K7 Smart Control Home - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING K7 Smart Control Home Kärcher

Generelle henvisninger 54

KÄRCHER Home & Garden App 54

Beskrivelse af maskinen 55

Sikkerhedsanordninger 56

Symboler på maskinen.... 56

Montering 56

Første ibrugtagning 56

Ibrugtagning 56

Drift.... 57

Transport.... 58

Opbevaring.... 58

Generelle henvisninger

Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Bet-

jen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommen- de brugere.

KÄRCHER Home & Garden App

Apparatet kan betjenes direkte på højtrykspistolen eller via en mobil enhed med trådløs Bluetooth-® teknologi. Hertil kræves KÄRCHER Home & Garden-appen.

Appen indeholder også:

- Ofte stillede spørgsmål med detaljeret fejlafhjælpning

● Forbindelse til KÄRCHER Servicecenter

Appen kan downloads her:

Varemærke

• Bluetooth®ordmærker og -logoer er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver anvendelse af disse mærker af Alfred Kärcher SE & Co. KG sker under licens.
• Google Play™ og Android™ er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Google Inc.
• Apple ^ og App butik ^ er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Apple Inc.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert

bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Rengøringsopgaver, der genererer olieholdigt spildevand, f.eks. motorvask, undervognsvask, må kun udføres på vaskepladser med olieudskiller.
Arbejde med rengøringsmidler må kun udføres på væsketætte arbejdsflader med tilslutning til spilde-vandsafløbet. Rengøringsmidler må ikke løbe ud i vand-løb eller jorden.
I nogle lande er det ikke tilladt af tappe vand fra offentlige vandløb.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Korrekt anvendelse

Denne højtryksrenser må kun anvendes til privat brug. Højtryksrenseren er beregnet til rengøring af maskiner, køretøjer, bygninger, værktøjer, facader, terrasser, haveredskaber osv. med en højtryksvandstråle.

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Beskrivelse af maskinen

I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhængigt af modellen er der forskel på leveringsomfanget (se emballage). Figurer, se grafikside

Figur A

Figur B

① Fod med bæregreb
② Vandtilslutning med indbygget si
③Transporthjul
4 Slangeføring
⑤ Maskinkontakt "0/OFF" / "I/ON"
⑥ Holder til strålerør
7 Højtryksslange
⑧*Plug 'n' Clean-rengøringsmiddelflaske
⑨ Opbevaring / parkeringsposition for højtrykspistol
⑩3-i-1 Multi Jet-strålerør med 3 strålearter (se også kapitlet Smart Control-system)
⑪Smart Control-højtrykspistol
⑫ LCD-display (se også kapitlet LCD-skærm)
13 Batterirumslås
14 Batterirum
⑮Taster "+/-" til trykregulering
⑯Lås højtrykspistol
17) Knap til at adskille højtryksslangen fra højtrykspistolen
⑱Greb højtrykspistol
⑲Transportgreb, kan trækkes ud
20Bæregreb
21 Slangeholder
22 Højtryksslangetromle
23 Håndsving til slangetromle
24Typeskilt
25 Tilbehørsrum
26 Krog til netfastgørelse
27 Net til tilbehørsrum
28Nettilslutningsledning med netstik
29 Kobling til vandtilslutningen
30** Haveslange (stofforstærket, diameter mindst 1/2 tomme (13 mm), længde mindst 7,5 m, med almindelig lynkobling)
31** KÄRCHER sugeslange til vandforsyning fra åbne beholdere (ordrenr. 2.643-100.0)
* option, ** derudover nødvendigt
① Anvendelsesområde (1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD med 2 trykniveauer hver)
② BOOST-funktionsdisplay
③ Anbefaling af stråleart (fladstråle / rengøringsmiddel / roto-jet dyse)
④ Visning Bluetooth- ^® forbindelse
⑤ Status signalstyrke (4 niveauer)
⑥ Batteristatus (tom, næsten tom, nogenlunde, fuld)
7 Rengøringsmiddelniveau (1/2/3)

LCD-skærm

Figur C

Sikkerhedsanordninger

⚠FORSIGTIG

Manglende eller ændrede sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres eller ignoreres.

Maskinkontakt

Maskinkontakten forhindrer en utilsigtet start af maskinen.

Lås højtrykspistol

Låsen spærrer højtrykspistolens greb og hindrer, at ma- skinen starter utilsigtet.

Auto-stop-funktion

Når grebet på højtrykspistolen slippes, frakobler trykkontakten pumpen, og højtryksstrålen stopper. Hvis der trykkes på grebet, tilkobles pumpen igen.

Motorværn

Maskinens motorværn frakobles ved for højt strømforbrug.

Symboler på maskinen

Højtryksstrålen må ikke rettes mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod selve maskinen.

Beskyt maskinen mod frost.

Maskinen må ikke sluttes direkte til det offentlige drikkevandsnet.

Montering

Figurer, se grafikside.

Inden ibrugtagningen skal de løse dele, der følger med maskinen, monteres.

