MSACUS40 - Fjernbetjening SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MSACUS40 SONY

• Hårddisk: 50 MB eller mer ledigt hårddiskutrymme

• Microsoft og Windows er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

• Pentium er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Intel Corporation eller datterselskaber i USA og/eller andre lande.

• Adobe og Adobe Reader er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems, Inc. i USA og/eller andre lande.

• Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc. i USA og andre lande.

• Alle andre varemærker eller registrerede varemærker er varemærker tilhørende de respektive indehavere. Desuden er "™" og "®" ikke angivet alle steder i denne manual.

• CD and music-related data from Gracenote, Inc., copyright c 2000- 2004Gracenote. Gracenote CDDBR Client Software, copyright 2000-2004 Gracenote.This product and service may practice one or more of the following U.S.Patents: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192,#6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and other patents issued or pending. Services supplied and/or device manufactured under license for following Open Globe, Inc. United States Patent 6,304,523. Gracenote and CDDB are registered trademarks of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, and the “Powered by Gracenote” logo are trademarks of Gracenote.

• MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.4-DK Sikkerhedsforanstaltninger ved brug Vær opmærksom på følgende punkter i forbindelse med brug af denne enhed.

• Hvis kabinettet bliver snavset, tørres det af med en blød klud. Anvend aldrig rensebenzin, alkohol, fortynder eller andre opløsningsmidler. Enheden kan blive deformeret, eller der kan ske fejlfunktioner.

• Der kan ikke kompenseres for dataindholdet, hvis optagelse eller afspilning ikke kan lade sig gøre som følge af fejlfunktioner, såsom fejl i en "Memory Stick".

• For at forhindre optagelse eller sletning af data på en "Memory Stick" skal skrivespærren på den pågældende "Memory Stick" sættes til "LOCK" position. PBemærk

• Access-lampen lyser, når du indsætter "Memory Stick" i enheden. Dette blink indikerer, at der adgang til dataene på "Memory Stick". Fjern aldrig "Memory Stick", sluk ikke computeren og træk ikke USB-kablet ud, når access-lampen blinker. Dette kan ødelægge dataene på "Memory Stick".

• Denne enhed understøtter parallel dataoverførsel (dataoverførsel ved høj hastighed). Tiderne for læsning eller skrivning kan varierer afhængigt af de anvendte medier.

• Denne enhed er ikke kompatibel med I/O-moduler. "Memory Stick"-typer "Memory Stick" (uden MagicGate) a × "Memory Stick" (med MagicGate) aa "MagicGate Memory Stick" aa "Memory Stick PRO" aa "Memory Stick Duo" (uden MagicGate) a × "Memory Stick Duo" (med MagicGate) aa "MagicGate Memory Stick Duo" aa "Memory Stick PRO Duo" aa Dataoverførsel/ Musikoverførsel (MP3-format) Musikoverførsel (ATRAC3plus/ ATRAC3- format)8-DK PBemærk

• Formatering af en "MagicGate" kompatibel "Memory Stick", der indeholder data, vil slette alle data, inklusive musikdata. Undgå omhyggeligt at komme til at slette vigtige data ved en fejltagelse. Sony kan ikke holdes ansvarlig for data, der måtte gå tabt i forbindelse med formatering.

• Det, du optager, må kun anvendes til personlig brug. Ophavsretsregler forbyder andre former for anvendelse uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten.

• Sony er under ingen omstændigheder ansvarlig for dataindholdet, såfremt download af optaget materiale er umuliggjort, eller musikdata bliver beskadiget eller slettet, som følge af fejlfunktioner ved denne enhed eller en "Memory Stick".9-DK Systemkrav Anbefalet Windows miljø

• OS: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE), Windows Millennium Edition (Windows Me), Windows 2000 Professional Service Pack 3 eller nyere (Windows 2000), Windows XP Home Edition, XP Professional, XP Media Center Edition 2004, XP Media Center Edition 2005 (Windows XP)

• Ovennævnte operativsystemer skal være installeret på computeren ved afsendelse fra fabrik.

• Der garanteres ikke for operation i forbindelse med opgraderede operativsystemer, selv om de er blandt de ovenfor nævnte.

• Ledig plads på harddisken: 200 MB eller mere (Mere ledig harddiskplads kan være nødvendigt, afhængigt af den Windows version, som du anvender. Yderligere plads er også nødvendig for håndtering af musikdata.)

• Lydkort (Et lydkort er nødvendigt, hvis du vil anvende "SonicStage".)

• USB-port (denne enhed understøtter Hi-Speed USB (USB 2.0)).

• Skærm: Mange farver (16-bit) eller højere, 800 × 480 pixels eller højere opløsning (800 × 600 pixels eller mere anbefales.)10-DK Anbefalet Macintosh miljø

• OS: Mac OS 9.2.2/ X (v10.2~10.4)

• Ovennævnte operativsystemer skal være installeret på computeren ved afsendelse fra fabrik.

• Der garanteres ikke for operation i forbindelse med opgraderede operativsystemer, selv om de er blandt de ovenfor nævnte.

• RAM: 64 MB eller mere

• Harddisk: 50 MB eller mere ledig plads på harddisken

• USB-port (denne enhed understøtter Hi-Speed USB (USB 2.0)). PBemærk

• Der garanteres ikke for operation for alle computere, selv om de måtte være i overensstemmelse med de anbefalede miljøer.

