SLG 380 D3 - Lamináló gép SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Meleg- és hideglamináló gép beépített vágógéppel
Márka	SilverCrest
Modell	SLG 380 D3
Szín	Fehér/szürke
Tápellátás	220-240 V~, 50 Hz, 380 W, 1,6 A
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Fólia max. szélessége	230 mm
Fólia max. vastagsága (meleg)	125 mikron
Fólia max. vastagsága (hideg)	200 mikron
Vágógép vágási kapacitása	3 lap (80 g/m²) vagy 1 laminált dokumentum (80 mikron)
Üzemi hőmérséklet	Körülbelül 120-150 °C (vastagságtól függően)
Különleges funkciók	Meleg/hideg laminálás, beépített vágógép, saroklekerekítő, blokkolásgátló (ABS), Power és Ready jelzőfények
Kompatibilis fóliaméretek	A4, A5, névjegykártya (8,5 × 5,5 cm) és mások 230 mm szélességig
Tartozékok	10 db A4 fólia, 10 db A5 fólia, 10 db névjegykártya fólia (80 mikron), saroklekerekítő, használati utasítás
Tisztítás	Tisztítsa a hengereket egy összehajtott papírlappal (max. 0,5 mm vastagság) használat után; külső felületet enyhén nedves ruhával
Biztonság	Működés közben forró felület, mozgó alkatrészek, ne használja gyúlékony anyagokkal, tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót
Garancia	3 év (a részletes feltételek a használati utasításban)
Méretek (kb.)	400 × 150 × 100 mm (H × Sz × Ma)
Súly (kb.)	1,8 kg
Használat	Csak háztartási használatra, nem kereskedelmi célra

Gyakran ismételt kérdések - SLG 380 D3 SILVERCREST

Hogyan használjam a meleg lamináló gépet?

Csatlakoztassa a készüléket, nyomja meg a BE/KI kapcsolót. Válassza ki a fólia vastagságát (80 MIC vagy 125 MIC) a kapcsoló segítségével. Várja meg, amíg a zöld ready jelzőfény kigyullad. Helyezze a dokumentumot egy megfelelő fóliába, és a zárt oldalával befelé illessze a bevezető nyílásba. A készülék automatikusan behúzza a fóliát. Hagyja kihűlni a fóliát a kilépés után.

Hogyan használjam a hideg laminálást?

Először hagyja a készüléket teljesen lehűlni (a hengerek legyenek hidegek). Csatlakoztassa, kapcsolja be, állítsa a kapcsolót COLD állásba. A zöld jelzőfény kigyullad. Helyezze be a fóliát, mint a meleg laminálásnál. Figyelem: a hideg lamináláshoz használt fóliák különlegesek.

Mit tegyek, ha a fólia elakad?

Használja a tetején található blokkolásgátló ABS kapcsolót. Tartsa lenyomva, óvatosan húzza ki a fóliát, majd engedje el a kapcsolót. Ismételje meg a behelyezést, jól középre igazítva a fóliát.

Milyen típusú fóliákat használhatok?

Meleg lamináláshoz használjon speciális meleg lamináló fóliákat (akár 125 mikron). Hideg lamináláshoz hideg lamináló fóliákat (akár 200 mikron). A maximális formátum 230 mm széles (A4, A5, névjegykártya). A mellékelt fóliák meleg lamináláshoz valók.

Hogyan vágjak le egy laminált dokumentumot?

Használja a beépített vágógépet. Csúsztassa a vágófejet a végállásig. Helyezze a dokumentumot a vágósín alá, igazítsa a vágóvonalzó segítségével, majd nyomja a vágófejet határozottan és egy húzással a sín mentén. Ne vágjon, amíg a készülék forró.

Hogyan használjam a saroklekerekítőt?

Vegye ki a saroklekerekítőt a tartójából. Helyezze egy asztalra, illessze be a dokumentum egy sarkát, zárja össze a saroklekerekítőt a vágáshoz. Ismételje meg minden sarkon. Az ürítéshez fordítsa meg a saroklekerekítőt, és nyissa ki az alsó fedelét.