Montering af tilbehørsnettet

1. Hæng tilbehørsnettet på krogene.

Figur D

Stik højtryksslangen gennem slangeføringen

1. Stik højtryksslangen gennem slangeføringen bagfra.

Figur E

Monter koblingen til vandtilslutningen

1. Skru koblingen til vandtilslutningen på maskinens vandtilslutning.

Figur F

Første ibrugtagning

Obs

Hvis du ikke vil styre enheden med din mobile enhed via en Bluetooth-®forbindelse, du behøver kun at udføre trinnene i afsnittet "Parring af højtrykspistolen".

Hvis du ikke har den vedlagte QR-kode ved hånden, kan du også registrere apparatet med delnummer og serienummer. Begge numre er angivet på typeskiltet.

1. Følg instruktionerne i KÄRCHER Home & Gardenappen.

Obs

Før parring af højtrykspistolen skal du huske at aktivere Bluetooth® på din mobile enhed.

Parring af højtrykspistolen

Obs

En detaljeret beskrivelse af parringen findes på https://www.kaercher.com/FCR.

1. Sæt højtryksrenserens netstik i en stikkontakt.

Apparatet skifter til parringstilstand i 60 sekunder. I løbet af denne tid er det muligt at parre højtrykspistolen.

1. Tryk samtidigt på tasten "+" og tasten "-" på højtrykspistolen i mindst 3 sek.

Ved gennemført parring vises trykniveauerne samt radio- og Bluetooth® symbolet i displayet.

Figur G

Bluetooth-®-forbindelsen mellem den mobile enhed og højtryksrenseren oprettes automatisk.

Obs

Hvis det er nødvendigt, kan du også oprette Bluetooth®forbindelsen senere ved at trykke på tasten "-" i 10 sek.

1. Hvis parringsforsøget mislykkedes:

a Træk højtryksrenserens netstik ud af stikkontakten.
b Vent 20 sekunder.
c Par højtrykspistolen igen.

Ibrugtagning

Obs

Sørg for, at den maksimalt tilladte netimpedans på tilslutningspunktet (sie kapitel Tekniske data) ikke overskrides.

Ved uklarheder vedrørende netimpedansen ved dit tilslutningspunkt, skal du kontakte dit forsyningsselskab.

1. Stil maskinen på en jævn flade.
2. Ved maskiner med slangetromle: Rul højtryksslangen helt af slangetromlen.
3. Ved maskiner uden slangetromle: Rul højtryksslangen helt af, og løsn eventuelle sløjfer og snoninger.
4. Træk højtryksslangen helt frem gennem slangeføringen.
5. Stik højtryksslangen ind i højtrykspistolen, til det kan høres, at den går i hak.

Obs

Sørg for, at niplen er justeret korrekt.

Figur H

1. Kontrollér, at forbindelserne er sikre ved at trække i højtryksslangen.
2. Sæt netstikket i en stikkontakt.

Vandforsyning

Tilslutningsværdier, se typeskiltet eller kapitel Tekniske data.

Overhold forskrifterne fra vandforsyningsvirksomheden.

BEMÆRK

Skader på grund af forurenet vand

Forurening i vandet kan beskadige pumpen og tilbehøret.

KÄRCHER anbefaler at bruge KÄRCHER-vandfiltret til beskyttelse (specialtilbehør, ordrenummer 4.730-059).

Tilslutning til vandledningen

BEMAERK

Slangekobling med aquastop på maskinens vandtilslutning

Beskadigelse af pumpen

Brug aldrig en slangekobling med aquastop på maskinens vandtilslutning.

Du kan bruge en aquastop-kobling på vandhanen.

1. Sæt haveslangen på koblingen til vandtilslutningen.
2. Tilslut haveslangen til vandledningen.
3. Åbn vandhanen helt.

Figur I

Sug vandet ud af åbne beholdere

Denne højtryksrenser er sammen med KÄRCHER-sugeslangen med kontraventil (specialtilbehør, bestillingsnr. 2.643-100) egnet til opsugning af overfladevand, f.eks. fra regnvandstønder eller damme (maksimal opsugningshøjde, se kapitel Tekniske data).

Ved sugedrift er koblingen til vandtilslutningen ikke nødvendig.

1. Fyld sugeslangen med vand.
2. Skru sugeslangen på maskinens vandtilslutning, og hæng den på en vandkilde (f.eks. en regnvandstønde).

Udluftning af maskinen

1. Tænd maskinen "I/ON".
2. Lås grebet på højtrykspistolen op.
3. Tryk på grebet på højtrykspistolen. Maskinen tændes.
4. Lad maskinen køre mindst 2 minutter, indtil der kommer vand ud uden bobler ved højtrykspistolen.
5. Slip grebet på højtrykspistolen.
6. Lås grebet på højtrykspistolen.

Drift

BEMÆRK

Tørløb på pumpen

Beskadigelse af maskinen

Hvis maskinen ikke opbygger et tryk inden for 2 minutter, skal du slukke maskinen og gøre som beskrevet i henvisningerne i kapitlet Hjælp ved fejl.

Smart Control-system

Du kan vælge trykniveauer og rengøringsmiddeldose-ring med tasterne "+/-" på højtrykspistolen. Du kan skifte stråleart ved at dreje på 3-i-1 Multi Jet-strålerøret.

