Fatmax FMCS701 - Sav STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Fatmax FMCS701 STANLEY

De følgende symbolene sammen med datokode vises på apparatet:

Benytt hansker när du håndterer sagblader.

Ikke se direkte på lampen när den er på.

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

- Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert Stanley-servicesenter så man unngår fare.

Funksjoner

La batteriet være i laderen

Laderen og batteripakken kan være tilkoblet så lenge du vil mens LED lyser permanent. Laderen vil holde batteripakken godt og fullstendig oppladet. Denne laderen har en automatisk trimmefunksjon som vedlikeholder eller balanserer de individuelle cellene i batteripakken slik at den fungerer med toppkapasitet. Batteripakker skal vedlikeholdes ukentlig eller når batteriet ikke lenger yter like mye. For å bruke den automatiske vedlikeholdsmodus, plasser batteripakken i laderen og la den stå der i minst 8 timer.

◆ Hvis batteripakken ikke lader skikkelig:

Ikke frys eller senk ned laderen i vann eller andre væsker.

Merk: Batteriet må være ladet og koblet til gjæringssagen.

Du skal alltid være sikker på at bladet har stoppet før du fjerner det fra snittet.

Støvsuging (figur M)

La alltid bladet stoppe helt før du løfter armen.

Korrekt kroppes og håndstilling (figur O1–O4)

Det er også et merke på gjæringsskalaen på 33,8°.

Separat avfallshändtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Tilsigtet brug

Din kombinerede, forskydelige FMCS701-geringssav fra Stanley Fat Max er kun beregnet til savning i træ, plastik og ikke-jernholdigt metal. Dette værktøj er beregnet til erhvervsmæssige brugere og private ikke-erhvervsmæssige brugere.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med elværktøjet. Hvis efterfølgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Begrebet "elværktøj", der benyttes i nedenstående advarsler, henviser til netdrevet elværktøj (med netledning) eller batteridrevet elværktøj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.

b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c. Hold børn og andre personer i nærheden på afstand, når der arbejdes med elværktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

a. Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med (jordforbundet) elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
c. Udsæt ikke elværktøj for regn, og brug det ikke, hvor omgivelserne er våde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d. Pas på, at ledningen ikke beskadiges. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ, hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3. Personsikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlige kvæstelser.

b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Det er muligt at reducere risikoen for kvæstelser ved alt efter omstændighederne at anvende det passende sikkerhedsudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn.

c. Træf forholdsregler, så utilsigtet start ikke er mulig. Kontrollér, at afbryderkontakten står på slukket, inden værktøjet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.

d. Fjern indstillingsnøgle eller skruenøgle, inden elværktøjet startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan forårsage kvæstelser.

e. Stræk dig ikke for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår.

f. Brug egnet arbejdstøj. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.

g. Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og benyttes korrekt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.

h. Lad ikke kendskab fra hyppig brug af værktøjer gøre dig uforsigtig og få dig til at ignorere principperne for værktøjssikkerhed. En uforsigtig handling kan forårsage alvorlig personskade på en brøkdel af et sekund.

4. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Overbelast ikke elværktøjet. Brug det elværktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Det korrekte elværktøj klarer opgaven bedre og mere sikkert med den effekt, som det er konstrueret til.

b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderkontakten er defekt. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af elværktøjet. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.

d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet, eller som ikke har læst denne vejledning, benytte maskinen. El-værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.

e. Elværktøj og tilbehør skal vedligeholdes. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så elværktøjets funktion påvirkes. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj.

f. Hold skæreværktøj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.

g. Brug elværktøjet, tilbehøret, værktøjsindsatser osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres med værktøjet. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

h. Hold håndtagene og håndtagsfladerne tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og fedtede håndtagsflader giver ikke en sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5. Brug og pleje af batteriværktøj

a. Genoplad kun med den oplader, som producenten har angivet. En oplader, der passer til en type batteripakke, kan udgøre en risiko for brand, når den bruges til en anden type.

b. Elværktøj må kun bruges med batteripakker, der er beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medføre personskade og brand.

c. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes på afstand af andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem de to poler. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand.

d. Under grove forhold kan væske sive ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skyl med vand. Hvis væske kommer ind i øjnene, søg

omgående lægehjælp. Væske, der siver ud fra batteriet, kan fremkalde irritationer eller forbrændinger.

e. Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket kan resultere i brand, eksplosion eller risiko for personskade.

f. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller for høj temperatur. Eksponering for ild eller temperatur på over 130 °C kan forårsage eksplosion.

g. Følg alle opladningsanvisninger, og undlad at oplade batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturinterval, der er specificeret i instruktionerne. En forkert opladning eller opladning uden for det specificerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6. Service

a. Lad kun fagkyndige personer reparere elværktøjet og benyt kun originale reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.

b. Beskadigede batteripakker må aldrig serviceres. Service af batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

Sikkerhedsinstruktioner gældende for alle geringssave

Geringssave er beregnet til at skære træ eller trælignende produkter. De kan ikke bruges med slibende skæreskiver til savning af jernholdigt materiale såsom stænger, stifter osv. Støv fra slibepulver får dele i bevægelse, såsom den nederste skærm, til at sætte sig fast. Gnister fra slibeskæring vil brænde den nederste skærm, savsnitindsatsen og andre dele af plast.
Brug klemmer til at understøtte arbejdsemnet, när det er muligt. Hvis arbejdsemnet understøttes med hånden, skal du altid holde din hånd mindst 100 mm fra hver side af savklingen. Brug ikke denne sav til at skære stykker, der er for små til at blive fastgjort sikkert eller holdt med hånden. Hvis din hånd anbringes for tæt på savklingen, er der en forhøjet risiko for person-skade fra kontakt med klingen.
- Arbejdsemnet skal være stationært eller fastgjort eller holdes mod både anslaget og bordet. Undlad at føde arbejdsemnet i klingen eller skære med "fri hånd" på nogen som helst måde. Ikke fastgjorte arbejdsemner eller arbejdsemner i bevægelse kan slynges ved høje hastigheder og forårsage personskade.
♦ Skub saven gennem arbejdsemnet. Træk ikke saven gennem arbejdsemnet. For at foretage et snit skal du hæve savhovedet og trække det ud over arbejdsemnet uden at save, starte motoren, presse savhovedet ned og skubbe saven gennem arbejdsemnet. Hvis der

saves under trækbevægelsen, vil det sandsynligvis få savklingen til at komme op på toppen af arbejdsemnet og kaste klingesamlingen voldsomt mod operatøren.

