Park 120 - Traktor STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Park 120 STIGA

1. Generelle ophysninger 1
2. Sikkerhedsnormer 1
3. Komponenter og betjeninger 2
4. Vigtigt at vide 3
5. Brugsanvisninger 4
6. Vedligeholdelse 5
7. Problemer og afhjaelpning 7
8. Tekniske data 7

1. GENERELLE OPLYSNINGER

1.1 ANVISNINGER FOR OPSLAG I DENNE MANUAL

Visse afsnit i manualen indeholder ophysninger

af saerlig vigtighed med hensyn til sikkerhed aller Funktion. Disse ophysningerne angives after dette kriterium:

BEM/ERK

eller

VIGTIGT

Indeholder detaljer ellr yderligere uddybning af forudgagaende angivelser for at undga beskadigelse af maskine ellr kvaestelse af personer.

ADVARSEL!

Risiko for kvaestelser ved hodelelse af forskriften.

FARE!

FARE! Risiko for alvorlige kvestel ser uller dodsfald ved manglende overholdelse af forskriften.

BEMERK

Samtige ret

ningsangivelser "for", "bag", "højre" og "venstre" skal forstås i forhold til motoren set med tændrø ret forrest i forhold til seeren.

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

(Bor folges noje)

A) GENERELLE RÄD

1) Læs omhyggeligt anvisningerne i denen manual, savel som anvisningerne for den maskine, hvorijke motor er monteret. Lær at slukke hurtigt for motoren.
2) Lad aldrig boorn ellr personer, som ikke har den nadvendige fortrolighed til plaeneklipperen, bruge donne.
3) Brug aldrig maskinen med personer, specielt born erller dyr, i nærheden.
4) Vær opmaerkso m pa, at brugeren er

Sammenhængen mellem de i teksten indeholdte referenceger og de tilsvarende figurer (som vindes på indersiden af omslaget i starten og ved enden af bogen) fãs ved hjælp af nummeret foran overskriften til det pagældende aftnit.

1.2 SIKKERHEDSPIKTOGRAMMER

Plæneklippere bør benyttes med forsigtighed. Derfor er der på maskinerne pásat etiketter med symboler, som henviser til sikkerhedsforskrifterne. Betydningen af,thissymboler er forklaret herunder.

Endvidere rader vi til omhyggeligt at lase kapitlet om sikkerhedsforskrifter, som du finder i der betjeningsvejledning.

Advarsel! - Laes og overhold brugs-anvisningerne, inden motoren startes.

Advarsel! - Benzin er brandfarlig. Lad motoren afkole i mindst 2 minutter, inden De pafylder benzin.

Advarsel! - Motorer udsender carbonmonoxid. MÄ IKKE TAENDES i e likkket rum.

an svar lig for ulykker, som pafores andre personer aller deres ejendom.

B) FORBEREDELS

1) Undgå at böre lolestiddende beklaedningsgenstande, toj med snore, smykker aller andre genstande, som kinne sætte sig fast i de roterende dele. Under startproceduren bør du samle eventuelt langt hr og holde dig pa sikkerhedsafstand.
2) Sluk motoren og giv den tid til at kole af, inden tankens prop fjernes.
3) ADVARSEL: FARE! Benzin er meget brandfarlig.
- brandstoff skal opbevares i de fertil beregnedebeholderere;

• brandstoffet mä kun afterfyldes i det frie ved hjælp af en trag; det er forbudt at ryge under denne operation og hver gang, brandstoffet skal handteres;
• Fyld brandstoffet pa, inden motoren startes; pafyld aldrig brandstoffet og fjern al drig brandstoffankens daksel, nar motoren er i gang eller stadig er varm;
• Start ikke motoren, hvis der er spildt brændstof, men flyt i stedet maskinen væk fra det forurenede område for at undgå brand. Vent til brændstoffet er fordampet og dampen er forsvundet.
• Sørg altid for at stramme dækslet godt, både på tank og brændstofdunk.
  4) Udskift defekte lyddaempere.

