SLG 380 D3 - Laminator SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Heet- en koudlaminator met geïntegreerde snijder
Merk	SilverCrest
Model	SLG 380 D3
Kleur	Wit/grijs
Voeding	220-240 V~, 50 Hz, 380 W, 1,6 A
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Max. filmbreedte	230 mm
Max. filmdikte (heet)	125 micron
Max. filmdikte (koud)	200 micron
Snijcapaciteit van de snijder	3 vellen (80 g/m²) of 1 gelamineerd document (80 micron)
Bedrijfstemperatuur	Ongeveer 120-150 °C (afhankelijk van dikte)
Speciale functies	Heet/koud lamineren, geïntegreerde snijder, hoekafronder, antiklem (ABS), Power en Ready indicatielampjes
Compatibele hoesformaten	A4, A5, visitekaartje (8,5 × 5,5 cm) en andere tot 230 mm breed
Meegeleverde accessoires	10 A4 hoezen, 10 A5 hoezen, 10 visitekaartjesh oezen (80 micron), hoekafronder, gebruiksaanwijzing
Reiniging	Reinig de rollen na gebruik met een gevouwen vel papier (max. dikte 0,5 mm); buitenoppervlak met een licht vochtige doek
Veiligheid	Heet oppervlak tijdens gebruik, bewegende delen, niet gebruiken met brandbare materialen, stekker uittrekken voor reiniging
Garantie	3 jaar (details in de handleiding)
Afmetingen (ca.)	400 × 150 × 100 mm (L × B × H)
Gewicht (ca.)	1,8 kg
Gebruik	Alleen huishoudelijk gebruik, niet voor commercieel gebruik

Veelgestelde vragen - SLG 380 D3 SILVERCREST

Hoe gebruik ik de hetlaminator?

Sluit het apparaat aan, druk op de AAN/UIT-schakelaar. Selecteer de filmdikte (80 MIC of 125 MIC) met de schakelaar. Wacht tot het groene lampje ready brandt. Plaats het document in een geschikte hoes, steek deze met de gesloten zijde in de invoersleuf. Het apparaat trekt de hoes automatisch in. Laat de hoes na uitvoer afkoelen.

Hoe gebruik ik de koudlaminatie?

Laat het apparaat eerst volledig afkoelen (de rollen moeten koud zijn). Stekker in, inschakelen, zet de schakelaar op COLD. Het groene lampje gaat branden. Steek de hoes in zoals bij heet lamineren. Opmerking: hoezen voor koud lamineren zijn specifiek.

Wat te doen als de hoes vastloopt?

Gebruik de antiklem-schakelaar ABS bovenop. Houd deze ingedrukt, verwijder de hoes voorzichtig en laat de schakelaar los. Herhaal het invoeren met de hoes goed gecentreerd.

Welke soorten hoezen kan ik gebruiken?

Gebruik voor heet lamineren speciale heetlamineerhoezen (tot 125 micron). Voor koud lamineren koudlamineerhoezen (tot 200 micron). Het maximale formaat is 230 mm breed (A4, A5, visitekaartjes). De meegeleverde hoezen zijn voor heet lamineren.

Hoe knip ik een gelamineerd document?

Gebruik de geïntegreerde snijder. Schuif de snijkop tot aan de aanslag. Plaats het document onder de snijgeleider, lijn het uit met de snijliniaal en duw de snijkop stevig en in één vloeiende beweging langs de geleider. Niet snijden zolang het apparaat heet is.

Hoe gebruik ik de hoekafronder?

Haal de hoekafronder uit zijn houder. Plaats hem op een tafel, steek een hoek van het document erin, sluit de afronder om te knippen. Herhaal voor elke hoek. Om te legen, draai de afronder om en open het onderste deksel.

Hoe reinig ik de rollen?

Bereid het apparaat na gebruik voor op heet lamineren (instelling 80 of 125 MIC). Wacht tot het groene lampje brandt. Steek een dubbelgevouwen vel papier (max. dikte 0,5 mm) met de vouw naar voren in. Het papier absorbeert resten. Herhaal tot het er schoon uitkomt.

Wat is de garantie op dit apparaat?