Obs

Materialers modstandsdygtighed kan variere meget afhængigt af alder og tilstand. Anbefalingerne er derfor ikke bindende.

		Fladstråledyse
Tryktrin Visning Anbefales til f.eks.
		Stenterrasser, asfalt, metaloverflader, have- redskaber (trillebør, spa- der osv.)
		Personbiler/motorcykler, murstensoverflader, pudsede mure, plast- møbler

2 MEDIUM
2 MEDIUM
2 MEDIUM
2 MEDIUM
2 MEDIUM

Når BOOST-funktionen er udløbet, fungerer enheden med det tidligere indstillede tryktrin.

Så snart visningen på displayet holder op med at blinke, står BOOST-funktionen igen til rådighed.

Drift med rengøringsmiddel

⚠️FARE

Manglende overholdelse af sikkerhedsdatabladet

Alvorlige sundhedsskader på grund af ukorrekt anvendelse af rengøringsmidlet

Overhold sikkerhedsdatabladet fra rengøringsmiddelproducenten, specielt henvisningerne vedr. personligt beskyttelsesudstyr.

Obs

Til drift med rengøringsmidler er det nødvendigt med en Plug 'n' Clean-rengøringsmiddelflaske. KÄRCHER-rengøringsmiddel kan købes klar til brug i en Plug 'n' Clean-rengøringsmiddelflaske.

1. Tag låget på Plug 'n' Clean-rengøringsmiddelflasken af.
2. Tryk rengøringsmiddelflasken med åbningen nedad ind i tilslutningen til Plug 'n' Clean-rengøringsmiddelflasken.

Figur M

1. Drej 3-i-1 Multi Jet-strålerøret til rengøringsmiddeldyse "MIX", til LCD "MIX" lyser i højtrykspistolens trykvisning.

Under driften tilsættes rengøringsmiddelopløsningen til vandstrålen.

1. Indstil den ønskede rengøringsmiddelkoncentration med tasterne "+/-" på højtrykspistolen.

Anbefalet rengøringsmetode

1. Spray en lille smule rengøringsmiddel på den tørre overflade og lad det virke (ikke tørre).

2. Skyl den løsnede snavs af med højtryksstrålen.

Efter drift med rengøringsmiddel

1. Træk Plug 'n' Clean-rengøringsmiddelflasken ud af holderen, og luk den med låget.

2. Stil rengøringsmiddelflasken i holderen med låget opad for at opbevare den.

3. Lad maskinen køre i ca. 30 sekunder på rengøringsmiddeltrin 1 for at skylle med klart vand.

Afbrydelse af driften

1. Slip grebet på højtrykspistolen. Hvis grebet slippes, frakobles maskinen. Højtrykket i systemet bevares.

2. Lås grebet på højtrykspistolen.

Figur N

1. Sæt højtrykspistol med strålerør i parkeringsposition.

2. Sluk maskinen "0/OFF" ved arbejdspauser over 5 minutter.

Afslutning af driften

△FORSIGTIG

Tryk i systemet

Kvæstelser på grund af vand, der trænger ud ukontrolleret under højtryk

Højtryksslangen må kun afbrydes fra højtrykspistolen eller maskinen, när der ikke er tryk i systemet.

⚠FORSIGTIG

Varmt vand

Fare for forbrændinger

Når have- eller højtryksslangen skilles ad, kan der efter driften komme varmt vand ud af tilslutningerne.

1. Slip grebet på højtrykspistolen.
2. Luk vandhanen.
3. Tryk på grebet på højtrykspistolen i 30 sekunder.

Det tryk, der er tilbage i systemet, reduceres.

1. Slip grebet på højtrykspistolen.

2. Lås grebet på højtrykspistolen.

3. Afbryd maskinen fra vandforsyningen.

4. Sluk maskinen "0/OFF"

5. Træk netstikket ud af stikkontakten.

Transport

⚠FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvæstelser og beskadigelse

Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.

Bær maskinen

1. Tryk transportgrebet ud, indtil man kan høre, at det går i hak.

2. Træk maskinen i transportgrebet.

Transporter maskinen i køretøj

1. Inden liggende transport skal Plug 'n' Clean-rengøringsmiddelflasken trækkes ud af holderen og lukkes med låget.

2. Maskinen sikres mod at blive forskubbet eller vælte.

Opbevaring

⚠FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvæstelser og beskadigelse

Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring.

Opbevaring af maskinen

1. Stil maskinen på en jäevn flade.

2. Adskil strålerøret fra højtrykspistolen.

3. Tryk på afbryderen på højtrykspistolen, og adskil højtryksslangen fra højtrykspistolen.

BEMÆRK

Beskadigelse af højtryksslangen

Beskadigelse af højtryksslangen på grund af forkert omdrejningsretning

Vær opmærksom på slangetromlens omdrejningsretning ved opvikling.

1. Ved maskiner med slangetromle: Drej slangetromlen mod uret med håndsvinget, og rul højtryksslangen op.

2. Ved maskiner uden slangetromle: Opbevar højtryksslangen på maskinen.

3. Pak nettislutningsledning og tilbehør på maskinen ned.

Vær før længere tids opbevaring opmærksom på følgende henvisninger, se kapitlet Pleje og vedligeholdelse.

