1993397 - Multiværktøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1993397 MAKITA

• Pågrundafvoreskontinuerligeforsknings-ogudviklingsprogrammerkanhosståendespecikationerblive ændret uden varsel.

• Specikationerkanvarierefralandtilland. Godkendt motorenhed Dette tilbehør er kun godkendt til brug sammen med følgende motorenhed(er):

• DUX60,DUX18,UX01GAkkuerfunktions motorhoved

• EX2650LH Flerfunktions motorhoved ADVARSEL: Brug aldrig tilbehøret med en motorenhed, der ikke er godkendt. En ikke-godkendt kombination kan medføre alvorlig personskade. Symboler Følgendesymbolerbrugespåtilbehøretogidenne brugsanvisning.Duskalforstådissedenitioner. Vær særligt forsigtig og opmærksom! Læsbetjeningsvejledningen. Bærsikkerhedshjelm,beskyttelsesbriller og høreværn! Bær solide støvler med skridsikre såler. Sikkerhedsstøvler med stålspids anbefales! Hold tilskuere mindst 5 m (17 fod) borte. Børsterneellerfejetromlernerotereri pilens retning. Vedmonteringafbørsterneellerfejetrom- lerne skal du sikre dig, at gearhuset vender opad. Tilsigtet anvendelse BR400MP Dettetilbehørerkunudviklettilatfejejordogstier sammenmedengodkendte󰀨ektenhed.Brugaldrig tilbehøret til andre formål. Misbrug af tilbehøret kan medføre alvorlig personskade. Dette tilbehør er bereg- net til kommerciel brug. SW400MP Dettetilbehørerkunudviklettilatfjernevådematerialer somblade,snavsogfjernevandfrafasteoverader sammenmedengodkendte󰀨ektenhed.Brugaldrig tilbehøret til andre formål. Misbrug af tilbehøret kan medføre alvorlig personskade. Dette tilbehør er bereg- net til kommerciel brug. Overensstemmelseserklæringer Kun for lande i Europa Vi som producenter: Makita Europe N.V., Forretningsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIEN. Godkender Kazuhisa Makino tilatudarbejdedentekniskelogerklærerpåeget ansvar,atproduktet/produkterne; betegnelse: Tilbehør til motorbørste / Tilbehør til motorfejemaskine.Betegnelsefortype(r):BR400MP / SW400MP. Overholder alle de relevante bestemmelser i 2006/42/ EF og er fremstillet i overensstemmelse med følgende harmoniserede standarder: EN 60335-1:2012+A11:201 4+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN 60335-2-72:2012. Sted og dato for erklæringen: Kortenberg, Belgien. 1. 8. 2023 Ansvarlig person: Kazuhisa Makino, Direktør - Makita Europe N.V.88 DANSK SIKKERHEDSADVARSLER Sikkerhedsadvarsler for motorbørste/motorfejemaskine ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, der følger med denne maskine, samt brugsanvis- ningen til e󰀨ektenheden før brugen. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medførebrandog/elleralvorligpersonskadefor operatørenog/ellertilskuerne. Gem alle advarsler og instruktio- ner til senere reference. Ordene“motorbørste/motorfejemaskine”og“maskine”i advarslerne og forholdsreglerne refererer til kombinatio- nenaftilbehøretoge󰀨ektenheden. Ordet“motor”iadvarslerneogforholdsreglerne refererer til motoren eller den elektriske motor i motorenheden. Generel sikkerhed

1. En førstegangsbruger eller uerfaren operatør

bør bede forhandleren om oplæring i brugen af denne maskine. Lad aldrig børn, personer med reducerede fysiske, motoriske eller men- tale færdigheder eller manglende erfaring og viden eller personer, der ikke er bekendt med instruktionerne, anvende maskinen. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

2. Det anbefales kun at udlåne maskinen til per-

soner, som har dokumenteret erfaring. Giv altid brugsanvisningen med.

3. Vær opmærksom, se på det, du arbejder med,

og brug din sunde fornuft ved betjening af maskinen. Brug ikke maskinen, hvis du er træt, syg eller påvirket af sto󰀨er, alkohol eller medicin.Vedbrugafmaskinenkanétøjebliks uopmærksomhed medføre alvorlig personskade.

4. Undgå at bruge maskinen i dårligt vejr, især

hvis der er risiko for lynnedslag.