De garantie is 3 jaar vanaf aankoopdatum. Bewaar het aankoopbewijs. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten, maar niet normale slijtage, schade door oneigenlijk gebruik of niet-geautoriseerde reparaties.

Kan ik dikke voorwerpen zoals karton lamineren?

Nee, het apparaat is bedoeld voor het lamineren van papieren documenten of dun karton. De maximale filmdikte is 125 micron bij heet en 200 micron bij koud. Steek geen te dikke materialen in, dit kan het apparaat blokkeren.

Wat te doen als het groene lampje knippert of niet brandt?

Als het groene lampje ready knippert of uit blijft, kan dat wijzen op onvoldoende temperatuur of een verwarmingsprobleem. Controleer of de schakelaar op een geldige stand staat (80/125 COLD). Wacht enkele minuten. Als het lampje nog steeds niet brandt, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING SLG 380 D3 SILVERCREST

Gebruiksaaanwijizing

PL

URZADZENIE DO LAMINOWANIA

Instrukcja obstugi

ES

PLASTIFICADA

Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

C

Pred ctenim s oteviete stranu s obrozky a potom seseznamese vsemi funkcem pristroje.

PL

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 39

Procedure en cas de garantie

Procedure en cas de garantie

Gebruik in overeenstemming met bestemming 40

Gebrukte waarschuwingen en pictogrammen 40

Veiligheidsvoorschriften 41

Inhoud van het pakket en inspectie na transport 43

Apparaatbeschrijving 43

Bediening en gebruik 44

Geschikte foliehoezen 44

Schakelstanden 44

Heetlamineren voorbereiden 44

Koudlamineren voorbereiden 45

Lamineerprocedure 45

Antiblokkerknop (ABS). 46

Snijfunctie 46

Hoekafronder gebruiken 47

Reinigen 47

Opbergen 48

Afvoeren 48

Apparaat afvoeren 48

Verpakking afvoeren 48

Garantie van KompernaB Handels GmbH. 49

Service 50

Importeur 50

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uwieve apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product.

De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en afvoeren. Lees alle bedienings- en verilgheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Het laminateerapparaat isuitsluitend bestemd voor het heet- en koudlamineren van papieren of kartonnen documenten in particuliere huishoudens. Verder kunt u de documenten snijden. Het is Niet bestemd voor gebruik met andere materialen. Dit apparaat is Niet bestemd voor bedrijfsmatig of industrieel gebruik.

Een ander of verdergaand gebruik geldt als nicht in overeenstemming met de bestemming. Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat Niet volgens de bestemming is, zich uitgeslooten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

Gebruike waarschuwin-gen en pictogrammen

In deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het apparaat worden de volgende waarschuwingen en pictogrammen gebruikt (indien van toepassing):

GEVAAR! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signalloord "GEVAAR"duidt op een onmiddelijk aanwezigge gevaarlijke situatie, die fataal of ernstig letsel tot gevolg heeft als deze nicht worden vermeden.

!	WAARSCHUWING! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord " WAARSCHUWING"duidt op een maybeik gevaarlijke situation, die fataal of ernstig letsel tot gevolg kan hebben als deze nicht worden vermeden.
!	VOORZICTIG! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord " VOORZICTIG"duidt op een maybeik gevaarlijke situation, die Licht of matig letsel tot gevolg kan hebben als deze nicht worden vermeden.
!	LET OP! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord" LET OP"duidt op een maybele situation die materièle schade tot gevolg kan hebben als deze nicht worden vermeden.
!	Opmerking: Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het product eenvoudiger.Maakt.
!	Belangrijke opmerking
	Foliehoes Niet opengeklapt inbren-gen
	Foliehoes Niet scheef inbrengen
~	Wisselstroom/wisselspanning

Veiligheidsvoorschriften

Bewegende onderdelen

Houd lichaamsdelen uit de buurt van bewegende onderdelen. Es bestaat geaar voor beknelling!

Voorzichtig! Heet oppervlak!

Raak het oppervlak van het apparaat Niet aan als het in werkig is. Het oppervlak van het apparaat wordt tijdens het gebruik heet.