Frostbeskyttelse

BEMAERK

Frostfare

Apparater, der ikke er tømt helt, kan ødelægges på grund af frost.

Beskyt apparatet mod frost.

Følgende skal være opfyldt:

● Maskinen er afbrudt fra vandforsyningen.
- Højtrykspistolen er koblet fra højtryksslangen.

1. Tænd maskinen "I/ON".

2. Vent maks. 1 minut, til der ikke mere løber vand ud ved højtryksslangen.

3. Sluk maskinen.

4. Maskinen og alt udstyr skal opbevares i et frostsikkert rum.

Fare for elektrisk stød

Kvæstelser ved berøring på grund af strømførende dele Sluk for maskinen.

Træk netstikket ud.

Maskinen er vedligeholdelsesfri, dvs. at du ikke skal udføre regelmæssig vedligeholdelse.

Rengør sien i vandtilslutningen

BEMÆRK

Beskadiget si i vandtilslutningen

Beskadigelse af maskinen på grund af vandforurening Kontroller sien for skader, inden den sættes ind i vandtilslutningen.

Rengør ved behov sien i vandtilslutningen.

1. Fjern koblingen fra vandtilslutningen.

2. Træk sien ud med en fladtang.

3. Rengør sien under rindende vand.

Figur O

1. Sæt sien ind i vandtilslutningen.

Udskiftning af højtrykspistolens batterier

Der er brug for to batterier eller genopladelige batterier i størrelse AAA.

Batterierne er brugt op, når der ikke ses et blinkende batterisymbol i højtrykspistolens display.

Figur P

1. Tryk på skydelåsen.

Figur Q

1. Äbn batterirummet.

2. Tag batterierne ud.

3. Isæt ny batterier, og sørg for, at polernes vender rig- tigt.

4. Luk batterirummet.

5. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med de gældende bestemmelser.

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

⚠️FARE

Fare for elektrisk stød

Kvæstelser ved berøring på grund af strømførende dele Sluk for maskinen.

Træk netstikket ud.

Maskinen kører ikke

1. Tryk på grebet på højtrykspistolen. Maskinen tændes.

2. Kontrollér, om den angivne spænding på typeskiltet stemmer overens med strømkildens spænding.

3. Kontroller nettislutningsledningen for skader.

4. Hvis motoren er overbelastet, og motorværnet er udløst:

a Sluk maskinen "0/OFF".

b Lad maskinen afkøle 1 time.

c Tænd maskinen "I/ON", og tag den i drift igen. Hvis fejlen forekommer flere gange, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Maskinen starter ikke, motor brummer

Spændingssvigt på grund af svagt strømnet eller ved brug af et forlængerkabel

1. Ved tilkobling skal der først trykkes på grebet på højtrykspistolen, derefter tændes maskinen "I/ON".

Trykket i maskinen opbygges ikke

1. Åbn vandhanen helt.

2. Kontrollér, at vandtilløbet har tilstrækkelig transportmængde.

Sien i vandtilslutningen er tilsmudset.

1. Træk sien i vandtilslutningen ud med en fladtang.

2. Rengør sien under rindende vand.

Der er luft i maskinen.

1. Udluft maskinen:

a Tænd maskinen uden tilsluttet strålerør i maks. 2 minutter.
b Tryk på højtrykspistolen, og vent, til der kommer vand ud uden bobler ved højtrykspistolen.
c Tilslut strålerøret.
d Overhold den maksimale indsugningshøjde ved sugedrift (se kapitel Tekniske data).

Kraftige tryksvingninger

1. Rengør højtryksdysen:

a Fjern smuds fra dysehullet med en nål.

b Skyl højtryksdysen forfra med vand.

1. Kontroller vandindløbsmængden.

Maskine utæt

1. En lille utæthed på maskinen er tekniske betinget. Send bud efter den autoriserede kundeservice ved stor utæthed.

Rengøringsmidlet suges ikke ind

1. Drej 3-i-1 Multi Jet strålerøret om til rengøringsmiddeldyse "MIX".

2. Kontrollér, om Plug 'n' Clean-rengøringsmiddelflasken sidder med åbningen nedad i tilslutningen til rengøringsmidlet.

Ingen trykvisning på højtrykspistolen

Figur R

1. Tilkobl igen til højtryksrenseren, se kapitel Første ibrugtagning.

BOOST-funktionen vises ikke på displayet og kan ikke startes via KÄRCHER Home & Garden-appen Maskinen er overophedet.

1. Kontrollér vandtilløbstemperaturen (find den maksimale vandtilløbstemperatur i kapitlet Tekniske data).

2. Motorens køling kan forstærkes ved at reducere vandtilløbstemperaturen.

Fejlmeldinger

Figur S

1. Sluk maskinen "0/OFF".

2. Træk netstikket ud af stikkontakten.

3. Sæt igen netstikket i stikkontakten efter 20 sekunder.

4. Tænd maskinen "I/ON". Hvis fejlen forekommer flere gange, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Nøddrift

Hvis trykreguleringen på højtrykspistolen er defekt, arbejder højtryksrenseren på maksimalt niveau.