• "SonicStage" understøtter ikke Macintosh. Hvis du anvender en Macintosh computer, er det ikke muligt at overføre musikdata, der kræver ophavsretsbeskyttelse.11-DK Ved anvendelse af Windows 2000/Windows XP Følgende restriktioner gælder, når "SonicStage" kører under Windows 2000/Windows XP.

• Installation skal finde sted, efter at du logger på som Administrator. For oplysninger om, hvordan du logger på ved hjælp af Administrator kontoen, henvises til manualen til din computer.

• Log på som en Administrator, når du anvender softwaren.

• Du må ikke isætte eller udtage et cd-rom-drev, mens "SonicStage" kører. Vigtige data kan gå tabt.

1. Hvis Windows startes med din computer tændt eller opstartes, mens de

nævnte produkter er tilsluttet USB-porten på din computer.

2. Hvis USB-kablet, som forbinder apparatet og din computer, tages ud af

forbindelse eller sættes i forbindelse, efter at Windows er startet. t De nævnte produkter vil ikke længere blive anerkendt af din computer. Hvis USB-kablet ikke tages ud af forbindelse, vil disse situationer ikke forekomme. Hvordan disse situationer undgås Fjern USB-kablet, som forbinder de nævnte produkter og computeren, når du starter Windows med din computer tændt eller når du opstarter Windows igen.12-DK Om Systemgendannelse og Windows XP/Windows Me Hvis du anvender Windows XP eller Windows Me og eksekverer "System Restore" (Systemgendannelse) fra menuen Systemværktøjer, kan det medføre, at det bliver umuligt at afspille de sange, der administreres af "SonicStage". Husk derfor at lave sikkerhedskopier af de sangdata, der administreres af "SonicStage", før du eksekverer "System Restore" (Systemgendannelse). Efter at "System Restore" (Systemgendannelse) er blevet eksekveret, kan de sikkerhedskopierede data genindlæses, og sangene, der administreres af "SonicStage", kan derefter afspilles igen. For beskrivelse af, hvordan data sikkerhedskopieres, henvises til Hjælp-manualen i "SonicStage". PBemærk Der kan fremkomme en fejldialog, hvis afspilning af sangdata er blevet umuliggjort efter eksekvering af "System Restore" (Systemgendannelse). I så tilfælde skal du følge instruktionerne på skærmen.13-DK Kontrol af medfølgende dele

• Memory Stick USB Reader/Writer (1) PBemærk (Standardstørrelsen af "Memory Stick"/Duo-størrelse af kompatibel sprække) Det er muligt at anvende begge standardstørrelser af "Memory Stick" og størrelserne af "Memory Stick Duo" i en enkelt sprække. (Det er ikke muligt at anvende begge størrelserne af "Memory Stick" samtidigt.) Når størrelserne af "Memory Stick Duo" anvendes, må Memory Stick Duo- adapteren ikke sættes på dem. Sæt ikke to eller flere eksemplarer af "Memory Stick" ind i sprækken samtidigt og sæt ikke din "Memory Stick" ind i den forkerte retning. Dette vil bevirke, at enheden ikke fungerer efter hensigten.

• Specielt USB kabel 1 m (1)

• Cd-rom for Windows (MSAC-US40) (1) PBemærk Vælg den cd-rom, der indeholder dit foretrukne sprog, og installer derefter "SonicStage".

• Cd-rommen indeholder følgende softwareprogrammer.

• Brugsanvisning til denne enhed (1)14-DK Medfølgende programmer til Windows Den medfølgende Windows cd-rom indeholder følgende softwareprogrammer. Enhedsdriver (Windows) Denne driver skal installeres, når denne enhed anvendes med en Windows computer. Se side 18 for beskrivelse af, hvordan driversoftwaren installeres. "SonicStage" (Windows) "SonicStage" er et omfattende softwareprogram til brug med musik. Med "SonicStage" kan du lytte til musikkilder, såsom musik cd’er, og du kan importere musik til din computers harddisk for at muliggøre komplet administration af din samling. Desuden kan musikdata, der er blevet importeret til din computers harddisk, også overføres til en "Memory Stick" eller "Memory Stick Duo", så du kan lytte til dem udenfor pc-miljøet. PBemærk

• "SonicStage" understøtter ikke Macintosh.

• Denne software er ikke kompatibel med skrivning af musikdata til CD- RW/CD-R-medie. Sony kan ikke holdes ansvarlig for data, der måtte gå tabt som resultat af sådan anvendelse.

• Hvis du har en anden version af SonicStage end den, der fulgte med denne enhed, skal du udføre følgende trin. t Hvis du har SonicStage Ver.3.2 eller nyere versioner, skal du installere driveren fra cd-rom’en. t Hvis du har SonicStage Ver.3.1 eller tidligere versioner, skal du installere SonicStage fra cd-rom’en.15-DK Memory Stick Formatter (Windows) Dette er et softwareprogram til formatering (initialisering) af "Memory Stick". Formatering sletter alle de data, der er optaget på en "Memory Stick". For at sikre kompatibilitet på en "Memory Stick", når den anvendes med kompatible produkter, skal man altid benytte denne software, når man formaterer "Memory Stick" på denne enhed. PBemærk Formatering af en "Memory Stick", hvortil der allerede er skrevet data, vil slette de eksisterende data. Undgå omhyggeligt at komme til at slette vigtige data ved en fejltagelse.16-DK Anvendelse af brugsanvisningen og hjælpen Anvendelse af brugsanvisningen på cd-rommen For detaljer om anvendelsen af denne enhed henvises til denne brugsanvisning. Adobe Reader fra Adobe Systems Incorporated er påkrævet, for at man kan se PDF filer. I det følgende beskrives, hvordan Adobe Reader anvendes. Skærmens udseende

• Venstre tekstrude Hver side i brugsanvisningen vises som et miniaturebillede. Når man klikker på det miniaturebillede, der svarer til den side, som man ønsker at se, vises den pågældende side i "Højre tekstrude".

