SLG 380 D3 - Nekategorizované SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SLG 380 D3 SILVERCREST

 SK Úvod Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe Vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výro- bok vysokej kvality. Návod naobsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu abezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa popisu a vuvede- ných oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky dokumenty. Používanie v súlade s účelom Tento prístroj je určený výlučne na laminovanie dokumentov z papiera alebo lepenky za tepla aza studena vdomácnosti. Ďalej s ním možno rezať dokumenty. Nie je určený na použitie sinými materiálmi. Tento prístroj nie je určený na komerčné ani priemyselné používanie. Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sapovažuje zapoužívanie v rozpore súčelom. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určením sú vylúčené. Riziko nesie sám používateľ. Použité výstražné upozornenia a symboly Vpredloženom návode na obsluhu, na obale a na prístroji sú použité nasledujúce výstražné upozornenia a symboly (ak je to relevantné): NEBEZPEČENSTVO! Výstražné upo- zornenie s týmto symbolom a signálnym slovom " NEBEZPEČENSTVO" označu- je bezprostredne nastávajúcu situáciu ohrozenia, ktorá, ak sa jej nezabráni, má za následok smrť alebo ťažké po- ranenie. VÝSTRAHA! Výstražné upozorne- nie s týmto symbolom a signálnym slovom "VÝSTRAHA" označuje možnú situáciu ohrozenia, ktorá, ak sa jej nezabráni, mohla by mať za násle- dok smrť alebo ťažké poranenie. OPATRNE! Výstražné upozorne- nie s týmto symbolom a signálnym slovom "OPATRNE" označuje možnú situáciu ohrozenia, ktorá, ak sa jej nezabráni, mohla by mať za násle- dok malé alebo mierne poranenie. POZOR! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom "POZOR" označuje možnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, mohla by mať za následok vecné škody. Upozornenie: Upozornenie ozna- čuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú manipuláciu s prístrojom. Dôležité upozornenie Laminovacie puzdro nevkladajte roz- ložené Laminovacie puzdro nevkladajte šikmo

 77 ■ Bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Pohyblivé diely Časti tela držte mimo dosahu pohyblivých dielov. Existuje nebezpečenstvo stlačenia! Opatrne! Horúci povrch! Počas prevádzky sa nedotýkajte povrchu prístroja. Povrch prístroja sa počas prevádzky zahrieva. ■ Predpoužívaním skontrolujte prípadné viditeľné poškodenia prístroja. Poškodený prístroj neuvádzajte do prevádzky. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. ■ Opravy prístroja nechajte vykonať iba v autorizovanom špecia- lizovanom obchode alebo zákazníckym servisom. Dôsledkom neodborných opráv môžu pre používateľa vzniknúť značné nebez- pečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku. ■ Ak sa pripojovací sieťový kábel tohto prístroja poškodí, musí sa nechať vymeniť výrobcom, jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam. ■ Nikdy nepoužívajte prístroj, ktorý má poškodený sieťový kábel. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. ■ Nepoužívajte predlžovacie káble ani zástrčkové lišty, ktoré nezod- povedajú príslušným bezpečnostným predpisom. ■ Zásuvka musí byť dobre prístupná, aby sa vprípade potreby dala sieťová šnúra rýchlo vytiahnuť. ■ Na prevádzkovanie prístroja nepoužívajte externý časový spínač ani samostatný systém diaľkového ovládania. IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 77 22.10.2024 16:13:48■ 78 

 SK ■ Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby sozní- ženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností avedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené apochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať sprístro- jom. Deti nesmú vykonávať čistenie anipoužívateľskú údržbu bez dohľadu. ■ Za tepla nelaminujte žiadne zápalné, na teplo citlivé alebo tavi- teľné materiály ažiadne výkresy na teplo citlivom papieri, ani na materiáli, ktorého farba alebo kvalita sa vplyvom tepla menia. ■ Nelaminujte žiadne cenné, jedinečné dokumenty. Aj keď ten- to prístroj vyhovuje všetkým platným bezpečnostným normám a predpisom, poruchy nie je možné nikdy celkom vylúčiť. Poruchy laminátora môžu viesť kpoškodeniu laminovaného dokumentu. ■ Obalové materiály nesmú používať deti na hranie. Hrozí nebezpe- čenstvo udusenia. ■ Ak prístroj spadne alebo je poškodený, nesmiete ho viac používať. Nechajte prístroj skontrolovať a podľa potreby opraviť kvalifikova- ným personálom. ■ Prístroj je vhodný len na prevádzku v interiéri. IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 78 22.10.2024 16:13:51SK 

