SLG 380 D3 - Nem kategorizált SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SLG 380 D3 SILVERCREST

Használati utasítás LAMINIERGERÄT Bedienungsanleitung

•  123 ■ Tartalomjegyzék Bevezető p. 124
• Rendeltetésszerű használat p. 124
• Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok p. 124
• Biztonsági utasítások p. 125
• A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése p. 127
• A készülék leírása p. 127
• Műszaki adatok p. 127
• A készülék felállítása p. 128
• Használat és üzemeltetés p. 128
• Megfelelő fóliatasakok p. 128
• Kapcsoló fokozatok p. 128
• Meleglaminálás előkészítése p. 128
• Hideglaminálás előkészítése p. 129
• Laminálás p. 129
• Blokkolásgátló kapcsoló (ABS) p. 130
• Vágó funkció p. 130
• Saroklekerekítő használata p. 131
• Tisztítás p. 131
• Tárolás p. 132
• Utilizācija p. 132
• A készülék ártalmatlanítása p. 132
• A csomagolás ártalmatlanítása p. 132
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 132
• Szerviz p. 133
• Gyártja IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 123 22.10.2024 16:14:45■ 124  p. 134

 HU Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használat- ra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi kezelési és biztonsági utasítással. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a ké- szüléket. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tarto- zó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék kizárólag papír- vagy kartondoku- mentumok magánháztartásban végzett meleg- és hideglaminálására szolgál. Ezen kívül a doku- mentumokat el is vághatja. Nem alkalmas más anyagokkal használatra. A készülék nem alkal- mas kereskedelmi vagy ipari használatra. Más vagy ezen túlmenő használat nem ren- deltetésszerűnek minősül. Semmilyen, a nem rendeltetésszerű használatból eredő kárigény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli. Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban, a csomagolá- son és a készüléken, a következő figyelmeztető jelzéseket és szimbólumokat használjuk (ha alkalmazható): VESZÉLY! Az ezzel a szimbólum- mal és a "VESZÉLY" figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan közvetlen veszélyes helyzet- re figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem előzik meg. FIGYELMEZTETÉS! Az ezzel a szimbólummal és a "FIGYELMEZ- TETÉS" figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetsé- ges veszélyes helyzetre figyelmez- tet, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzik meg. VIGYÁZAT! Az ezzel a szimbólum- mal és a "VIGYÁZAT" figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzet- re figyelmeztet, amely csekély vagy enyhe mértékű sérülést okozhat, ha nem előzik meg. FIGYELEM! Az ezzel a szimbólum- mal és a "FIGYELEM" figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges helyzetre figyelmez- tet, amely anyagi károkat okozhat, ha nem előzik meg. Tudnivaló: Tudnivaló jelöli a kiegé- szítő információkat, amelyek megköny- nyítik a készülék használatát. Fontos tudnivaló Ne felnyitva vezesse be a fóliata- sakot Ne ferdén vezesse be a fóliatasakot

Váltakozó áram/váltó feszültség IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 124 22.10.2024 16:14:48HU 

 125 ■ Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Mozgó részek Tartsa távol a testrészeit a mozgó részektől. Zúzódásveszély áll fenn! Vigyázat! Forró felület! Működtetés közben ne érjen a készülék felületéhez. Akészülék felülete működés közben felforrósodik. ■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta látható sérülés. Ne működtessen hibás készüléket. Áramütés veszélye áll fenn. ■ Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Ezenkívül a ga- rancia is érvényét veszti. ■ A veszélyek megelőzése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie. ■ Soha ne használja a készüléket hibás hálózati kábellel. Áramütés veszélye áll fenn. ■ Ne használjon olyan hosszabbítót vagy elosztót, ami nem felel meg a biztonsági előírásoknak. ■ A csatlakozóaljzat legyen könnyen elérhető, hogy vészhelyzet ese- tén a hálózati kábelt könnyen ki lehessen húzni. ■ A készülék üzemeltetéséhez ne használjon külső időkapcsolót vagy külön távműködtető rendszert. IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 125 22.10.2024 16:14:49■ 126 