Hogyan tisztítsam a hengereket?

Használat után készítse elő a készüléket meleg laminálásra (80 vagy 125 MIC beállítás). Várja meg, amíg a zöld jelzőfény kigyullad. Helyezzen be egy félbehajtott papírlapot (max. 0,5 mm vastagság), a hajtással előre. A papír felszívja a maradványokat. Ismételje, amíg tiszta nem lesz.

Mi a készülék garanciája?

A garancia 3 év a vásárlás dátumától. Őrizze meg a blokkot. A garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem terjed ki a normál kopásra, a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra vagy az engedély nélküli javításokra.

Laminálhatok vastag tárgyakat, például kartont?

Nem, a készülék papír vagy vékony karton dokumentumok laminálására szolgál. A fólia maximális vastagsága melegben 125 mikron, hidegben 200 mikron. Ne helyezzen be túl vastag anyagokat, ez elakadást okozhat.

Mit tegyek, ha a zöld jelzőfény villog vagy nem gyullad ki?

Ha a zöld ready jelzőfény villog vagy nem világít, az azt jelezheti, hogy a hőmérséklet nem érte el a kívánt értéket, vagy fűtési probléma van. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló érvényes állásban van-e (80/125 COLD). Várjon néhány percet. Ha a jelzőfény továbbra sem gyullad ki, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SLG 380 D3 SILVERCREST

Olvasás elótt kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Rendeltetesszeru hasznalat 124

Felhasznalt figyelmezteto jelzesek es szimbolumok 124

Biztonsagi utasitask 125

Acsomag tartalma es hianytalansaganak ellenorzese 127

A keszülék leirása 127

Muszaki adatok 127

A keszülk felállitasa 128

Hasznalat es uzemeltetés 128

Megfelelo foliatasakok 128

Kapcsoló fokozatok 128

Meleglaminalas elokeszitese 128

Hideglaminalas elokeszitese 129

Laminalás 129

Blokkolasgatló kapcsoló (ABS) 130

Vago funkció 130

Saroklekerekito hasznalata 131

Tiszhtas 131

Tárolás 132

Utilizacija 132

A keszülk artalmatlanitasa 132

Acsomagolas artilmatlanitasa 132

A Kompernass Handels GmbH garanciaja 132

Szerviz 133

Gyartj 134

Bevezető

Gratulalunk uj keszuleke megvasarlasyhoz! Vasarlasaval kivalo minosegutermek mellett dontott.

A hasznalati utmutato a termek része. Fontos tudnivalokat tartalmaz a biztonsagra, hasznalatra es artilmatlanitasra vonatkozoan. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg valamennyi kezelesi esbiztonsagiutasitassal. Csak a leirtak szerint es a megadott celokra hasznalja a keszuleket. A termek harmadik szemelynek torteno tovabbadasa eseten adja at a keszulekhez tartozo valamennyi leirast is.

Rendeltetésszerü használat

Ez a keszülk kizárolag papir-vagy kartondokumentumok maganháztartásban vegzett meleg-és hideglaminálására szolgál. Ezen kivil a dokumentumokat el is vághatja. Nem alkalmas más anyagokkal hasznalatra. A keszülk nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari hasznalatra.

Más vagy ezen tílmenő hasznalat nem rendeltetésszerünek minosül. Semmilyen, a nem rendeltetésszerü hasznalatból eredő kárigeny nem érvényesitheto. A kockázatot egyédül a felhasználó viseli.

Felhasznált figyelmeztőjelzesek és szimbóolumok

Ebben a hasznalati utmutatóban, a csomagoláson es a készüléken, a következő figyelmeztetőjelzeseket és szimbólumokat használjuk (ha alkalmazható):

VESZELY! Az ezzel a szimbóolum mal és a "VESZELY" figyelmeztető szóval ellatott figyelmeztő utasítás olyan közvetlen veszelyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérólst okoz, ha nem előzik meg.