1. Deaktivering af nøddrift:

a Sluk maskinen "0/OFF".
b Træk netstikket ud af stikkontakten.
c Sæt igen netstikket i stikkontakten efter 20 sekunder.
d Tænd maskinen "I/ON".

Hvis fejlen forekommer flere gange, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Højtrykspistolen fungerer ikke korrekt

Figur T

Der er opstået en intern fejl i højtrykspistolens elektronik.

1. Tryk på skydelåsen.

Figur Q

1. Åbn batterirummet.

2. Tag batterierne ud.

3. Isæt batterierne, og vær opmærksom på polernes korrekte orientering.

4. Luk batterirummet.

Hvis fejlen forekommer flere gange, skal du få højtrykspistolen kontrolleret af kundeservice.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden)

Tekniske data

	K 7 PremiumSmartControl		SmartControl
Elektrisk tilslutning
Spænding	V		230
Fase ~ 1 1
Frekvens Hz 50 50
Maks. tilladt netimpedans Ω	0,394 +j0,246		0,394 +j0,246
Tilslutningseffekt	kW	3,0	3,0
Kapslingsklasse		IPX5 IPX5
Beskyttelsesklasse		I	I
Netsikring (træg)	A 16 16
Vandtilslutning
Tilløbstryk (maks.)	MPa	1,2	1,2
Tilløbstemperatur (maks.) °C		60 60
Tilløbsmængde (min.)	l/min	12 12
Indsugningshøjde (maks.)	m	0,5	0,5
Effektdata maskine
Driftstryk	MPa	15 15
Maks. tilladt tryk	MPa	18 18
Transportmængde, vand	l/min	9,2	9,2
Transportmængde maks.	l/min	10 10
Transportmængde, rengø-ringsmiddel	l/min	0,3	0,3
Højtrykspistolens tilbage-slagskraft	N	27	27
Mål og vægt
Typisk driftsvægt	kg	19,8	19,4
Længde	mm	459 459
Bredde	mm	330 330
Højde	mm	666 666
Trådløst modul SRD
Frekvens MHz 868,7-			868,7-
		869,2	869,2
Sendeeffekt ERP	mW	0,53	0,53
Bluetooth-radiomodul
Frekvens	GHz	2,45	2,45
Sendeeffekt ERP	mW	6,3	6,3

K 7 PremiumSmartControl

SmartControl

Beregnede værdier iht. EN 60335-2-79

Hånd-arm-vibrationsværdi	m/s ^2	1,3	1,3
Usikkerhed K	m/s ^2	0,6	0,6
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	79 79
Usikkerhed KpA	dB(A)	3 3
Lydeffektniveau LWA+usikkerhed KWA	dB(A)	95 95

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Højtryksrenser

Type: 1.397-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 300 220-2 V3.1.1

EN 300 328 V2.1.1

EN 50581

Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces

2000/14/EF: Tillæg V

Lydeffektniveau dB(A)

Målt: 92

Garanteret: 95

Underskriverne handler på forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Symboler på apparatet 62

Montering 62

Symboler på apparatet

Apparatet må ikke umiddelbart kobles til det offentlige drikkevannsnettet.

Montering

Hvis du ikke har den vedlagte QR-koden for hånden, kan du også registrere apparatet med delenummer og serienummer. Begge tallene er oppgitt på typeskiltet.

Bruk aldri en slangekobling med Aquastop på vanntil-koblingen for apparatet.

Du kan bruke en Aquastop-kobling på vannkranen.

1. Sett hageslangen på koblingen for vanntilkoblingen.
2. Koble hageslangen til vannledningen.
3. Åpne vannkranen helt.

Figur I

Det er ikke behov for koblingen for vanntilkoblingen under sugedrift.

1. Fyll sugeslangen med vann.

2. Skru sugeslangen på apparatets vanntilkobling og heng den andre enden i en vannkilde (f.eks. en regntønne).

Lufte ut apparatet

Skade på lakkerte eller ømfintlige overflater

Skader på strålerøret

Ta hensyn til slangetrommelens dreieretning når du vikler på slangen.

Tøm apparatet og tilbehøret helt.

Beskytt apparatet mot frost.

Kontroller om silen er skadet før du setter den inn i vanntilkoblingen.

1. Litt lekkasje fra apparatet må man regne med. Ved stor utetthet må du kontakte autorisert kundeservice.

(Se adresse på baksiden)

Tekniske data

Anvendte samsvarsvurderingsprosesser

28 Nätkabel med nätkontakt

1. Dra ut transporthandtaget tills det hakar i så det hörs.
2. Dra maskinen i transporthandtaget.

Transportera maskinen i fordonet

Generelle henvisninger 19

Illustrationer og beskrivelser i denne driftsvejledning.... 19

Bestemmelsesmæssig anvendelse.... 19

Sikkerhedshenvisninger 19

Symboler på maskinen.... 19

Montering af forlængerrør 20

Drift....20

Efter brug.... 20

Opbevaring.... 20

Hjælp ved fejl.... 20

Garanti....21

Generelle henvisninger

Læs denne originale driftsvejledning inden du benytter apparatet første gang og betjen apparatet i henhold til denne.