■ Controleer het apparaat voor gebruik op zichbare schade aan de buitenzijde. Neem een beschadigd product Niet in gebruik. Er bestaat geaar voor een elektrische schok.
Laat reparations aan het apparaat alleen uitvoeren door geauto- riseerdevakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparations konnen resulteren in aanzienlijke risico's voor de gebrui- ker. Bovendien vervaft dan de garantie.
Wonneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt,要去 het worden verrangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen.
- Gebruik het apparaat nooit met een defect snoer. Er bestaat ge-vaar voor een elektrische schok.
- Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen die nicht voldoen aan de vereiste veriligheidsvoorschriften.
Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de stekker in noodgevallen makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken.
- Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedieren.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8年龄段 en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toe-zicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zichin geinformeerend en de waaruit voortkomende bevaren hebben begrepen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.
Heetlamineren is nicht toegestaan met ontvlambare, warmtegevoelige en/of smeltbare materialen en tekeningen op warmtegevoelig papier resp. materiaal waarvan de kleur resp. kwaliteit door warmte-inwerking verandert.
Lamineer geen waardevolle, uneke documenten. Hoewel het laminateerapparaat voldoet aan alle gangbare veiligheidsnormen/-standaarden, kuren storingen - zoals bij alle elektrische apparaten - nooit volledig worden uitgesloten. Storingen in het laminateerapparaat kuren resulteren in beschadiging van het te lamineren document.
■ Kinderen mogen het verpakkingsmaterialial Niet als spellegood gelebruiken. Er bestaat verstikkingsgevaar.
■ Als het apparaat geallen of beschadigd is, mag u het Niet meer gebruiken. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren.
Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

Het apparaat wordt standard met de volgende onderdelen geleverd:

• 1 x lamineerapparaat met opsteekbaar snijopzetstuk
• 1 x hoekafronder (in het apparaat opgeborgen)

10x foliehoezen DIN A4 voor hetlamineren (80 micron)
10x foliehoezen DIN A5 voor hetl lamineren (80 micron)

• 10 × foliehoezen voor visitekaartjes Maat 8,5 × 5,5 cm voor heet lamineren (80 micron)
• Deze gebruksaanwijizing

① Opmerking

Haal het apparaat, de foliehoezen en de gebruiksaanwijizinguit de doos.
- Verwijder alle verpakkingsmaterialen en beschermfolie van het apparatus.
- Controller of het pakket compleet is en of er geen zichtbare schade is.
Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket Niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Apparaatbeschrijving

(afbeeldingen:zieuitvouwpagina)

1 Snijliniaal
Keuzeknop voor heet- en koudlamineren/ foliedikte
3 Snijgeleider
4 Snijkop
5 Sleuf voor handmatige foliotoevoer (voorkant)
6 Indicatielampje groen ready (gebruisklaar)
7 Indicatielampje rood power (aan/uit)
Hoekafronder (kan in het apparaat worden opgeborgen)
9 Folie-uitvoer (achterkant)
10 Aan-uitknop I/O
Antiblokkeerknop ABS

Technische gegevens

Bedrijffsspanning 2	20-240 V ~, 50 Hz
Stroomopname 1,6 A
Opgenomen vermogen	380 W
Beschermings-klasse	II / [square (dubboil geïsoleerd)
Foliebreedte max.	230 mm
Foliedikte heetlamineren	max. 125 micron
Foliedikte koudlamineren	max. 200 micron
Snijcapaciteit van het snijopzetstuk	max. 3 vellen 80 g/m2of een gelamineerd document (80 micron)

Plaatsing

Voor een veilige en storingsvrije werkung van het apparaat moet de plaatsings locatie aan de volgende voorwaarden voldoen:

Plaats het apparatus op een stevige, vlakke en horizontale ondergrond.
Plaats het apparaat zo dat er voldoende ruimte is voor en中断 het lamineerapparaat. De foliehoes moet zonder problemen volledig in het lamineerapparaat+kennen worden ingebracht en weer kuren worden uitgeworpen.
Gebruik het apparaat Niet in een hete, nature of zeer vochtige omgeving, of in de buurt van brandbaar materiaal.
Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de stekker in nooodgevalen makkelijkuit het stopcontact kan worden getrokken.