!	FIGYELMEZTETÉS! Az ezzel a szimbóllumás a "FIGYELMEZ-TETÉS" figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás oyan lehétéges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülésst okozhat, ha nem előzik meg.
!	VIGYÁZAT! Az ezzel a szimbóllumás a "VIGYÁZAT" figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás oyan lehétéges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely csekény vagy enyhe mertékű sérülésst okozhat, ha nem előzik meg.
!	FIGYELEM! Az ezzel a szimbóllumás a "FIGYELEM" figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás oyan lehétéges helyzetre figyelmeztet, amely anyagi károkat okozhat, ha nem előzik meg.
!	Tudnivaló: Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönynyítik a készülék használatát.
!	Fontos tudnivaló
!	Ne felyitva vezesse be a fóliata-sakot
!	Ne fordén vezesse be a fóliatasakit
~	Váltakoź áram/váltó feszültseg

Biztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Mozgó részek

Tartsa távol a testrészeit a MOZgó részektól.

Zuzodasveszely all fenn!

Vigyázat! Forró felület!

Muködtêtes kozben ne erjen a keszülk felületehez.

A keszülék felülete muködés kozben felforrosodik.

■ Hasznalat elott Ellenorizze a keszuleket, hogy nincs-e rajta latho sérulés. Ne muködtessen hibás keszuleket. Aramütes veszelye all fenn.
Csak megfelelo jogosultsaggal rendelkez szakemberrel vagy az ügyfelszolgállatal javittassa a keszüléket. A szakszerütlen javitás jelentós veszelyt jelenthet a felhasznaló szamára. Ezenkivul a garancia is érvényét vesztí.
A veszelyek megelözese erdekében a seruIc scatlakozóvezetéket agyartonak, a gyarto vevoszolgálatanak vagy hasonlo szakképzett szemelynek kell kicserélnie.
Soha ne használja a keszüléket hibás halózati kabelle. Áramütes veszelye áll fenn.
Ne hasznaljon oylan hosszabbitot vagy elosztot, ami nem felel meg a biztonsagi elorasoknak.
A csatlakozóaljzat legyen konnyen elérhető, hogy vészhelyzet esétén a halózati kábelt konnyen ki lehessen húzni.
A keszülék uzemeltetéséhez ne használjon külso idokapcsolóvagy külön támuködtető rendszert.

A keszüléket 8 éves kor feletti glyermekek és csökkent fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességő vagy tapasztalattal, illetve ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett használatják, vagy ha felvilágositották öket a keszülék biztonságos használatárol és megérététék az ebbőleredő veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker. Tiszítást és a felhasználó altal vegzendő karbantartást felügyelet nélkűi glyermekek nem vegezhetnek.
■ Alapvetoen ne lamináljon melegen gyúlékony, hóérzékeny és/ vagy olvadékony anyagokat és oylan hóre érzékeny papíron, ill. anyagon lévo rajzokat, amelyek színe, ill. minősége hó hatására megváltozhat.
■ Alapvetően ne lamináljon értékes, egyedi dokumentumokat. Bár a készülék az összes szokásos biztonsági előirásnak/szabványnak megfelel, soha nem zárható ki teljesen a hibás működés. A készülék meghibásodása a laminálni kivist Dokumentum serüléséhzvezethet.
A csomagolóanyag nem jatekszer. Fulladasveszély all fenn.
Ha a keszülék leesett vagy megsérült, nem szabad tovább hasznalni. Ellenőriztesse a keszüléket szakképzett szakemberrel és szükseg esétén javittassa meg.
A keszülék kizárólag beltéri használatra alkalmas.