Opbevar den originale driftsvejledning til senere brug eller til efterfølgende ejere.

Illustrationer og beskrivelser i denne driftsvejledning

Illustrationer og beskrivelser i denne driftsvejledning kan afvige fra leveringsomfanget og din T-Racers udstyr.

Obs

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

T-Racer kan bruges sammen med den medfølgende maskine. Ved brug sammen med en anden Kächer Home & Garden højtryksrenser fra enhedsklasse K4 skal højtryksdyserne tilpasses til den anvendte højtryksrenser. Egnede Kärcher-højtryksdyser kan købes hos specialforhandlere.

Du finder detaljerede angivelser vedrørende maskineklasse i driftsvejledningen til din højtryksrenser.

Til maskiner, der er bygget frem til 1991, kræves der desuden en adapter (se "Tilbehør og reservedele").

T-Racer er især velegnet til rengøring af gulv- og vægflader med forskellige overflader såsom fliser, sten, beton, plastik og træ.

T-Racer må kun anvendes til privat brug.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert

bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Arbejde med rengøringsmidler må kun udføres på væsketætte arbejdsflader med tilslutning til spilde-

vandsafløbet. Rengøringsmidler må ikke løbe ud i vandløb eller trænge ned i jorden.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Din udstyrsvariants leveringsomfang er vist på emballagen. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Sikkerhedshenvisninger

⚠FORSIGTIG

• Anvend ikke maskinen, hvis der befinder sig personer i nærheden af rengøringshovedet.
• Sluk for højtryksrenseren efter afsluttet rengøring og før arbejde på T-Racer, og adskil T-Racer fra højtrykspistolen.
• Udløs først højtryksstrålen på højtrykspistolen, när T-Racer befinder sig på rengøringsfladen.
• Risiko for tilbageslag. Sørg for at stå fast, og hold godt fast i højtrykspistolen med forlængerrør.
• Maks. vandtemperatur 60°C (følg anvisningerne for højtryksrenseren).

Obs

- Følg altid sikkerhedsanvisningerne for højtryksrenseren samt de lokale forskrifter og forordninger.

Symboler på maskinen

	FARE Fare for tilskadekomst! Grib ikke ind under T-Racers kant under drift
	Rengøringstype: Overfladerengøring
	Rengøringstype: Rengøring langs kanter og i hjørner
HARD Til robu	uste overflader, f.eks. fliser, beton, sten
SOFT Til sarte	overflader, f.eks. træ

Maskinbeskrivelse

Figurer, se grafikside

Figur A

① Forlængerrør
② Højdejustering rotorarm
③ Hus
④ Bajonettilslutning med omløbermøtrik
⑤ Håndtag

⑥Fodtast til overfladerengøring
⑦ Fodtast til rengøring langs kanter og i hjørner
⑧Højtryksdyse
⑨ Rotorarm
⑩Forreste højtryksdyse

Montering af forlængerrør

Obs

Vær ved monteringen opmærksom på en fast forbindelse af maskinens dele.

Figur B

1. Sæt bajonetten ind i holderen.
2. Drej forlængeren, til den går i indgreb.
3. Skru omløbermøtrikken fast.

Gentag evt. processen for yderligere forlængerrør.

Drift

Obs

Forlængerrør kan anvendes sammen med alt Kärcher-tilbehør.

Obs

Undlad brug på Eco-trinnet for at opnå et optimalt ren-gøringsresultat.

Rengøring af gulvflade

Fjern groft snavs fra rengøringsfladen før brug (f.eks. ved at feje) for at undgå beskadigelse af T-Racer.

BEMAERK

Beskadigelse af rotorarmen

Rotorarmen kan tage skade ved slag mod kanter og hjørner.

Kør ikke ud over fritstående hjørner og kanter.

Figur C

Obs

• T-Racer er ikke egnet til skuren eller skrubben.
• Test maskinen på et diskret sted, før den anvendes på sarte overflader, f.eks. træ.
• Undgå at forblive på samme sted i længere tid, men forsæt bevægelsen.
• Fastgør T-Racer til højtrykspistolen med forlængerrøret.

Figur B

a Tryk forlængerrøret på højtrykspistolens bajonettilslutning.
b Drej forlængerrøret 90°, til det går i indgreb.
c Gentag evt. processen for yderligere forbindelser.

1. Indstil rotorarmens højdejustering i overensstemmelse med rengøringsfladen.
2. Frigør håndsprøjtepistolens greb.
3. Træk i håndsprøjtepistolens greb. Maskinen tændes.
4. Rengør gulvfladen ved at føre T-Racer over gulvfladen uden kraftanvendelse.

Rengøring af vægge

1. Fastgør T-Racer direkte til højtrykspistolen.

a Tryk T-Racers bajonettilslutning ind i højtrykspistolens tilslutning, og drej den derefter 90°, til den går i indgreb.
b Skru omløbermøtrikken fast, hvis den forefindes.