 HU ■ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzék- szervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal, illetve ismere- tekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatá- ról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzen- dő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek. ■ Alapvetően ne lamináljon melegen gyúlékony, hőérzékeny és/ vagy olvadékony anyagokat és olyan hőre érzékeny papíron, ill. anyagon lévő rajzokat, amelyek színe, ill. minősége hő hatására megváltozhat. ■ Alapvetően ne lamináljon értékes, egyedi dokumentumokat. Bár a készülék az összes szokásos biztonsági előírásnak/szabványnak megfelel, soha nem zárható ki teljesen a hibás működés. A készü- lék meghibásodása a laminálni kívánt dokumentum sérüléséhez vezethet. ■ A csomagolóanyag nem játékszer. Fulladásveszély áll fenn. ■ Ha a készülék leesett vagy megsérült, nem szabad tovább hasz- nálni. Ellenőriztesse a készüléket szakképzett szakemberrel és szük- ség esetén javíttassa meg. ■ A készülék kizárólag beltéri használatra alkalmas. IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 126 22.10.2024 16:14:51HU 

 127 ■ A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése A készüléket alapkivitelben a következő kompo- nensekkel szállítjuk: 1 db laminálógép felhelyezhető vágótarto- zékkal 1 db saroklekerekítő (a készülékben tárolva) 10 db DIN A4 méretű fóliatasak meleglamináláshoz (80 mikron) 10 db DIN A5 méretű fóliatasak meleglamináláshoz (80 mikron) 10 db fóliatasak névjegykártyához Méret 8,5 x 5,5 cm meleglamináláshoz (80 Mikron) ez a használati útmutató Tudnivaló ► Vegye ki a kartondobozból a készüléket, a fóliatasakokat és a használati útmutatót. ► Távolítsa el a készülékről az összes csoma- golóanyagot és védőfóliát. ► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiány- talan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő cso- magolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfél- szolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet). A készülék leírása (ábrákat lásd a kihajtható oldalon)

vágóvonalzó 2 meleg- és hideglaminálás/fóliavastagság váltókapcsoló 3 vágósín 4 vágófej 5 nyílás a fólia kézi adagolásához (elöl) 6 zöld ready jelzőlámpa (üzemkész) 7 piros power jelzőlámpa (BE/KI) 8 saroklekerekítő (a készülékben tárolható) 9 fóliakimenet (hátul) 0 BE/KI kapcsoló I/O q blokkolásgátló kapcsoló ABS Műszaki adatok Üzemeltetési feszültség 220–240 V ∼, 50 Hz Áramfelvétel 1,6 A Teljesítményfelvétel 380 W Védelmi osztály II / (dupla szigetelés) Fóliaszélesség max. 230 mm Fóliavastagság meleglaminálás esetén max. 125 mikron Fóliavastagság hideglaminálás esetén max. 200 mikron A vágó tartozék vágási kapacitása max. 3 darab 80g/m papírlap vagy egy laminált dokumentum (80 mikron) IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 127 22.10.2024 16:14:54■ 128 

 HU A készülék felállítása A felállítás helyére vonatkozóan az alábbi felté- teleknek kell teljesülniük a készülék biztonságos és hibátlan működéséhez: ♦ A készüléket stabil, sima és vízszintes felület- re kell helyezni. ♦ Úgy állítsa fel a készüléket, hogy elegendő hely legyen a laminálógép előtt és mögött. A fóliatasak gond nélkül illeszkedjen a laminálógépbe, hogy gond nélkül kijöhesen. ♦ Ne működtesse a készüléket forró, vizes vagy nagyon nedves környezetben vagy gyúlékony anyagok közelében. ♦ A csatlakozóaljzat legyen könnyen elérhető, hogy vészhelyzet esetén a hálózati kábelt könnyen ki lehessen húzni. Használat és üzemeltetés Megfelelő fóliatasakok A meleglamináláshoz legfeljebb 230 mm széles és 125 mikron vastag fóliatasak használható. Vegye figyelembe, hogy minden fóliatasak csak egyszer használható fel lamináláshoz. Tudnivaló ► Meleglamináláshoz kizárólag olyan fólia- tasakot használjon, amelyik kifejezetten meleglamináláshoz való. ► Hideglamináláshoz kizárólag olyan fóliata- sakot használjon, amelyik kifejezetten hideg- lamináláshoz való. ► Vegye figyelembe, hogy a csomag- ban található fóliatasakok kizárólag meleglamináláshoz alkalmasak. Kapcsoló fokozatok Váltókapcsoló 2 állása Lamináló fólia vastagsága 80 MIC > 60–80 125 MIC 85–125 COLD max. 200 Tudnivaló Magasfényű fényképekhez válassza a „125” kapcsolóállást, valamint megfelelő fóliavastag- ságot. Meleglaminálás előkészítése