5. Overhold dine nationale og lokale regler vedrø-

rende brug af udendørs maskiner.

6. Forsøg aldrig at ændre maskinen.

7. Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig

for ulykker eller farlige situationer, der sker på andre personer eller deres ejendom. Sikkerhed i arbejdsområdet ADVARSEL: Hold motorbørsten/motorfe- jemaskinen på afstand af elektriske ledninger og kommunikationskabler.Hvismotorbørsten/ motorfejemaskinenberørerellerkommerinærheden afhøjspændingsledninger,kandetmedføredødsfald elleralvorligpersonskade.Lægmærketilstrømforsy- ningsledningerogelektriskehegnomkringarbejds- området,førdupåbegynderbrugen.

1. Brug kun maskinen i god sigtbarhed og dags-

lys. Brug ikke maskinen i mørke eller tåge.

2. Start og betjen kun motoren udendørs i et

godt ventileret område. Brug i et begrænset eller dårligt ventileret område kan medføre dødsfald på grund af kvælning eller kulilteforgiftning.

3. Før brugen skal du kontrollere arbejdsområdet

for trådhegn, sten eller andre hårde genstande. Dekanbeskadigebørsterneellerfejetromlerne.

4. Under brug må du aldrig stå på en ustabil eller

glat overade eller en stejl bakke. I den kolde årstid skal du være opmærksom på is og sne og altid sørge for sikkert fodfæste.

5. Undgå at arbejde i nærheden af hegn,

træstubbe eller trærødder. De kan beskadige børsterneellerfejetromlerne.

6. Undgå at arbejde i nærheden af bygninger,

biler og anden ejendom. Sten og rester, der rammesafmotorbørsten/motorfejemaskinen,kan beskadige dem.

7. Rengøring af syntetiske gulve kan frembringe

statisk elektricitet, og der er risiko for elektrisk stød eller ulykker. Personligt beskyttelsesudstyr

1. Bær altid kraftige, lange bukser, solide støvler,

handsker og en langærmet skjorte. Undgå at bære løs påklædning, smykker, korte bukser, sandaler eller at være barfodet. Fastgør hår, så det sidder over skulderhøjde.

2. Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte

øjnene mod skade, når du bruger maskinen. Beskyttelsesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden påbudt ved lov at bære ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt. Det er arbejdsgiverens ansvar at påbyde bru- gerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsområde at bære passende sikkerhedsbeskyttelsesudstyr.

3. Bær høreværn som f.eks. ørepropper.

Udsættelseforstøjkanmedførehøreskader.

4. Bær altid solide sko med en skridsikker sål.

Dettebeskytterdineføddermodpersonskadeog sørger for et solidt fodfæste.

5. Brug en støvmaske efter behov.89 DANSK

Påfyldning af brændstof

1. Stop motoren, før der påfyldes brændstof.

Hold afstand til åben ild og gnister. Ryg aldrig under påfyldning af brændstof. Ellers kan det medførebrandog/ellereksplosion.

2. Påfyld brændstof udendørs.Påfyldningiet

lukket rum kan medføre, at brændstofdampe eksploderer.

3. Undgå kontakt med brændstof eller motorolie.

Inhaler ikke brændstofdampe. Hvis der spildes brændstof eller olie, skal du med det samme tørre det af maskinen og/eller op fra jorden. Hvis der spildes brændstof på dit tøj, skal du skifte tøj med det samme for at undgå, at der går ild i det.

4. Efter påfyldning skal du stramme brændstoft-

ankhætten omhyggeligt og se efter brændstof- lækager. Gå mindst 3 m væk fra brændstofkil- den og stedet, før du starter motoren.

5. Brændstof må kun transporteres og opbevares

i godkendte beholdere. Hold børn væk fra det opbevarede brændstof. Start af motorbørsten/ motorfejemaskinen

1. Før samling eller justering af maskinen skal du

slukke for motoren og fjerne tændrørshætten eller akkuen.

2. Bær arbejdshandsker, før du håndterer bør-

sterne eller fejetromlerne.

3. Bær det personlige beskyttelsesudstyr, før du

5. Forsøg aldrig at starte motoren, hvis maskinen

er beskadiget eller ikke fuldt samlet med de korrekte beskyttelsesskærme, plader eller andre sikkerhedsanordninger. Ellers kan det medføre alvorlig personskade.