1. Rengør væggen.

Højdejustering rotorarm

Med rotorarmens højdejustering ændres afstanden mellem højtryksdysen og rengøringsfladen. Indstil rotorarmens højdejustering i overensstemmelse med rengøringsopgaven.

Figur D

Til effektiv rengøring af hårdnakket snavs på robuste overflader, f.eks. fliser, beton, sten:

1. Sæt rotorarmens højdejustering på "HARD".
   Ved rengøring af sarte overflader:
2. Sæt rotorarmens højdejustering på "SOFT".

Fodkontakt til overfladerengøring

Ved rengøring af store overflader:

1. Aktiver fodkontakten til overfladerengøring. Der kommer en vandstråle ud af begge højtryksdyser i rotorarmen.

Ved rengøring af hjørner og kanter:

1. Fodkontakt til rengøring langs kanter og i hjørner. Der kommer en vandstråle ud af forrest højtryksdyse.

After brug

Skyl maskinen af med en blød vandstråle efter brug.

• Tag T-Racer og eventuelle forlængerrør af højtrykspistolen.
• Skyl T-Racer med højtrykspistol (uden andet tilbehør) af, eller tør af med en fugtig klud.

Opbevaring

Opbevar maskinen på et frostfrit sted.

Den beskrevne fremgangsmåde gælder for alle dyser på maskinen.

Figur E

1. Fjern kramperne.
2. Træk højtryksdysen ud.
3. Sæt højtryksdysen i.
4. Monter kramperne.

Rengøring af højtryksdyse

1. Afmonter højtryksdysen.
2. Skyl højtryksdysen igennem i begge retninger med rent vand. Udskift en evt. beskadiget højtryksdyse.
3. Monter højtryksdysen.

Hjælp ved fejl

Højtryksrenseren opbygger ikke tryk eller pulserer Højtryksdyser tilstoppede eller beskadigede.

1. Afmonter højtryksdyserne.
2. Kontrollér højtryksdyserne for tilstopning, og rengør dem om nødvendigt.
3. Kontrollér højtryksdyserne for beskadigelse, og udskift dem om nødvendigt.
4. Skyl T-Racer uden dyser igennem med rent vand.
5. Monter højtryksdyserne.

Højtryksrenseren genererer ikke noget tryk og pulserer ikke

Forkert højtryksdyse valgt.

I forbindelse med den medfølgende højtryksrenser må der kun anvendes samme dysefarve som den installerede.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Indhold

Generelle merknader.... 21

Sikkerhetsanvisninger 21

Symboler på apparatet 21

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Leveringsomfanget til utstyrsvarianten din er vist på emballasjen. Ved manglende tilbehør eller transportskader må du henvende deg til forhandleren.

Sikkerhetsanvisninger

⚠FORSIKTIG

Symboler på apparatet

Ved monteringen på du passe på at delene sitter godt sammen.

Figur B

1. Sett bajonetten inn i mottaket.

2. Drei på forlengelsen helt til den smekker i lås.

3. Skru fast overfalsmutteren.

Sikkerhedshenvisninger Højtryksrenser

Læs disse sikkerhedshenvisninger og den originale driftsvejledning, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar de to hæfter til senere brug eller til senere ejere.

• Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.
• Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

Faregrader

⚠️FARE

- Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

▲ADVARSEL

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

⚠FORSIGTIG

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMAERK

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Personligt beskyttelsesudstyr

⚠ FORSIGTIG • Anvend egnet beskyttelsestøj og beskyttelsesbriller til beskyttelse mod tilbagesprøjtende vand eller snavs. • Under brugen af højtryksrensere kan der opstå aerosoler. Indåndingen af aerosoler kan medføre helbredsskader. Afhængig af anvendelsen kan brugen af komplet afskærmede dyser (f.eks. fladrensere) reducere udstødningen af vandaerosoler betydeligt. Bær afhængigt af de omgivelser, der skal renses, et egnet åndedrætsværn i klasse FFP 2 eller tilsvarende, for at beskytte dig mod indånding af aerosoler, hvis det ikke er muligt at anvende en komplet afskærmet dyse.

Generelle sikkerhedsanvisninger

⚠️ FARE • Kvælningsfare. Emballagefolie skal holdes uden for børns rækkevidde.

⚠ ADVARSEL • Anvend kun apparatet bestemmelsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uvedkommende, specielt børn. • Maskinen må kun anvendes af personer, hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt opsyn, eller hvis de er blevet oplært af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anvendelse af maskinen, og hvis de har forstået de deraf resulterende farer. • Børn må ikke anvende apparatet.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

⚠ FORSIGTIG • Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres eller ignoreres.

Fare for elektrisk stød

⚠️ FARE • Tilslut kun apparater i

beskyttelsesklasse I ved korrekt jordede strømkilder.

- Tilslut kun maskinen ved vekselstrøm. Spændingsangivelsen på typeskiltet skal stemme overens med

strømkildens spænding. • Anvend kun apparatet via et HFI-relæ/FI-relæ (maks. 30 mA). • Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder. • Netstik og kobling for en forlængerledning skal være vandtætte og må ikke ligge i vandet. Koblingen må ikke ligge på gulvet. Anvend kabeltromler, der sikrer, at stikdåserne befinder sig mindst 60 mm over gulvet. • Alle strømførende dele i arbejdsområdet skal være beskyttet mod vandstråler.