A csomag tartalma és hianytalanságának Ellenőrzése

A keszüléket alapkivitelben a következő komponensekkel szállitjuk:

1 db laminalogép felhelyezheto vagotarto- zekkal
- 1 db saroklekerekito (a keszülékben tárolva)

10 db DIN A4 méretú fóliatasak meleglaminálashoz (80 mikron)
10 db DIN A5 méretú fóliatasak meleglaminálashoz (80 mikron)
10 db foliatasak nevjegykartyahoz Meret 8,5× 5,5 cm meleglaminalashoz (80 Mikron)
ez a hasznalati utmutató

Tudnivaló

Vege ki a kartondobozbol a keszuleket, a foliatasakokat es a hasznalati utmutatot.
Tavolitsa el a keszulekról az összes csomagolóanyagot ésVEDofoliat.
Ellenorizze a csomag tartalmat, hogy hiany-talan-e es nincs-e raja lathato serulés.
Hiányos szállitas vagy a nem megfelelo cso
magolásból eredő, illetve a szállitas során
keletkezett károk eseten forduljön az ügyfel
szolgálathoz (lásd a Szerviz feiezet).

A keszülék leirasa

(abrakat lásd a kihajthato oldalon)

vagóvonalzo
meleg- es hideglaminalas/foliavastagsag valtokapcsolo
3 vagosin
4 vagofej
5 nyilas a folia kézi adagolásához (elöl)
6 zold ready jelzolampa (uzemkesz)
7 piros power jelzolampa (BE/KI)
8 saroklekerekito (a keszülékben tárolhato)
9 fóliakimenet (hátul)
10 BE/KI kapcsoló I/O
1 blockkolasgatlo kapcsolo ABS

Muszaki adatok

Üzemeltetési feszültseg	220-240 V ~, 50 Hz
Áramfelvétel 1,6 A
Teljesítményfelvétel	380 W
Védelmi osztály	II / [square szigetelés]
Fóliaszélesseg max.	230 mm
Fóliavastagság meleglaminálás esétén	max. 125 mikron
Fóliavastagság hideglaminálás esétén	max. 200 mikron
A vágó tartozék vágasi kapacitása	max. 3 darab 80g/m² papírlap vagy egy laminált dokumentum (80 mikron)

A keszülék felàllitasa

A felallitas helyere vonafoan az alabbi felteteleknek kell teljesulniuk a keszulek biztonsagos es hibatlan mukodeshez:

A keszuleket stabil, sima és vizszintes felületre kell helyezni.
Ugy allitsa fel a keszuleket, hogy elegendo hely legyen a laminalogep elott es mogott. A foliatasak gond nelkul illeszkedjen a laminalogepbe, hogy gond nelkul kijohesen.
Ne mukodtesse a keszuleket forro, vizes vagy nagyon nedves kornyezetben vagy gyulekony anyagok kozeleben.
A csatlakozóaljzat legyen konnyen elerheto, hogy veszhelyzet eseten a halózati kábelt konnyen ki lehessen huzni.

Hasznalat és üzemeltetés

Megfelelo foliatasakok

A meleglaminalashoz legfeljebb 230~mm szeles es 125 mikron vastag foliatasak hasznalhato. Vegye figyelembe, hogy minded foliatasakCsakegyszer hasznalhatofel laminalashoz.

Tudnivaló

Meleglaminalashoz kizarolag oyan foliatajakot hasznaljon, amelyik kifejezetten meleglaminalashoz valo.
- Hideglaminálashoz kizárólag oyan foliata-sakot használjon, amelyik kifejezetten hideglaminálashoz való.
Vegye figyembe, hogy a csomagban talalható foliatasakok kizarolag meleglinalashoz alkumasak.

Kapcsoló fokozatok

Váltokapcsoló 2 állása	Lamináló fólia vastagsága
80 MIC > 60-	80
125 MIC 85-125
COLD max. 200

Tudnivaló

Magasfeny fenykepekhez valassza a 125" kapcsoloallast, valamint megfelelo foliavastag-sagot.