Bediening en gebruik

Geschikte foliehoezen

U kunt voor het heetlamineren foliehoezen met een bredte tot 230mm en een dikte van maxi-maal 125 micron gebruiken. Houd er rekening mee dat elke foliehoes slechts een keer kan worden gebruikt voor lamineren.

① Opmerking

• Gebruik voor heetlamineren uitsluitend foliehoezen die uitdrukkelijk+zijn bestemd voor heetlamineren.
• Gebruik voor koudlamineren uitsluitend foliehoezen die uitdrukkelijk zijn bestemd voor koudlamineren.
  Let op: de meegeleverde foliehoezen zijn uitsluitend geschikt voor heet lamineren.

Schakelstanden

Schakelstand keuzeknop ➁	Dikte lamineerfolie
80 MIC > 60	-80
125 MIC 85-	125
COLD tot 200

① Opmerking

Bij hoogglansfoto's moet u de schakelstand 125 MIC en de overeenkomstige lamineerfoliedekte kiezen.

Heetlamineren voorbereiden

1) Steek de stekker van het lamineerapparaat in een stopcontact.
2) Druk op de aan-uitknop I/O ⑩ om het apparaat in te schakelen. Het rode individielampie power ⑦ waar branden.
3) Stel met de keuzeknop 2 de gewenste foliedikte in (80 MIC/125 MIC) (zie ook het hoofdstuk Schakelstanden). Het lamineerapparaat worden nu opgewarmed tot op de gebruikstemperatuur. Zodra het groene indicatielampje ready 6 brandt, heeft het lamineerapparaat de bedrijstemperatuur bereikt.

① Opmerking

Dat de bedrijfstemperatuur is bereikt, worden aangegeven doordat het groene individatie-lampje ready 6 gaat branden. Voor een gelijkmatig lamineerresultaat raden wij u aan, vooral bij dunnere folies (minder dan 125 micron) en wonneer u een andere foliedikte instelt, om pas na een extra wacht-tijd van ong. 2-3 minuten met het lamineren te beginnen.
Het groene indicatielampje ready kan ondtussen steeds uitgaan en opnieuw gaan branden. Dat betekent dat het apparaat op temperatuur wordt gezhouden en zo nodig opnieuw wordt verwarmd. Het wijst Niet op een defect van het apparaat!

4) Leg het te lamineren document in een foliehoes met een passende grootte.

① Opmerking

Zorg ervoor dat de randen van het document op minstens twee millimeter van de rand van de foliehoes liggen, zoals afb. 1 maar zich.
- Gebruik slechts een foliehoes voor het lamineren. Klap de foliehoes eerst open, zoals het voorbeeld in afb. 2 LAST ZEN

Informatie over de lamineerprocedure vindt u in het hoofdstuk Lamineerprocedure.

Koudlamineren voorbereiden

! LET OP!

Laat het apparaat na het heetlamineren eerst volledig afkoelen, alvorens met het koudlamineren te beginnen. Anders zich de rollen in het lamineerapparaat nog heet. Daardoor+kunnen de foliehoes en het te lamineren document beschadigd raken!

1) Steek de stekker van het lamineerapparaat in een stopcontact.
2) Druk op de aan-uitknop I/O 10 om het apparaat in te schakelen. Het rode individatie-lampie power 7 gaat branden.
3) Zet de keuzeknop 2 op COLD. Het groene indicatielampje ready 6 brandt.
4) Leg het te lamineren document in een foliehoes met een passende grootte.

Opmerking

Zorg ervoor dat de randen van het document op minstens twee millimeter van derand van de foliehoes liggen, zoals afb. 1 laut zien.
- Gebruik slechts een foliehoes voor het laminenen. Klap de foliehoes eerst open, zoals het voorbeeld in afb. 2 lijt zich.
Informatie over de lamineerprocedure vindt u in het hoofdstuk Lamineerprocedure.

Lamineerprocedure

LET OP!

Zorg ervoor dat er voldoende ruimte vrij blijft voor en achefter het lamineerapparaat. Anders kan de foliehoes na het lamineren Niet volledig uit het lamineerapparaat worden geschoven. De gelamineerde foliehoes kan dan beschadigd raken.