6. Før du starter motoren, skal du omhyggeligt

kontrollere, at børsterne eller fejetromlerne ikke rører ved din krop og andre genstande. Hvismotorenstartes,mensbørsterneellerfeje- tromlerne berører et fremmedlegeme, kan det medførealvorligeulykker.

7. Før du starter motoren, skal du sikre dig, at der

ikke er personer eller dyr i arbejdsområdet.

9. Udskift børsterne eller fejetromlerne, hvis

de er revnede, bøjede eller beskadigede. Beskadigedebørsterellerfejetromlerkanbrække under brugen og forårsage alvorlig personskade.

10. Start og betjen kun maskinen udendørs i et

godt ventileret område. Brug i et begrænset eller dårligt ventileret område kan medføre dødsfald på grund af kvælning eller kulilteforgiftning.

11. Når du starter motoren, skal du placere maski-

nen på et fast underlag og derefter opretholde god balance og sikkert fodfæste.

12. Når du trækker i starterknappen til motoren,

skal du holde e󰀨ektenheden fast mod jorden med venstre hånd. Træd aldrig på e󰀨ektenhe- dens drevskaft.

13. Hvis børsterne eller fejetromlerne roterer i

tomgang, skal du stoppe motoren og reducere tomgangshastigheden. Ellers kan utilsigtet kontaktmedbørsterellerfejetromleribevægelse medføre alvorlig personskade.

14. Stop motoren med det samme, hvis du bemær-

15. Følg brugsanvisningen til e󰀨ektenheden ved-

rørende start af motoren. Transport

transport i bil, for at undgå brændstoækage.

3. Løft hele maskinen fra jorden, når du bærer

maskinen. Hvis du trækker maskinen, medfører det beskadigelse af brændstoftanken og brænd- stoækage,hvilketkanforårsagebrand.

4. Når du transporterer udstyret, skal du bære

det i vandret stilling ved at holde i skaftet. Hold den varme lydpotte væk fra din krop. Brug

1. Hold tilskuere og dyr mindst 5 m væk fra

motorbørsten/motorfejemaskinen under brugen. Stop med det samme motoren, hvis nogen nærmer sig.

Sluk for motoren, hvis du oplever unormale for- hold (f.eks. støj, vibration) under brugen. Brug ikke maskinen, før årsagen er identiceret og afhjulpet.

4. Monter skulderselen, mens motoren kun kører

maskinen fast på din højre side.

6. Hold i det forreste håndtag med venstre hånd

og i det bageste greb med højre hånd, uanset om du er højrehåndet eller venstrehåndet. Placer ngrene og tommelngerene omkring håndtagene.90 DANSK

Forsøg aldrig at betjene maskinen med én hånd. Tab af kontrollen kan medføre alvorlig eller dødelig personskade. Hold hænderne og fødderne på afstand af børsterne eller fejetrom- lerne for at mindske risikoen for personskade.

8. Løft ikke børsterne eller fejetromlerne over

hoftehøjde under brugen.

Børsterne eller fejetromlerne fortsætter med at rotere i et kort tidsrum, efter at du har sluppet gas

spjældstriggeren eller slukket for motoren. Berør ikke børsterne eller fejetromlerne for hurtigt.

10. Stræk dig ikke for langt. Oprethold til enhver

tid korrekt fodfæste og balance. Se efter skjulte hindringer som f.eks. træstubbe, rød- der og grøfter for at undgå at snuble.

Udvis den største forsigtighed, når du vender børstens eller fejetromlens rotationsretning eller trækker maskinen imod dig selv. Hvis e󰀨ektenheden har en baglæns rotationsfunk- tion, må du ikke bruge den mere end højst nødvendigt.Nårmotorbørsten/motorfejemaskinen anvendes med baglæns rotation, vil de trække i dig, hvisbørsterneellerfejetromlerneberørerjorden.

12. Undlad at overbelaste maskinkapaciteten

ved at forsøge at skubbe for hårdt for hurtigt. Maskinenviludføreetbedrestykkearbejde,når den bruges med korrekt belastning, og der er mindre risiko for personskade.

13. Undlad at accelerere motoren, når børsterne

eller fejetromlerne er blokeret. Dette forøger belastningen og vil beskadige maskinen.

