PerfectControl MPC 01 - Batteristyringssystem WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

Overskrift	Beskrivelse
Produkttype	Temperaturkontrol til bærbare køleskabe
Kompatibilitet	Kompatibel med WAECO-køleskabe og andre mærker
Hovedfunktioner	Temperaturkontrol, digitalt display, temperaturalarmer
Strømforsyning	Strømforsyning via batteri eller netadapter
Dimensioner	Kompakt og let, nem at transportere
Anvendelse	Ideel til rejser, camping og udendørs aktiviteter
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring anbefales, kontrol af forbindelser
Sikkerhed	Undgå eksponering for vand, brug ikke med defekte apparater
Generelle oplysninger	Begrænset garanti, se manualen for detaljerede instruktioner

Ofte stillede spørgsmål - PerfectControl MPC 01 WAECO

Hvordan nulstiller jeg WAECO PerfectControl MPC 01?

For at nulstille WAECO PerfectControl MPC 01 skal du frakoble enheden, vente 10 sekunder og derefter tilslutte den igen. Dette vil gendanne enheden til fabriksindstillingerne.

Hvad gør jeg, hvis skærmen på WAECO PerfectControl MPC 01 ikke tænder?

Kontroller først, at enheden er korrekt tilsluttet en strømkilde. Hvis skærmen stadig ikke tænder, prøv et andet strømkabel eller en anden stikkontakt.

Hvordan kalibrerer jeg temperaturen på WAECO PerfectControl MPC 01?

For at kalibrere temperaturen skal du gå til enhedens indstillingsmenu. Følg instruktionerne for at justere temperaturen efter dine behov.

Hvorfor laver min WAECO PerfectControl MPC 01 en mærkelig lyd?

En mærkelig lyd kan skyldes en tilstoppet ventilator eller et problem med luftcirkulationen. Kontroller og rengør ventilationsåbningerne, og sørg for, at enheden er installeret i et godt ventileret område.

Hvor kan jeg finde reservedele til WAECO PerfectControl MPC 01?

Reservedele til WAECO PerfectControl MPC 01 kan findes på WAECOs officielle hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere.

Hvordan rengør jeg WAECO PerfectControl MPC 01?

For at rengøre enheden skal du bruge en blød, fugtig klud. Undgå aggressive kemikalier, der kan beskadige overfladen.

Hvad er den optimale opladningstid for WAECO PerfectControl MPC 01?

Den optimale opladningstid afhænger af batteriets tilstand, men generelt bør en fuld opladning tage omkring 4 til 6 timer.

Hvad gør jeg, hvis min WAECO PerfectControl MPC 01 ikke køler korrekt?

Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede, og at enheden er korrekt nivelleret. Kontroller også den indstillede temperatur og sammenlign den med omgivelsestemperaturen.

Er der garanti på WAECO PerfectControl MPC 01?

Ja, WAECO PerfectControl MPC 01 er normalt dækket af en 2-årig garanti. Tjek dit købsbevis for flere oplysninger.

BRUGSANVISNING PerfectControl MPC 01 WAECO

Læs davon vegledning omhyggeligt igennemør installation ogibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktet videre.

Indhold

1Forklaringafsymbolerne 101
2Sikkerhedshenvisninger. 102
3 Leveringsomfang 103
4 Tilbehør 103
5 Korrektbrug 103
6 Teknisk beskrivelse 104
7 Tilslutning og montering af MPC01 105
8 Betjening af MPC01. 107
9 Garanti 114
10 Bortskaffelse 115
11 Tekniske data. 115

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produits Funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af produit.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gore noget. De pakrave de handleringer beskrives trin for trin.
Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

Fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3".

2 Sikkerhedshenvisninger

Producenten pátager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk pavirkning og overspænding
• Aendringer på produit ut den udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen

Overhold følgende grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger ved brug af elektriske apparater for at beskytte mod:

• Elektrisk stød
  Brandfare
  Kvaestelser

ADVARSEL!

• El-apparater er/DDke legetoJ!

Opbevar og anvend apparatet Eden for borns rækkevidde.