1) Schuif de foliehoes met de gesloten kant voor aan langzaam enrecht in de sleuf voor handmatige folietoevoer 5. Let waar bij op de markeringen (A4/A5). Breng de foliehoes, afhankelijk van het formaat, gecentreerdussen de beiden betreffende markeringen in.

① Opmerking

Als de folie toch scheef in het apparaat getrokken wordt, gebruik dan de antiblokkeerknop ABS 1 zoals beschreiben in het hoofdstuk Antiblokkeerknop (ABS).

2) Wonneer u de foliehoes eenaar centimeter in de sleuf voor handmatige folietoevoer 5 hebts geschoven, wordt deze automatisch verderaar binnen getrokken.Laat de foliehoes los zodra u merkt dat deze automatischaar binnen wordt getrokken.
3) De gelamineerde foliehoes worden via de folie-uitvoer ±b van het laminateer apparaat maar buiten geschoven.

① Opmerking

Alleen na heetlamineren: als de gelami- neerde folie uit de folie-uityoer 9 van het lamineerapparaat worden geschoven, is hij heet en kan de vom ervan gemakkelijk ver- anderen. Laat de foliehoe saarom na het lamineren eerst een pau minuten afkoelen voordatu deze aanraakt.

Om het lamineerresultaat te verbeteren, kunt u op de nog hare foliehoes een boek, een dossiermap of een ander zwaar, glad voorwerp leggen. Zo worden het oppervlak gladen onberispelijk.

4) Als u Niet verder wilt gaan met lamineren, drukt u op de aan-uitknop I/O 10 om het apparaatuit te schakelen. De individielampjes 6/7 gaanuit.
5) Haal de stekker uit het stopcontact.

Antiblokearknop (ABS)

① Opmerking

Bij de start van de lamineerprocedure kan de folie scheef maar binnen worden getrokken of vastlopen in het apparaat.

1) Houd de antiblokkeerknop ABS ① ingedrukt. De foliehoes worden nicht verder maar binnen getrokken.

2) Haal de foliehoesuitde sleuf voor handmatige folietoevoer 5 en laat de antiblokkeerknop ABS 1 weer los.
3) Begin opniew met lamineren.

Snijfunctie

Opmerking

Na het lamineren de folie pas afsnijden als het apparaat is afgekoeld.
Bij het snijden van documenten kuren er in de snijgeleider 3 stroken papier acheerblij- ven die lastig te verwijderen zich.

1) Schuif de snijkop 4 tot aan de aanslag. De snijkop 4 kan tot aan beiden uiteinden van de snijgeleider 3 worden geschoven.
2) Leid het papier/de folie onder de snijgeleider 3 door.
3) Gebruik de markeringen op de snijliniaal 1 om het papier/de folie nauwkeurig uit te lijnen wonneer u het materiaal bijv. korter wilt make n schuin wilt afsnijden (zie afb. 3 en 4).

4) Houd het papier/de folie met een hand in een stabiele stand vast.
5) Om te snijden, drukt u met uw andere hand de snijkop 4 omlaag en schuift u hem in een keer langs de snijgeleider 3 over het papier/de folie.

Hoekafronder gebruiken

① Opmerking

• Plaats de hoekafronde op een tafel voor een betere grip bij gebruik.

1) Haal de hoekafronder uith het apparaat.
2) Breng één hoek van het papier/de folie in de 8 hoekafronder.
3) Druk de hoekafronder 8 samen.
4) Herhaal de procedure voor alle hoeken van het papier/de folie die u wilt afronden.
5) Schuif de hoekafronder met de onderkant maar binnen gericht en de taps toelopende zichde vooraan weer in het apparaat, tot hij vastklikt.

Hoekafronder legend

1) Om de hoekafronder 8 te legen draait u\ deze om en haalt u de afdekking van de\ onderkant af.
2) Leeg de inhoud in een afvalbak.
3) Bevestig de afdekking wee op de hoekaf-ronder 8.

Reinigen

GEVAAR!

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u met reinigen begint.
Zorg dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken.
Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen!
Open nooit de behuizing van het apparaat.

