edges of the laminating pouch, as shown in Fig. 1.
Make certain that you use only one pouch for laminating. First flip it up, as shown in Fig. 2.
For further information about the lamination process, please read the section Lamination process.
Lamination process
1 ATTENTION!
- Ensure that there is sufficient space in front of and behind the laminator. Otherwise, the laminating pouch will not be ejected completely from the laminator after lamination. This could damage the laminating pouch.
1) Slide the laminating pouch slowly and straight into the slot for manual pouch insertion 5 with the closed side first. Pay attention to the markings (A4/A5). Insert the laminating pouch in the centre between the two corresponding markings, depending on the format.
① Note
If, despite this, the pouch is pulled in at an angle, use the Anti-blocking switch ABS 1 as described in the Anti-blocking switch (ABS) section.
2) When you have slid the pouch several centimetres into the slot for manual pouch insertion 5 it will automatically be pulled in the rest of the way. Release the laminating pouch as soon as you notice that it is being pulled in automatically.
3) The finished laminating pouch is ejected from the pouch output of the laminator.
① Note
Only after hot lamination: When the finished laminating pouch is ejected from the pouch output of the laminator, it is hot and can easily change its shape. For this reason, let the laminating pouch cool down for a minute before touching it.
To improve the lamination result, you can weigh down a still hot laminating pouch with a book, a file folder or any other heavy, flat object. This will help ensure a smooth, perfect surface.
4) If you do not want to start another laminating process, press the On/Off switch I/O 10 to switch off the appliance. The indicator lights 6/7 go out.
5) Pull the plug out of the mains socket.
Anti-blocking switch (ABS)
① Note
At the start of the lamination process, the laminating pouch may be pulled in at an angle or jam itself inside the appliance.
1) Press and hold the Anti-blocking switch ABS 11. The pouch will no longer be drawn in.
2) Remove the laminating pouch from the manual pouch insertion 5 and release the Anti-blocking switch ABS 1.
3) Re-start the lamination process.
Cutting function
Note
Do not cut pouches until after lamination when the appliance has cooled down.
When cutting documents, strips of paper may remain in the cutting rail 3 and may be difficult to remove.
1) Slide the cutting head 4 as far as it will go. The cutting head 4 can be pushed to both ends of the cutting rail 3.
2) Feed the paper/pouch under the cutting rail
3) Use the markings on the cutting ruler 1 to precisely align the paper/pouch if you want to shorten or cut at an angle, for example (see Fig. 3 and 4).
4) Hold the paper/pouch firmly in place with one hand.
5) To cut, press the cutting head ④ down with the other hand and slide it along the cutting rail ③ over the paper/pouch in one go.
Using the corner rounder
① Note
When using the corner rounde, place it on a table for better grip.
1) Remove the corner rounder 8 from the appliance.
2) Insert a corner of the paper/pouch into the corner rounder 8.
3) Press the corner rounder together.
4) Repeat the process for all the corners of the paper/pouch that you want to round off.
5) Push the corner rounder 8 back into the appliance with the underside facing inwards and the tapered side first until it clicks into place.
Emptying the corner rounder
1) To empty the corner rounder 8, turn it over and pull off the cover on the underside.
2) Empty the contents into a waste container.
3) Reattach the cover to the corner rounder 8.
Cleaning
DANGER!
- Remove the power plug from the mains socket before starting to clean the appliance.
- Ensure that no moisture can penetrate the device during cleaning.
- Never immerse the appliance parts in water or other liquids!
Never open the appliance housing.
CAUTION!
The laminator heats up during hot lamination. After switching off, wait a few minutes until the laminator has cooled down before touching the surface of the appliance. There is a risk of burns!
1 ATTENTION!
Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these may corrode the surface of the casing.
Clean the housing of the appliance only with a lightly damp cloth and a mild detergent. Allow the surface of the appliance to dry fully before using it again.
Cleaning the rollers
Contaminants collect on the rollers inside the laminator during each laminating process. Over time, this adversely affects the performance of the laminator. Therefore, clean the rollers inside the laminator at regular intervals after use or as soon as the laminating result is negatively affected. Proceed as follows:
1) Prepare the appliance for use, as described in the Preparing for hot lamination section. Set the selector switch 2 to 80 MIC or to 125 MIC. The pouch thickness can be selected as required. Wait until the green indicator light ready 6 lights up.
2) Slowly insert a sheet of A4 or A5 paper folded in the centre (maximum thickness 0.5mm ) without a laminating pouch and with the fold first into the slot for manual pouch insertion ⑤.
3) Release the sheet as soon as you notice that it is being pulled in automatically. The contaminants on the rollers inside the laminator now firmly attach themselves to the sheet of paper. The paper is ejected from the pouch output of the laminator.
4) Repeat this cleaning process several times. Use a fresh sheet of paper each time. The rollers inside the laminator are cleaned once you no longer see any contaminants on the paper.
Storage
Allow the appliance to cool down before putting it away.
Store the appliance in a clean, dry place away from direct sunlight.
Disposal
Applies only to France:
The product, its packaging and the operating instructions are recyclable.
They are subject to an extended manufacturer responsibility and will be collected separately.
Disposal of the appliance
The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states
that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be taken to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies.
The disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly.nviron-ment and dispose of this appliance properly.
If your old appliance has stored any personal data, you are responsible for deleting it yourself before returning it.
Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.
Disposal of the packaging
The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable. Dis
pose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.
Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal, if
necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1-7: plastics, 20-22: paper and cardboard, 80-98: composites.
Applies only to Spain:
The packaging contains paper and/or cardboard components.
The packaging contains plastic and/ or metal components.
KompernassHandels GmbHwarranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.
If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred.
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number (IAN) 490239_2407 available as proof of purchase.
You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.
If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.
You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.
This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 490239_2407.
Service
GB
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IE
Servicelreland
Tel.: 1800 101010
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN490239_2407
Importer
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Inhaltsverzeichnis
Einleitung 14
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
Table des matieres
Introduction 26
Usage conforme 26
Chere cliente, cher client,
Chere cliente, cher client,
WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DUITSLAND
www.kompernass.com
Obsah
Uvod. 52
Pouziti v souladus urcenim. 52
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NÉMECKO
www.kompernass.com
Spistresci
Wstep 64
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NIEMCY
www.kompernass.com
Obsah
Uvod. 76
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NEMECKO
www.kompernass.com
Indice
Introduccion 88
Uso previsto 88
Characteristicas techniques 91
Instalacion 92
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALEMANIA
www.kompernass.com
Indholdsfortegnelse
Indledning 100
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
TYSKLAND
www.kompernass.com
Indice
Introduzione 112
Uso conforme 112
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANIA
www.kompernass.com
Tartalomjegyzék
Bevezetó 124
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NÉMETORSZÁG
www.kompernass.com
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompermass.com