C) UNDER ANVENDELSEN

1) Taend aldrig motoren i et lukket rum; der kan opsta farlige kuliltedampe.
2) Startvæsker aller lignendeproduktermx\ möke anwendes.
3) Motorens justering bør ikkeændres, og det opgivne max. omdrejningstal ma ikke hæves.
4) Maskinen må ikke skråtstilles i en sādan grad, at brændstoffetkommen ud af motorens tankprop.
5) Cylinderens kolelameller og lyddæmpererens beskyttelse ma ikke berøres,inden motoren er tilstrækkeligt afkølet.
6) Stands motoren og tag tændrørshætten af, inden De går i gang med kontroller, ren-singer eller andet arbejde på maskinen eller motoren.
7) Lad参加会议的，但不参加。
8) Maskinen mä kun Transporteres, när tanken er tom.

D) VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING

1) Det er vigtigt for plæneklipperens sikkerhed og ydelse at foretage en regelmæssig vedligeholdelse.
2) Anbring称之 en maskine med brændstof i tanken i et rum, hvor brændstofdampen kan na en flamme, en gnist aller en varmekilde.
3) Lad motoren kole af, inden maskinen sætes i et hvilket som helst rum.
4) For at mindske risiko for brand, skal foll-gende holds rent for blade, grene og olie: motor, lyddæmpper og stedet for opbevaring af brændstof
5) Hvis brændstoftanken skal tommes, bør dette gores i det fri og med afkølet motor.
6) Brug aldrig maskinen med slidte aller odelagte dele af hensyn til sikkerheden. Defekte dele bør alto udskiftes og ikke repareres. Brug originale reservedele. Reservedele af

anden kvalitet kan beskadige maskinen og forringe sikkerheden.

E) EMISSIONER

Forbrændingsprocessen genererer giffige substanser sasom carbonmonoxid, nitrogenoxidizer og carbonhydrid.

Kontrol af disse stoffer er vigtig pa grund af deres evne til at reagere pa fotokemisk smog og derfor pa direkte ekspondering for sollys. Carbonmonoxid reagerer ikke pa samme在这方面 ved ekspondering for sollys, men skal stadig betregtes som gfitig.

Vores maskiner er udstyret med emissi onsreduktionssystemer til de ovennævnte stoffer.

3. KOMPONENTER OG BETJENINGER

3.1 MOTORKOMPONENTER

1. Prop til pafyldning af olie med standma (oliepind)
2. Aflodsprop for olie
3. Lag til luftfilter
4. Taendrørshætte
5. Motornummer

Skriv motornummeret for din motor her

3.2 GASREGULATOR

Speederen (normalt et handtag) pa maskinen er forbundet til motoren med et kabel.

Læs maskinens brugsanvising for at blive f trolig med speederhandtaget og de pagældende stillinger. Stillingerne er normalt forsynet med følgende symboler:

FAST = svarer til maksimalt omrejningstal; anvendes under arbejdet.

En motors ydelse, korrekte fonction og afhanger af mange faktorer, som kan vare ydre omstændigheder eller faktorer, der afhær kvaliteten på de anvendteprodukter og vedligeholdelsens regelmæssighed.

I det falgende gives nogle supplerende oplysninger for at muliggore en mere bevidst anvendelse af din motor.

4.1 OMGIVELSESMAESSIGEBETRAGTNING ER

Funktionen af en firetakts-forbrændingsmotor f)
pavirkes af:

a) Temperatur:

• Hvis motoren anvendes ved lave temperaturer kan der forekomme vanskeligheder v4.4 koldstart.
• När omgivelsennes temperatur er meget Et leffektivt luftfilter er afgorende for at undga, at kan det vare vanskeligt at starte motorester og stov suges ind i motoren og nedsætter i verm tilstand som folge af afdampninglenafydelse og levetid. brandstof fra karburatorens kar ell pumpen.
• Under alle omstændigheder skai oliens tilpasses til anvendelsestemperaturen.
  a)TypeHold filter-elementet altid frit for rester fulstendigt effektiv (se 6.5).

b) Hjde:

Den maksimale ydelse af en firetakts-forbrandingsmotors aftager i takt med hojden havets overflade.
- Nár arbejdet udfores i særligt hoje skal belastingen over maskinen derfor reduceres og belastende arbejde skal undgås.

4.2 BRændSTOF

Brændstof af god kvalitet af afgorende motoren fungerer korrekt.

Brændstoffe kal overholde følgende krav:

a) Anvend ren, ny blyfri benzin med pa mindst 90.
b) Anvend ikke brændstof med et ætanolindhold på over 10 %.
c) Tilsæt ikke olie.
d) Tilsaet et brandostofstabiliseringsmiddel for at forhindre dannelse af harpiksaflejringer.