Kryds aldrig hånden over den beregnede savlinje, hverken foran eller bag savklingen. Det er meget farligt at støtte arbejdsemnet "med krydset hånd", dvs. at holde arbejdsemnet til højre for savklingen med din venstre hånd eller omvendt.
- Undlad at række bag anslaget med hånden tættere end 100 mm fra hver side af savklingen for at fjerne træstumper eller af en anden årsag, mens klingen roterer. Nærheden af den roterende savklinge på din hånd er muligvis ikke tydelig, og du kan blive alvorligt skadet.
- Inspicer dit arbejdsemne, inden du saver. Hvis arbejdsemnet er bøjet eller forvrænget, skal det fastgøres med den ydre bøjede side mod anslaget. Sørg altid for, at der ikke er noget mellemrum mellem arbejdsemnet, anslaget og bordet langs savlinjen. Bøjede eller forvrængede arbejdsemner kan dreje eller flytte sig, hvilket kan resultere i, at den roterende savklinge binder, mens der saves. Der bør ikke være søm eller fremmedlegemer i arbejdsemnet.
- Brug ikke saven, indtil bordet er fri for alle værktøjer, træstumper osv., bortset fra arbejdsemnet. Små rester eller løse træstykker eller andre genstande, der kommer i kontakt med den roterende klinge, kan blive kastet væk med høj hastighed.
- Sav kun ét arbejdsemne ad gangen. Flere stablede arbejdsemner kan ikke blive fastgjort eller støttet på passende vis, og de kan binde sig på klingen eller blive forskudt under savning.
- Sørg for, at geringssaven er monteret eller placeret på en plan, fast arbejdsflade inden brug. En plan og fast arbejdsflade reducerer risikoen for, at geringssaven bliver ustabil.
- Planlæg dit arbejde. Hver gang du ændrer smig- eller geringsvinkelindstillingen, skal du sikre dig, at afskærmningen er indstillet korrekt til at understøtte arbejdsemnet, og at den ikke

forstyrrer klingen eller beskyttelsessystemet. Uden at sætte værktøjet på "ON" (Tændt) og uden noget arbejdsemne på bordet, skal savklingen bevæges gennem et helt simuleret snit for at sikre, at der ikke opstår interferens eller fare for at save i anslaget.

• Lever passende støtte såsom bordforlængelser, savbukke osv. for et arbejdsemne, der er bredere eller længere end bordtoppen. Arbejdsemner, der er længere eller bredere end geringssavbordet kan vippe, hvis de ikke støttes godt. Hvis det afskårne emne eller arbejdsemne vipper, kan det løfte det nederste skjold eller blive kastet af den roterende klinge.
• Brug ikke en anden person som en erstatning for en bordforlængelse eller som ekstra støtte. En ustabil

støtte af arbejdsemnet kan få klingen til at binde sig eller få arbejdsemnet til at blive forskudt under savningen, så du og hjælperen trækkes ind i den roterende klinge.

Det afskårne emne må ikke sætte sig fast eller presses på nogen måde mod den roterende savklinge. Hvis det er begrænset, dvs. hvis der bruges længdestop, kan det afskårne emne kile sig ind mod klingen og blive kastet voldsomt.
Brug altid en holder eller en fikstur, der er udformet til at støtte runde materialer såsom stænger eller rør korrekt. Stænger har en tendens til at rulle, mens de saves, hvilket får klingen til at "bide" og trække arbejdet med din hånd ind i klingen.
- Lad klingen opnå fuld hastighed før kontakt med arbejdsemnet. Dette reducerer risikoen for, at arbejdsemnet kastes.
Hvis arbejdsemnet eller klingen sætter sig fast, skal geringssaven slukkes. Vent på, at alle dele i bevægelse stopper, og træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken. Arbejd derefter på at frigøre det fastklemte materiale. Hvis du fortsætter med at save med et fastklemt arbejdsemne, kan det resultere i tab af kontrol eller beskadigelse af geringssaven.
Når du er færdig med snittet, skal du slippe kontakten, holde savhovedet nede og vente på, at klingen stopper, inden du fjerner det afskårne emne. Det er farligt at føre din hånd tæt på den kørende klinge.

Ekstra sikkerhedsinstruktioner for geringssave

Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Brug af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andre opgaver med dette værktøj end de, der anbefales i denne vejledning, kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade.
- Brug ikke revnede/bøjede/beskadigede/deforme savklinger.
◆ Udskift savsnitpladen hvis den er slidt.
◆ Anvend ikke klinger med længere eller mindre diameter end anbefalet. For korrekt vurdering af klinger, se de tekniske data. Brug kun de klinger, der er angivet i denne manual, der opfylder EN 847-1.
◆ Brug ikke savklinger af hurtigstål (HS-stål).

Advarsel! Berøring af eller indånding af støvpartikler fra savarbejder kan udgøre en fare for både brugerens og eventuelle tilskueres helbred. Bær en specielt designet støvmaske til beskyttelse mod støv og røg, og sørg for, at personer, der befinder sig på eller kommer ind på arbejdsområdet, også er beskyttet.

- Arbejd ikke med materiale, der indeholder asbest. Asbest kan være kræftfremkaldende.

• Bær handsker ved håndtering af savklinger og ru materialer (savklinger bør opbevares i en holder, hvor det er muligt).
• Bær høreværn for at reducere risikoen for påført høretab.
  ◆ Brug evt. specialudviklede støjreducerende savblade.

• Bær øjeværn for at reducere risikoen for alvorlig person-skade.
  ◆ Brug den medfølgende støvpose ved savning i træ.

• Hold kun fast i elværktøjet ved hjælp af de isolerede håndtagsflader, når der skal saves i emner, hvor skæreværktøjet kan berøre skjulte ledninger eller sit eget kabel. Hvis skæretilbehøret rammer en strømførende ledning, bliver elværktøjets blotlagte dele strømførende, så brugeren får stød

• Vælg den korrekte klinge til det materiale, der skal skæres.
• Brug ikke maskinen uden påmonteret skjold. Brug ikke maskinen, hvis skjoldt ikke fungerer eller ikke er korrekt vedligeholdt.
• Sørg for at armen er sikkert fastgjort ved udførelse af smigskæringer.
  ◆ Før hvert savsnit kontrollér, at maskinen er stabil.
  ◆ Sørg for, at håndtagene er tørre, rene og fri for olie og fedt.
  ◆ Hold området omkring maskinen ryddeligt og frit for løst materiale som f.eks. spåner og afsavede stykker.
• Sørg for, at maskinen og arbejdsområdet har tilstrækkeligt generelt eller lokalt lys.
  ◆ Lad ikke uerfarne personer betjene maskinen.
• Kontroller, at klingen er monteret korrekt før brug. Sørg for at klingen roterer i den korrekte retning. Hold klingen skarp. Følg vejledningen vedrørende smøring og udskiftning af tilbehør.
• Kontrollér at den afmærkede hastighed på savklingen mindst svarer til den hastighed, der er afmærket på klassificeringsklingen.
• Sørg for at alle anvendte afstandsskiver og spindelringe passer til formålet som angivet af Stanley Fat Max.
  ♦ Reparation af savlinjestyresystemet skal udføres af autoriserede værksteder eller af et Stanley Fat Max-værksted.
• Tag batteriet ud af maskinen, før du udfører vedligeholdelse eller udskifter klingen.
• Rengør og vedligehold ikke maskinen, og fjern ikke afsavede stumper eller andre dele af arbejdsemnet fra saveområdet, når maskinen kører, og savhovedet ikke er i hvilestilling.
  ◆ Hvis muligt montér altid maskinen på en bænk.
• Kontroller, at alle låseknapper og greb er spændt, før arbejdet påbegyndes.
  ◆ Brug aldrig saven uden bordindsatsen.
• Forsøg aldrig at stoppe maskinen hurtigt, mens den kører, ved at blokere savbladet med et værktøj eller andet; det kan forårsage alvorlige ulykker.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