14. Hvis maskinen udsættes for hårde stød, eller

den tabes, skal du kontrollere dens tilstand, før du fortsætter med arbejdet. Kontroller brændstofsystemet for brændstoækage og kontrollerne og sikkerhedsenhederne for fejl. Hvis der er nogen beskadigelse eller tvivl, skal du bede vores autoriserede servicecenter om at udføre inspektion og reparation.

15. Berør ikke gearhuset. Gearhuset bliver varm

grund af træthed. Vi anbefaler, at du holder 10 til 20 minutters hvil hver time.

Når du forlader maskinen, skal du altid slukke for motoren eller fjerne akkuen, også selvom det kun er i kort tid. Hvis maskinen efterlades udenopsynmedkørendemotor,kanuautoriserede personerbrugedenogforårsageenalvorligulykke.

18. Følg brugsanvisningen til e󰀨ektenheden ved-

rørende korrekt brug af kontrolhåndtaget og kontakten.

19. Under eller efter brug må du ikke placere den

varme maskine på tørt græs eller brændbare materialer.

20. Hvis børsterne eller fejetromlerne griber fat i

fremmedlegemer, skal du slukke for motoren og fjerne tændrørshætten eller akkuen og derefter fjerne forhindringerne.

21. Hold hænderne og fødderne væk fra børsterne

eller fejetromlerne. Kontakt med børsterne eller fejetromlerne kan medføre alvorlig per- sonskade. Ved håndtering af børsterne eller fejetromlerne skal du stoppe motoren og fjerne tændrørshætten eller akkuen.

22. Kontroller hyppigt børsterne eller fejetrom-

du fjerner rester eller fremmedlegemer fra børsterne eller fejetromlerne.

24. Se i brugsanvisningen til e󰀨ektenheden vedrø-

rende start og kontrol af maskinen. Vibration Udsættelse for kraftig vibration beskadiger operatø- rens blodkar eller nervesystem og medfører følgende symptomer i ngre, hænder eller håndled: “Sovende” led (følelsesløshed), prikken, smerte, stikkende for- nemmelse, ændring af hudfarven eller af huden. Søg læge, hvis nogen af disse symptomer opstår. For at undgå risiko for “hvide ngre” skal du holde dine hænder varme under brugen og holde maski- nen og tilbehøret i god stand. Vedligeholdelse

Før der udføres nogen form for vedligeholdelse eller reparation eller rengøring af maskinen, skal du altid slukke for motoren og fjerne tændrørs- hætten eller akkuen. Vent, til motoren køler af.

2. For at reducere risikoen for brand må du aldrig

udføre service på udstyret i nærheden af ild.

3. Bær altid arbejdshandsker, når du håndterer

børsterne eller fejetromlerne.

4. Fjern altid støv og snavs fra udstyret. Brug

aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alko- hol eller lignende til dette formål. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner i plastikkomponenterne.

5. Tilspænd alle skruer og møtrikker efter hver

brug, undtagen skruerne til justering af karburatoren.

6. Udskift børsterne eller fejetromlerne, hvis de

7. Forsøg ikke at udføre vedligeholdelse eller

reparationsarbejde, der ikke er beskrevet i dette hæfte eller brugsanvisningen til e󰀨ekten- heden. Bed vores autoriserede servicecenter om at udføre sådant arbejde.

8. Følg instruktionerne for smøring og udskift-

9. Brug altid kun ægte reservedele og tilbehør.

Brugafdeleellertilbehørfratredjepartkanmed- føresammenbrudafudstyret,tingskadeog/eller alvorlig personskade.

10. Bed regelmæssigt vores autoriserede ser-

vicecenter om at efterse og vedligeholde maskinen. Opbevaring

1. Udfør komplet rengøring og vedligeholdelse,

før maskinen opbevares. Fjern tændrørs- hætten eller akkuen. Aftøm brændsto󰀨et, når motoren er blevet kold.

2. Opbevar udstyret på et tørt og højtliggende

eller aåst sted, der er utilgængeligt for børn.

