SLG 380 D3 - Laminator SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia SLG 380 D3 SILVERCREST w formacie PDF.
| Typ produktu | Laminarka na gorąco i na zimno z wbudowaną gilotyną |
| Marka | SilverCrest |
| Model | SLG 380 D3 |
| Kolor | Biały/szary |
| Zasilanie | 220-240 V~, 50 Hz, 380 W, 1,6 A |
| Klasa ochronności | II (podwójna izolacja) |
| Maksymalna szerokość folii | 230 mm |
| Maksymalna grubość folii (na gorąco) | 125 mikronów |
| Maksymalna grubość folii (na zimno) | 200 mikronów |
| Wydajność cięcia gilotyny | 3 arkusze (80 g/m²) lub 1 zalaminowany dokument (80 mikronów) |
| Temperatura robocza | Około 120-150 °C (w zależności od grubości) |
| Funkcje specjalne | Laminowanie na gorąco/zimno, wbudowana gilotyna, zaokrąglacz narożników, system antyzatorowy (ABS), diody Power i Ready |
| Kompatybilne formaty folii | A4, A5, wizytówka (8,5 × 5,5 cm) i inne o szerokości do 230 mm |
| Dołączone akcesoria | 10 folii A4, 10 folii A5, 10 folii wizytówkowym (80 mikronów), zaokrąglacz narożników, instrukcja obsługi |
| Czyszczenie | Czyścić wałki za pomocą złożonej kartki papieru (grubość max 0,5 mm) po użyciu; powierzchnię zewnętrzną lekko wilgotną szmatką |
| Bezpieczeństwo | Gorąca powierzchnia podczas pracy, ruchome części, nie używać z materiałami łatwopalnymi, odłączyć przed czyszczeniem |
| Gwarancja | 3 lata (szczegóły w instrukcji) |
| Wymiary (ok.) | 400 × 150 × 100 mm (dł. × szer. × wys.) |
| Waga (ok.) | 1,8 kg |
| Zastosowanie | Tylko do użytku domowego, nie do użytku komercyjnego |
Często zadawane pytania - SLG 380 D3 SILVERCREST
Pytania użytkowników dotyczące SLG 380 D3 SILVERCREST
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Laminator w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję SLG 380 D3 - SILVERCREST i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. SLG 380 D3 marki SILVERCREST.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SLG 380 D3 SILVERCREST
Przed przytezynam prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzędzenia.
SK
Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 64
Zastosowane ostrzezenia i symbole 64
Wskazówki bezpieczestewa. 65
Zakres dostawy i przyglad po rozpakowaniu 67
Opis urzqdzenia 67
Dane techniczne 67
Ustawianie urzqdzenia 68
Obstuga ieksproatacja 68
Odpowiednie koszulki foliowe 68
Stopnie przyteqczania 68
Przygotowanie do laminowania na gorqco 68
Przygotowanie do laminowania na zimno 69
Laminowanie 70
Wlqcznik fungcji przyciwdzia tajacej blokowaniu (ABS) 70
Funkcja cięcia 70
Uzywanie zaokraglacza naroznikow 71
Czyszczenie 71
Przechowywanie 72
Utylizacion 72
Utylizacja urzqdzenia 72
Utylizacja opakowania 73
Gwarancja KompernaB Handels GmbH. 73
Serrwis 74
Importer 74
Wstep
Serdecznie gratuljemy zakupu nowego urzadzenia. Wybrany produkt charakteryzuje sąwoska jakosciq.
Instrukcja obstugi jest czesciq składowa produktu. Zawiera ona zażne informacja na temat bezpieczność, uzytkowania i utylizacje urzędzenia. Prźed Rozpoczȩciem uzytkowania produktu naleź yapoznać są ze wszystymi informacjiami dotyczymi obstugi i bezpieczność. Produkt naleź uzytkowy wącznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzędzenia osobie trzechiej naleź doźycydo niego rownikę calq dokumentacja.
Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem
Urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do laminowania na gorco i na zimno dokumentów z papieru i tekury w warunkach domowych. Ponadtoość ciąc Dokumenty. Nie jest ono przyznaczone do zastosowania z innymi materiały. Urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowani przemystowych ani profesjonalnych. Innysposob uzycia lub uzycie wykraczajcie poza powyszzy zakres uznaje sie za niedzgodne z przyznaczeniem. Wszelkie roszczenia z tytu szkód winikajczych z uzytkowania niedzgodnego z przyznaczeniem sq wykluczone. Ryzyko takich Dziatań ponosi wylącznie uzytkownik.
Zastosowane ostrzeżenia i symbole
W niniejszej instrukcji obstugi, na opakowaniu i na urzqdzeniu uzyto nastepujczych ostrzezenia i symboli (o ile major zastosowanie):
NIEBEZPIECZENSTWO! Ostrze- zenie z tym symbolem i stowem sy-gnatowyn, NIEBEZPIECZENSTWO" oznacza sytuacje bezposrednio niebepezpiecznq, ktora, jesti sie jej nie uniknie, moze spowodowac smierc lub powazne obrazenia ciata.
| Δ | OSTRZEJEÑENIE! Ostrzejezenia z tym symbolism i sławem sygnatowym „OSTRZEJEÑENIE" wskazuje na moż-liwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacje, króra,ardy są jej nie uniknie,MHz spowodowej smierć lub po-wazne obrażenia ciasta. |
| Δ | PRZESTROGA! Ostrzejezenia z tym symbolism i sławem sygnatowym „PRZESTROGA" wskazuje na moż-liwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacje, króra,ardy są jej nie uniknie,MHz spowodowej niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciasta. |
| 1 | UWAGA! Ostrzejezenia z tym symbolism i sławem sygnatowym „UWAGA" oznacza możliwuptysu dane, króra,ardy są jej nie uniknie,MHz spowodowej szkody materialne. |
| i | Wskazówka: Wskazówka ozna-cza dodatkowe informacja, ułatwa-jiange korzystanie z urzędzenia. |
| ! | Waźna wskazówka |
| Nie wskładc rozȩzonej koszulki foliowej | |
| Nie wskładc koszulki foliowej ukośćnie | |
| ~ | Prqd przyemienny/napięcie AC |
Wskazówki bezpieczewska
OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAJENI!
Ruchome częsci
Trzymaj czegersci ciata z dala od ruchomych czegersi. Niebezpieczeanstwo zmiażdzenia!
Przestroga! Goręca powierzchnia!
Nie dozykaj powierzchni urzqdzenia podczas pracy. Powierzchnia urzqdzenia nagrzewa sie podczas pracy.
■ Przed przystqieleniem do uzytkowania sprawdź,czy urzędzenia nie ma widocznych uszkodzen. Nie wolno uruchamiac uszkodzonego urzędzenia. IstniejeNiebezpiecześćto porazenia prądem elektrycznym.
Naprawy urzędzenia zlecaj wymiarcznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta. Nieprawidtowowy wykonane naprawy mogq byc zródlém powaznych zagrożen dla uzytkownikia. Powoduq one takze utratę gwarancji.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilajćego zleć和他的 wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajćej odpowiednie kwalifikacje. Dzięki temuunikiesz powaznych zagroźen.
■ Nigdy nie uzywaj urzqdzenia z uszkodzonym kablemzasilajycym. Istnieje niebezpieczeinstwo porazenia prqdem elektrycznym.
Nie uzywaj zadnych przydtoolazczy ani listew zasilajycych, ktore nie speltniaq odpowiednich wymagan bezpieczenstwa.
Gniazdo zasilajçce musi byc fatwo dostepne, by w razie potrzeby ].
można byto fatwo wyciqgnć wtyk z gniazda.
- Do sterowania pracq urzqdzenia nie uzywaj zadnych zewétrznych zegarów sterujczych ani innego systemu zdalnégo sterowa-nia.
To urzqdzenie要去byc uzywane przez daneci od 8. roku zycia oraz przyez osoby ozmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub tez osoby nieposiadajcie odpowiedniego dozwiadczenia i/lub wiedzy, wyłucznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrozenia. Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem. Dzieciom bez opiekiosome dorostych nie wolnczysci ani konserwowac urzqdzenia.