Meleglaminálas elokészítese

1) Csatlakoztassa a laminalogep halozati csatlakozodugojat egy halozati csatlakozolizatba.
2) A keszülék bekapcsolásához nyomja meg a BE/KI kapcsolóf I/O 10. A piros power jelzölampa 7 világít.
3) Allitsa a valtokapcsolot 2 a kivant folia-
vastagsagra (80 MIC/125 MIC) (lasd
a Kapcsolo fokozatok fejezet).
A laminalogep uzemi homersekletre me
legszik. Amint a zold ready jelzo lampa
6 vilagit, a laminalogep elerte az uzemi
homersekletet.

Tudnivaló

A zöld ready jelzölmpa6 jerzi, ha a készülék elerte az üzemi homérsekletet. Egyenletes laminalasi eredmény elerese érdekében - kulönosen vékonyabb (125 mikronnal vékonyabb) foliak eseten, illetev masik foliavastagsag beallitasa eseten - javasoljuk, hogy a laminalasi folyamat megkezdese elott varjon tovabbi kb. 2-3 percet.
Kozben elofordulhat, hogy a zold ready jel-zolampa kialszik, majd ismet vilagit. Ez azt jelenti, hogy a keszulek tartja a homer-sekletet es ismet melegit. Ez nem a keszulek mukodesi hiba!
4) Helyezze be a laminalni kivant dokumentumot egy megfelelo meretu foliatasakba.

Tudnivaló

Ugyeljen arra, hogy a dokumentum mindedztele legalabbb két millimeterre legyen a foliatasak széletöl, ahogy az 1. abra mutatja.
- Figyelen arra, hogyCsak egy foliat hasznaljon a laminalashoz. Eloszor hajtsa fel a foliat, peldaul 2. abra szerint.

A laminálas további menétere vonatkozó informácik a Laminálas fejezetben olvashatok.

Hideglaminalas elokészítese

① FIGYELEM!

Meleglaminalas utan eloszor hagyja telje- sen lehulni a laminalo keszuleket, mielott elkezdi a hideglaminalast. Ellenkezo esetben meg forrok a keszulek belsejeben levohengerek. Ez kart tehet a foliatasakban es a laminalni kivant dokumentumban!

1) Csatlakoztassa a laminalogep halozati csatlakozodugojat egy halozati csatlakozof alzatba.
2) A keszülék bekapcsolásához nyomja meg a BE/KI kapcsolóf I/O 10. A piros power jelzólampa 7 világít.
3) Állitsa a vǎltókapcsolot ② COLD állásba. A zöld ready jelzólámpa ⑥ világít.
4) Helyezze be a laminalni kivant dokumentu-mot egy megfelelo méretü foliatasakba.

① Tudnivaló

Ugyeljen arra, hogy a dokumentum minded szele legalabbb két millimeterre legyen a fóliatasak széletól, ahogy az 1. abra mutatja.
- Figyeljen arra, hogyCsak egy foliat hasznaljon a laminalashoz. Eloszor hajtsa fel a foliat, peldaul a 2. abra szerint.
A laminálas további menétère vonatkozó informácik a Laminálas fejezetben olvashátok.

Laminalás

① FIGYELEM！

Gyozodjon meg arrol, hogy eigendohely van a laminalogep elott es mogtt. Ellenkez o setben a keszulek laminalas utan nem tudja teljesen kiadni a laminalogep.A laminalt foliatasak megserulhet.

1) Csusztaffa Iassan a foliatasakot a zart oldalaval elore es egyenesen a kezi folia adagolashoz valo nyilasba 5. Ugyeljen a jelolesekre (A4/A5). A formatumtol fuggoen helyezze be a foliatasakot kozepre a két megfelelo jeloles kozé.

Tudnivaló

Ha a fólia mégis ferden huzódik be, akkor használá a blokkolásgató kapcsolot ABS 1 a Blokkolásgató kapcsoló (ABS) fejezetben leirtak szerint.

2) Ha a foliatasakot néhány centiméternyire becsusztratta a kézi fóliaadagoláshoz valónyilásba 5, akkor a keszülék a foliatasakot automatikusan behúzza. Engedje el a foliatasakot, amint érzi, hogy az automatikusan behúzódik.
3) A keszülék a kész laminálf fóliatasakot a laminalogép fóliakimenetén adja ki.

Tudnivaló

Csak meleglaminalas utan: amikor a keszülek kidobja a laminalt foliatasakot a laminalogep foliakimenetebol 9, akkor a foliatasak forro es konnyen megvaltoztathaj az alakjat. Ezert laminalas utan hagyja a foliatasakot egy percig hulni, mielott hozzáér.

• Jobb laminálási eredmény érdekében a meg forró fóliatasakra egy konyvet, iratmappat vagy mas nehéz, sima tárgyat rakhat nehezekkent. Igy a fóliatasak felülete sima és hibatlan lesz.

4) Ha nem szeretne mast laminálni, akkor nyomja meg a BE/KI kapcsolóf I/O 10 a készülék kikapcsolásához. A jelzölampák 6/7 kialszanak.
5) Húzza ki a halózati csatlakozódugó t a halózati csatlakozóaljzaból.

Blokkolásgató kapcsoló (ABS)

① Tudnivaló

A laminálási folyamat elején előfordulhat, hogy a készülék ferdén húzza be a foliata-sakot vagy megakad a készülékben.

1) Tartsa lenyomva a blokkolásgatló kapcsoló ABS ①. A keszülék nem húzza be tovább a foliát.

2) Vegye ki a foliatasakot a kezi foliaadagolashoz valo nyilasbol 5, majd engedje el ablokolasgatlo kapcsolot ABS 11.
3) Kezdje uja a laminalast.

Vagó funkció

Tudnivaló

A laminalas utan ne vagjon foliat, amig a keszulek ki nem hult.
A dokumentumok vágásakor papírcsíkok maradhatnak a vágosinben 3, amelyeket nehéz eltávolitani.

1) Tolja be a vagófejet 4 ütközésig. A vagófej 4 egészen a vagósin 3 két végéig tolhato.
2) Vezesse at a papir/foliat a vagosin 3 alatt.
3) Használja a vágovonalzón 1 levő jelölseket a papir/fólia pontos igazításához, pl. ha rövidebbre vagy fertére szerétrné vagni (lásda 3. és 4. abrát).

4) Tartsa a papir/foliat egyik kezevel stabil pozioban.

5) A vagashoz nyomja le a vagofejet 4 a masik kezevel es tolja vegig egy lendulettel a papir/folia folott a vagosin 3 menten.

Saroklekerekito használata

Tudnivaló

Helyezze a sarokkerekito 8 egy asztalra a jobb fogas erdekuben hasznalat kozben.

1) Vegye ki a saroklekerekétôt 8 a keszülékból.
2) Vezesse be a papir/fólia egyik sarká t a saroklekerekitobe 8.
3) Nyomja össze a saroklekerekitöt 8.
4) Ismetelje meg a folyamatot a papir/folia mindegyik sarkan, amit szeretne lekerekiteni.
5) Tolja vissza a saroklekerekitot aljavalbefelé es keskenyebb oldalaval elore akeszülke bkeitanasig.

Saroklekerekito üritese

1) A saroklekerekitó 8 kiuritéséhez forgassa el a saroklekerekitot es huzza le az aljan levó fedelet.
2) Üritse ki a tartalmat egy hulladékgyüjto edenybe.
3) Rögzitse vissza a fedelet a saroklekereki-tore 8.

Tisztítás

VeszÉLY!

Tiszítás előtt húzza ki a csatlakozódupó a csatlakozóalizataból.
Ugyeljen arra, hogy a tiszítás során ne kerüljön folyadék a készülékbé.
Soha ne meritse a keszulek részeit vizbe vagy mas folyadekba!
Soha ne nyissa fel a keszülkhazat.

VIGYAZAT!

A laminalogep meleglaminalaskor felmelegszik. Kikapcsolas utan varjon nehany percet, amig a laminalogep lehul, mielott a keszulek felületehez er. Egési sérules veszelye all fenn!

FIGYELEM!