• Højre tekstrude Viser hver side. For detaljer om anvendelsen af Adobe Reader henvises til online Hjælp- manualen i Adobe Reader. Højre tekstrudeVenstre tekstrude17-DK Hvordan man anvender Hjælp (For Windows brugere) De følgende programmer er forsynet med separate online Hjælp- manualer.

• Memory Stick Formatter Se de respektive Hjælp-manualer for oplysninger om, hvordan hvert af softwareprogrammerne anvendes. I det følgende beskrives hvordan du anvender Hjælp-manualerne. Skærmens udseende

• Venstre tekstrude Indhold eller nøgleord vises her.

• Højre tekstrude Viser forklaringer. Et klik på de understregede dele i teksten viser relaterede forklaringer. Fane Venstre tekstrude Højre tekstrude18-DK Installation af softwaren på din computer (For Windows brugere) PBemærk Husk at installere den medfølgende software, før du tilslutter denne enhedtil din computer.Udfør ikke installationen, mens denne enhed er tilsluttet til din computer.Genstart din computer, når installation er fuldført, og tilslut derefter denneenhed til din computer. Anvend følgende procedure til at installere softwaren. En del af installationen kan finde sted automatisk. Installation af enhedsdriveren på din computer PBemærk Samtidig med installationen af enhedsdriveren, bliver "Memory Stick Formatter" og brugsanvisningen (PDF fil) også installeret på din computer. 1 Tænd din computer. På dette tidspunkt må du IKKE tilslutte denne enhed til din computer. Luk alle programmer, som du måtte have kørende. For at installere enhedsdriveren, når du anvender Windows 2000 eller Windows XP, skal du logge på med Administrator-rettigheder.19-DK 2 Sæt den medfølgende CD-ROM (MSAC-US40) i cd-rom-drevet på din computer. Installationsprogrammet starter automatisk op. For at installere en driver, klikker du på [Driver] knappen i menuen. 3 Læs omhyggeligt License Agreement, og klik derefter på [Agree] knappen. Når du klikker på [Agree] knappen, starter installation af driveren. 4 Klik på [Next] (Næste) knappen som opfordret til på skærmen. 5 Når du klikker på [Finish] (Afslut), fuldføres driver- installationen. 6 Herefter starter installation af "Memory Stick Formatter". Vælg sproget på skærmbilledet [Choose Setup Language] (Vælg sprog til installation), og klik derefter på knappen [Next] (Næste). Følg vejledningen på skærmen, og klik på [Next] (Næste). 7 Når du klikker på [Finish] (Afslut), fuldføres installation af "Memory Stick Formatter". For at anvende "Memory Stick Formatter" vælger du [Start] – [Programs] (Programmer) – [Memory Stick Utility] – [Memory Stick Formatter].20-DK 8 Herefter udfores installation af brugsanvisningen (PDF fil) automatisk. Når installation af brugsanvisningen er fuldført, vender skærmen til valg af program tilbage. For at afslutte installation af softwaren på dette punkt, klikker du på [Exit] (Luk). Hvis du gør dette, installeres "SonicStage" ikke. For at vise brugsanvisningen vælger du [Start] – [Programs] (Programmer) – [Sony Memory Stick Reader Writer] – [MSAC-US40 Instructions]. PBemærk Adobe Reader fra Adobe Systems Incorporated er nødvendig for visning af brugsanvisningen (PDF fil).21-DK Installation af "SonicStage" software på din computer. 1 Gør som følger for at installere "SonicStage". Klik på [SonicStage] knappen i menuen. 2 Læs omhyggeligt License Agreement, og klik derefter på [Yes] knappen. Når du klikker på [Yes] knappen, starter installation af driveren. 3 Klik på [Next] (Næste) knappen som opfordret til på skærmen. 4 Vælg den mappe, hvor du vil installere "SonicStage". For at ændre den mappe, der foreslås til installationen, klikker du på [Browse] (Gennemse) knappen, og vælger derefter den ønskede mappe. Når destinationsmappen for installation er bestemt, klikker du på [Next] (Næste) knappen. 5 Klik på [Done] (Afslut) knappen. 6 Genstart computeren. PBemærk Husk at denne enhed kun må tilsluttes, efter at du har genstartet dincomputer.22-DK Tilslutning af enheden til din computer PBemærk Husk at installere det medfølgende software, før du tilslutter denne enhed tildin computer. Genstart din computer efter installationen. Tilslut USB-porten på denne enhed til en USB-port på din computer ved hjælp af det specielle USB-kabel, der følger med. Om det specielle USB-kabel A-konnektor: Denne er sat i computerens USB-port. Alle porte kan anvendes, hvis computeren er forsynet med flere USB- porte. Mini-B-konnektor: Denne er sat i enhedens USB-port. 1 Sæt Mini-B-konnektoren på USB-kablet så langt ind i USB- porten på denne enhed, som den kan komme. 2 Sæt A-konnektoren på USB-kablet ind i en USB-port på computeren.