Brug af化进程 brändstof beskadiger motorens dele, og medforer at garantien bortfaldo.

4.3 OLIE

Anvend altid olier af god kvalitet. Typen skal vaelges på grundlag af anvendelsestemperaturen.

a) Anvend kun renseolie med klassifikationen SF-SG aller bedre.

b) Viskositetsgraden SAE vaelges i overensstem-melse med fologende tabel:

levetidra 5 til 35^ = SAE 30 -fra-15til+35°C 1OW-30 er af (Multiviskositet)

c) Anvendelse af multiviskositets-olie kan medfore et storre forbrug i varme perioder. O standen skal i sa fald kontrolleres hyppigere.
d) Olier af forskellige mærker og med forskellige egenskaber ma ikke blandes.
e) Anvendelse af olie af typen SAE 30 ved temperaturer under +5^ kan forarsage skader ved motoren pa ground af uhensigtsmaessig smoring.

Niveauet mä不同程度 over «MAX» 5.1.1). En overdreven oliestand kan medfrole:

• rog iudstødningsgasserne;
• tilsmudsnig af taendroret ellr luftfiltret med afterfolgende startvanskeligheder.

veA.4 LUFTFILTER

b) Hvis det er nodvendigt at udskifte filter mentet, anvend da udelukkende originale reservedeler;化进程 filter-elementer kan nedsætte motorens effektivitet og levetid.
Oer Motoren ma under ingen omstendigheder anvendes, hvis filter-elementet ikke er korrekt omradenteret.

4.5 TENDRØR

a) Anvend udelukkende tændrør af den angivne type og med de korrekte termiske egenskaber.
b) Pas pa gevindets laengde; et laengere gevind skader motoren uigenkaldeligt.
etckotroller elektrodernes renhed og indbyrdes afstand (se 6.6).

5. BRUGSANVISNINGER

Inden motoren anvendes er det en god ide at gen-nemfrole en række kontroller med henblick pa at sikre en korrekt Funktion.

5.1.1 Kontrol af oliestanden

Med hensyn til den type olie, der skal henvises til anvisningerne i det pagaelende aftnit (se 8.1).

a) Anbring maskinen pa en plan overflade.
b) Rens området omkring pafyldningsproppen.
c) Skru proppen (1) af, tör enden af oliepinden (2) af og sæt proppen pa som vist, udén pa.
d) Tag proppen med pinden ud og kontroller o standen, som skal ligge et sted mellem kerne «MIN» og «MAX».
e) Pafyld om nodvendigt olie af samme type indtil niveaulet «MAX» er naet. Pas pa ikke at spilde olie.uden for pafyldningshullet.
f) Spænd proppen (1) godt til og fjern al den olie, der matte vare spildt.

5.1.2 Kontrol af luftfilter

Et effektiv luftfilter er en uundværlig for motorens korrekte Funktion. Start aldrig motoren, hvis filter-elementet mangler eller er defekt.

a) Rens området omkring filteråget (1).
b) Fjern laget (1) ved at skrue drejeknapperne af (2 - TRE0701 - TRE0801), eller ved at klapperne (2a - TRE0702).
c) Kontroller filter-elementets (3) tilstand. Elementet skal vare intakt, rent og fuldstendig velfungerende; i modsat tilfaelde skal det vedligeholds aller udskiftes (se 6.5).
d) Montér laget (1) pàigen.

5.1.3 Pafyldning af brandstof

VIGTIGT

Undgá at spilde brændstof pá

motorens aller maskinens plastikdele for at undgå at beskadige dem, og rens alle de brændstofspor, der eventuelt matte vare spildt. Ga ran tien dækker ikke skader ved plastikdelene som folge af brændstof.

Egenskaberne for brandstoffet er angivet i pagaelende afsnit (se 4.2 og 8.1).

Pafyldningen skal foregå med kold motor og i overensstemmelse med de oplysninger, der maskinens brugsanvisning.

5.1.4 Tendrørshætte

Forbind kablens hætte (1) godt fast tilændrøret (2). Der mA ikke være rester af snavs inden i delve hætten og/eller påændrørets forbindelse.

5.2 START AF MOTOREN (kold start)

Motoren skal altid startes i overensstemmelse med ophysningerne i maskinens brugsanvisning, og enhver eventuel indretning, som kan medfor maskinens fremdrift aller standsnng af motoren, skal altid frakobles.

a) Bring gashandtaget i positionen «CHOKE».
b) Betjen startnoglen som forklaret i maskinen anveedansanvisning

After nogle sekunder brings gashandtaget gradvist fra positionen «CHOKE» til positionen «FAST» aller «SLOW».