Ne hasznaljon eros vagy suroló hatásu tiszítószert, mert ez kárt tehet a készülék felületében. A készülék felületét enyhén nedves törlokendővel és gyenge hatásu mosogatószerrel tiszítúsa.
A keszülk felületét enyhén nedves törlu-hával és gyenge hatásu mosogatózerrel tiszítsa. Hagyja teljesen megszáradni a keszülk felületét, mielott ismet használjá.

A gorgok tiszitasa

Minden laminalas soran szennyezodés rakódik le a laminalogepben levö gorgokön. Ez idovel csökkenti a laminalogep teljesitmenyet. Ezert hasznalat utan rendszeres idokozonkent tiszitsa meg a laminalogep gorgoit, vagy amint romlik a laminalas eredmeney. Ehhez tegye a kovetkezot:

1) Keszítse elő a keszüléket a Meleglaminá-lás elokészítese fejezetben leirtak szerint. Állitsa a valtókapcsolot 80 MIC vagy 125 MIC vastagsagra. A foliavastag-sag tetszölegesen megvalaszthato. Várja meg, amig a zöld ready jelzólampa 6 világít.
2) Helyezzen be lassan egy A4 vagy A5 merétú, kózépen összehajtott (legfeljebb 0,5 mm vastagságú) papírlapot foliatasak nélkül és hajtással elore a kezi fóliaadagoláshoz valónyilásba 5.
3) Engedje el a lapot, amint erzi, hogy az automatikusan behuzodik. Ekkor a laminalogepben talalhato gorgokon levoszennyezodes raptad a papirlapra.A keszulek a papirlapot a laminalogep foliakimeneten adja ki.
4) Ismetelje meg tobbszor a tiszitast. Minden alkalommal egy uj, tiszta papirlapot hasznaljon. Ha nem lathato tobb szennyezodés a papirlapon, akkor a laminalogep besejuben levogorgok tisztak.

Tárolás

Hagyja a keszuleket lehulni, mielott elrakja.
A keszuleket tiszta es szaraz helyen, kozvetlen napsugarzastol vedve kell tarolni.

Utilização

Csak Franciaországra vonatkozik:

A termek, a csomagolás es a hasznalati utasitas ujrahasz-nosithato, a gyartó

kiterjesztett felelossége alá tartozik, és szelektiv hulladékgyüjtesel gyüjtik.

A keszülék ártalmatlanitása

Az athuzott kerekes szemettaroló itt
lathato szimbóluma azt jelzi, hogy
ez a keszülek a 2012/19/EU iranyelv hatalya alá tartozik. Ez az irany

elv azt mondja ki, hogy a keszüléket életciklusa
végén nem szabad a szokásos házartási hulladékkal artilmatlanitani, hanem külön letrehozzott
gyüjtöhelyen, ujrahasznösító kozpontokban vagy
hulladékzelő üzemben kell leadni.

Ez az artilmatlanitas az On szamara dijtalan. Kimelje a kornyezet et es artilmatlanitson szakszeren.

Ha hulladékká valt keszüleke szemelyes adatokat tartalmaz, akkor az On felelossege ezeket torolni, mielott a keszüleket visszaadja.

Az elhasznalódott termek ártalmatlanitásanak lehetosegeiról tajekozódjon telepulese vagy varosa önkormányzatanál.

Acsomagolás artilmatlanitása

A csomagolanyagokat kornyezetbarat es hulladek-artalmatanisizi szempontok szerint valasztottuk ki es ezert ujrahasznosithatok. Artalmatanitsa a

feleslegesse valt csomagolóanyagokat a hatályos helyi elóirasoknak megfeleloen.

Artilmatlanitsa a csomagolast kornyezetbarat modyn. Vegye figyelembe a kulonbozocsomagolanyagoKon lev'o jelzeseket es adott esetben valassza kulon azokat. A csomago

loanyagok roviditesekkel (a) es szamjegyekknel (b) vannak megelöve, az alabbi jelentessel: 1-7: muanyagok; 20-22: papir es karton, 80-98: kompozit anyagok.