• Læs brugervejledningen før anvendelse eller montering af tilbehør. Ukorrekt anvendelse af tilbehør kan medføre skader.
• Hæv savbladet fra bordindsatsen i arbejdsemnet, før afbryderkontakten slippes.
  ◆ Fastkil ikke noget imod blæseren for at holde motorakslen.
  Klingens beskyttelsesskærm på din sav vil automatisk blive hævet, när armen föres nedad; den vil blive sænket over hele klingen, när armen hæves. Beskyttelsesskær- men kan hæves manuelt ved af- eller påmontering af savklinger eller ved eftersyn af saven. Hæv aldrig skjoldet manuelt, medmindre der er slukket for maskinen.
• Kontrollér med jævne mellemrum, at motorens ventilation-shuller er rene og fri for skår.
  ◆ Gør ikke advarselsskiltene på elværktøjet ulæselige.
• Stå ikke på elværktøjet. Der kan opstå alvorlig tilskadekomst, hvis elværktøjet vælter eller ved kontakt med klingen.
  Rør ikke ved klingen efter arbejde, før den er kølet af. Klingen bliver meget varm under arbejde.
• For at undgå tilskadekomst forårsaget af materialer, der kastes ud, skal savens batteri tages ud, før mindre dele fjernes.
  Klingens skjold skal kontrolleres for korrekt funktion før brug og efter vedligeholdelse. Denne test skal udføres, mens saven er slukket og batteriet taget ud. Armen skal hæves og sænkes, for at sikre, at skjoldt dækker klingen, og at klingen ikke rører ved skjoldt. Få elværktøjet serviceret af et kvalificeret værksted, hvis skjoldt ikke fungerer korrekt. Kontakt Stanley Fat Max' kundeservice for at få oplyst nærmeste serviceværksted.
• Denne geringssav er kun beregnet til savning i træ, plastik og ikke-jernholdigt metal. Anvend ikke saven til at skære i andre materialer end dem, der anbefales af producenten.
  Rør ikke ved savklingen efter arbejdet, før den er kølet ned. Savklingen bliver meget varm under arbejdet.

Advarsell! Skæring i plastik, saftrigt træ og andre materialer kan forårsage, at smeltede materialer akkumuleres på klingespidserne og selve savklingen, hvilket øger risikoen for, at klingen bliver overophedet og binder under skæring.

Andres sikkerhed

- Denne oplader kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed.

Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Tilbageværende risici

De følgende risici er uløseligt forbundet med brugen af save: Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.
  ◆ Hørenedsættelse.
• Risiko for uheld forårsaget af udækkede dele af det roterende savblad.
• Risiko for tilskadekomst ved udskiftning af dele, klinger eller tilbehør.
• Risiko for at klemme fingre ved åbning af beskyttelsesskærme.
• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af det støv, der udvikles ved savning i træ, især eg, bøg og MDF.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et apparat. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid.

Støj

De angivne værdier for udsendelse af støj er målt iht. standardtestmetoden og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet.

De angivne støjemissionsværdier kan også bruges i forbindelse med en foreløbig vurdering af eksponeringen.

Advarsel! Støjemissionerne ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier afhængig af måden, værktøjet anvendes på, især typen af behandlet arbejdsemne.

Advarsel! Bær altid høreværn. Under nogle forhold og varigheden af brug, kan støj fra dette produkt give høretab.

Vær opmærksom på de følgende faktorer, som har indflydelse på udsættelse for støj:

• Brug savklinger, der er designet til at reducere støjudstråling,
  ◆ Brug kun godt slebne savklinger, og
  ◆ Brug specifikt designede støjreducerende savklinger.

Mærkater på værktøjet

Følgende piktogrammer vises på værktøjet sammen med datokoder:

Advarsel! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for kvæstelser.

Bær sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller.

Bær høreværn.

Bær en støvmaske.

Dette produkt må ikke bruges af børn under 16 år.

Hold hænderne væk fra klingen.

Håndfrit område – hold fingre og arme væk fra roterende klinger.

Bær handsker ved håndtering af savblade.

Kig ikke ind i lampen, när den er tændt.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Advarsel! Apparatet må kun bruges med den medfølgende strømforsyningsenhed.

Bemærk: Værktøjets driftstemperaturområde anbefales til at være mellem 4 °C og 40 °C.

Batterier

♦ Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund.
◆ Batteriet må ikke udsættes for vand.
- Må ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C.
◆ Foretag kun opladning ved omgivelsestemperaturer mellem 10 °C og 40 °C.
◆ Oplad kun ved hjælp af den medfølgende lader.
- Ved bortskaffelse af batterierne, skal du følge anvisningerne i afsnittet "Beskyttelse af miljøet".

Forsøg ikke at oplade beskadigede batterier.

Opladere

Brug kun din Stanley FatMax-lader til at oplade batteriet i det værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader.
♦ Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.
◆ Udskift straks defekte ledninger.
◆ Opladeren må ikke udsættes for fugt.
◆ Opladeren må ikke åbnes.
◆ Undersøg ikke opladeren.

Opladeren er kun beregnet til indendørs brug.

Læs brugervejledningen, før værktøjet tages i brug.

Opladeren er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte oplader-enheden med et almindeligt netstik.

- Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Stanley-værksted, så farlige situationer undgås.

Funktioner

Apparatet har nogle eller alle af de følgende funktioner.

1. Udløserkontakt
2. Driftshåndtag
3. Monteringshuller
4. Geringslåseknap
5. Geringsklinkeknap
6. Savsnitsplade
7. Geringsskala

8. Geringsskalaindikator

9. Nederste beskyttelsesskærm

10. Bæregreb

11.Anslag

1. Låsegreb til smigsnit

2. Skinner

13a.Velcrostrop

1. Støvåbning

2. Batteripakke

3. Arbejdslyskontakt

4. Startspærregreb

5. Skinnelåseskrue

6. Monteringshul på holder

7. Låsestift

Samling (Fig. A)

Din geringssav er en del monteret i kartonen.

• Åbn boksen, og løft saven ud ved hjælp af bæregrebene (10) i bunden af saven (Fig. A).
• Anbring saven på en glat, flad overflade såsom en arbejdsbænk eller et stærkt bord.
• Undersøg monteringsdiagrammet på side 2 i denne vejledning for at blive bekendt med saven og dens forskellige dele. Afsnittet om justeringer refererer til disse vilkår, og du skal vide, hvad og hvor disse dele er.
• Geringslåseknappen (5) er ikke monteret til forsendelse. Fjern geringslåseknappen (5) fra emballagen, og skru den fast på saven, se figur G og K for position.
• Din sav har en indbygget støvåbning (14), der gør det muligt for enten den medfølgende, men ikke monterede, støvpose (35) eller værkstedsvakuumsystemet at blive tilsluttet (Fig. M).

Savsnitspladen (7) er monteret på bordet med 6 skruer. Savsnitspladens (7) højde kan ikke justeres.

Bemærk: Hvis savsnitspladen (7) er slidt, beskadiget eller skal udskiftes, bør reparationer udføres af autoriserede reparatører eller servicepersonale fra Stanley Fat Max.

Låsestift (Fig. F)

Advarsel! Låsestiften må KUN bruges under transport af eller under opbevaring af saven. Brug ALDRIG låsestiften til nogen savning.

Bemærk: For at løfte, bære og støtte geringssaven under transport skal du bruge de to bærehåndtag (10), der er placeret på begge sider af geringssavens bund (Fig. A). Du låser savhovedet i nedadvendt position ved at skubbe savhovedet nedad, skubbe låsestiften (20) ind og udløse savhovedet. Dette vil holde savhovedet sikkert nede for transport af saven fra et sted til et andet. Du udløser ved at trykke savhovedet nedad og trække stiften ud.

Advarsell! Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteriet er taget ud af værktøjet, inden du justerer eller kontrollerer værktøjets funktion.

Opladning af et batteri (fig. B)

Stanley Fat Max-ladere er udformet til at oplade Stanley Fat Max-batteripakker.