VOORZICHTIG!

• Het lamineerapparaat wordt fijdens heetlamineren heet. Wacht na uitschakeling een paar minuten tot het lamineerapparaat is afgekoeld voordat u het oppervlak van het apparaat aanraakt. Er bestaat verbrandingsgevaar!

1 LET OP!

• Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, waarat hierdoor het oppervlak van de behuizing kan worden aangetast.
  Reinig het oppervlak van de behuizing uitsluitend met eenlicht vochtige doek en een mild afwasmiddel. Laat het oppervlak van het apparaat volledig opdrogen voordat u het apparaat wee gebruikt.

Rollen reinigen

Bij elke lamineerprocedure hoopt zich vuil op de rollen in het lamineerapparaat op. Daardoor nemen in de loop van de tijd de prestaties van het lamineerapparaat af. Reinig waarom de rollen in het lamineerapparaat periodiek na gebruik of zodra het lamineerresultaat minder goed worden. Ga waarvoor als volgt te werk:

1) Bereid het apparaat voor zoals beschreiben in het hoofdstuk Heetlamineren voorbereiden. Zet de keuzeknop 2 op 80 MIC of 125 MIC. De keuze van de foliedikte is maar eigenginzicht. Wacht totdat het groene individielampje ready 6 brandt.
2) Breng dan een doormidden bevouwen vel DIN A4- of DIN A5-papier (dikte maximaal 0,5mm ) zonder foliehoes en met de vouw maar voren langzaam in de sleuf voor handmatige folietoevoer ⑤.
3) Laat het vel los zodra u merkt dat het automatisch maar binnen worden getrokken. Het vuil op de rollen in het lamineerapparaat hijcht nu aan het vel papier. Het papier wordt via de folie-uitvoer 9 van het lamineerapparaat� aar buiten geschoven.

4) Herhaal de reiniging een paar keer. Neem telkens een neuew, schoon vel papier. Wanner u geen vuilresten meer ziet op het papier, zichn de rollen in het lamineerapparaat gereinigd.

Opbergen

Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt.
Berg het apparaat op een schone, droge plaats zonder rechtsstreeks zonlicht op.

Afvoeren

Geldt alleen voor Frankrijk:

Het product, de verpakking en de gebruiksaanwijzing waarinrecycleerbaar,

vallen onder de uitgebrende producentenverantwoordelijkheid en worden geschienen ingezameld.

Apparaat afvoeren

Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze

richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zich levensduur Niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij special daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Als uw oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u er zich verantwoordelijk voordezete wissen voordat u het apparaat inlevert.

Informatie over möglichkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

Verpakking afvoeren

De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar.

Voer Niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform deplaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig geschienen af. De verpakkingsmate

rialen zich voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen, 20-22: papier enkaton,80-98:compositematerialen.

Voor Spanje geldt:

De verpakking bevat bestanddelen van papier en/of karton.

De verpakking bevat bestanddelen van plastic en/of metaal.

Garantie van KompernaB HandelsGmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijk rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie Niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U heb't hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieJAar vanaf de aankoopdatum van dit product een materialaI- of fabricagebout optreedt, wordt -aar once keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of verrangen of wordt de koopprijs terugbetaaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar worden overlegd en dat kort wordt omschreiben waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie worden gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een新产品 producte. Met de reparatie of vertvanging van het product begint er geen neue garantiepiode.

Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantiperiode worden door deze waarborg nicht verlangd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezigie schade en gebreken要去 meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparations na afloop van de garantiperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijkke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt Niet voor productonderdelen die onderhevig zich aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zich gemaatk.

Deze garantie vervalt wonneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschreiben aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden.

Het product isuitsluitend bestemd voor privilegebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bijverkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die nicht door ons erkend servicefiliaal zich uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 490239_2407 als aankoopbewijs bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwij- zing (linksonder) of op de sticker op de achefter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werkung of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.

Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installationsoftware downloaden.

Met deze QR-code.gaat u direct maar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 490239_2407 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

ServiceNederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ServiceBelgi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 490239_2407

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres.
Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

(IIustratie - patrz Rozktedana oktadka)