Spanyolországra vonatkozik:

A csomagolas papirbol es/vagy kartonbol lev o alkotoelemeket tartalmaz.

A csomagolas muanyagbol es/vagy fembol leo alkotoelemeket tartalmaz.

A Kompernass Handels GmbH garanciaja

Tiszelt Vásárlónk!

A keszülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vallalunk. A termek meghibásodása esétén. Önt jogszabályban foggalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabálybanBiztosított jogokat.

Garanciális feltelelek

A garancialis idszak a vasarlas napjan kezdodik. Gondosan orizze meg a nyugtat. Ez a vasarlas igazolasahoz szukseges.

Ha a termekvásárlas napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát eszle, akkor a terméket saját belatásunk szerint ingyen megjavitjuk, kicsereljuk vagy visszafizetjuk az arát. A garancia feltetele a hibás keszülék és a vásárlast igazolóBizonylat (pénztári blokk)

három éves garanciaidón belüli bemutatasa, valamint a hiba lényegének és megjelenese idejének rovidleirasa.

Ha garanciank fedezet et nyujt a hibara, akkor javitott vagy egy uy termeket kap vissza. A termek javitasa vagy csereje eseten a garancia nem kezdodik elolrol.

Garancialis idő és a jogszabályban fowlalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jotallassal. Ez a cserelt es javitott alkatreszekre is vonatkozik. Az esetlegesen mar a vasarlaskor is fennallo serulseket es hianyossagokat a kicsomagolas utan azonnal jelezni kell. A garanciai lejarta utan esedekes javitasok dijkotelesek.

A garancia kore

A keszüléket szigoru minoségi elóirasok szerint gyartottuk és kiszállatas elott lekiismeretesen Ellenőriztuk.

A garancia anyag-vagy gyartasi hibakra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termek normalis elhasznalodasnak kitett es ezert kopo alkatreszeknek tekintheto alkatreszeire vagy a torekeny alkatreszek - mint peldaul kapcsolok vagy üvegbol keszült alkatreszek - serulseire.

A garancia megszünik akkor, ha a termek meg-sérül, nem megfeleloen hasznalják vagy nem tartjak karban. A termek megfelelo hasznalata érdekében a hasznalati utmutatóban foglalt összes utasitast pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerulni kell minded oylan felhasznalasi es kezelesi modot, amit a hasznalati utmutato nim javasol, vagy amelynek elkerulésere kifejezetten figyelmeztet.

A termekCsak maganhasznalatra esn impari hasznalatra keszult. A garancia erenyet veszti visszaeesszeru vagy szakszerutlen kezelés, erszak alkalmazasa vagy oylan beavatkozasok eseten, amelyek altalunk nem engedelyezett szervizben vgeztek el.

A garancia érvényesités

Ugyenek gyors feldolgozasa erdekében kovesse a kvetkezoutasitasokat:

■ Kérjuk, hovy(AP) kapisolafvelé-telnel tartsa készenlétben a vásarlast igazoló pénztári blokkot es a cikkszámot (IAN) 490239_2407.

A cikkszám a termek adattablaján, a termekre gravirozva, a hasznalati utmutató cimlapján (balra lent) vagy a termek hatoldalan vagy aljan levő címkén található.

Mukodesi hiba vagy mas hiba eszlelse eseten vegye fel a kapcsolatot az alabbi szervizreszleggel Telefonon vagy e-mailben.

■ Kuldje el djumentesen a megadott szerviz címère a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazolóBizonylatot (pénztári blokk), illetve roviden irja le azt is, hogy hol és mi-kor jelentkezett a hiba.

Más hasznalati utmutatokhoz, termékbemutató videokhoz és a telepitési szoftverekhez hasonloan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalrol.

Ezzel a QR-kóddal kozvetlen üa Lidl ügyfélszol-gálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 490239_2407 megnyithatja a használati utmutatót.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN490239_2407

Gyártjá

Ugyeljen arra, hogy az alabbi cim nem a szervizcime. Eloszor forduljon a meggelolt szervizhcez.