• Guiden "Found New Hardware Wizard" (Ny hardware fundet) starter og installation af driveren begynder. Afhængigt af operativsystemet, sker installation af driveren muligvis automatisk.

• Placeringen af USB-porten på computeren varierer afhængigt af modellen.

• Når der anvendes en computer med flere USB-porte, må der ikke tilsluttes andre enheder, med undtagelse af standard mus og tastatur, til USB-porte samtidigt på denne enhed. Når der anvendes en stationær computer, skal du anvende en USB-port på selve computeren. Se "Anbefalede måder for tilslutning af denne enhed" på side 23, hvis du ønsker yderligere oplysninger. USB-portA-konnektorMini-B-konnektorUSB-portAccess-lampe* Serienummer(8-cifret tal på bagsidenaf denne enhed)23-DK Anbefalede måder for tilslutning af denne enhed Denne enheds operation er blevet bekræftet, når den er tilsluttet til en computer på en af de følgende måder. Når enheden er tilsluttet en USB-port på selve computeren, og der ikke er tilsluttet noget til andre USB-porte på selve computeren. Når der anvendes en computer med USB-tastatur og mus som standardudstyr, og USB-tastaturet er tilsluttet en af USB-portene på selve computeren, og denne enhed er tilsluttet en anden USB-port på selve computeren med det medfølgende USB-kabel. PBemærk

• Når to eller flere USB-anordninger (med undtagelse af standardudstyr) er tilsluttet en enkelt computer, og begge anvendes på samme tid, er operation ikke garanteret, afhængigt af USB-anordningerne.

• Sørg for at tilslutte det medfølgende USB-kabel til en USB-port på selve computeren. Vi kan ikke garantere fejlfri drift, hvis du tilslutter kablet ved hjælp af tastaturet eller en USB-hub osv.

• Der garanteres ikke for alle operationer på alle computere, der kører i de anbefalede systemomgivelser.

• Husk at anvende det specificerede USB-kabel (medfølger) til at tilslutte til din computer.24-DK Bekræftelse af at tilslutninger er fuldførte I det følgende er Windows XP anvendt til instruktionerne. Afhængigt af operativsystemtypen og indstillingerne kan skærmene se anderledes ud. 1 Åbn mappen på "My Computer" (Denne computer). Indholdet af mappen "My Computer" (Denne computer) vises. 2 Bekræft at ikonet for den nyligt genkendte Memory Stick- MG(F:) vises. PBemærk Afhængigt af den anvendte computer kan drev-bogstavet (F:) være etandet.Tilslutningen er fuldført, når Memory Stick-MG(F:) ikonet vises.Det kan tage lidt tid, inden Memory Stick-MG(F:) ikonet kommer frem. PBemærk
• Afhængigt af det anvendte operativsystem og "Memory Stick", kan detviste ikon fremtræde som "Removable Disk (F:)" (Ikke-permanent disk (F:))i stedet for "Memory Stick-MG(F:)".• Hvis Memory Stick-ikonet ikke vises, kan det være fordi enheds-driverenikke er installeret korrekt. Udfør procedurerne, der er beskrevet på næsteside. Når du anvender en eller flere andre ikke-permanente disks, visesder flere "Removable Disk" (Ikke-permanent disk) ikoner.25-DK Når Ikke-permanent disk (Memory Stick icon) ikke angives En separat enhedsdriver kan allerede være blevet installeret. Tilslut denne enhed til din computer, og udfør derefter følgende procedure. – Ved brug af Windows 2000/Windows XP – Log på som Administrator eller anvend en bruger ID, der har administrative rettigheder. 1 Dobbelt-klik på ikonet "System" på "Control Panel" (Kontrolpanel). 2 Kontrollér, om enhedsdriveren allerede er blevet installeret. 1 Klik på fanen [Hardware] påskærmen "System Properties"(Egenskaber for system).2 Klik på [Device Manager](Enhedshåndtering).Skærmen "Device Manager"(Enhedshåndtering) vises.Skærmen "System Properties" (Egenskaber for System) vises.26-DK 3 Fjern driveren, hvis den er installeret. Hvis du anvender den fremgangsmåde, der er beskrevet i Punkt 2, og finder, at [? MSAC-US40] er vist under "Other devices" (Andre anordninger) på skærmen "View devices by type" (Enheder efter type), betyder det, at en separat enhedsdriver allerede er blevet installeret. Benyt følgende procedure til at fjerne denne driver. Fjern ikke andre anordninger end [? MSAC-US40]. 1 Højreklik på [? MSAC-US40]. 2 Klik på [Remove] ([Fjern]). Skærmen "Confirm Device Removal" (Bekræft fjernelse af enhed) vises. 3 Klik på [OK] knappen. Enheden fjernes. 4 Genstart computeren efter at have afbrudt denne enhed fra computeren. Installér enhedsdriveren igen ved at udføre proceduren fra Punkt 1 beskrevet på side 18. PBemærk Hvis du fjerner andre anordninger end [? MSAC-US40], kan det medføre, at din computer ikke længere fungerer normalt. 2 (Fortsat) 5 Dobbeltklik på [Other devices] (Andre anordninger). 3 Klik på [View] (Vis). 4 Klik på [View devices by type] (Enheder efter type). 6 Kontrollér, om [? MSAC- US40] med foranstillet "?" symbol vises.27-DK – Ved anvendelse af Windows 98SE/Windows Me – 1 Dobbeltklik på "System" ikonet på "Control Panel" (Kontrolpanel). Skærmen "System Properties" (Egenskaber for System) vises. 2 Kontrollér, om enhedsdriveren allerede er blevet installeret. 1 Klik på fanen [Device Manager] (Enhedshåndtering) på skærmen "System Properties" (Egenskaber for System). 2 Dobbeltklik på [Other devices] (Andre enheder). 3 Kontrollér, om [? MSAC-US40] med foranstillet "?" symbol vises. 3 Fjern driveren, hvis den er installeret. Hvis du anvender den fremgangsmåde, der er beskrevet i Punkt 2, og finder, at [? MSAC-US40] er vist under "Other devices" (Andre anordninger), betyder det, at en separat enhedsdriver allerede er blevet installeret. Benyt følgende procedure til at fjerne denne driver. Fjern ikke andre anordninger end [? MSAC-US40]. 1 Klik på [? MSAC-US40]. 2 Klik på [Remove] (Fjern). Skærmen "Confirm Device Removal" (Bekræft fjernelse af enhed) vises. 3 Klik på [OK] knappen. Enheden fjernes. 4 Genstart computeren efter at have afbrudt denne enhed fra computeren. Installér enhedsdriveren igen ved at udføre proceduren fra Punkt 1 beskrevet på side 18. PBemærk Hvis du fjerner andre anordninger end [? MSAC-US40], kan det medføre, at din computer ikke længere fungerer normalt.28-DK Kopiering af billeddata, optaget på en "Memory Stick", til din computer Hvis USB-kablet, der anvendes til at forbinde denne enhed med din computer, er taget ud af forbindelse, vil computeren ikke længere være i stand til at genkende denne enhed, og de billeddata, der er lagret på mediet "Removable Disk (Ikke-permanent disk) ("Memory Stick")" kan ikke længere vises på computeren. Hvis du kopierer de billeddata, der er lagret på en "Memory Stick" til din computer, kan billeddataene vises og behandles på din computer, selv når denne enhed ikke er tilsluttet til din computer. Når USB-kablet afbrydes, forsvinder Memory Stick-MG(F:) ikonet. Se manualen til din computer for beskrivelse af, hvordan du kopierer billeddata til din computer.29-DK Sådan afbrydes enheden fra din computer