5.3 START AF MOTOREN (varm start)

at skrue

• Benyt hele proceduren som angivet for kold start, je-dog med gasregulatoren i positionen «FAST».

maer

For at fä den bedste ydelse ud af motoren, skal den anwendes ved maskimalt omdrejningstal ved at flytte speederhandtaget i positionen «FAST».

ADVARSEL!

ADVARSEL! Hold henderne væk fra betingstelaemperen ved udstodningen og omkringliggende omrader, som kan na op til hoje temperaturer. Nar motoren korer, ma flagrende toj (slips, torklaeder m.m.) og har ikke narme sig motorens overste del.

VIGTIGT

For at bevar motorens korder icke udfores arbejde pa

Ele-skräninger over 20^

5.5

STANDSNING AF MOTOR UNDER ARBEJDET

a) Bring gashandtaget i positionen «SLOW».
b) Lad motoren kore i minimumstilstand i minc 15-20 sekunder.
c) Stands motoren i overensstemmelse med oplysningerne i maskinens brugsanvising.

5.6

STANDSNING AF MOTOR EFTER ARBEJDET

a Jet Bring gashandtaget i positionen «SLOW».
b) Lad motoren kore i minimumstilstand i mi 15-20 sekunder.
c) Stands motoren i overensstemmelse med ophys- hingerne i maskinens brugsanvising.
d) Nár motoren er kold, frakobl da taendrørshætten (1) og fjern startnøglen (findes ikke i alle ma skinen).
e) Fjern alle rester pa motoren, især i omra omkring udstødningen, for at reducere brandrisiko.

5.7 RENGORING OG OPBEVARING

a) Vandstraler erller trykdyser må ikke anvendes for at rense motorens ydre dele.
b) Anvend fortrinsvis et trykluftpistol (max 6 bar) og pas pa, at rester og stov不同程度 indre dele.
c) Anbring maskinen (og motoren) pa et tilstrækkeligt udluftet sted, der er beskyttet mod vojrs pavirkning.

5.8 LANGVARIGSTANDSNING (mere end 30 dage)

Hvis der forventes en langvarigperiode, hvor motoren 参数ke skal anvendes (for eksempel ved sason), er det nodvendigt at tage enkelte forholdsreregler for at forenklen den afterfolgende ibrugtagning.

a) For at undgå dannelse af aflejringer indeni, tøm braenstofstanken ved at skrue proppen (1) af pa karburatorens kar, og saml alt braendstof egnet beholder. Nå dette er udført, husk at skrue proppen (1) på igen helt til bunds.
b) Fjern tændrøret og kom ca. 3 cl ren motorolie i tændrørets hul. Hold derefter hullet lukket en klud og betjen startmotoren kortvarigt for at fæ motoren til at dreje rundt nogle gange og fordele olien over cylinderens interne overflade. Montér derefter tændrøret igen, uten at forbinde tændrørshæten.

6. VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL! Ethvert forsog pa at manipulere med emissionskontrolsystemet kan oge emissionsniveauaut ud over lovgrensen. Denne definition omfatter fjernelse allerænding af dele som indsugningssystemet, brandstofsystemet og udstødningssystemet.

6.1 RAD VEDRØRENDE SIKKERHED

ADVARSEL! Inden et hvilket som helst rengrings-, vedligeholdelses- eller reparationsarbejdet pabegyndes, skal tendrørshæten frakobles og anvisningerne skal læses. Bær hensigtsmæssigt toj og benyt arbejdshandsker i alle de situationner, der in volverer risiko for hænderne. Vedli ge hold else og reparation ma aldrig udfores, hvis man ikke er i besiddelse af de ndvendige redskaber og utden det fornødne tekniske kendskap.

VIGTIGT Bortskaf aldrig anvendt olie, brandstof og/eller andre forurenendeprodukter i miljoet.