• Indsæt opladeren (21) i en passende udgang, før der isættes en batteripakke (15).
• Indsæt batteripakken (15) i opladeren og kontrollér, at batteripakken sidder godt fast i batterisprækkerne (Figur B).

LED-lampen (21a) blinker for at vise, at batteriet oplades.

Når opladningen er færdig, vil det blive angivet af LED-lampen, som vil lyse konstant. Pakken er fuldt opladet og kan nu anvendes eller kan efterlades i opladeren.

• Genoplad afladede batterier så hurtigt som muligt efter brug, da batteriets levetid ellers kan blive stærkt formindsket.
• For længste batterilevetid, aflad ikke batterierne helt. Opladning af batterierne efter hver brug anbefales.

Opladerdiagnostik (fig. C)

Denne oplader er udformet til at detektere visse problmer, der kan opstå med batteripakkerne eller strømkilden. Problemer angives med et LED blink i forskellige mønstre.

Därligt batteri

Opladeren kan registrere et svagt eller beskadiget batteri. LED blinker i det mønster der er angivet på mærkaten. Hvis du ser

dette dårlige batteriblinkmønster, forsæt ikke med at oplade batteriet. Returnér det til et servicecenter eller til et indsamlingssted til genbrug.

Varm/kold pakkeforsinkelse

Når opladeren registrerer et batteri, der er alt for varmt eller alt for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet er blevet normaliseret. Efter dette er sket, skifter opladeren automatisk til pakkeopladningsfunktionen. Denne funktion sikrer maksimal batterilevetid. Lampen blinker i det mønster, der er angivet på mærkaten.

Lad batteriet blive siddende i opladeren

Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt LED, så længe det ønskes. Opladeren holder batteripakken frisk og helt opladet. Denne oplader indeholder en automatisk optuningstilstand, som er lige med eller skaber balance i de enkelte celler i batteripakken, så den kan fungere ved maks. kapacitet. Batteripakker bør tunes op hver uge, eller hver gang batteriet ikke længere giver den samme mångde arbejde. For at bruge den automatiske optuningstilstand skal batteripakken placeres i opladeren og efterlades i mindst 8 timer.

Vigtige bemærkninger om opladning

Den længste levetid og den bedste ydeevne kan opnås, hvis batteripakken oplades, når lufttemperaturen er mellem 18 °C – 24 °C. Oplad IKKE batteripakken ved en lufttemperatur under +4,5 °C eller over +40 °C. Dette er vigtigt og vil forhindre alvorlig beskadigelse af batteripakken.
- Opladeren og batteripakken kan blive for varm at røre ved under opladning. Dette er en normal tilstand, og angiver ikke et problem.
For at lette køling af batteripakken efter brug, undgå at placere opladeren eller batteripakken i varme omgivelser, som f.eks. i et metalskur eller i en uisoleret trailer.
◆ Hvis batteripakken ikke oplades ordentligt:
- Kontroller kontaktens funktion ved at tilslutte en lampe eller et andet apparat;
- Kontroller, om kontakten er sluttet til en lyskontakt, som slår strømmen fra, när du slukker for lyset;
- Flyt opladeren og batteripakken til et sted, hvor den omgivende lufttemperatur er ca. 18 °C – 24 °C;
- Hvis opladningsproblemerne fortsætter, skal du tage værktøjet, batteripakken og opladeren til dit lokale servicecenter.

♦ Batteripakken skal genoplades, hvis den ikke producerer tilstrækkelig strøm ved opgaver, den let kunne udføre førhen. FORTSÆT IKKE med at bruge den under disse forhold. Følg opladningsproceduren. Du kan også oplade en delvist brugt pakke, när du ønsker det uden nogen negativ indflydelse på batteripakken.

Fremmedlegemer af en ledende type såsom, men ikke begrænset til, slibestøv, metalspåner, ståluld, aluminiumsfolie eller opbygning af metalliske partikler bør også holdes på afstand af opladerhulrum. Træk stikket til opladeren ud før forsøg på at rengøre den.
- Frys ikke eller nedsænk opladeren i vand eller andre væsker.

Isætning og udtagning af batteriet (fig. D, E)

• Anbring batteriet (15) ud for værktøjets fatning (22) for at isætte batteriet. Lad batteriet glide ind i fatningen, og skub, indtil batteriet går på plads.
• For at fjerne batteriet skal du trykke på batteriudløserknappen (15a) og samtidigt trække batteriet ud af koblingsstikket, som vist på ill. E.

Ændring eller montering af en ny savklinge (Fig. G, H, I)

Advarsell! For at mindske risikoen for alvorlige personskader, skal du slukke for værktøjet og tage batteriet ud, før du transporterer det, foretager justeringer eller fjerner/installerer tilbehør. Start ved et uheld kan medføre skader.

Udskiftning af klinge

◆ Tag batteripakken (15) ud af saven.
- Hæv armen til den øverste position og hæv den nederste beskyttelsesskærm (4) så meget som muligt.
- Løsn, men fjern ikke afskærmningsbeslagets forreste skrue (24), indtil beslaget (25) kan hæves nok til at få adgang til klingeskruen (26). Den nederste afskærmning vil forblive hævet pga. afskærmningsbeslagets skrue.
- Tryk spindellåseknappen (28) ned, mens savklingen (29) drejes forsigtigt, indtil låsen falder i hak.
- Mens knappen holdes nede, brug den anden hånd og den leverede nøgles sekskantede side til at løsne klingeskruen (26). (drej venstre gevind med uret.)
- Fjern klingeskruen (26) ved hjælp af den leverede nøgles sekskantskrue, den ydre spændeskive (30) og klingen (29). Den indvendige spændeskive (31) kan blive sid-dende på spindlen (32).

Isætning af en klinge

◆ Tag batteripakken (15) ud af saven.
- Mens armen er hævet, den nederste afskærmning (4) holdt åben og afskærmningsbeslaget (25) hævet, skal klingen (29) placeres på spindlen (32) og mod den indven-dige klingeklampe (31) med tænderne på klingen pegende mod rotationen, som mærket på saven.
◆ Monter den udvendige spændeskive (30) på spindlen (32).
- Installér klingeskruen (26) og spænd, idet spindellåsen (28) aktiveres, skruen (26) godt fast med den leverede skruetrækker (drej venstre gevind mod uret).

- Sæt afskærmningsbeslaget (25) tilbage til dets oprindelige helt nedadvendte position (24) for at holde beslaget på plads.

Savlinjestyresystem

Advarsel! Kig ikke ind i arbejdslyset. Der kan ske alvorlige øjenskader.

Bemærk: Batteriet skal være opladet og sluttet til geringssaven.

Savlinjestyresystemet kan kun slås til eller fra på arbejd- slyskontakten (16).

For at skære gennem en eksisterende blyantstreg på et stykke træ skal du tænde for savlinjestyresystemet med arbejd-slyskontakten (16) (ikke med hovedudløser), og træk derefter ned i driftshåndtaget (2) for at bringe savklingen tæt på træet. Klingens skygge vil blive vist på træet. Denne skyggelinje repræsenterer materialet, som klingen vil fjerne, når der foretages et snit.

For at placere dit snit på blyantslinjen korrekt skal blyantslinjen nivelleres med kanten af klingens skygge. Vær opmærksom på, at det kan være nødvendigt at justere gerings- eller smigvinklerne til nøjagtigt at matche blyantstregen.