1) Csatlakoztassa a laminálógép hálózati

csatlakozódugóját egy hálózati csatlakozó- aljzatba.

2) A készülék bekapcsolásához nyomja meg

a BE/KI kapcsolót I/O 0. A piros power jelzőlámpa 7 világít.

3) Állítsa a váltókapcsolót

2 a kívánt fólia- vastagságra (80MIC/125MIC) (lásd a Kapcsoló fokozatok fejezetet). Alaminálógép üzemi hőmérsékletre me- legszik. Amint a zöld ready jelző lámpa 6 világít, a laminálógép elérte az üzemi hőmérsékletét. Tudnivaló ► A zöld ready jelzőlámpa 6 jelzi, ha a ké- szülék elérte az üzemi hőmérsékletet. Egyen- letes laminálási eredmény elérése érdeké- ben - különösen vékonyabb (125 mikronnál vékonyabb) fóliák esetén, illetve másik fóliavastagság beállítása esetén - javasoljuk, hogy a laminálási folyamat megkezdése előtt várjon további kb. 2-3 percet. ► Közben előfordulhat, hogy a zöld ready jel- zőlámpa 6 kialszik, majd ismét világít. Ez azt jelenti, hogy a készülék tartja a hőmér- sékletet és ismét melegít. Ez nem a készülék működési hibája!

4) Helyezze be a laminálni kívánt dokumentu-

mot egy megfelelő méretű fóliatasakba. IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 128 22.10.2024 16:14:54HU 

 129 ■ Tudnivaló ► Ügyeljen arra, hogy a dokumentum minden széle legalább két milliméterre legyen a fó- liatasak szélétől, ahogy az 1. ábra mutatja. ► Figyeljen arra, hogy csak egy fóliát hasz- náljon a lamináláshoz. Először hajtsa fel a fóliát, például a 2. ábra szerint.

► A laminálás további menetére vonatkozó információk a Laminálás fejezetben ol- vashatók. Hideglaminálás előkészítése FIGYELEM! ► Meleglaminálás után először hagyja telje- sen lehűlni a lamináló készüléket, mielőtt elkezdi a hideglaminálást. Ellenkező eset- ben még forrók a készülék belsejében lévő hengerek. Ez kárt tehet a fóliatasakban és a laminálni kívánt dokumentumban!

1) Csatlakoztassa a laminálógép hálózati

csatlakozódugóját egy hálózati csatlakozó- aljzatba.

2) A készülék bekapcsolásához nyomja meg

a BE/KI kapcsolót I/O

jelzőlámpa 7 világít.

3) Állítsa a váltókapcsolót 2 COLD állásba.

A zöld ready jelzőlámpa 6 világít.

4) Helyezze be a laminálni kívánt dokumentu-

mot egy megfelelő méretű fóliatasakba. Tudnivaló ► Ügyeljen arra, hogy a dokumentum minden széle legalább két milliméterre legyen a fó- liatasak szélétől, ahogy az 1. ábra mutatja. ► Figyeljen arra, hogy csak egy fóliát hasz- náljon a lamináláshoz. Először hajtsa fel a fóliát, például a 2. ábra szerint. ► A laminálás további menetére vonatkozó információk a Laminálás fejezetben ol- vashatók. Laminálás FIGYELEM! ► Győződjön meg arról, hogy elegendő hely van a laminálógép előtt és mögött. Ellenke- ző esetben a készülék laminálás után nem tudja teljesen kiadni a laminálógép. A lami- nált fóliatasak megsérülhet.