Nie naleź y laminować na goręco zadnych thatwopalnych, wrajliwych na wysokie temperatury i/lub topliwych materiażów ani zadnych rysunków na papierze wrajliwym na wysokie temperatury, tkorego kolor lub jakość zmieenia są wskutek nagrzewania.
Nie naleź y laminowac zadnych wartosciowych, Jedynych w swoim rodzaju dokumentów. Chociaz urzqdzenie speltnia wymagania wsztkich powszechnie obowiqzujycych norm bezpieczentwa, nigdy nie mayna całkowicie wykluczyc wadliwo go dziatania urzdzenia. Wadliwe dziatanie urz dzenia要去 spowodowa oszkodzenia laminowyanch dokumentów.
Elementów opakowania nie wolno dawać daneciom do zabawy. Niebezpiecześćtwo uduszenia.
Niewtqczaj urzqdzenia, jesti spadto z wysokoosci lub zostato uszkodzone. Zlec sprawdzenie i ewentualnq naprawe urzqdzenia wykwalifikowanemu spejalisce.
Urzadzenie nadaje są tylko do uzytku w pomieszczeniach zamknietych.
Zakres dostawy i przyegląd po Rozpakowaniu
Urzqdzenie dostarczane jest standardowo z nastepujycymielementami:
1xUrzadzenie do laminowania z zakfadang koncowk tnqcq
1 Zaokraglacz naroznikow (moziwośc schowania w urzqdzeniu)
10 koszulek foliowych DIN A4 do laminowania na gorqco (80 mikrometrow)
10 koszulek foliowych DIN A5 do laminowania na gorqco (80 mikrometrow)
10 koszulek foliowych do wizytopic Rozmiar 8,5× 5,5 cm do laminowania na gorgco (80 mikrometrów)
- Niniejsza instrukcja obstugi
Wskazowka
Wyjmij urzqdzenie, koszulki foliowe oraz instrukcje obstugi z kartonu.
Usun z urzqdzenia cate opakowanie i ewentualignie folie ochronne.
Nalezy sprawdzić kompletnOSC dostawy i obecnosc widocznych uszkodzen.
W przypadku niedkompletnej dostawy, będz wystaquenia uszkodzen wskutek wadliwogo opakowania lub transporte nalezy skontaktowac sie z infoliniq serwisowq (patrz rozdziat Serwis).
Opis urzadzenia
1 Linijka do cipecia
2 Przelucznik wybierakowy laminowania na gorgco i na zimno/grubosci folii
3 Prowadnica ostrza
Glowica Inqca
Szczelina do recznego podawania folii (przód)
6 Kontrolka zielona ready (gotowość do pracy)
7 Kontrolka czerwona power (wt./wyt.)
8 Zaokraglacz naroznikow (mozliwoś schowania w urzgodzeniu)
9 Podajnik folii (z tyu)
10 Wtgcznik/wytgcznik I/O
Wtqcznik fungcji przeciwdziatajacej blokowaniu ABS
Dane techniczne
| Napiȩcie robocze 220 | -240 V ~, 50 Hz |
| Pobór prqdu 1,6 A | |
| Pobór mocy 380 W | |
| Klasa ochry | II / [podwojna izolacja] |
| Szerokość folii maks. 2 | 30 mm |
| Grubość folii przy lo-minowaniu naGORO | maks. 125 mikrométrów |
| Grubość folii przy lo-minowaniu na zimno | maks. 200 mikrométrów |
| Wydajność ciecia końćowej tnejcej | maks. 3 arkusze 80 g/m² lub jeder laminowy documents (80 mikrométrów) |
Ustawianie urzadzenia
W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urzudzenia,.),.),), musi spelniac nastepujace wymagania:
Ustaw urzqdzenie na stabilnym, rownym i poziomym podtozu.
Ustaw urzqdzenie tak, aby przyd i za urzqdzeniem do laminowania zapewniona byta wystarczajco duza ilosc.), Koszulka foliowa powinna pozwolic sie catkowicie wsuncq do urzqdzenia do laminowania i ponownie wysuncq bez zadnych problemów.
Nie stawiaj urzqdzenia w nagrzynam, mokrym lub bardzo wilgotnym otoczeniu ani w...,
Gniazdozasilajqce musi byc tatwo dostepne,by w razie potrzeby mozna bylo tatwo wyciqnac wtyk z gniazda.
Obstuga i eksploatacia
Odpowiednie koszulki foliowe
Do laminowania na gorco moins stosować koszulki foliowe o szerokosci maks. 230 mm i grubosci maks. 125 mikrométrów. Naleź miać na uwadze fakt, ze folia nadaje są do laminowania tylko jeder raz.
Wskazówka
Do laminowania na gorqco stosowac wytgcznie folie specialnie do tego przywi-dziane.
Do laminowania na zimno stosowac wytocznie folie specialnie do tego przywidziane.
Nalezy pamietac, ze dołuczony zestaw folii nadaje sie wyłęcznie do laminowania na gorqco.
Stopnie przyȩczania
| Połozenia przełącznika wybierakowej 2 | Grubość folii do laminowania |
| 80 MIC > 60-80 | |
| 125 MIC 85-125 | |
| COLD do 200 |
Wskazówka
W przypadku byszczycych zdjec wybierz ustawienie 125 MIC oraz odpowiedniq grubosc folii do laminowania.
Przygotowanie do laminowania na goraco
1) Wtoz wtyk sieciowy urzqdzenia do laminowania do gniazda zasilania.
2) Naciśnij wącznik/wyćcznik I/O ⑩, aby wączyć urzędzenia. Czerwona kontrlka power ⑦ zapala są.
3) Ustaw przy.§cznik wybierakowy ② naźdano grubosć folii (80 MIC/125 MIC) (patrz tez rozdz. Stopnie przy.§czania). Urzédzenia do laminowania nagrzewsie do temperatury roboczej. Gdy Zielona kontrolka ready ⑥ sie swieci, urzédzenia do laminowania osiagnęto temperatureroboczq.
Wskazówka
Osiagniecie temperature roboczej wskazwyane jest przy zapalenie sie zielonej kontrlki ready. W celu uzyskania rownomierngo efektu laminowania, w szczegolnosci przy ciemszych foliach (poni-zej 125 mikrometrów) oraz przy ustawianiu内在ej grubosci folii, zaleca sie Rozpoczaclaminowanie dopiero po odczekaniu dodatkowygo czasu okoto 2-3 minut.
W trakcie pracy moze sie zdarzyc, ze kontrlka ready 6 bedzie gasta i sie zapala. Oznacza to, ze urzqdzenie utrzymuje temperature przye okresowe podgrzewanie. Nie jest to usterka urzqdzenia!
4) Umieszć laminowy dokument w folii o odpowiednim rozmiarze.
Wskazówka
Uwazaj, aby wszystkie krawedzie dokumentu byty oddalone przyznajmniej 2 mm od krawedzi folii, patrz opis na rys. 1.
Dopilnuj, aby do laminowania bya uzywana tylko jederna folia. Rozloz ja njapiw tak, jak np. przystawiono na rys. 2.
Aby uzyskać informacja na temat laminowania, przyzejź do rozdzenia Laminowania.
Przygotowanie do laminowania na zimno
UWAGA!
Przed Rozpoczeciem laminowania na zimno odczekac do catkowitego ostygnipecia urzadzenia. W przyciwnym wypadku rolki we wnetrzu laminatora bedq jestcze gorace. Grozi to uszkodzeniem folii i laminowanych dokumentów!
1) Włoz wtyk sieciowy urzadzenia do laminowania do gniażda zasilania.
2) Naciśnij wącznik/wyȩcznik I/O ⑩, aby wȩczyć urzędzenia. Czerwona kontrlka power ⑦ zapala sie.
3) Ustaw przytokznik wybierakowy na COLD. Zielona kontrolka ready sixie
4) Umieszć laminowany dokument w folii o odpowiednim Rozmiarze.
Wskazówka
Uwazaj,aby wzystkie krawedzie dokumentu byty oddalone przynajmniej 2 mm od krawedzi folii,patrz opis na rys.1.
Dopilnuj, aby do laminowania bya uzywana tylko jegna folia. Roztóz jq njajpierw tak, jak np. przyzdawiono na rys. 2.
- Aby uzyskac informacja na temat laminowania, przyzejdz do rozdziatu Laminowanie.
Laminowanie
UWAGA!
Zadbaj o wystarczajcq ilosc.),i za urzqdzeniem do laminowania. W prze ciwnym razie wychodzce dokumenty po laminowaniu nie bedq mogty swobodnie wysuwac sie z urzqdzenia do laminowania. Laminowana folia moze ulec uszkodzeniu.
1) Wsuń koszulke foliow zamknieta stronq powoli do przodu i prosto w szczeline recznego podawania folii 5. Zwroc przy tym uwage na oznaczenia (A4/A5). Wazoleński od formatu wierz torebke foliowq posrodku pomiedzy dwoma oppowiednimi oznaczeniami.
Wskazówka
Jesli folia zostanie mimo to wciagnieta uko-snie, uzyj wlocznika funkji zapobiegania blokowaniu ABS 1, jak opisano wrozdziale wlocznik funkji zapobiegania blokowaniu (ABS).
2) Po wsunieciu folii na kilkacentymetrow do szczelinydo recznegopodawaniafoli dalej zostanie ona wciagnieta automatycznie.Pusc folie po Rozpoczeciu automatycznegowswania.
3) Zalaminowana koszulka foliowa jest wysuwana z podajnika folii 9 urzqdzenia do laminowania.
Wskazówka
Po laminowani na gorco: gdy zalami- nowana koszulka foliowa wysuwana jest 己 podajnika folii urzadzenia do laminowania, jest gorca i moze latwo zmieniac swallowktalt. Z tego wzgledu po zakonczeniu laminowania odczekaj leszcze jegn minute na ostygniiece folii, zanim jej dotkniesz.
Aby poprawic rezultat laminowania, jestecz gorgcq folie mozna docisnq ksiqzkq, segregatorem lub innym cięzkim przyedmiotem o plaskiej powierzchni. W ten sposob folia uzyskuje gladk i rownq powierzchnie.
4) Jesli nie chcesz uruchamiac kolejnego procesu laminowania, nacinij wqcznik/wyfucznik I/O 10,aby wyqczyc urzqdzenie. Kontrolki 6/7 zgasnq.
5) Wyciagnij wtyk sieciowy z gniazdazasila-nia.
Włącznik fungcj przechiwdzia-tajacej blokowaniu (ABS)
Wskazowska
W pocztkowej fazie laminowania folia doit wejsk ukość lub zablokowa sc we wnetrzu urzqdzenia.
1) Przytrzymaj wciński wythagznik fungcji przyciwduzatajciej blokowaniu ABS ①. Urzadzenia przystanie wciagac folie.
2) Wyjmij koszulke foliowq z szczeliny recz- nego podawania folii 5 i puć ponownie wącznik funkcj przechiwdziatajęcej blokowaniu ABS 11.
3) Rozpocznych ponownie laminowanie.
Funkcja cięcia
Wskazowska
- Po zalaminowaniu nie nały przycinac folii do czasu ostygnięcia urzqdzenia.
Podczas cięcia dokumentów w prowadnicy ostrza ③ mogq pozostac paski papieru, które sq trudne do usuniecia.
1) Przesun glowice tnqcq 4 a do oporu. Glowica tnqca 4 moze byc nastepnie przesunieta a do obu koncow prowadnicy ostrza 3.
2) Przesun papier/folie pod prowadnicq ostrza 3.
3) Korzystaj z oznaczen na linijce do cięcia ①, aby dokladnie ustawic papier/folie, gdy je chcesz np. skrócić lub przycić na ukos (patrz rys. 3 i 4).
4) Trzymaj papier/folie w bezpiecznym po-tzeniu jederq rekq.
5) W celu wykonania cięcia docisnij glowice tnqcq 4 drugq rekq w dof i przyesusń jq Jednym ruchem wzdlusz prowadnicy ostrza 3 po papierze/folii.
Uzywanie zaokraglacza narożników
Wskazowska
Poloz zaokraglacz naroznikov na stole, aby zapewnic lepszy chwyt podczas seinen uzywania.
1) Wyjmij zaokraglacz narozników 8 z urzadzenia.
2) Wprowadz naroznik papieru/folii do zaokrqglacza naroznikow 8.
3) Scisnij zaokraglacz naroznikow 8
4) Powtórz procesda wszystkich naroznikow papieru/folii, ktore chcesz zaokraglic.
5) Wsun zaokraglacz naroznikow 8 z powrotem do urzqdzenia, doln czesciq skierowa nq do wewnqrz i zwezajcq sie strong do przodu, az zatrzasnie sie na swoimometown.
Opróznianie zaokraglacza narozników
1) Aby opróznic zaokraglacz narozników 8, obrc go i zdejmij Pokrywke znajdujacq sie od dofu.
2) Oprozniż zawartosc do pojemnika na od-pady.
3) Zamocuj Pokrywké ponownie na zaokraglaczu narozników 8.
Czyszczenie
NIEBEZPIECZENSTWO!
Przed Rozpoczeciem czyszczenia wyciognij whyk sieciowy zgniazda zasilania.
Podczas czyszczenia nalezy pamietac o tym, aby do wnetrza obudowy nie przyeossta sie wilgoć.
Nigdy nie zanurzaj czeci urzadzenia w wodzie, ani w zadnej内在e cieczy!
Nigdy nie otwieraj obudowy urzadzenia.
PRZESTROGA!
Podczas laminowania na gorqco urzq-dzenie do laminowania nagrzewa sie. Po wyliczenu zanim dotkniesz powierzchni urzadzenia odczekaj kilkaminut az urzq-dzenie do laminowania ostygnie. Niebezpieczenstwo poparzenia!
UWAGA!
Nie stosuj zadnych agresywnie dzialajcych ani szorujczych srodkow czyszczycych, poniewaz mogq one uszkodzic powierzchnie obudowy.
Powierzchnie urzqdzenia czysc wyfucznielekko wilgotn szmatk i delikatnym plynemdo zmywania. Przed ponownym uzyciempozostaw powierzchnie urzqdzenia docatkowitego wyschniecia.
Czyszczenie rolek
Podczas kaczego procesu laminowania na rolkach wewnqtrz urzqdzenia do laminowania osadzajq sie zanieczyszczenia. Powoduje to czasem obniżenie skutecznosci Dziatania urzqdzenia do laminowania. Dlatego czysć regularNie rolki wewnqtrz urzqdzenia do laminowania po uzyciu lub gdy tylko winiki laminowania zacznq sie pogarszac. W tym celu naleź ypostepowac w nastepujczy sposob:
1) Przygotuj urzqdzenie w sposob opisany w rozdziale Przygotowanie do laminowania na goraco. Ustaw przyfacznik wybierakowy 2 na 80 MIC lub na 125 MIC. Wybor grubosci folii jest dowolny. Zaczekaj, aż zastawci sie zielona kontrlka ready 6.
2) Nastepnie wpwadz do szczelyn do recz- nego podawania folii 5 zlozony na pot arkusz papieru DIN A4 lub DIN A5 (grubosc maks. 0,5mm) bez koszulki foliowej i strong ztozenia do przodu.
3) Pusc arkusz po Rozpoczeciu automatycznego wciagania do srodka. Zanieczyszczenia na rolkach wewnqtrz urzqdzenia do laminowania osadzaj sie teraz na arkuszupapieru. Papier jest wysuwany z podajnika folii 9 urzqdzenia do laminowania.
4) Powtórz czyszczenenie kilkakrotnie. Za kaźdym razem uzywaj nowego arkusza papieru. Jesli na papierze nie widać zanieczyszczény, rolki we wnętrzu urzędzenia do laminowania są czyste.
Przechowywanie
Przed odlozeniem urzqdzenia odczekaj do loro calkowitego ostygnipecia.
Urzqdzenie nalezy przechowyac w czystym, suchym.), bez bezposredniego nastonecznienia.
Utylizacja
Dotycz wyłucznie Francji:
Produkt, opakowanie nadaj i instruktja obstugi sie do recycklingu, podlega
q rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i sq zbierane selektywnie.
Utylizacja urzadzenia
Widoczny obok symbol
przekreslonego pojemnika na kofkach na smieci oznacza, ze urzdqzenie to podlega postanowieniom
dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowy, ze zuzytego urzadzenia nie wolno wyrzucac wraz ze zwykymi opadami domowymi, lecz nalezy je oddac do wyspecializowanych punktow zbiórki oppadów, centrow recykingu lub zakjadów utylizacje oppadów.
Utylizacja jest dla uzytkownikka bezplatna. Chron srodowisko i usuwaj odpady w sprawidowej spośb.
Zuzyty sprej要去cie szkodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalnq zawartosc niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czeci skladowych. Gospodarstwo domowe speltnia waznq role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingu zuzytego sprejtu. Na tym etapie ksztaluje sie postawy, ktore wptywajna zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.
Jesli stare urzqdzenie zawiera dane osobowe, uzytkownik jest odpowiedzialny za ich usuniecie przyzed zwrotem urzqdzenia.
Informacja na temat moziwość utylizacja wystużonego urzędzenia要去 za uzyskać w urzemiedzie gminy lub miasta.
Utylizacja opakowania
Materialy opakowaniowe sq przyjazne dla srodowiska i mya je poddać procesowy recyklingu. Zbebne materialy opakowaniowe nalezy usuwac zgodnie z lokalmymi przyepisami.
Opakowania nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska. Przestrzejag oznaczen umieszczonych na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutyli
zuje zgodnie zzasadami segregaci odpadow. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujacy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektrura, 80-98: kompozyty.
Zasady dla Hiszpanii:
Opakowanie zawiera elementy
z papieru i/lub tekture.
Opakowanie zawiera elementy
z plastiku i/lub metalu.
Gwarancja KompernaB HandelsGmbH
Szanowy Kliencie,
To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancja, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad untok, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przy bez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.
Warunki gwarancji
Okres gwarancji rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachowac paragon. jest on wymagany jakodowod zakupu.
Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupy produktu uławni są w nim wada materiałowa lub produktu, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymienionny na nowy lub zostanie zworćona seinemego cena.
Warunkiem spehnienia unto swiadczenia gwarancyjngo jest dostarczenia w trakcie unto trzyletniego okresu uszkodzonego urzadzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krtkim opisem wady i daty jej wystqpienia.
Ježeli wada jest objęta naszq gwarancja, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianq produktu lub和他的 istotnejczeci Rozpoczyna sie nowy okres gwarancjny.
Okres gwarancji i ustawoweroszczeniagwarancyine
Wykonanie usfugi gwarancyjnej nie przydzu za okresu gwarancji. Dotyczy to rawniez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po uptywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.
Zakres gwarancji
Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.
Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarcancja nie obejmujeczeci produktu, podlegajycch normalemu zuzyciu, ani uszkodzen czeci fotwo famliwych, np. przelçzników lub czeci wykonanych ze szkta.
Niniejsza gwarancja traci swoq waznosc, jesti Produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidlowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prwidtowego stosowania produktu nalezy scise przestrzegać wsystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgldeNie unikać zastosowania oraz postepowania, kórych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd kórymi sie wnej ostrzega.
Produkt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie sih lub ingerencia w urzędzenia, dokony-wana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduq utrata gwarancji.
Realizacja zobowiqz angiarancyjnych
W celu zapewnienia szybkiego zaatwienia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazówkami:
W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykulu (IAN) 490239_2407 jakod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez c na tablicze znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuwoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bqdz na spo-dzie urzqdzenia.
W przypadku wystapienia bledów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu Telefonicznie lub przyze e-mail.
Zarejestrowanyjako wadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia usterki wystacNieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.
Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produktach oraz oprogramanianie instalacyne.
Za pomocq tego kodu QR mozesz przyjsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gadzie mozesz otworzyc instrukcję obstugi, wpisujcq numer artyku t (IAN) 490239_2407.
Serwis
SerwisPolska
Tel.: 223974996
E-Mail: kompernass@lidl.pl
IAN490239_2407
Importer
Pamiętaj,ź三点茲szy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuśie sąpiwu z odpowiednim punktem serwisowym.