Din sav er udstyret med en batterifejlfunktion. Arbejdslyset begynder at blinke, når batteriet nærmer sig slutningen af dens anvendelige opladning, eller når batteriet er for varmt. Oplad batteriet, inden du fortsætter med savning.

Se opladningsproceduren under Vigtige sikkerhedsinstruktioner for batteripakke for instruktioner om batteriopladning.

Geringsregulering (fig. J)

Med geringslåseknappen (5) og geringsklinkeknappen (6) kan du save i gering til 47° til højre og 47° til venstre. Geringssaven vil automatisk finde 0°, 15°, 22.5°, 31.6° og 45° såvel til venstre som højre. For at gere saven skal geringslåsemekanismen låses op ved at dreje geringslåseknappen (5) mod uret for at låse op og med uret for at låse. Træk geringsklinkeknappen (6) op, og indstil den ønskede geringsvinkel på geringsskalaen (8). Lås geringslåseknappen (5) ved at dreje med uret.

Forsigtig! Fare for knibning. Sørg for at stramme låsegrebet til smignit, inden du justerer tilsidesætninger.

Udløserkontakt (fig. N)

Tænd for saven ved at skubbe startspærregrebet (17) til venstre og derefter trykke på startknappen (1). Saven kører, mens kontakten trykkes ned. Lad klingen rotere op til fuld driftshastighed, inden du foretager snittet. Sluk for saven ved at slippe kontakten. Lad klingen stoppe, inden du hæver

savhovedet. Kontakten kan ikke låses i aktiveret stilling. Der er et hul (1a) i udløseren til isætning af en hængelås for at låse for kontakten.

Din sav er ikke udstyret med en automatisk elektrisk klingebremse, men savklingen bør stoppe inden for 5 sekunder efter frigørelsen af udløseren. Dette kan ikke justeres. Hvis stoptiden gentagne gange overstiger 5 sekunder, skal værktøjet efterses af et autoriseret Stanley FatMax-servicecenter.

Sørg altid for, at klingen er stoppet, inden du fjerner den fra savsnittet.

Støvopsamling (Fig. M)

Advarsel! For at mindske risikoen for alvorlige personskader, skal du slukke for værktøjet og tage batteriet ud, før du transporterer det, foretager justeringer eller fjerner/installerer tilbehør. Start ved et uheld kan medføre skader.

Din sav har en indbygget støvåbning (14), der gør det muligt for enten den medfølgende støvpose (35) eller et værkstedsvakuumsystem at blive tilsluttet.

Sådan fastgøres støvposen

• Monter støvposen (35) i støvåbningen (14), som vist på figur M.
• Et vakuumrør (38 - medfølger ikke) kan monteres på støvåbningen (14) i stedet for støvposen (35). Dette kan gøres ved at sætte dit vakuumrør (38) i stedet for støvposen (35), se figur M.
• Brug velcrostroppen (13a) til at holde dit vakuumrør (38) væk fra glideskinnerne (13), mens du betjener saven.

Bemærk: Velcrostroppen (13a) er ikke et bærehåndtag og bør ikke bruges til at flytte eller transportere saven.

Sådan tømmes støvposen

• Fjern støvposen (35) fra saven, og ryst eller tryk forsigtigt på støvposen for at tømme den.
  ◆ Sæt støvposen tilbage på støvåbningen (14).

Du vil måske bemærke, at ikke alt støv kommer fri af posen.

Dette vil ikke påvirke skæreydelsen, men vil reducere effektiviteten af savens støvopsamling. Hvis du vil gendanne effektiviteten for din savs støvopsamling, skal du trykke på fjederen inde i støvposen, når du tømmer den, og banke den på siden af skraldespanden eller støvbeholderen.

Advarsel! Betjen aldrig denne sav, med mindre støvposen sidder på plads. Træstøv kan udgøre en fare for åndedrættet.

Savning med din sav

Hvis skubbefunktionen ikke anvendes, kontrollér at savhovedet er skubbet så langt tilbage som muligt, og at skinnelåseskruen (18) er strammet. Dette vil forhindre, at saven glider langs med skinnerne, när arbejdsemnet tilkobles.

Bemærk: SAV IKKE JERNHOLDIGE METALLER ELLER MURVÆRK MED DENNE SAV (IKKE JERNHOLDIGE

METALLER KAN SAVES AF DENNE SAV). Anvend ingen slibelameller.

Bemærk: Se beskyttelsesskærmens aktivering og sigtbarhed i justeringsafsnittet for vigtige oplysninger om den nederste afskærmning, inden du saver.

Tværsnit (fig. N)

Et tværsnit laves ved at save træ på tværs af årene i hvilken som helst vinkel. Et lige tværsnit laves med geringsarmen ved nul graders positionen. Indstil og lås træet fast til bordet óg imod anslaget. Med skinnelåseskruen (18) spændt, tænd for saven ved at trykke på udløserkontakten (1).

Når saven kommer op i hastighed (ca. 1 sekund), sænk armen jævnt og sav langsomt gennem træet. Lad klingen komme til et fuldt stop, før armen hæves.

Ved savning af noget længere end 2 x 4 (51 x 102), brug en ned- og tilbagebevægelse med skinnelåseskruen (18) løsnet.

Træk saven ud, mod dig, sænk savhovedet ned mod arbejdsemnet, og skub langsomt saven tilbage for at gennemføre snittet. Lad ikke savklingen komme i kontakt med det øverste af arbejdsemnet, når den trækkes ud. Saven kan køre mod dig og muligvis forårsage personskade eller beskadigelse af arbejdsemnet.

Advarsel! Brug altid en arbejdsholder til at opretholde kontrol og reducere risikoen for beskadigelse af arbejdsemnet og personskade, hvis dine hænder skal være inden for 152 mm (6") af klingen under snittet.

Bemærk! Skinnelåseskruen (18) skal være løs, for at saven kan glide langs dens skinner.

Geringstværsnit foretages med geringsarmen ved en anden vinkel end nul.

Denne vinkel er tit 45° for savning af hjørner, men kan indstilles overalt fra nul til 47° venstre eller 47° højre. Foretag snittet som beskrevet ovenfor.

Under udførelse af et snit på arbejdsemner, der er bredere end 2 x 6, der er kortere i længden, anbring altid den længste side imod anslaget (Fig. N).

For at skære gennem en eksisterende blyantstreg på et stykke træ skal vinklen matche så tæt som muligt. Sav træet lidt for langt, og mål far blyantslinjen til savkanten for at afgøre i hvilken retning, geringsvinklen og gensnittet skal foretages.

Dette tager noget øvelse, men det er en almindeligt anvendt teknik.

Smignit

En fassavning er et tværsnit foretaget med savklingen hældende i en vinkel til træet. For at indstille smigen skal du løsne låsegrebet til smigsnit (12) og bevæge saven til venstre, som ønsket. Når den ønskede smigvinkel er blevet indstillet, skal smiglåsen strammes godt. Smigvinkler kan indstilles fra 3° til højre til 48° til venstre.

Snitkvalitet

Et snits glathed afhænger af en række variabler. Ting som materiale, der saves, klingetype, klingens skarphed og snithastigheden bidrager alle til snittets kvalitet. Hvis du ønsker meget glatte snit til kantprofiler og andet præcisionsarbejde, vil en skarp (60-tandet hårdtmetalspids) klinge og en langsommere, jævn snithastighed frembringe de ønskede resultater. Kontrollér, at materialet ikke flytter sig eller kryber under skæring; spænd det godt på plads.