1) Csúsztassa lassan a fóliatasakot a zárt

oldalával előre és egyenesen a kézi fólia- adagoláshoz való nyílásba

jelölésekre (A4/A5). A formátumtól függően helyezze be a fóliatasakot középre a két megfelelő jelölés közé. IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 129 22.10.2024 16:14:54■ 130 

 HU Tudnivaló ► Ha a fólia mégis ferdén húzódik be, akkor használja a blokkolásgátló kapcsolót ABS

a Blokkolásgátló kapcsoló (ABS) fejezetben leírtak szerint.

2) Ha a fóliatasakot néhány centiméternyire

becsúsztatta a kézi fóliaadagoláshoz való nyílásba 5, akkor a készülék a fóliatasakot automatikusan behúzza. Engedje el a fólia- tasakot, amint érzi, hogy az automatikusan behúzódik.

3) A készülék a kész laminált fóliatasakot a

laminálógép fóliakimenetén 9 adja ki. Tudnivaló ► Csak meleglaminálás után: amikor a készülék kidobja a laminált fóliatasakot a laminálógép fóliakimenetéből 9, akkor a fóliatasak forró és könnyen megváltoztathat- ja az alakját. Ezért laminálás után hagyja a fóliatasakot egy percig hűlni, mielőtt hozzáér. ► Jobb laminálási eredmény érdekében a még forró fóliatasakra egy könyvet, iratmappát vagy más nehéz, sima tárgyat rakhat ne- hezékként. Így a fóliatasak felülete sima és hibátlan lesz.

4) Ha nem szeretne mást laminálni, akkor

nyomja meg a BE/KI kapcsolót I/O 0 a készülék kikapcsolásához. A jelzőlámpák 6/7 kialszanak.

5) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a

hálózati csatlakozóaljzatból. Blokkolásgátló kapcsoló (ABS) Tudnivaló ► A laminálási folyamat elején előfordulhat, hogy a készülék ferdén húzza be a fóliata- sakot vagy megakad a készülékben.

1) Tartsa lenyomva a blokkolásgátló kapcsolót

. A készülék nem húzza be tovább a fóliát.

2) Vegye ki a fóliatasakot a kézi fóliaadago-

láshoz való nyílásból 5, majd engedje el a blokkolásgátló kapcsolót ABS

3) Kezdje újra a laminálást.

Vágó funkció Tudnivaló ► A laminálás után ne vágjon fóliát, amíg a készülék ki nem hűlt. ► A dokumentumok vágásakor papírcsíkok maradhatnak a vágósínben 3, amelyeket nehéz eltávolítani.

1) Tolja be a vágófejet

4 ütközésig. A vá- gófej 4 egészen a vágósín 3 két végéig tolható.

2) Vezesse át a papírt/fóliát a vágósín

3) Használja a vágóvonalzón 1 lévő jelölé-

seket a papír/fólia pontos igazításához, pl. ha rövidebbre vagy ferdére szeretné vágni (lásd a 3. és 4. ábrát).

4) Tartsa a papírt/fóliát egyik kezével stabil

5) A vágáshoz nyomja le a vágófejet 4 a

másik kezével és tolja végig egy lendülettel a papír/fólia fölött a vágósín 3 mentén. Saroklekerekítő használata Tudnivaló ► Helyezze a sarokkerekítőt 8 egy asztalra a jobb fogás érdekében használat közben.

1) Vegye ki a saroklekerekítőt

2) Vezesse be a papír/fólia egyik sarkát a

saroklekerekítőbe 8.

3) Nyomja össze a saroklekerekítőt

4) Ismételje meg a folyamatot a papír/fólia

mindegyik sarkán, amit szeretne lekerekíteni.

5) Tolja vissza a saroklekerekítőt

8 aljával befelé és keskenyebb oldalával előre a készülékbe kattanásig. Saroklekerekítő ürítése

1) A saroklekerekítő

8 kiürítéséhez forgassa el a saroklekerekítőt és húzza le az alján lévő fedelet.