6.2 VEDLIGEHOLDELSESPROGRAM

Det i donne tabel angivne program skal f
Husk at overholde samtige datoer og start med
den der udber forst.

tort VGTIGT Det er maskinejerens ansvar at udfore de vedligeholdelsesgindgreb, der er beskrev i nedenstaende tabel.
VIGTIGT Rengør hyppigere under særigt vanskelige arbejdsvilkar eller i tilfaelde af, at der er snavs i luften.
endt BEMAERK Filtre skal rengores / udskif- tes oftere, hvis maskinen arbejder pa meget stovet jord.

i en Indgrep med	Efter de første 5 timer	Hver 5. time after enhver anvendelse	Hver 50. time aller ved endt段时间	Hver 100. time
Kontrol af oliestand (se 5.1.1)	-	✓	-
Olieskift 1) (se 6.3)	✓	-	✓	-
Rensning af lyddæmpper og motor (se 6.4)	-	✓	-
Kontrol og renssning af luftfilter 2) (se 6.5)	-	✓	-
Udskiftning af luftfilter (se 6.5)	-	-	✓	-
Kontrol af tændrør (se 6.6)	-	-	✓	-
Udskiftning af tændrør (se 6.6)	-	-	-	✓
Kontrol af benzinfilter 3)	-	-	-	✓

1) Udskift olien hver 25. time, hvis motoren arbejder ved fuld belastning ell er ved hoje temperaturer.
2) Luftfiltret skal renses hyppigere, hvis maskinen arbejder i stovrige omgivelser.
3) Dette mä udelukkende udføres hos et specialiseret Servicecenter.

6.3 UDSKIFTNING AF OLIEN

Med hensyn til den type olie, der skal and des, falg anvisningerne i det pagaeldende kapitel (se 8.1).

ADVARSEL!

Olien skal tommes, mens

motoren er varm. Pas på违法犯罪 at røre ved motorens varme dele og/eller den udtømte olie.

Medindre andet er anfort i maskinens brugsanvisning, skal olien tommas saledes:

a) Anbring maskinen plant.
b) Rens området omkring pafyldningsproppen og skru proppen med staven (1) af.
c) Anbring en egnet beholder for at samle olien og sku aflobsproppen (2) af.
d) Montér aflöbsproppen (2) igen og pakningen er korrekt anbragt. Skru proppen på helt til bunds.
e) Afterfyld med ny olie (se 5.1.1).
f) Kontroller, at olienstanden nár op til «MAX» på staven (3).
g) Luk proppen (1) igen og rens for ethvert spel af olie, der matte vare spildt.

BEM/ERK

Motoren indeholder max.

1,2 liter olie. Efterfyld lidt ad gangen med mindre mängder olie og tjek hver gang niveaet, säledes at afmærkningen «MAX» på oliepinden/DDK overskrides.

6.4 RENSNING AF LYDD/EMPER OG MOTOR

Rensningen af lyddæmperen skal udføres, mens motoren er kold.

a) Fjern alle rester erler snavs, som kan medfore brand, fra lyddæmperen og dens beskyttese ved hjælp af trykluft.
b) Kontroller, at koleluftindtagene (1) ikke tilstoppet.
c) Rens plastikdelene med en svamp (2), der er vaedet med saebevand.

6.5 VEDLIGEHOLDELSAFLUFTFILTER

a) Rens omradet omkring filtres lag (1).
b) Fjern laget (1) ved at skrue drejeknapperne af (2 - TRE0701 - TRE0801), eller ved at losne klapperne (2a - TRE0702).
c) Fjern filter-elementet (3a + 3b) .
d) Fjern forfiltret (3b) fra patronen (3a).
e) Slå patronen (3a) på en fast overflade og blæs med trykluft fra indersiden for at fjerne støv og rester.
f) Vask svampe-forfiltret (3b) med vand og rensemiddel og lad det tøre i luften.

VIGTIGT

med vand, benzin,

Patronen må ikke renses rensemidler eller andet.

VIGTIGT

Svampeforfiltret (3b) MA

IKKE smores.

g) Rens det indre af filterhusets (4) for sta rester. Sorg i donne forbindelse for at lindsugningskanalen med en klud (5) for a undga, at stovet og resterne tranger ind motoren.
h) Fjern kluden (5), anbring filter-elementet, ellerr (3b + 3a) i dets hus og luk laget (1) igen.

KONTROL OG VEDLIGEHOLDELSE AF TENDRØRET

noge (2).

b) Rens elektroderne (3) med en metalborste og fjern eventuelle kulrester.
c) Kontroller den korrekte aufstand mellelem elek troderne (0,6 - 0,8 mm) ved hjaelp af en tyk-kelselaere (4).
d) Montér tændrøret (1) ingen og spænd godt med en topnøgle (2).