Lad altid klingen komme til et fuldt stop, før armen hæves. Hvis der stadig er små træsplinter, som stikker ud af enden på arbejdsemnet, sæt et stykke afdækningstape på træet, hvor snittet skal være. Sav gennem tapen og fjern omhyggeligt tapen efter afslutning.

For forskellige savanvendelser henvises der til listen over anbefalede savklinger til din sav, og at der vælges den, som passer bedst til behovene. Se Savklinger under Valgfrit tilbehør.

Korrekt placering af din krop og hænder under arbejde med geringssaven, vil gøre det lettere at skære mere nøjagtigt og mere sikkert. Hold hænderne på afstand af skæreområdet. Anbring aldrig hænderne tættere end 152 mm (6") fra klingen. Hold arbejdsemnet tæt imod bordet og anslaget under skæring. Hold dine hænder i denne position, indtil udløseren er blevet udløst, og klingen helt er stoppet.

FORETAG ALTID T∅RK∅RSLER (UDEN STR∅M), F∅R DU AFSLUTTER SNIT, SÅ DU KAN KONTROLLERE KLINGENS STI. KRYDS IKKE HÆNDERNE SOM VIST I FIGUR O3.

Hold begge fødder solidt plantet på gulvet og oprethold en korrekt balance. Når du flytter geringsarmen til venstre og højre, følg den og stå lidt til siden for savklingen. Se gennem lamellerne i skjoldet, når du følger en blyantslinje.

Fastspænding af arbejdsemnet

Advarsel! For at mindske risikoen for alvorlige personskader, skal du slukke for værktøjet og tage batteriet ud, før du transporterer det, foretager justeringer eller fjerner/installerer tilbehør. Start ved et uheld kan medføre skader.

Advarsel! Et arbejdsemne, der er fastspændt, afbalanceret og sikkert før et snit, kan komme ud af balance, efter snittet er afsluttet. En ikke afbalanceret last kan vippe saven eller det, saven er fastgjort til, såsom et bord eller en arbejdsbænk. Ved udførelse af et snit, der kan komme ud af balance, understøt arbejdsemnet korrekt og kontrollér, at saven er fastboltet til en stabil overflade. Det kan resultere i personskade.

Advarsel! Fastspændingsfoden skal forblive fastspændt over savfundamentet, hver gang holder anvendes. Fastspænd altid arbejdsemnet til savfundamentet – ikke til andre dele af arbejdsområdet. Kontrollér at fastspændingsfoden ikke er fastspændt på hjørnet af savfundamentet.

Advarsel! Brug altid en arbejdsholder til at opretholde kontrol og reducere risikoen for beskadigelse af arbejdsemnet og personskade, hvis dine hænder skal være inden for 152 mm (6") af klingen under snittet. Hvis du ikke kan fastgøre arbejdsemnet på bordet eller mod anslaget med hånden (ure-gelmæssig form osv.), eller hvis din hånd ville være mindre end 152 mm (6") fra klingen, skal der anvendes en holder eller en anden fikstur.

Brug materialeholderen leveret sammen med din sav. For at købe en materialeholder skal du kontakte din lokale forhandler eller et Stanley FatMax-servicecenter.

Andre hjælpemidler som fx fjederholdere, stangholdere eller C-holdere kan være velegnede for bestemte materialestørrelser og -former. Vær forsigtig, når du udvælger og placerer disse holdere. Brug tid på at foretage en tørkørsel, inden du foretager snittet.

Sådan installeres holderen (fig. P)

Isæt holderen (37) i hullet (19) bag anslaget. Holderen skal vende mod geringssavens bagside. Rillen på holderstangen bør være helt indsat i fundamentet. Sørg for, at rillen er helt indsat i geringssavens fundament. Hvis rillen er synlig, vil holderen ikke være sikker.
◆ Drej holderen 180° imod geringssavens forside.
- Løsn knappen for at justere holderen op eller ned, og brug derefter finjusteringsgrebet til at fastgøre arbejdsemnet.

Bemærk: Anbring holderen på den modsatte side af fundamentet under smigskæring. FORETAG ALTID T∅RK∅RSLER (UDEN STR∅M), F∅R DU AFSLUTTER SNIT, SÅ DU KAN KONTROLLERE KLINGENS STI. S∅RG FOR AT HOLD-EREN IKKE FORSTYRRER SAVENS ELLER BESKYT-TELSESSKÆRMENES FUNKTIONER.

Justeringer

Din geringssav blev fuldstændigt og nøjagtigt justeret på fabrikken under produktionen. Hvis omjustering er nødvendigt på grund af forsendelse og håndtering eller af anden årsag, følg trinene nedenfor til at justere din sav.

Når de først er foretaget, vil disse justeringer forblive nøjagtige. Brug lidt tid på at følge disse anvisninger omhyggeligt for at bevare den nøjagtighed, din sav har.

Justering af geringsskala (fig. Q1)

Lås armen i ned-position. Lås geringslåseknappen (5) op, og sving geringsarmen, indtil geringslåseknappen (6) låser den i 0° geringsposition. Lås ikke geringslåseknappen. Anbring en firkant imod savens anslag og klinge som vist. (Berør ikke savklingens spidser med firkanten. Hvis du gør det, medfører det unøjagtige målinger.)

Hvis savklingen ikke er helt vinkelret med anslaget, skal du løsne og flytte materialeanslaget, indtil klingen er vinkelret med anslaget, som målt med firkanten. Vær ikke opmærksom på aflæsningen af geringsmarkøren på dette tidspunkt.

Justering af smigfirkanten i forhold til bordet (Fig. Q2)

Du retter klingefirkanten i efter bordet ved at låse armen i nedad position med låsestiften (20). Anbring en firkant imod klingen, idet du sikrer, at firkanten ikke sidder på toppen af en tand. Løsn smiglåsegrebet (5) og kontrollér, at armen sidder fast imod 0° smigstoppet. Drej 0° smigjusteringsskruen med 12,7 mm (1/2") kontakten (medfølger ikke) om nødvendigt, så klingen er ved 0° smig i forhold til bordet, som målt med firkanten.

Beskyttelsesskærmens aktivering og sigtbarhed (Fig. V)

Advarsel! Fare for knobning. For at reducere risikoen for personskade skal du holde tommelfingeren under driftshåndtaget, når du trækker håndtaget ned. Den nederste beskyttelsesskærm bevæger sig op, når driftshåndtaget er trukket ned, hvilket kan forårsage knobning.

Den nederste beskyttelsesskærm (4) på din sav er designet til automatisk at afdække klingen, når armen køres ned og til at dække klingen, når armen hæves.

Inden og efter hver justering skal armen køres (uden strøm), og det skal sikres, at beskyttelsesskærmen åbnes problemfrit og lukkes helt. Den må ikke komme i kontakt med klingen. Med armen oppe skal du hæve beskyttelsesskærmen (uden strøm), som vist på figur V, og slippe. Skærmen bør lukke helt hurtigt.

Arbejd ikke med saven, hvis beskyttelsesskærmen ikke kan bevæges frit og lukke helt hurtigt. Undlad at spænde eller binde skærmen i en åben position, når du betjener saven. Beskyttelsesskærmen kan hæves manuelt ved af- eller påmontering af savklinger eller ved eftersyn af saven. HÆV ALDRIG DEN NEDERSTE BESKYTTELSESSKÆRM MANUELT MEDMINDRE KLINGEN ER STOPPET.

Bemærk: Visse specielle snit af store materialer kræver, at du hæver skærmen manuelt. Se skæring af stort materiale under specielle snit.

Den forreste del af beskyttelsesskærmen er forsynet med en lamelbeskyttet åbning for sigtbarhed under skæring. Selvom lamellerne reducerer flyvende rester dramatisk, er de åbninger i skærmen, og der bør altid bæres beskyttelsesbriller.

Skinnestyrer

Kontrollér skinnerne (13) regelmæssigt for slør eller frigang. Skinnerne kan rengøres med en tør renseklud.

Savning af billedrammer, skyggebokse og andre firesidede projekter (Fig. R1, R2)

For bedst at forstå hvordan de angivne ting laves, anbefaler vi, at du prøver nogle få simple projekter med træstumper, indtil du får en "fornemmelse" for din sav.

Din sav er det perfekte værktøj til geringssavning af hjørner som den, der er vist i Figur R1. Skitse A i Figur R2 viser en sammenføjning lavet ved hjælp af smigjusteringen for smigning af kanterne af de to plader ved 45° hver for at producere et 90° hjørne. Til denne sammenføjning blev geringsarmen låst i nul position, og smigjusteringen blev låst ved 45°. Træet blev placeret med den brede flade side imod bordet og det snævre hjørne imod anslaget. Snittet kan også laves med geringskæring til højre og venstre med den brede overflade imod anslaget.

Skæring af kantprofiler og andre rammer (fig. R2)

Skitse B i figur R2 viser en samling, der er lavet ved at indstille geringsarmen ved 45° til at gere de to plader sammen til at danne et 90° hjørne. Du laver denne type sammenføjning ved at indstille smigjusteringen til nul og geringsarmen til 45°. Anbring igen træet med den brede flade side imod bordet og det snævre hjørne imod anslaget.

Når antallet af sider ændres, ændres også gerings- og smigvinklerne. Skemaet nedenfor angiver de korrekte vinkler til forskellige former.

Eksempler

Antal sider Gerings- elle	smigvinkel
4 45°
5 36°
6 30°
7 25,7°
8 22,5°
9 20°
10 18°

Skemaet antager, at alle sider er lige store. Til en form, der ikke vises i oversigten, brug følgende formular: 180° divideret med antallet af sider er lig med gerings- (hvis materialet er skåret vertikalt) eller smigvinklen (hvis materialet er skåret liggende fladt).

Skæring af kombinerede geringsnit (fig. R3)

Et kombineret geringssnit er et snit, der laves ved brug af en geringsvinkel og en smigvinkel på same tid. Det er denne type snit, der bruges til at lave rammer eller kasser med skrånende sider som den, der er vist i figur R3.

Bemærk: Hvis skærevinklen varierer fra snit til snit, kontrollér at smiglåsegrebet og geringslåsehändtaget er korrekt läste.

De skal være låste, efter der er foretaget nogen ændringer af smig eller gering. Oversigten i slutningen af denne vejledning (Tabel 1) vil hjælpe dig med at vælge de korrekte smig- og geringsindstillinger for fælles kombinerede geringssnit. Du bruger oversigten ved at vælge den ønskede vinkel A (Fig. R3) på dit projekt og finde denne vinkel på den passende bue i oversigten. Fra dette punkt følg oversigten lige ned for at finde den korrekte smigvinkel og lige over for at finde den korrekte geringsvinkel.

Indstil din sav til de foreskrevne vinkler og foretag et par prøvesnit. ∅v dig i at sætte de skårede stykker sammen, indtil du får en fornemmelse af denne procedure og føler dig tryg ved den.

Eksempel: Du laver en 4-sidet kasse med 26° udvendige vinkler (vinkel A, Fig. R3), ved at bruge den øverste højre bue. Find 26° på bueskalaen. Følg den horisontale gennemskårne linje til hver side for at få geringsvinkelindstillingen på saven (42°). Følg på same måde den vertikale gennemskårne linje til toppen eller bunden for at få smigvinkelindstillingen på saven (18°). Forsøg altid at skære på nogle få træstumper for at bekræfte indstillingerne på saven.

Skæring af bundkantlister (fig. S)

Lige 90° snit:

Anbring træet mod anslaget og hold det på plads, som vist på figur S. Tænd for saven, lad klingen nå sin fulde hastighed, og sænk armen jævnt gennem snittet.

Skæring af bundkantlister op til 90 mm (3,5") højt vertikalt mod anslaget

Placer materialet, som vist i figur S. Alle snit skal laves på kantlisternes bagside vendt imod anslaget og med bunden af kantlisterne vendt imod bordet.

	Inde i hjørnet Uden forhjørnet
Venstre side	Gering venstre 45°Gem venstre side af savningen	Gering højre 45°Gem venstre side af savningen
Højre side	Gering højre 45°Gem højre side af savningen	Gering venstre 45°Gem højre side af savningen

Materiale op til 90 mm (3.5") kan skæres som beskrevet ovenfor.

Skæring af kronekantlister

For korrekt tilpasning skal kronekantlister være kombineret geret sammen med stor nøjagtighed.

De to plane overflader på et bestemt stykke kronekantlister er ved vinkler, der – når de lægges sammen – er lig med præcis 90°. De fleste, men ikke alle, kronekantlister har en øverste bagvinkel (sektionen, der passer fladt mod loftet) på

52° og den nederste bagvinkel (den del, der passer fladt mod væggen) på 38°.

Din geringssav har specielle forudindstillede geringslåsepunkter på 31,6° til venstre og højre for skæring af kronekantlister ved den korrekte vinkel. Der er også et mærke på smigskalaen ved 33,8°.

Tabellen med smigindstilling/typen af snit angiver de korrekte indstillinger for skæring af kronekantlister. (Tallene for gerings- og smigindstillingerne er meget præcise og er ikke nemme at indstille nøjagtigt på din sav.) Eftersom de fleste rum ikke har vinkler på præcis 90°, skal du alligevel finjustere dine indstillinger.

Instruktioner om skæring af fladtliggende krone- kantlister og brug af kombinerede funktioner

• Læg kantlisten med bred bagoverflade fladt ned på savbordet (36) (fig. T1).
• Indstillingerne herunder er for alle standard kronekantlister med 52° og 38° vinkler.

Smigindstilling Type snit
33,8°	VENTRE SIDE, INDE I HJ∅RNET:1. Top af kantliste mod anslag2. Geringsbord stillet højre 31,62°3. Gem venstre ende af savningen
33,8°	H∅JRE SIDE, INDE I HJ∅RNET:1. Bund af kantliste mod anslag2. Geringssav stillet venstre 31,62°3. Gem venstre ende af savningen
33,8°	VENTRE SIDE, UDEN FOR HJ∅RNET:1. Bund af kantliste mod anslag2. Geringssav stillet venstre 31,62°3. Gem højre ende af savningen
33,8°	H∅JRE SIDE, UDEN FOR HJ∅RNET:1. Top af kantliste mod anslag2. Geringsbord stillet højre 31,62°3. Gem højre ende af savningen

Bemærk: Ved indstilling af smig- eller geringsvinkler for alle kombinerede geringsnit skal du huske, at alle vinkler præsenteret for kronekantlister er meget præcise og svære at indstille præcis. Eftersom de nemt kan blive forskudt en smule, og meget få rum har præcise firkantede hjørner, bør alle indstillinger testes på kantlisterester.

Alternativ metode for skæring af kronekantlister

Anbring kantlisten på en vinkel mellem anslaget (11) og savbordet (36), med den øverste side af kronekantlisten på bordet, og den nederste side af kronekantlisten på anslaget, som vist på figur T1.