3. Stil ikke udstyret op ad noget som f.eks. en

væg. Ellers kan det vælte pludseligt og forårsage personskade.91 DANSK Førstehjælp 1. Sørg for, at der ndes en førstehjælpskasse i nærheden af arbejdsstedet, hvis der skulle ske en ulykke. Erstat straks enhver genstand, der fjernes fra førstehjælpskassen.2. Opgiv følgende oplysninger, når du ringer efter hjælp:— Hvor ulykken er sket— Hvad der er sket— Antallet af tilskadekomne personer— Typen af personskader— Dit navn GEM DENNE BRUGSANVISNING. ADVARSEL: Brug af dette produkt kan frembringe støv, der indeholder kemikalier, som kan forårsage åndedrætslidelser eller andre syg-domme. Nogle eksempler på disse kemikalier er kemiske forbindelser i pesticider, insektmidler, gødningssto󰀨er og ukrudtsmidler. Risikoen ved udsættelse for disse sto󰀨er varierer, afhængigt af hvor ofte du udfører denne type arbejde. Sådan reducerer du din udsættelse for disse kemikalier: Arbejd i et godt ventileret område, og arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr, f.eks. støvmasker, der er specielt udviklet til at ltrere mikroskopiske partikler. BESKRIVELSE AF DELENE Tilbehør til motorbørste

►1. Hætte 2. Rør 3. Skærm 4. Klemme 5. Børste

6. Gearhus 7. Sekskantet skruenøgle

Tilbehør til motorfejemaskine

►1. Hætte 2. Rør 3. Skærm 4. Klemme 5.Fejetromle

6. Gearhus 7. Sekskantet skruenøgle

SAMLING ADVARSEL: Før samling eller justering af udstyret skal du slukke for elektromotoren eller benzinmotoren og fjerne tændrørshætten eller akkuen. Ellers kan børsterne, tromlerne eller andre dele bevæge sig og medføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Ved samling eller justering af udstyret skal du altid lægge det ned. Samling eller justeringafudstyretiståendepositionkanmedførealvorlig personskade. ADVARSEL: Følg advarslerne og forholds- reglerne i kapitlet “SIKKERHEDSADVARSLER” samt brugsanvisningen til motorenheden.92 DANSK Samling af tilbehøret

1. Fjernklemmenfrabørstenellerfejetromleni

venstresideafbørsteenhedenellerfejetromleenheden, ogfjernderefterbørstenellerfejetromlen.

►1. Børste 2. Klemme

3. Fjern2hætterfrabeggeenderafrøret.

►1. Rør 2. Hætte BEMÆRKNING: Undlad at kassere hætterne, da hætten er påkrævet til opbevaring af tilbehøret.

4. Monterskærmenogmu󰀨enpårøret.

►1. Stift 2. Rør 3. Skærm 4.Mu󰀨e BEMÆRKNING: Sørg for at sætte enden af røret uden stiften ind i skærmen og mu󰀨en.93 DANSK

5. Sørg for, at gearhuset og stiften på røret vender

opad, og sæt derefter røret ind i gearhuset.

►1. Gearhus 2. Rør 3. Stift BEMÆRKNING: Sørg for, at gearhuset og stiften på røret vender opad, og at skærmen er monteret i den retning, der er vist på guren.

►1. Gearhus 2. Skærm 3. Stift

6. Juster skruehullet på røret i forhold til hullet på

gearhusetvedatdrejerøret.

8. Stram 2 skruer på skærmen.

►1. Skrue 2. Skærm 3.Mu󰀨e4. Gearhus BEMÆRKNING: Sørg for, at der ikke er mel- lemrum mellem gearhuset og mu󰀨en og mellem mu󰀨en og skærmen.94 DANSK

9. Monterbørstenellerfejetromlenpåbørsteenhe-

denellerfejetromleenheden,ogmonterderefterklem- menpåbørstenellerfejetromlen. BEMÆRKNING: Ved montering af børsterne skal du sørge for at montere dem, så Makita- logoet vender udad. BEMÆRKNING: Ved montering af fejetrom- lerne skal du sørge for at montere dem i den retning, der er vist på guren, så fejetromlerne og gearhuset griber ind i hinanden.

►1.Fejetromle2. Gearhus Montering af monteringsrøret FORSIGTIG: Kontroller altid, at monte- ringsrøret sidder fast efter installationen. Forkert installationkanmedføre,attilbehøretfalderafe󰀨ek- tenheden og forårsager personskade. Montermonteringsrøretpåe󰀨ektenheden.