2) Ürítse ki a tartalmat egy hulladékgyűjtő

3) Rögzítse vissza a fedelet a saroklekerekí-

Tisztítás VESZÉLY! ► Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. ► Ügyeljen arra, hogy a tisztítás során ne kerüljön folyadék a készülékbe. ► Soha ne merítse a készülék részeit vízbe vagy más folyadékba! ► Soha ne nyissa fel a készülékházat. VIGYÁZAT! ► A laminálógép meleglamináláskor felmeleg- szik. Kikapcsolás után várjon néhány percet, amíg a laminálógép lehűl, mielőtt a készülék felületéhez ér. Égési sérülés veszélye áll fenn! FIGYELEM! ► Ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószert, mert ez kárt tehet a készülék felületében. A készülék felületét enyhén nedves törlőkendővel és gyenge hatású mosogatószerrel tisztítsa. ♦ A készülék felületét enyhén nedves törlőru- hával és gyenge hatású mosogatószerrel tisztítsa. Hagyja teljesen megszáradni a készülék felületét, mielőtt ismét használja. A görgők tisztítása Minden laminálás során szennyeződés rakódik le a laminálógépben lévő görgőkön. Ez idővel csökkenti a laminálógép teljesítményét. Ezért használat után rendszeres időközönként tisztítsa meg a laminálógép görgőit, vagy amint romlik a laminálás eredménye. Ehhez tegye a következőt:

1) Készítse elő a készüléket a Meleglaminá-

lás előkészítése fejezetben leírtak szerint. Állítsa a váltókapcsolót 2 80MIC vagy 125MIC vastagságra. A fóliavastag- ság tetszőlegesen megválasztható. Várja meg, amíg a zöld ready jelzőlámpa 6 világít.

2) Helyezzen be lassan egy A4 vagy A5 mére-

tű, középen összehajtott (legfeljebb 0,5 mm vastagságú) papírlapot fóliatasak nélkül és hajtással előre a kézi fóliaadagoláshoz való nyílásba 5.

3) Engedje el a lapot, amint érzi, hogy

az automatikusan behúzódik. Ekkor a laminálógépben található görgőkön lévő szennyeződés rátapad a papírlapra. A készülék a papírlapot a laminálógép fóliaki- menetén 9 adja ki.

4) Ismételje meg többször a tisztítást. Minden

alkalommal egy új, tiszta papírlapot hasz- náljon. Ha nem látható több szennyeződés a papír- lapon, akkor a laminálógép belsejében lévő görgők tiszták. IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 131 22.10.2024 16:14:55■ 132 

 HU Tárolás ♦ Hagyja a készüléket lehűlni, mielőtt elrakja. ♦ A készüléket tiszta és száraz helyen, közvet- len napsugárzástól védve kell tárolni. Utilizācija Csak Franciaországra vonatkozik: A termék, a csoma- golás és a használa- ti utasítás újrahasz- nosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik. A készülék ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irány- elv hatálya alá tartozik. Ez az irány- elv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulla- dékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártal- matlanítson szakszerűen. Ha hulladékká vált készüléke személyes adato- kat tartalmaz, akkor az Ön felelőssége ezeket törölni, mielőtt a készüléket visszaadja. Az elhasználódott termék ártalmatla- nításának lehetőségeiről tájékozód- jon települése vagy városa önkor- mányzatánál. A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolóanyagokat környezetba- rát és hulladék-ártalmatlanítási szem- pontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően. Ártalmatlanítsa a csomagolást kör- nyezetbarát módon. Vegye figyelem- be a különböző csomagolóanyago- kon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomago- lóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok; 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. Spanyolországra vonatkozik: A csomagolás papírból és/vagy kartonból lévő alkotóelemeket tartalmaz. A csomagolás műanyagból és/vagy fémből lévő alkotóelemeket tartalmaz. A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanci- ánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogsza- bályban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdő- dik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásár- lás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 132 22.10.2024 16:14:59HU 

 133 ■ három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicso- magolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vo- natkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék meg- sérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltét- lenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvé- telnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)490239_2407. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termék- re gravírozva, a használati útmutató címlap- ján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az aláb- bi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vá- sárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mi- kor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszol- gálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)490239_2407 megnyithatja a használati útmutatót. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 490239_2407 IB_490239_2407_SLG380D3_LB8.indb 133 22.10.2024 16:14:59■ 134 

 HU Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.