Fordelen ved at skære kronekantlister med denne metode er, at der ikke kræves nogen fassavning. Sidste øjebliks ændringer af geringsvinklen kan laves uden at berøre smigvinklen. Når du støder på andre hjørner end 90°, kan saven på denne måde hurtigt og let justeres til dem.

Instruktioner for skæring af kantlister vinklet mellem anslaget og savfundamentet for alle snit

Denne sav kan skære op til 14 mm (9/16") x 92 mm (3-5/8") kronekantlister indlejret.

• Anbring kantlisten på skrå, så bunden på kantlisten (del, der går imod væggen, når den er installeret) vender imod anslaget (11), og det øverste af kantlisten hviler på savbordet (36), som vist i figur T2.
• De skråstillede "flader" bag på kantlisten skal hvile kvadratisk på anslaget og savbordet (36).

	Inde i hjørnet Uden for	hjørnet
Venstre side	Gering højre ved 45°Gem højre side af savningen	Gering venstre ved 45°Gem højre side af savningen
Højre side	Gering venstre ved 45°Gem venstre side af savningen	Gering højre ved 45°Gem venstre side af savningen

Specielle snit

Lav aldrig nogen snit undtagen materialet er sikret på bordet og imod anslaget.

Bøjet materiale (fig. U1, U2)

Ved skæring i bøjet materiale, anbring det altid som vist i figur U1 og aldrig som vist i figur U2. Ukorrekt anbringelse af materialet vil få klingen til at blokere nær afslutningen af snittet.

Skæring af rundt materiale

Rundt materiale skal være fastgjort eller holdt fast til anslaget for at forhindre det i at rulle. Dette er meget vigtigt ved udførelse af vinkelsnit.

Fastspænding af lange materialer (fig. V)

En gang imellem vil du støde på et stykke træ, der er lidt for stort til at passeind under den laveste beskyttelsesskærm. For at rydde skærmen over træet, med saven slukket og din højre hånd på driftshåndtaget, skal du placere den højre tommelfinger uden for den øverste del af skærmen og rulle skærmen op nok til at rydde træet, som vist i figur V. Slip skærmen, inden motoren startes. Skærmekanismen vil fungere korrekt under snittet. Gør kun dette, når det er nødvendigt.

BIND, TAPE ELLER FASTHOLD ALDRIG BESKYTTELSESSKÆRMEN ÅBEN UNDER ARBEJDE MED DENNE SAV.

Vedligeholdelse

Advarsell! For at mindske risikoen for alvorlige personskader, skal du slukke for værktøjet og tage batteriet ud, før du transporterer det, foretager justeringer eller fjerner/installerer tilbehør. Start ved et uheld kan medføre skader.

Advarsel! For at reducere risikoen for alvorlig personskade, berør IKKE de skarpe punkter på klingen med fingrene eller hænder under udførelsen af nogen vedligeholdelse. Anvend IKKE smøremidler eller rensere (specielt spray eller aerosol) i nærheden af plastikbeskyttelsesskærmen. Det polykarbonat materiale, der anvendes i beskyttelsesskærmen, kan angribes af bestemte kemikalier.

• Alle lejer er forseglede. De er smurt for livet og har ikke brug for yderligere vedligeholdelse.
• Udrens med mellemrum al støv og alle træspåner fra rundt om OG UNDER fundamentet og rotationsbordet. Selvom der er sprækker, så rester kan passere gennem, vil der blive akkumuleret noget støv.
  Børsterne er udformet til at give dig adskillige års anvendelse. Hvis de nogensinde har brug for at blive repareret, skal værktøjet leveres til reparation på det nærmeste servicecenter.

Problemløsning

Problem Mulig årsag Løsning
Saven vil ikke starte.	Batteriet er ikke installeret.	Installer batteri. Se Installation og fjernelse af batteripakke.
	Batteri ikke opladet.	Oplad batteriet. Se Opladningsprocedure.
	Børster er slidte	Få børster udskiftet af et autoriseret servicecenter.
Sav foretager utilfredsstillende snit.	Sløv klinge.	Udskift klingen. SeÆndring eller montering af en ny savklinge.
	Klinge monteret omvendt.	Vend klingen rundt. SeÆndring eller montering af en ny savklinge.
	Harpiks på klinge.	Fjern klingen, og rengør den med grov ståluld og terpentin eller rengøringsmiddel til ovnen.
	Forkert klinge til udført arbejde.	Udskift klingetypen.
Arbejdslys blinker.	Batteri ikke opladet	Oplad batteriet. Se Opladningsprocedure.
Maskine vibrerer for meget.	Sav ikke monteret sikkert på stativ eller arbejdsbænk.	Stram al monteringshardware. Se Bænkmontering
	Stativ eller bænk på ujævnt gulv.	Genplacer på flad plan overflade.
	Beskadiget savklinge.	Udskift klingen. SeÆndring eller montering af en ny savklinge.
Foretager ikke nøjagtige geringssnit.	Geringsskala er ikke justeret korrekt.	Kontrollér og juster. Se Justering af geringsskala under Justeringer.
	Klinge er ikke firkantet mod anslag.	Kontrollér og juster. Se Justering af geringsskala under Justeringer.
	Klinge er ikke vinkelret med bord.	Kontrollér og juster anslag. Se Justering af smigfirkanten i forhold til bordet under Justeringer.
	Arbejdsemne bevæger sig	Spænd arbejdsemnet sikkert på anslag eller lim sandpapir med kornstørrelse 120 på anslag med gummicement.
	Savsnitsplade slidt eller beskadiget.	Tag med til et autoriseret værksted.
Materiale kniber klinge.	Skæring af bøjet materiale.	Se Bøjet materiale under Specielle snit.

Miljøbeskyttelse

Særskilt indsamling. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer.

Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere oplysninger findes på www.2helpU.com

Tekniske data

FMCS701 (H1)
Spænding V 18
Hastighed /min. 3.800
Klinges udvendige diameter mm 190
Borediameter mm 16
Klinge maks. savsnit mm 1.8
Vægt uden batteri kg 10
Klingens tykkelse mm 1,0
Gering (maks. positioner) °			47
Fas (maks. positioner)		°	47
0 gr. gering	horisontal	mm	50 x 216
	vertikal	mm	90 x 15
45 gr. gering højre	horisontal	mm	50 x 152
	vertikal	mm	90 x 15
45 gr. gering venstre	horisontal	mm	50 x 152
	vertikal	mm	90 x 15
45 gr. fas venstre	horisontal	mm	50 x 152
	vertikal	mm	50 x 15

Oplader		905998** typ. 1	906086** typ. 1
Indgangsspænding	V_AC	230	230
Udgangsspænding	V_DC	18	18
Udgangsstrømstyrke	A	1	2
Ladetid ca.	Min.	90 - 240	45 - 120

Batteri		FMC689L	FMC687L	FMC688L
Spænding	V_DC	18	18	18
Kapacitet	Ah	1.5	2.0	4.0
Type		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Lydtrykniveau i henhold til EN 62841:

L_pA (lydtryk) 83.0 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

L_wA (lydeffekt) 94.5 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Kontakt Stanley Fat Max på nedenstående adresse, eller se vejledningens bagside for at få flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Stanley Fat Max.

Ray Laverick

Stanley Europe er sikker på kvaliteten af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 12 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Stanley Fat Max vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Stanley Europe 1 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Stanley Europe kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.stanley.eu/3 for at registrere dit nye Stanley Fat Max produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

Käyttötarkoitus