Udfør nedenstående procedure, før USB-kablet tages ud af forbindelse med computeren.

• De skærme, der vises i Windows XP, er anvendt i de følgende forklaringer. Skærmene kan variere en smule afhængigt af den anvendte type OS.

• Brugere, der anvender Windows 98SE, behøver ikke udføre denne procedure. 1 Klik på ikonet "Unplug or Eject Hardware" (Afbryd/Fjern Hardware ikon) i processbakken i nederste højre hjørne af skærmen. 2 Klik på "Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US40)–Drive (F:)".

• Drevbogstav "(F:)" etc. varierer med den anvendte computer. Klik på denne del.En meddelelse vises efteret lille stykke tid.Klik på dette ikon.En meddelelsevises.Denne del er processbakken.30-DK 3 ["Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US40) can be safely removed."] vises. I denne tilstand kan du uden risiko fjerne denne enhed fra din computer. PBemærk Indikationerne kan være anderledes afhængigt af det operativsystem, som du anvender. PBemærk

• Når du blot ønsker at fjerne en "Memory Stick" fra denne enhed, er ovenstående procedure ikke nødvendig.

• Fjern ikke en "Memory Stick" fra denne enhed, mens access-lampen blinker. Data på den pågældende "Memory Stick" kan blive ødelagt.

• Når du har udført denne operation, vil computeren ikke længere genkende denne enhed. For igen at få computeren til at genkende denne enhed skal du trække USB-kablet ud af din computer, og derefter igen tilslutte USB- kablet til din computer.31-DK Anvendelse (For Macintosh brugere) Du kan anvende den driver, der er en standardegenskab i operativsystemet. Udfør betjening som følger. Denne enhed kan anvendes, uden at det er nødvendigt at installere driveren, ved at tilslutte denne enhed til din computer. 1 Tænd for computeren. 2 Sæt en "Memory Stick" i denne enhed, og tilslut USB-porten på enheden til en USB-port på selve computeren ved hjælp af det specielle USB-kabel, der følger med. Se side 22 for beskrivelse af, hvordan du forbinder denne enhed og din computer. 3 Installering af driveren starter automatisk, og driveren installeres på din computer. 4 Når installering af driveren er fuldført, vises der et drev-ikon for denne enhed på Skrivebordet, og denne enhed kan nu anvendes. PBemærk Drev-ikonet for denne enhed vises ikke på Skrivebordet, når der ikke er saten "Memory Stick" i denne enhed.32-DK Sådan fjernes denne enhed fra din computer og sådan fjernes en "Memory Stick" fra denne enhed 1 Luk den software, der benyttes af denne enhed. 2 Kontrollér, at access-lampen ikke blinker. 3 Træk drev-ikonet for denne enhed til affaldsspand-ikonet. Alternativt kan man anbringe drev-ikonet for denne enhed i valgt tilstand, og vælge "Eject" fra "Special" menuen i øverste venstre del af skærmen. 4 Fjern denne enhed fra din computer eller fjern "Memory Stick" fra denne enhed. PBemærk

• Access-lampen lyser, når du indsætter "Memory Stick" i enheden. Dette blink indikerer, at der adgang til dataene på "Memory Stick". Fjern aldrig "Memory Stick", sluk ikke computeren og træk ikke USB-kablet ud, når access-lampen blinker. Dette kan ødelægge dataene på "Memory Stick".

• Hvis USB-kablet tages ud eller en "Memory Stick" fjernes fra denne enhed, uden at ovenstående operationer udføres først, kan det medføre beskadigelse af "Memory Stick". Træk USB-kablet ud, eller fjern "Memory Stick", når disse operationer er udført. Sony fralægger sig ethvert ansvar for enhver form for skade, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af ovenstående instruktioner.33-DK Om "SonicStage" "SonicStage" er et omfattende softwareprogram til brug med musik. Med "SonicStage" kan du lytte til musikkilder, såsom musik cd’er, og du kan importere musik til din computers harddisk for at muliggøre komplet administration af din samling. Desuden kan musikdata, der er blevet importeret til din computers harddisk, også overføres til en "Memory Stick" eller "Memory Stick Duo", så du kan lytte til dem udenfor pc-miljøet. Anvendelse af "SonicStage" til lytning til forskellige musikkilder Med "SonicStage" kan du afspille de følgende musikkilder ved hjælp af de enkle, integrerede musebetjeninger:

• Musikfiler, der tilbydes gennem Internet musikdistributionstjenester (EMD tjenester). Oprettelse af en musikdatabase gennem import af musik fra forskellige kilder "SonicStage" anvender musikdatabasen "My Library" til at administrere musikfiler, der er lagret på din computer. Musikfiler kan importeres til "My Library" fra forskellige musikkilder ved hjælp af de følgende metoder:

• Optagelse af spor fra en musik-CD til "My Library".

• Import af musikfiler, der allerede findes på computeren, til "My Library".

• Download af musikfiler fra Internet musikdistributionstjenester og efterfølgende import til "My Library".34-DK Overføring af importerede musikdata til anden anordning/medium for lytning udenfor pc- miljøet Musikfiler, der er importeret til din computers harddisk ("My Library"), kan overføres til en "Memory Stick". Musikfiler, der er overført til en "Memory Stick", kan afspilles uden for pc- miljøet ved anvendelse af enheder som eksempelvis en bærbar lydafspiller osv. For forskellige anvendelser af "SonicStage" henvises til "SonicStage" Hjælp-manualen. PBemærk Der er nogle WAV-format, MP3 format og WMT kompatible musikfiler, der ikke kan importeres på grund af samplingshastighed osv. For detaljer om musikfiler, der ikke kan importeres, henvises til "Importable Files" i "SonicStage" Hjælp-manualen.35-DK Før anvendelse af "SonicStage" (Husk at læse!) Før anvendelse af "SonicStage" bedes du læse følgende advarsler. Advarsel vedrørende start af "SonicStage" og anden "OpenMG" kompatibel software Undlad at starte "SonicStage" og anden "OpenMG" kompatibel software (software, der er i stand til at køre/administrere "OpenMG" format filer) samtidigt. Gør du det, kan musikfiler, lagret på computerens harddisk, eller anordninger/medie blive ødelagt og gjort ubrugeligt. Advarsel vedrørende samtidig anvendelse af "SonicStage" og anden software Bemærk følgende ved samtidig kørsel af "SonicStage" og anden software. Når du optager spor fra en musik CD ved hjælp af "SonicStage", må du ikke samtidigt køre anden software, der er i stand til at afspille musik CD'er. Optagelsen fra musik cd vil måske ikke ske korrekt. Når der kører anden software, mens der afspilles musikfiler ved hjælp af "SonicStage", kan musikken standse et øjeblik ad gangen.36-DK Advarsel vedrørende eksekvering af systemværktøjet "System Restore" (Systemgendannelse) i Windows XP/Windows

Eksekvering af "System Restore" (Systemgendannelse), et systemværktøj der findes i Windows XP/Windows Me, kan give anledning til fejl i de administrerede data, og resultere i, at alle optagede eller importerede filer bliver ubrugelige. For at forebygge tab af vigtige musikdata bør du anvende "SonicStage" sikkerhedskopieringsværktøjet til at lave sikkerhedskopier at musikdata, før du eksekverer "System Restore" (Systemgendannelse) på din computer. Efter udførelse af "System Restore" (Systemgendannelse), kan musikdata igen gøres spilbare ved at foretage reetablering med sikkerhedskopieringsværktøjet i "SonicStage". For beskrivelse af, hvordan sikkerhedskopieringsværktøjet i "SonicStage" anvendes, henvises til Hjælp-manualen i "SonicStage". Skrivning til en CD-RW/CD-R disk "SonicStage", der følger med denne enhed, er ikke kompatibel med skrivning af musikdata til CD-RW/CD-R medie. Sony kan ikke holdes ansvarlig for data, der måtte gå tabt som resultat af sådan anvendelse.37-DK Start af "SonicStage" Fra [Start] knappen i Windows klikker du [All Programs] (Alle programmer) – [SonicStage] – [SonicStage]. "SonicStage" starter og hovedvinduet vises. PTips

• Hvis du anvender et andet operativsystem end Windows XP, starter du "SonicStage" ved at klikke fra [Start] knappen i Windows: [Programs] (Programmer) – [SonicStage] – [SonicStage].

• "SonicStage" kan også startes ved at: – Dobbeltklikke på SonicStage ikonet på Skrivebordet, hvis ikonet er vist. (Såfremt den pågældende indstilling er valgt i Windows XP, forsvinder ikoner fra Skrivebordet, når de ikke har været anvendt i et stykke tid. Hvis SonicStage ikke vises på Skrivebordet, startes programmet fra menuen Start.) – Dobbelt-klik musikfiler, der er associeret med afspilning i "SonicStage", fra Windows Stifinder eller lignende. For beskrivelse af forskellige anvendelser af "SonicStage" henvises til "SonicStage" Hjælp-manualen.38-DK Formatering (initialisering) af "Memory Stick" Dette sletter alle de data, der er optaget på en "Memory Stick". Når der formateres på denne enhed, skal du sørge for at anvende det medfølgende "Memory Stick Formatter" softwareprogram, idet du følger de procedurer, der er beskrevet nedenfor. Operation på en Handycam eller andre "Memory Stick" kompatible produkter er ikke garanteret for en "Memory Stick", der er formateret på en computer, uden at "Memory Stick Formatter" softwareprogrammet er anvendt. For detaljer om, hvordan du anvender "Memory Stick Formatter", henvises til den manual, der følger med "Memory Stick Formatter". Du kan downloade "Memory Stick Formatter" fra følgende websted. http://www.sony.net/memorystick/supporte/ PBemærk Hvis du formaterer en "Memory Stick", der indeholder optagne data, vil deallerede optagne data blive slettet. Vær omhyggelig, så du ikke ved enfejltagelse kommer til at slette vigtige data. 1 Sæt en "Memory Stick" i denne enhed. 2 Start "Memory Stick Formatter". 3 Efter at have bekræftet, at det drev, hvor den pågældende "Memory Stick" er genkendt som værende isat, er valgt, klikker du på [Start formatting]. Formatering starter. PBemærk Fjern aldrig denne enhed fra computeren, mens formatering af en "MemoryStick" er under udførelse. Dataene på den pågældende "Memory Stick" kanblive beskadigede.39-DK LOCK LOCK LOCK Skrivebeskyttelse af data En "Memory Stick" er forsynet med skrivespærrer til at forebygge, at vigtige data slettes ved en fejltagelse. (Nogle "Memory Stick" ("Memory Stick Duo") er ikke udstyret med skrivespærrer. Vær påpasselig med at skrive eller slette data ved en fejltagelse, hvis du anvender en "Memory Stick" ("Memory Stick Duo"), som ikke er udstyret med skrivespærrer). Skydes denne skrivespærrer til venstre eller højre, muliggøres eller forhindres skrivning af data til den pågældende "Memory Stick".

• Skrivning muliggjort Data kan skrives.

• Skrivning umuliggjort Når skrivespærren skydes til højre, kan der ikke skrives data til den pågældende "Memory Stick". Data kan læses ud, men skrivning er forhindret. Data læse- skrivetid Data læse- skrivetiden varierer med den "Memory Stick" og produktkombination, som du anvender. Underside på "Memory Stick" Skrivning muliggjort Skrivning umuliggjort40-DK

• Optagelse, redigering og sletning forhindres, når skrivespærren er sat til "LOCK" position. B

• Anvend en spids genstand til at flytte skrivespærren på en "Memory Stick Duo". (Nogle "Memory Stick" ("Memory Stick Duo") er ikke udstyret med skrivespærrer).

• Brug aldrig "Memory Stick", mens adgangslampen blinker (mens data læses/skrives).

• Data kan blive ødelagt i følgende tilfælde. – Hvis en "Memory Stick" tages ud, eller strømmen til denne enhed afbrydes, mens access-lampen blinker (under læsning/skrivning af data) – Ved anvendelse på et sted, der er udsat for statisk elektricitet eller elektrisk støj

• Lav altid sikkerhedskopier af vigtige data. Sony kan ikke holdes ansvarlig for tabte eller beskadigede data. Sony påtager sig intet ansvar, hvis data går tabt eller bliver beskadiget, eller for følgevirkninger, hvis denne enhed bliver beskadiget under brugen.

• Data, der er ophavsretsbeskyttet med "MagicGate", kan kun anvendes sammen med en "MagicGate" kompatibel "Memory Stick".

• Sæt aldrig andre mærkater end de specielt medfølgende på en "Memory Stick". C

• Når du sætter mærkater på, skal de anbringes på de dertil beregnede steder. Mærkater må ikke stikke ud over kanterne på en "Memory Stick".

• Tryk ikke for kraftigt, når du skriver i memo-området på en "Memory Stick Duo".

• Når en "Memory Stick" transporteres eller opbevares, skal den anbringes i det medfølgende opbevaringsetui. Forsigtighedsregler for anvendelse af "Memory Stick" Sådan påsættes mærkater

• Berør ikke konnektorsektionen med fingrene eller metalgenstande. A

• Bøj, tab og udsæt aldrig en "Memory Stick" for kraftige fysiske påvirkninger.

• Forsøg aldrig at modificere eller skille en "Memory Stick" ad.

• Udsæt ikke for vand.

• Undgå brug og opbevaring på følgende steder; – Hvor temperaturen er for høj (i en bil med lukkede vinduer om sommeren, i direkte sollys, i nærheden af en radiator osv.) – Steder med fugt, eller hvor der forekommer korrosion42-DK Afinstallering (sletning) af softwaren – I tilfælde af Windows 98SE/Windows Me – 1 Vælg [Settings] (Indstillinger) i [Start] menuen, og klik på derefter på [Control Panel] (Kontrolpanel). "Control Panel" (Kontrolpanel) skærmen vises. 2 Dobbeltklik på ikonet "Add/Remove Programs" (Tilføj/fjern programmer). Dialogboksen "Add/Remove Programs Properties" (Egenskaber for Tilføj/fjern programmer) vises. 3 Vælg den software, der skal fjernes ("SonicStage", Memory Stick Formatter) fra listen over software, der kan fjernes automatisk, og klik på derefter på [Add/Remove] (Tilføj/Fjern). De valgte softwareprogrammer afinstalleres.43-DK – I tilfælde af Windows 2000/Windows XP – Efter at du har logget på som Administrator, udfører du proceduren, der er beskrevet herunder. For oplysninger om, hvordan du logger på som Administrator, henvises til manualen til din computer. 1 Brug af Windows 2000: Vælg [Settings] (Indstillinger) i [Start] menuen, og klik på derefter på [Control Panel] (Kontrolpanel). Brug af Windows XP: Klik på [Control Panel] (Kontrolpanel) i [Start] menuen. "Control Panel" (Kontrolpanel) skærmen vises. 2 Brug af Windows 2000: Dobbeltklik på ikonet "Add/Remove Programs" (Tilføj eller fjern programmer). Brug af Windows XP: Dobbeltklik på ikonet "Add/Remove Programs" (Tilføj eller fjern programmer). Dialogboksen "Add/Remove Programs" (Tilføj eller fjern programmer) vises. 3 Klik på "Change/Remove" (Skift/Fjern). 4 Vælg den software, der skal fjernes ("SonicStage", Memory Stick Formatter) fra listen over "Currently installed programs" (Installerede programmer), og klik på derefter på [Change/ Remove] (Skift/Fjern) ([Change and Remove] (Skift og fjern) i tilfælde af Windows XP). De valgte softwareprogrammer afinstalleres.44-DK Fejlfinding Symptom Memory Stick ikonet (ikke-permanent disk) vises ikke Der kan ikke opnås adgang til en "Memory Stick" fra Stifinder eller Denne computer. Access-lampen er ikke tændt, når en "Memory Stick" er sat i. Musikdata kan ikke længere anvendes på computeren Årsag/Løsning

• Ikke korrekt tilsluttet. t Tilslut på korrekt vis. (Side 22)

• Ud over denne enhed er der en anden anordning tilsluttet USB-porten på computeren. t Frakobl andre USB-anordninger end denne enhed. Sluk også for strømmen, og genstart computeren.

• Driveren er ikke installeret. t Installér driveren fra den medfølgende cd-rom. (Side 18)

• Der er ikke isat nogen "Memory Stick". t Isæt en "Memory Stick".

• Der sidder fremmedlegemer på konnektorsektionen på "Memory Stick". t Kontrollér, om der sidder støv eller smuds på konnektorsektionen af den pågældende "Memory Stick". Fjern alle fremmedlegemer og sæt den pågældende "Memory Stick" i igen.

• Funktionen Systemgendannelse, der findes i Windows Me og Windows XP, er blevet eksekveret. (Side 12) t Hvis du har taget sikkerhedskopier af dataene, skal du genindlæse dataene i computeren. Der henvises til Hjælp-manualen til "SonicStage" angående anvendelsen af værktøjet til sikkerhedskopiering.45-DK Restriktioner som følge af ophavsretsbeskyttelsen "SonicStage" softwaren anvender den Sony-udviklede ophavsretsbeskyttelsesteknologi "OpenMG" til at værne om ophavsrettighederne til musikindhold. Det muliggør, at du kan lytte til meget forskellig musik ved hjælp af online musikdistributionstjenester. Det antal gange du kan optage eller afspille kan være begrænset på grund af ophavsrettighederne til musikindhold.46-DK Specifikationer Interface: Hi-Speed USB (USB 2.0) Generelt Driftsspænding DC 5 V (leveret via USB-kable) Strømforbrug Maks. 500 mA (under operation) Maks. 0,5 mA (PC dvale) Ydre mål Cirka 39 mm × 18 mm × 86 mm (bredde × højde × dybde) Vægt Cirka 28 g (uden "Memory Stick") Driftsforhold Temperatur 0 °C til 40 °C (ingen kondens tilladt) Luftfugtighed 20 % til 80 % (ingen kondens tilladt) Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Hvis du har spørgsmål eller kommentarer i forbindelse med dette produkt, bedes du besøge vor Customer Support websted på http://www.sony.net/memorystick/supporte/Sony CorporationMemory Stick USB Reader/Writer MSAC-US40 Käyttöohjeet2-FI Suomi Ennen laitteen käyttöä lue nämä ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa tarvetta varten. Huomautus Jos staattinen sähkö tai jokin sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen (epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota USB-kaapeli ja liitä se uudelleen.3-FI Ohjelma©2005 Sony Corporation Asiakirjat©2005 Sony Corporation