Hvis elektroderne er brændt eller porcelænet er knækket eller revnet, skal taendrøret udskiftes.

ADVARSEL!

get må ikke undersøges, nær taendrøret ikke er skruet fast på sin plads.

VIGTIGT

Der ma kun anvendes

entendror af den angivne type (se 8.1).

7. PROBLEMER OG AFHJAELPNING

PROBLEM MULIG ARSAG AFHJELPNING

a) Startvans keli - gh eder	- Manglende brændstof	- Kontrollér og tilsjæt (se 5.1.3)
	- Gammelt brændstof aflejringer i tanken	- Tøm tanken og påfyld med frisk brændstof
	-Ukorrekt start-procedure	-Start motoren korrekt (se 5.2)
	- Tændrør er/DDKE koblet	- Kontrollér, at hætten sidder godt fast på tændrøret (se 5.1.4)
	-Vådt tændrør, snavsede tændrørselektroder eller ukorrekt afstand	- Kontrollér (se 6.6)
	- Tilstopning af luftfilter	- Kontrollér og rens (se 6.5)
	- Olien er uegnet til ørdsten	- Udskift med egnet olie (se 6.3)
	- Fordampning af brændstof i karburatoren (vapor lock) på grund af hjoe temperaturer	- Vent i nogle minutter og prov derefter at starte iven (se 5.3)
	- Karbureringsproblemer	- Kontakt et godkendt servicecenter
	- Tændingsproblemer	- Kontakt et godkendt servicecenter
b) Uregelmæssig Funktion	- Tændrørselektroder er snavsede eller i forkert afstand	- Kontrollér (se 6.6)
	-Tændrørshætten sidder/DDke fast	-Kontrollér, at tændrørshætten sidder godt fast (se 5.1.4)
	- Tilstopning af luftfilter	- Kontrollér og rens (se 6.5)
	-Speederhändtaget er i positionen «CHOKE»	-Bring handtaget i positionen «FAST»
	- Karbureringsproblemer	- Kontakt et godkendt servicecenter
	- Tændingsproblemer	- Kontakt et godkendt servicecenter
c) Ydelsen bliver dãr-ligere under arbejdet	- Tilstopning af luftfilter	- Kontrollér og rens (se 6.5)
	- Karbureringsproblemer	- Kontakt et godkendt servicecenter

8. TEKNISKE DATA

8.1 OVERSIGT OVER UDSKIFTNINGER OG ALMENE RESERVEDELE

Brændstof . Benzin blyfri, oktal 90 (minimum)

Indhold af oliefanger 1,2 liter

Type tændrør QC12YC / RC12YC (Champion) eller tilsvarende

Afstand mellem elektroderne 0,6-0,8 mm

CO2 773,41 g/kWh

Denne CO_2 -måling hidrør fra prøvning ved en fast prøvningscyklus under laboratorieforhold af en (stam)motor, der er repræsentativ for motortypen (motorfamilien), og hverken indebær erller udtrykker en garanti for en bestemt motors ydelse.

INHALTSVERZEICHNIS

Karbonoksid reagerer ikke på samme@mæpø sollys,men den er uansett a betrakte somgiftig.

Gasskontrollen (normalt en spak) montert pa maskinen er koblet til motoren ved hjelp a ledning.

större helning enn 20^ for参加会议 motorens korrekte virkemäte på spill.

5.5

STANS AV MOTOREN MENS DUARBEIDER

a) Sett gasspaken i stillingen «SLOW».
b) La motoren gå pa tomgang i minst 15- sekunder.
c) Stans motoren i samsvar med matene angitt i maskinens instruksjonshandbok.

5.6

motoren er 1,2 liter. Fyll pa gradvis idet du har pa sma mengder olje, og kontroller hver gang hvilket niva som er nadd, sik at peilepinnens «MAX»-merke ikke overstiges.

6.4 RENGJORING AV MOTOREN OG AV EKSOSPOTTEN

Razdalja med elektrodama 0,6-0,8 mm

CO2 773,41 g/kWh

DA· Indhold og illustrationer i donne vejledning er blevet skabt pa vegne af ST. S.p.A. og er beskyttet af ophavsret - Enhver gengivelse ell er aendring, ogsa delvis, af dokumentet uten autorisation hertil er forbidrt.