 79 ■ Rozsah dodávky a kontrola po preprave Prístroj sa štandardne dodáva snasledujúcimi komponentmi: 1x laminovačka s násuvným rezacím nadstavcom 1x zaobľovač rohov (vložený v prístroji) 10x laminovacie puzdrá DIN A4 na laminovanie za tepla (80 mikrónov) 10x laminovacie puzdrá DIN A5 na laminovanie za tepla (80 mikrónov) 10x laminovacie puzdrá na vizitky Veľkosť 8,5 x 5,5 cm na laminovanie za tepla (80 mikrónov) tento návod naobsluhu Upozornenie ► Vyberte zkrabice prístroj, laminovacie puzdrá anávod na obsluhu. ► Odstráňte z prístroja všetky obalové mate- riály aochranné fólie. ► Skontrolujte kompletnosť dodávky aprí- padné viditeľné poškodenia. ► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedostatočným ba- lením alebo dopravou, sa obráťte na zákaz- nícku linku servisu (pozri kapitolu Servis). Opis prístroja (obrázky sú na roztváracej strane)

rezacia hlava 5 otvor na ručné podávanie fólie (vpredu) 6 zelená indikačná kontrolka ready (pripravené na prevádzku) 7 červená indikačná kontrolka power (zap/vyp) 8 zaobľovač rohov (dá sa vložiť do prístroja) 9 výstup fólie (vzadu) 0 spínač zap/vyp I/O q protiblokovací prepínač ABS Technické údaje Prevádzkové napätie 220 – 240V ∼, 50Hz Odber prúdu 1,6 A Príkon 380 W Trieda ochrany II / (dvojitá izolácia) Šírka fólie max. 230 mm Hrúbka fólie pri la- minovaní za tepla max. 125 mikrónov Hrúbka fólie pri lami- novaní za studena max. 200 mikrónov Kapacita rezacieho nadstavca max 3 listy 80g/m alebo jeden laminovaný dokument (80 mikrónov) IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 79 22.10.2024 16:13:53■ 80 

 SK Umiestnenie Miesto inštalácie prístroja musí spĺňať nasledujú- ce predpoklady, aby bola zabezpečená bezpeč- ná abezchybná prevádzka: ♦ Prístroj postavte na pevný, rovný avodorov- ný podklad. ♦ Laminovačku postavte tak, aby bol pred ňou i za ňou dostatočný priestor. Laminovacie puzdro by sa malo dať bez problémov úpl- ne vložiť do laminovačky a opäť vysunúť. ♦ Nepoužívajte prístroj vhorúcom, mokrom alebo veľmi vlhkom prostredí, ani vblízkosti horľavých materiálov. ♦ Zásuvka musí byť dobre prístupná, aby sa vprípade potreby dala sieťová šnúra rýchlo vytiahnuť. Obsluha aprevádzka Vhodné laminovacie puzdrá Na laminovanie za tepla môžete použiť lami- novacie puzdrá (fólie) ošírke až do 230 mm ahrúbke maximálne 125 mikrónov. Majte na pamäti, že každé laminovacie puzdro sa smie použiť na laminovanie len raz. Upozornenie ► Na laminovanie za tepla používajte výlučne laminovacie puzdrá, ktoré sú výslovne urče- né na laminovanie za tepla. ► Na laminovanie za studena používajte vý- lučne laminovacie puzdrá, ktoré sú výslovne určené na laminovanie za studena. ► Majte na pamäti, že slaminátorom dodané laminovacie puzdrá sú určené výlučne na laminovanie za tepla. Polohy voličov Nastavenie voliča 2 Hrúbka laminovacej fólie 80 MIC > 60 – 80 125 MIC 85 ‒ 125 COLD do 200 Upozornenie ► Na veľmi lesklé fotografie je nutné zvoliť polohu voliča 125 MIC a zodpovedajúcu hrúbku laminovacej fólie. Príprava na laminovanie za tepla

1) Zastrčte sieťovú zástrčku laminovačky do

2) Stlačením spínača zap/vyp I/O 0 prí-

2 na požadovanú hrúbku fólie (80 MIC/125 MIC) (pozri tiež kapitolu Polohy voličov). Laminovačka sa zahrieva na prevádzkovú teplotu. Ihneď ako sa rozsvieti zelená in- dikačná kontrolka ready 6, laminovačka dosiahla prevádzkovú teplotu. Upozornenie ► Dosiahnutie prevádzkovej teploty sa signali- zuje rozsvietením zelenej indikačnej kontrol- ky ready

6. Na dosiahnutie rovnomerných

výsledkov laminovania odporúčame, predo- všetkým pri tenkých fóliách (pod 125 mikró- nov) apri nastavení inej hrúbky fólie, začať slaminovaním až po uplynutí dodatočnej čakacej doby asi 2–3 minúty. ► Priebežne sa môže opakovane stať, že zele- ná indikačná kontrolka ready 6 zhasne a znovu sa rozsvieti. To znamená, že prístroj udržiava teplotu a dodatočne sa zahrieva. Neznamená to poruchu prístroja! IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 80 22.10.2024 16:13:53SK 

4) Vložte dokument, ktorý chcete laminovať, do

laminovacieho puzdra vhodnej veľkosti. Upozornenie ► Dbajte na to, aby všetky okraje dokumentu mali odstup minimálne dva milimetre od okraja laminovacieho puzdra, ako je zná- zornené na obr. 1. ► Majte na pamäti, že na laminovanie môžete použiť len jednu fóliu. Predtým túto roztvorte tak, ako je to napríklad zobrazené na obr. 2. Obr. 1 Obr. 2 ► Informácie opostupe laminovania si prečí- tajte vkapitole Laminovanie. Príprava na laminovanie za studena POZOR! ► Po laminovaní za tepla nechajte laminátor najprv celkom vychladnúť, až potom začnite slaminovaním za studena. Inak sú valčeky vo vnútri laminátora ešte príliš horúce. Tým sa môže poškodiť laminovacie puzdro aj laminovaný dokument!

1) Zastrčte sieťovú zástrčku laminovačky do

0 prí- stroj zapnite. Červená indikačná kontrolka power 7 sa rozsvieti.

4) Vložte dokument, ktorý chcete laminovať, do

laminovacieho puzdra vhodnej veľkosti. Upozornenie ► Dbajte na to, aby všetky okraje dokumentu mali odstup minimálne dva milimetre od okraja laminovacieho puzdra, ako je zná- zornené na obr. 1. ► Majte na pamäti, že na laminovanie môžete použiť len jednu fóliu. Predtým túto roztvorte tak, ako je to napríklad zobrazené na obr. 2. ► Informácie opostupe laminovania si prečí- tajte vkapitole Laminovanie. Laminovanie POZOR! ► Dbajte na to, aby bol pred laminovačkou i za ňou dostatočný priestor. Inak nemusí laminovacie puzdro po laminovaní úplne vyjsť zlaminovačky. Laminované laminova- cie puzdro sa môže poškodiť.

označenie (A4/A5). V závislosti od formátu vložte laminovacie puzdro do stredu medzi dve zodpovedajúce označenia. IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 81 22.10.2024 16:13:54■ 82 

centimetrov do otvoru na ručné podávanie fólie 5, automaticky sa vtiahne ďalej. Pus- ťte laminovacie puzdro, len čo zbadáte, že sa automaticky vťahuje.

3) Hotové laminovacie puzdro vychádza z

výstupu fólie 9 laminovačky. Upozornenie ► Len po laminovaní za tepla: keď sa ho- tové laminovacie puzdro vysunie z výstupu fólie 9 laminovačky, je horúce a môže ľahko zmeniť svoj tvar. Laminovacie puzdro preto nechajte niekoľko minút po laminovaní najprv ochladiť, skôr než sa ho dotknete. ► Na zlepšenie výsledkov laminovania môžete ešte horúce laminovacie puzdro zaťažiť knihou, šanónom alebo iným ťažkým hlad- kým predmetom. Vďaka tomu získa hladký, bezchybný povrch.

4) Ak nechcete ďalej laminovať, stlačením

spínača zap/vyp I/O 0 prístroj vypnite. Indikačné kontrolky 6/7 zhasnú.

5) Vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zá-

suvky. Protiblokovací prepínač (ABS) Upozornenie ► Na začiatku laminovania sa môže lamino- vacie puzdro vtiahnuť šikmo alebo sa vnútri prístroja vzpriečiť.

stlačený. Fólia sa už potom nevtiahne.

2) Vyberte laminovacie puzdro z otvoru na

ručné podávanie fólie 5 a opäť uvoľnite protiblokovací prepínač ABS

Funkcia rezania Upozornenie ► Po laminovaní nerežte fólie, kým zariadenie nevychladne. ► Pri rezaní dokumentov môžu v rezacej lište 3 zostať pásiky papiera, ktoré sa ťažko odstraňujú.

1 presne zarovnajte papier/fóliu, ktorú chcete napr. skrátiť alebo šikmo zrezať (pozri obr. 3 a 4).

 83 ■ Použitie zaobľovača rohov Upozornenie ► Zaobľovač rohov 8 položte na stôl, aby ste ho pri používaní lepšie uchopili.

4) Postup zopakujte pre všetky rohy papiera/

fólie, ktoré chcete zaobliť.

8 zasúvajte do prístroja spodnou stranou ukazujúc smerom dovnútra a úzkou stranou dopredu, kým opäť neza- padne. Vyprázdnenie zaobľovača rohov

1) Ak chcete vyprázdniť zaobľovač rohov

8 kryt. Čistenie NEBEZPEČENSTVO! ► Predtým, než začnete prístroj čistiť, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. ► Zabezpečte, aby pri čistení nevnikla do prístroja žiadna vlhkosť. ► Časti prístroja nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín! ► Nikdy neotvárajte kryt prístroja. OPATRNE! ► Laminovačka sa pri laminovaní za tepla za- hrieva. Po vypnutí niekoľko minút počkajte, kým laminovačka nevychladne, a až potom sa môžete dotknúť povrchu prístroja. Hrozí nebezpečenstvo popálenia! POZOR! ► Nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky, pretože tieto by mohli poškodiť povrch prístroja. ♦ Povrch prístroja čistite výlučne mierne na- vlhčenou handričkou ajemným čistiacim prostriedkom. Pred ďalším použitím nechajte povrch prístroja úplne vyschnúť. Čistenie valčekov Pri každom laminovaní sa hromadia nečistoty na valčekoch v laminovačke. V dôsledku toho sa časom zníži výkonnosť laminovačky. Valčeky v laminovačke čistite v pravidelných intervaloch po použití alebo hneď, ako bol ovplyvnený výsledok laminovania. Postupujte pritom takto:

1) Pripravte prístroj tak, ako je opísané vka-

pitole Príprava na laminovanie za tepla. Nastavte volič 2 na 80 MIC alebo 125 MIC. Voľba hrúbky fólie je ľubovoľná. Počkajte, kým sa nerozsvieti zelená indikačná kontrolka ready 6.

2) Potom list papiera veľkosti DIN A4 alebo

3) Pustite papier, len čo zbadáte, že sa auto-

maticky vťahuje. Nečistoty zvalčekov lami- novačky sa teraz usadia na liste papiera. Papier vyjde z výstupu fólie 9 laminovačky.

4) Čistenie viackrát opakujte. Zakaždým zober-

te nový, čistý hárok papiera. Keď na papieri nevidno žiadne nečistoty, valčeky v laminovačke boli vyčistené. Uskladnenie ♦ Pred uložením nechajte prístroj celkom vy- chladnúť. ♦ Prístroj uskladnite na čistom asuchom mieste bez priameho slnečného žiarenia. IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 83 22.10.2024 16:13:54■ 84 

 SK Likvidácia Platí len pre Francúzsko: Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklovateľné, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene. Likvidácia prístroja Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby nakolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stano- vuje, že tento prístroj pouplynutí doby používa- nia nesmiete zlikvidovať snormálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať všpeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo vprevádzkach nalikvidáciu odpadov. Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie alikvidujte odborne. Pokiaľ váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazať ich skôr, ako ho odovzdáte. Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samo- správy. Likvidácia obalu Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odborné možnosti likvidácie, apreto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7:plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály. Pre Španielsko platí: Obal obsahuje zložky papiera a/alebo lepenky. Obal obsahuje zložky plastu a/alebo kovu. Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predaj- covi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpe- nia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz ozakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej leho- ty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opra- vou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 84 22.10.2024 16:13:58SK 

 85 ■ Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Po- škodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísny- mi smernicami kvality a pred dodaním bol svedo- mito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrob- ku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návo- de na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN)490239_2407 ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, mô- žete potom spolu s dokladom o nákupe (po- kladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webovej stránke www.lidl-servi- ce.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN)490239_2407 otvoríte váš návod na obsluhu. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 490239_2407 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontak- tujte uvedené servisné stredisko.