1. Drejhåndtagetmodtilbehøret.

2. Juster stiften i forhold til pilemærket. Indsæt

monteringsrøret, indtil udløserknappen kommer op. Kontroller,atpositionslinjenbendersigvedspidsenaf pilemærket.

►1. Udløserknap 2. Pilemærke 3. Stift

3. Drejhåndtagetmodmotorenheden.

►1. Håndtag Sørgfor,atoveradenpåhåndtagetliggerparalleltmed røret. BEMÆRKNING: Stram ikke håndtaget, uden at monteringsrøret er indsat. Ellers kan håndtaget stramme indgangen til drevskaftet for hårdt og beska- dige det. Foratfjernerøretskaldudrejehåndtagetmodtil- behøretogtrækkerøretud,idetdertrykkesnedpå udløserknappen. Fig.12

►1. Udløserknap 2. Håndtag 3. Rør95 DANSK ANVENDELSE ADVARSEL: Følg advarslerne og forholds- reglerne i kapitlet “SIKKERHEDSADVARSLER” samt brugsanvisningen til motorenheden. ADVARSEL: Juster bøjlepositionen og skul- derselen til en komfortabel position før brugen. ADVARSEL: Bær støvmaske, og sørg for, at arbejdsområdet er godt ventileret. Nogle mate- rialer indeholder kemikalier, der kan være giftige. Sørg for at undgå indånding af støv samt kontakt med huden. FORSIGTIG: Før brugen skal du fjerne hårde og/eller lange genstande som f.eks. sten, dåser og reb fra arbejdsområdet. De kan beskadige børsterneellerfejetromlerneellerforhindrebørsterne ellerfejetromlerneiatrotere. Hvisdenoverade,derskalrengøres,ertør,skal dusprøjtevandpådenforatreducerestøvet.Hold motorbørsten/motorfejemaskinenienlillevinkel,og skubmotorbørsten/motorfejemaskinenfremadmed ganghastighed. FORSIGTIG: Jo stejlere vinklen er, desto sværere er det at kontrollere motorbørsten/ motorfejemaskinen, og desto mere sandsynligt er det, at du bliver skubbet bagud af motorbørsten/ motorfejemaskinen. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Før inspektion eller vedlige- holdelse af udstyret skal du slukke for motoren og fjerne tændrørshætten eller akkuen. Ellers kan børsten,fejetromlenellerandredelebevægesigog medføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Ved inspektion eller vedlige- holdelse af udstyret skal du altid lægge det ned. Samlingellerjusteringafudstyretiståendeposition kan medføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Følg advarslerne og forholds- reglerne i kapitlet “SIKKERHEDSADVARSLER” samt brugsanvisningen til motorenheden. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, ren- sebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justeringkunudføresafetautoriseretMakitaser- vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele. Rengøring af tilbehøret Tilbehøretkanvaskesmedvand.Brugennylonbørste eller lignende til at vaske snavs bort.

►1.E󰀨ektenhed2. Rørende 3. Gearhus BEMÆRKNING: Undlad at hælde vand ud over e󰀨ektenheden og rørenden. Det kan medføre funktionsfejlitilbehøret. Dukangørerengøringenletterevedatfjernebørsten ellerfejetromlenfrabørsteenhedenellerfejetromle- enheden. Se i instruktionerne i denne brugsanvisning vedrørendeudskiftningafbørsterneellerfejetromlerne.96 DANSK Overordnet inspektion

• Stram løse bolte, møtrikker og skruer.

• Seefterbeskadigededele,børsterellerfejetrom- ler. Bed om nødvendigt vores autoriserede ser- vicecenter for at udskifte dem. Inspektion af børsterne, fejetromlerne og skærmen Kontrollerogrengørbørsterne,fejetromlerneogskær- menhverdag.Udskiftdem,hvisdeerslidt,bøjetog revnet. Udskiftning af børsterne eller fejetromlerne

1. Fjernklemmernefrabørsterneellerfejetromlerne,

ogfjernderefterbørsterneellerfejetromlerne.

►1. Børste 2. Klemme

2. Monterbørsterneellerfejetromlernepåbørste-

enhedenellerfejetromleenheden,ogmonterderefter klemmerne. BEMÆRKNING: Ved montering af børsterne skal du sørge for at montere dem, så Makita- logoet vender udad. BEMÆRKNING: Ved montering af fejetrom- lerne skal du sørge for at montere dem i den retning, der er vist på guren, så fejetromlerne og gearhuset griber ind i hinanden.

►1.Fejetromle2. Gearhus Smøring af bevægelige dele BEMÆRKNING: Følg instruktionerne vedrø- rende hyppighed og tilført mængde fedtstof. Ellers kan manglende smøring beskadige de bevægelige dele. Gearkasse: FORSIGTIG: Tilfør ikke fedtstof, når gear- kassen er varm. Varmt gearkasse kan medføre forbrændinger. Påfyldcirka30mlfedtstof(MakitafedtstofSGNo.0) gennemfedtåbningenjævntforhver25timersdrift. Brug den medfølgende sekskantede skruenøgle til at fjerneboltennærsmøremærkernepågearhuset.Løsn bolten på den anden side, så luften i gearhuset kan slippe ud, når der tilføres fedtstof. Sørg for at stramme bolten efter tilføring af fedtstof.97 DANSK

►1. Bolt 2. Gearhus Drevaksel: Tilfør fedtstof (Makita fedtstof SG No.0) for hver 25 timers drift. BEMÆRK: Ægte Makita-fedtstof kan købes fra din lokale Makita-forhandler. Opbevaring ADVARSEL: Følg advarslerne og forholds- reglerne i kapitlet “SIKKERHEDSADVARSLER” samt brugsanvisningen til motorenheden. Hvistilbehøretopbevaresadskiltfrae󰀨ektenheden, skal hætten sættes på enden af skaftet. Interval for inspektion og vedligeholdelse Driftstimer Inden brug Dagligt (10 timer) 25 timer Hele enheden Inspicer visuelt for beskadigede dele

Gearhus Tilfør fedtstof - - Drevaksel Tilfør fedtstof - - Motorenhed Se i brugsanvisningen til motorenheden98 DANSK FEJLFINDING Indendubederomreparation,skalduførstudføredinegeninspektion.Hvisdunderetproblem,derikkeerbeskre- vet i brugsanvisningen, må du ikke forsøge at skille maskinen ad. Henvend dig i stedet til et Makita autoriseret ser- vicecenter,ogbenytaltidMakita-reservedeletilreparation. Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning Elektromotoren eller benzinmotoren starter ikke. - Se i brugsanvisningen til motorenheden. Elektromotoren eller benzinmotoren stopper hurtigt. - Se i brugsanvisningen til motorenheden. Elektromotor- eller benzinmotorha- stigheden øges ikke. - Se i brugsanvisningen til motorenheden. Børsterellerfejetromlerrotererikke. Stop elektromotoren eller benzin- motoren med det samme. Rørenepåe󰀨ektenhedenogtilbehøret er ikke forbundet korrekt. Tilslut rørene korrekt. Børsterellerfejetromlergriberfastiet fremmedlegeme. Fjernfremmedlegemet. Unormaltdrevsystem Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation. E󰀨ektenhedenrysterunormalt. Stop elektromotoren eller benzin- motoren med det samme. Børsterellerfejetromlererbøjeteller knækket. Udskiftbørsterneellerfejetromlerne. Løs montering af børsterne eller fejetromlerne Monterklemmernetilbørsterneellerfejetromlerne forsvarligt. Uregelmæssig montering af børsterne ellerfejetromlerne Monterbørsterneellerfejetromlernepådenkor- rekte måde. Unormaltdrevsystem Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation. Børsterneellerfejetromlernefortsæt- termedatrotere,selvomafbryder- knappen/håndtagetslippes. Stop elektromotoren eller benzin- motoren med det samme. Motorenheden fungerer ikke korrekt. Justertomgangshastigheden,hvise󰀨ektenheden drives af en benzinmotor. Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation.99 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: BR400MP Διαστάσεις:μήκοςxπλάτοςxύψος(μεβούρτσες) 1.145 mm x 600 mm x 362 mm Καθαρόβάρος 6,3 kg Πλάτοςβούρτσας 600 mm Εξωτερικήδιάμετροςτηςβούρτσας 250 mm Μοντέλο: SW400MP Διαστάσεις:μήκοςxπλάτοςxύψος(μεκυλίνδρουςσκουπίσματος)