⚠ ADVARSEL • Maskinen må kun kobles til strømforbindelser, der er udført af en faguddannet elinstallatør i overensstemmelse med IEC 60364-1. • Sørg før hver anvendelse for, at nettilslutningsledningen med netstikket ikke er beskadiget. Hvis nettilslutningsledningen er beskadiget, skal den omgående udskiftes af producenten, den autoriserede kundeservice eller en elinstallatør for at undgå enhver form for fare. • ∅delæg eller beskadig ikke nettilslutnings- eller forlængerledningen ved at køre over den, klemme den, rykke i den eller lignende. Beskyt nettilslutningsledningen mod varme, olie og skarpe kanter. • Uegnede elektriske forlængerledninger er farlige. Anvend udendørs derfor kun de godkendte og tilsvarende mærkede elektriske forlængerledninger med det tilstrækkelige ledningstværsnit: 1-10 m: 1,5 mm², 10-30 m: 2,5 mm²

⚠ FORSIGTIG • Rul altid forlængerledningen helt af kabeltromlen. • Sluk apparatet på hovedafbryderen / apparatkontakten ved længere driftspauser og efter brug, og træk netstikket ud.

Drift

⚠️ FARE • Driften i eksplosionsfarlige områder er forbudt. • Opsug aldrig opløsningsmidler, væsker der indeholder opløsningsmidler eller ufortyndede syrer. Hertil hører f.eks. benzin, fortynder eller brændselsolie. Sprøjtetågen er letantændelig, eksplosiv og giftig. • Beskadigede køretøjsdæk / dækventiler er livsfarlige. Køretøjsdæk / dækventiler kan ødelægges af højtryksstrålen og eksplodere. Et første tegn på dette er en misfarvning af dækket. Overhold en afstand på mindst 30 cm til strålen ved rengøring af køretøjsdæk / dækventiler.

⚠ ADVARSEL • Anvend ikke apparatet, hvis der befinder sig personer uden passende beskyttelsestøj inden for rækkevidde. • Ret ikke højtryksstrålen ind mod dig selv, f.eks. for at rengøre tøj eller sko. • Ret ikke højtryksstrålen mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod selve apparatet. • Sprøjt ikke på genstande, der indeholder sundhedsskadelige stoffer (f.eks. asbest). • Kontroller apparatet og tilbehøret, som f.eks. højtryksslange, højtrykspistol og sikkerhedsanordninger, inden hver brug for korrekt tilstand og driftssikkerhed. Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Udskift straks beskadigede komponenter. • Anvend kun de højtryksslanger, armaturer og koblinger, der anbefales af producenten. • Fare for skoldning. Ved adskillelse af tilløbs- eller højtryksslange kan der efter driften komme varmt vand ud af tilslutningerne.

⚠ FORSIGTIG • Apparatet må iht. de gyldige forskrifter aldrig anvendes uden systemadskiller på drikkevandsnettet. Kontroller, at tilslutningen for husholdningsvandanlægget, hvor højtryksrenseren drives, er udstyret med en systemadskiller iht. EN 12729 type BA. • Vand, der er strømmet gennem en systemadskiller, gælder ikke længere som drikkevand. • Lad aldrig apparatet være uden opsyn, så længe det er i drift. • På

grund af den udtrædende vandstråle ved højtryksdysen virker der en tilbageslagskraft på højtrykspistolen. Sørg for at stå fast, og hold godt fast i højtrykspistol og strålerør. • Ulykker eller beskadigelser på grund af at apparatet vælter. Sørg for, at apparatet står stabilt inden alle aktiviteter.

BEMÆRK • Anvend ikke apparatet ved temperaturer under 0 °C.

Drift med rengøringsmiddel

⚠ ADVARSEL • Forkert anvendelse af rengø- ringsmidler kan forårsage alvorlige kvæstelser eller for- giftninger.

⚠ FORSIGTIG • Opbevar rengøringsmidler utilgængeligt for børn. • Anvend kun de rengøringsmidler, der leveres og anbefales af producenten. Anvendelsen af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan påvirke apparatets sikkerhed.

Apparater med en hånd-arm vibrationsværdi > 2,5 m/s² (se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen)

⚠ FORSIGTIG • Flere timers uafbrudt anvendelse af apparatet kan medføre følelsesløshed. • Bær varme handsker for at beskytte hænderne. • Indlæg regelmæssige arbejdspauser.

⚠ ADVARSEL • Træk netstikket ud inden alt pleje- og vedligeholdelsesarbejde.

⚠ FORSIGTIG • Lad kun reparationsarbejde og arbejde på elektriske komponenter gennemføre af den autoriserede kundeservice.

BEMÆRK • Anvend hverken acetone, ufortynde- de syrer eller opløsningsmidler, da de angriber de ma- terialer, der anvendes på apparatet.

Transport

⚠FORSIGTIG

- Fare for ulykker og kvæstelser. Vær opmærksom på apparatets vægt ved transport og opbevaring, se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen.