SLG 380 D3 - Niekategoryzowane SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SLG 380 D3 SILVERCREST

•  63 ■ Spis treści Wstęp p. 64
• Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem p. 64
• Zastosowane ostrzeżenia isymbole p. 64
• Wskazówki bezpieczeństwa p. 65
• Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu p. 67
• Opis urządzenia p. 67
• Dane techniczne p. 67
• Ustawianie urządzenia p. 68
• Obsługa ieksploatacja p. 68
• Odpowiednie koszulki foliowe p. 68
• Stopnie przełączania p. 68
• Przygotowanie do laminowania na gorąco p. 68
• Przygotowanie do laminowania na zimno p. 69
• Laminowanie p. 70
• Włącznik funkcji przeciwdzia łającej blokowaniu (ABS) p. 70
• Funkcja cięcia p. 70
• Używanie zaokrąglacza narożników p. 71
• Czyszczenie p. 71
• Przechowywanie p. 72
• Utylizacja p. 72
• Utylizacja urządzenia p. 72
• Utylizacja opakowania p. 73
• Gwarancja Kompernaß Handels GmbH p. 73
• Serwis p. 74
• Importer IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 63 22.10.2024 16:13:30■ 64  p. 74

 PL Wstęp Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urzą- dzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową pro- duktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi ibezpieczeń- stwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgod- nie zzamieszczonym tu opisem oraz wpodanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację. Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do laminowania na gorąco i na zimno dokumentów z papieru i tektury w warunkach domowych. Ponadto można ciąć dokumenty. Nie jest ono przeznaczone do zastosowania z innymi mate- riałami. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań przemysłowych ani profesjonalnych. Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne zprzeznaczeniem. Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczone. Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik. Zastosowane ostrzeżenia isymbole W niniejszej instrukcji obsługi, na opakowaniu i na urządzeniu użyto następujących ostrzeżeń i symboli (oile mają zastosowanie): NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ostrze- żenie z tym symbolem i słowem sy- gnałowym „ NIEBEZPIECZEŃSTWO” oznacza sytuację bezpośrednio niebezpieczną, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała. OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie z tym symbolem i słowem sygnałowym „OSTRZEŻENIE” wskazuje na moż- liwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub po- ważne obrażenia ciała. PRZESTROGA! Ostrzeżenie z tym symbolem i słowem sygnałowym „PRZESTROGA” wskazuje na moż- liwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała. UWAGA! Ostrzeżenie z tym symbo- lem i słowem sygnałowym „UWAGA” oznacza możliwą sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować szkody materialne. Wskazówka: Wskazówka ozna- cza dodatkowe informacje, ułatwia- jące korzystanie zurządzenia. Ważna wskazówka Nie wkładać rozłożonej koszulki foliowej Nie wkładać koszulki foliowej ukośnie

Prąd przemienny/napięcie AC IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 64 22.10.2024 16:13:33PL 

 65 ■ Wskazówki bezpieczeństwa

Ruchome części Trzymaj części ciała zdala od ruchomych części. Niebezpieczeństwo zmiażdżenia! Przestroga! Gorąca powierzchnia! Nie dotykaj powierzchni urządzenia podczas pracy. Powierzchnia urządzenia nagrzewa się podczas pracy. ■ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie wolno uruchamiać uszkodzo- nego urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. ■ Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie wautoryzowanych punk- tach serwisowych lub wserwisie producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą być źródłem poważnych zagrożeń dla użytkownika. Powodują one także utratę gwarancji. ■ Wprzypadku uszkodzenia kabla zasilającego zleć jego wymianę producentowi, wpunkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje. Dzięki temu unikniesz poważnych za- grożeń. ■ Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. ■ Nie używaj żadnych przedłużaczy ani listew zasilających, które nie spełniają odpowiednich wymagań bezpieczeństwa. ■ Gniazdo zasilające musi być łatwo dostępne, by w razie potrzeby można było łatwo wyciągnąć wtyk z gniazda. ■ Do sterowania pracą urządzenia nie używaj żadnych zewnętrz- nych zegarów sterujących ani innego systemu zdalnego sterowa- nia. IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 65 22.10.2024 16:13:34■ 66 

 PL ■ To urządzenie może być używane przez dzieci od 8.roku życia oraz przez osoby ozmniejszonych zdolnościach fizycznych, sen- sorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpo- wiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu wzakresie bezpiecznego użytkowania urzą- dzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia. ■ Nie należy laminować na gorąco żadnych łatwopalnych, wrażli- wych na wysokie temperatury i/lub topliwych materiałów ani żad- nych rysunków na papierze wrażliwym na wysokie temperatury, którego kolor lub jakość zmienia się wskutek nagrzewania. ■ Nie należy laminować żadnych wartościowych, jedynych w swoim rodzaju dokumentów. Chociaż urządzenie spełnia wymagania wszystkich powszechnie obowiązujących norm bezpieczeństwa, nigdy nie można całkowicie wykluczyć wadliwego działania urzą- dzenia. Wadliwe działanie urzą dzenia może spowodować uszko- dzenie laminowanych dokumentów. ■ Elementów opakowania nie wolno dawać dzieciom do zabawy. Niebezpieczeństwo uduszenia. ■ Nie włączaj urządzenia, jeśli spadło z wysokości lub zostało uszkodzone. Zleć sprawdzenie i ewentualną naprawę urządzenia wykwalifikowanemu specjaliście. ■ Urządzenie nadaje się tylko do użytku wpomieszczeniach zamkniętych. IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 66 22.10.2024 16:13:36PL 

 67 ■ Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami: 1 x Urządzenie do laminowania z zakładaną końcówką tnącą 1 x Zaokrąglacz narożników (możliwość schowania w urządzeniu) 10 koszulek foliowych DIN A4 do lamino- wania na gorąco (80 mikrometrów) 10 koszulek foliowych DIN A5 do lamino- wania na gorąco (80 mikrometrów) 10 koszulek foliowych do wizytówek Rozmiar 8,5 x 5,5 cm do laminowania na gorąco (80 mikrometrów) Niniejsza instrukcja obsługi Wskazówka ► Wyjmij urządzenie, koszulki foliowe oraz instrukcję obsługi z kartonu. ► Usuń z urządzenia całe opakowanie i ewen- tualnie folie ochronne. ► Należy sprawdzić kompletność dostawy i obecność widocznych uszkodzeń. ► W przypadku niekompletnej dostawy, bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skon- taktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis). Opis urządzenia (Ilustracje - patrz rozkładana okładka)

Linijka do cięcia 2 Przełącznik wybierakowy laminowania na gorąco i na zimno/grubości folii 3 Prowadnica ostrza

Głowica tnąca 5 Szczelina do ręcznego podawania folii (przód) 6 Kontrolka zielona ready (gotowość do pracy) 7 Kontrolka czerwona power (wł./wył.) 8 Zaokrąglacz narożników (możliwość schowania w urządzeniu) 9 Podajnik folii (z tyłu) 0 Włącznik/wyłącznik I/O q Włącznik funkcji przeciwdziałającej blokowaniu ABS Dane techniczne Napięcie robocze 220–240 V ∼, 50 Hz Pobór prądu 1,6 A Pobór mocy 380 W Klasa ochrony II / (podwójna izolacja) Szerokość folii maks. 230 mm Grubość folii przy la- minowaniu na gorąco maks. 125 mikrometrów Grubość folii przy la- minowaniu na zimno maks. 200 mikrometrów Wydajność cięcia końcówki tnącej maks. 3 arkusze 80 g/m lub jeden laminowany dokument (80 mikrometrów) IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 67 22.10.2024 16:13:39■ 68 

 PL Ustawianie urządzenia W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterko- wej pracy urządzenia, miejsce jego postawienia musi spełniać następujące wymagania: ♦ Ustaw urządzenie na stabilnym, równym i poziomym podłożu. ♦ Ustaw urządzenie tak, aby przed i za urzą- dzeniem do laminowania zapewniona była wystarczająco duża ilość miejsca. Koszulka foliowa powinna pozwolić się całkowicie wsunąć do urządzenia do laminowania i ponownie wysunąć bez żadnych problemów. ♦ Nie stawiaj urządzenia w nagrzanym, mo- krym lub bardzo wilgotnym otoczeniu ani w pobliżu łatwopalnych materiałów. ♦ Gniazdo zasilające musi być łatwo dostęp- ne, by w razie potrzeby można było łatwo wyciągnąć wtyk z gniazda. Obsługa ieksploatacja Odpowiednie koszulki foliowe Do laminowania na gorąco można stosować koszulki foliowe o szerokości maks. 230mm i grubości maks. 125 mikrometrów. Należy mieć na uwadze fakt, że folia nadaje się do lamino- wania tylko jeden raz. Wskazówka ► Do laminowania na gorąco stosować wyłącznie folie specjalnie do tego przewi- dziane. ► Do laminowania na zimno stosować wyłącz- nie folie specjalnie do tego przewidziane. ► Należy pamiętać, że dołączony zestaw folii nadaje się wyłącznie do laminowania na gorąco. Stopnie przełączania Położenie przełącznika wybierakowego 2 Grubość folii do laminowania 80 MIC > 60–80 125 MIC 85–125 COLD do 200 Wskazówka ► W przypadku błyszczących zdjęć wybierz ustawienie 125 MIC oraz odpowiednią grubość folii do laminowania. Przygotowanie do laminowania na gorąco

1) Włóż wtyk sieciowy urządzenia do lamino-

wania do gniazda zasilania.

2) Naciśnij włącznik/wyłącznik I/O 0, aby

włączyć urządzenie. Czerwona kontrolka power 7 zapala się.

3) Ustaw przełącznik wybierakowy

2 na żądaną grubość folii (80 MIC/125 MIC) (patrz tez rozdz. Stopnie przełączania). Urządzenie do laminowania nagrzewa się do temperatury roboczej. Gdy zielona kontrolka ready 6 się świeci, urządzenie do laminowania osiągnęło temperaturę roboczą. Wskazówka ► Osiągnięcie temperatury roboczej wska- zywane jest przez zapalenie się zielonej kontrolki ready

równomiernego efektu laminowania, w szczególności przy cieńszych foliach (poni- żej 125 mikrometrów) oraz przy ustawianiu innej grubości folii, zaleca się rozpocząć laminowanie dopiero po odczekaniu dodat- kowego czasu około 2-3 minut. ► W trakcie pracy może się zdarzyć, że kontrolka ready 6 będzie gasła i się zapa- lała. Oznacza to, że urządzenie utrzymuje temperaturę przez okresowe podgrzewanie. Nie jest to usterka urządzenia! IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 68 22.10.2024 16:13:39PL 

4) Umieść laminowany dokument w folii o

odpowiednim rozmiarze. Wskazówka ► Uważaj, aby wszystkie krawędzie dokumen- tu były oddalone przynajmniej 2 mm od krawędzi folii, patrz opis na rys. 1. ► Dopilnuj, aby do laminowania była używa- na tylko jedna folia. Rozłóż ją najpierw tak, jak np. przedstawiono na rys. 2. Rys. 1 Rys. 2 ► Aby uzyskać informacje na temat laminowa- nia, przejdź do rozdziału Laminowanie. Przygotowanie do laminowania na zimno UWAGA! ► Przed rozpoczęciem laminowania na zimno odczekać do całkowitego ostygnięcia urzą- dzenia. W przeciwnym wypadku rolki we wnętrzu laminatora będą jeszcze gorące. Grozi to uszkodzeniem folii i laminowanych dokumentów!

1) Włóż wtyk sieciowy urządzenia do lamino-

wania do gniazda zasilania.

2) Naciśnij włącznik/wyłącznik I/O

0, aby włączyć urządzenie. Czerwona kontrolka power 7 zapala się.

3) Ustaw przełącznik wybierakowy

2 na COLD. Zielona kontrolka ready 6 świeci się.

4) Umieść laminowany dokument w folii o

odpowiednim rozmiarze. Wskazówka ► Uważaj, aby wszystkie krawędzie doku- mentu były oddalone przynajmniej 2 mm od krawędzi folii, patrz opis na rys. 1. ► Dopilnuj, aby do laminowania była używa- na tylko jedna folia. Rozłóż ją najpierw tak, jak np. przedstawiono na rys. 2. ► Aby uzyskać informacje na temat laminowa- nia, przejdź do rozdziału Laminowanie. IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 69 22.10.2024 16:13:39■ 70 

 PL Laminowanie UWAGA! ► Zadbaj o wystarczającą ilość miejsca przed i za urządzeniem do laminowania. W prze- ciwnym razie wychodzące dokumenty po laminowaniu nie będą mogły swobodnie wysuwać się z urządzenia do laminowania. Laminowana folia może ulec uszkodzeniu.

1) Wsuń koszulkę foliową zamkniętą stroną

powoli do przodu i prosto w szczelinę ręcznego podawania folii

tym uwagę na oznaczenia (A4/A5). W zależności od formatu włóż torebkę foliową pośrodku pomiędzy dwoma odpowiednimi oznaczeniami. Wskazówka ► Jeśli folia zostanie mimo to wciągnięta uko- śnie, użyj włącznika funkcji zapobiegania blokowaniu ABS q, jak opisano w rozdzia- le włącznik funkcji zapobiegania blokowaniu (ABS).

2) Po wsunięciu folii na kilka centymetrów do

szczeliny do ręcznego podawania folii

dalej zostanie ona wciągnięta automatycz- nie. Puść folię po rozpoczęciu automatycz- nego wsuwania.

3) Zalaminowana koszulka foliowa jest wysu-

wana z podajnika folii 9 urządzenia do laminowania. Wskazówka ► Po laminowaniu na gorąco: gdy zalami- nowana koszulka foliowa wysuwana jest z podajnika folii 9 urządzenia do laminowa- nia, jest gorąca i może łatwo zmieniać swój kształt. Z tego względu po zakończeniu laminowania odczekaj jeszcze jedną minutę na ostygnięcie folii, zanim jej dotkniesz. ► Aby poprawić rezultat laminowania, jeszcze gorącą folię można docisnąć książką, se- gregatorem lub innym ciężkim przedmiotem o płaskiej powierzchni. W ten sposób folia uzyskuje gładką i równą powierzchnię.

4) Jeśli nie chcesz uruchamiać kolejnego

procesu laminowania, naciśnij włącznik/wy- łącznik I/O 0, aby wyłączyć urządzenie. Kontrolki 6/7 zgasną.

5) Wyciągnij wtyk sieciowy zgniazda zasila-

nia. Włącznik funkcji przeciwdzia- łającej blokowaniu (ABS) Wskazówka ► W początkowej fazie laminowania folia może wejść ukośnie lub zablokować się we wnętrzu urządzenia.

1) Przytrzymaj wciśnięty włącznik funkcji prze-

ciwdziałającej blokowaniu ABS

. Urzą- dzenie przestanie wciągać folię.

2) Wyjmij koszulkę foliową z szczeliny ręcz-

nego podawania folii 5 i puść ponownie włącznik funkcji przeciwdziałającej bloko- waniu ABS

3) Rozpocznij ponownie laminowanie.

Funkcja cięcia Wskazówka ► Po zalaminowaniu nie należy przycinać folii do czasu ostygnięcia urządzenia. ► Podczas cięcia dokumentów w prowadnicy ostrza 3 mogą pozostać paski papieru, które są trudne do usunięcia.

1) Przesuń głowicę tnącą

4 aż do oporu. Głowica tnąca 4 może być następnie przesunięta aż do obu końców prowadnicy ostrza 3.

2) Przesuń papier/folię pod prowadnicą

3) Korzystaj z oznaczeń na linijce do cięcia 1,

aby dokładnie ustawić papier/folię, gdy je chcesz np. skrócić lub przyciąć na ukos (patrz rys. 3 i 4). IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 70 22.10.2024 16:13:40PL 

4) Trzymaj papier/folię w bezpiecznym poło-

5) W celu wykonania cięcia dociśnij głowicę

tnącą 4 drugą ręką w dół i przesuń ją jednym ruchem wzdłuż prowadnicy ostrza 3 po papierze/folii. Używanie zaokrąglacza naroż- ników Wskazówka ► Połóż zaokrąglacz narożników 8 na stole, aby zapewnić lepszy chwyt podczas jego używania.

1) Wyjmij zaokrąglacz narożników

2) Wprowadź narożnik papieru/folii do za-

okrąglacza narożników 8.

3) Ściśnij zaokrąglacz narożników 8.

4) Powtórz proces dla wszystkich narożników

papieru/folii, które chcesz zaokrąglić.

5) Wsuń zaokrąglacz narożników

8 z powro- tem do urządzenia, dolną częścią skierowa- ną do wewnątrz i zwężającą się stroną do przodu, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Opróżnianie zaokrąglacza narożników

1) Aby opróżnić zaokrąglacz narożników

obróć go i zdejmij pokrywkę znajdującą się od dołu.

2) Opróżnij zawartość do pojemnika na od-

3) Zamocuj pokrywkę ponownie na zaokrągla-

Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO! ► Przed rozpoczęciem czyszczenia wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania. ► Podczas czyszczenia należy pamiętać o tym, aby do wnętrza obudowy nie przedo- stała się wilgoć. ► Nigdy nie zanurzaj części urządzenia w wodzie, ani w żadnej innej cieczy! ► Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia. PRZESTROGA! ► Podczas laminowania na gorąco urzą- dzenie do laminowania nagrzewa się. Po wyłączeniu zanim dotkniesz powierzchni urządzenia odczekaj kilka minut aż urzą- dzenie do laminowania ostygnie. Niebez- pieczeństwo poparzenia! UWAGA! ► Nie stosuj żadnych agresywnie działających ani szorujących środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzch- nię obudowy. ♦ Powierzchnię urządzenia czyść wyłącznie lekko wilgotną szmatką i delikatnym płynem do zmywania. Przed ponownym użyciem pozostaw powierzchnię urządzenia do całkowitego wyschnięcia. IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 71 22.10.2024 16:13:40■ 72 

 PL Czyszczenie rolek Podczas każdego procesu laminowania na rolkach wewnątrz urządzenia do laminowania osadzają się zanieczyszczenia. Powoduje to z czasem obniżenie skuteczności działania urzą- dzenia do laminowania. Dlatego czyść regular- nie rolki wewnątrz urządzenia do laminowania po użyciu lub gdy tylko wyniki laminowania zaczną się pogarszać. W tym celu należy postę- pować w następujący sposób:

1) Przygotuj urządzenie w sposób opisany w

rozdziale Przygotowanie do lamino- wania na gorąco. Ustaw przełącznik wy- bierakowy 2 na 80 MIC lub na 125 MIC. Wybór grubości folii jest dowolny. Zaczekaj, aż zaświeci się zielona kontrolka ready 6.

2) Następnie wprowadź do szczeliny do ręcz-

nego podawania folii 5 złożony na pół arkusz papieru DIN A4 lub DIN A5 (gru- bość maks. 0,5 mm) bez koszulki foliowej i stroną złożenia do przodu.

3) Puść arkusz po rozpoczęciu automatyczne-

go wciągania do środka. Zanieczyszczenia na rolkach wewnątrz urządzenia do lami- nowania osadzają się teraz na arkuszu papieru. Papier jest wysuwany z podajnika folii 9 urządzenia do laminowania.

4) Powtórz czyszczenie kilkakrotnie. Za

każdym razem używaj nowego arkusza papieru. Jeśli na papierze nie widać zanieczyszczeń, rolki we wnętrzu urządzenia do laminowa- nia są czyste. Przechowywanie ♦ Przed odłożeniem urządzenia odczekaj do jego całkowitego ostygnięcia. ♦ Urządzenie należy przechowywać w czy- stym, suchym miejscu, bez bezpośredniego nasłonecznienia. Utylizacja Dotyczy wyłącznie Francji: Produkt, opakowa- nie nadają i instruk- cja obsługi się do recyklingu, podlega- ją rozszerzonej odpowiedzialności producenta i są zbierane selektywnie. Utylizacja urządzenia Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na kół- kach na śmieci oznacza, że urzą- dzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowi, że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punk- tów zbiórki odpadów, centrów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów. Utylizacja jest dla użytkownika bez- płatna. Chroń środowisko iusuwaj odpady wprawidłowy sposób. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjal- ną zawartość niebezpiecznych substancji, mie- szanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpły- wają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Jeśli stare urządzenie zawiera dane osobowe, użytkownik jest odpowiedzialny za ich usunięcie przed zwrotem urządzenia. IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 72 22.10.2024 16:13:41PL 

 73 ■ Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta. Utylizacja opakowania Materiały opakowaniowe są przyja- zne dla środowiska imożna je poddać procesowi recyklingu. Zbędne mate- riały opakowaniowe należy usuwać zgodnie zlokalnymi przepisami. Opakowania należy utylizować wsposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegaj oznaczeń umieszczo- nych na różnych materiałach opako- waniowych i w razie potrzeby zutyli- zuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi(b) wnastępujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papieri tektura, 80–98: kompozyty. Zasady dla Hiszpanii: Opakowanie zawiera elementy z papieru i/lub tektury. Opakowanie zawiera elementy z plastiku i/lub metalu. Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji. Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zaku- pu. Należy zachować paragon. Jest on wyma- gany jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu pro- duktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwa- rancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzy- letniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia. Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzy- masz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywil- nego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny. Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienio- nych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie. Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zu- życiu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła. Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega. IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 73 22.10.2024 16:13:44■ 74 

 PL Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokony- wana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji. Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wska- zówkami: ■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN)490239_2407 jako dowód zakupu. ■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawero- wany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce ztyłu bądź na spo- dzie urządzenia. ■ W przypadku wystąpienia błędów działa- nia lub innych wad, prosimy o kontakt z od- powiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail. ■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo- żesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu. Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 490239_2407. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 490239_2407 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.