• Personer (inkl. børn), der på grund af deres fysiske, sanse- eller mentale evner eller deres uerfarenhed aller uvidenhed ikke er i stand til at anvendeproduktet sikkert, bør kun anvende dette produit under en ansvarlig persons opsyn aller anvisning.
• Anvend kun apparatet til det formal, som det er bestemt til.
  Sorg for et tilstrækeligt ledningstværsnit.
• Træk ledningerne, SSE de/DD ke kan blive beskadiget af dore ellr motorhjelme. Klemte ledninger kan fore til livsfarlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

• Træk ledningerne, sö der/DD er fare for at falde over dem, og en beskadigelse af kablet er udelukket.

• Anvend/DDAP apparatus

• i saltholdige, fugtige aller våde omgivelser

• i nærheden af aggressive dampe

• i områder med eksplosionsfare

• Afbryd altid strømforsyningen ved arbejder på apparatet.
  Vær opmaerkoms pa, at dele af apparatet stadig kan vare spændingsforende, nar beskyttelsenordningen (sikring) er blevet udløst.

• Løsn ikke kabler,ær apparatet stadig er i drift.

VIGTIGT!

• Anvend somme rør eller ledningsgennemføringer,ningar skal fores gennem pladevægge aller andre vægge med skarpe kanter.
• Træk ikke ledningerne løst eller med skarpe knæk.
• Fastgør ledningerne godt.
• Træk ikke ledninger.

3 Leveringsomfang

Pos. på fig. 1, Mångde Betegnelse side 3
1	1	Tilslutningsprintplade og afdækning
2	1	A	f	d	æ
3	1	Display
4	1	Monteringsramme
5	1	Batterisensor (Hella Sensor MCA-HS1)
6	1	Tilslutningskabel batterisensor
7	1	Tilslutningskabel ladeapparat
8	1	Styrekablets
9	1	Tilslutningskabel positiv pol
10	1	Tilslutningskabel massa
11	4	Scruv, lang
12	4	Scruv, kort

4 Tilbehør

Kan fas som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfangent):

Betegnelse Artikel-nr.

Batterisensor Hella Sensor MCA-HS1 9102500038

5 Korrekt brug

WAECO PerfectControl MPC01 (art.nr. 9102500041) er et batterimanagementsystem, som gør det muligt at overvåge flere batteriers opladningstilstand. MPC01 mA kun anvendes med WAECO PerfectCharge MCA-ladere.

MPC01 bestär af et display og en tilslutningsprintplade. På displayet vises de aktuelle tilstandsinformationer for hvert batteri, som er tilsluttet via en batterisensor: Strøm, spænding, temperatur, restladetid samt restkapacitet (i %) for alle tilslutteforbrugerbatterier.

Ved levering af MPC01 medfolger der en batterisensor til tilslutning af et batteri. Ved tilslutning af flere batterier skal du bruge flere batterisensorer (art.nr. 9102500038) (tilbehør).

MPC01 gør det muligt at overvåge ladetilstanden for startbatteriet og op til tre forsyningsbatterier. Dertil tilsluttes batterisensorne til batteriernes minuspol. Deres udlæste informationer overføres via Cl-bus-interfacet til displayet. Batterisensorne mær spænding, strøm og temperatur for det tilslutte de batteri. Ud over den medleverede batterisensor kan der tilsluttes tre yderligere batterisensorer (tilbehør).

MPC01 har tre programmerbare udgange til frakobling af forbrugere, hvis batterikapaciteten bliver for lav (batteriovervågningsfunktion).

Batteriladeren forbinds med displayet via Cl-bus-interfacet.

MPC01 har en visningsmodus og en standby-modus, der tilkobles after et interval, der er fastlagt forinden.

En programmerbar vækkefunktion erindrer rettidigt på et på forhand indstillet tidspunkt.

Med en jumper kan driftsmodusen omstilles fra „autocamper“ til „bad".

Pos. på fig. 2, side 3	Betegnelse Forklaring
1 Display Viser værdier
2	Valgknap	Drej: Navigering i menuer ellerændring af værdier Tryk: Valg af menuelementer eller værdier

7 Tilslutning og montering af MPC01

7.1 Henvisninger vedr. monteringen

Vær opmærksom på følgende henvisninger ved valg af monteringsstedet for display og til Slutningsprintplade:

• Apparatet skal moneres på et sted, der er beskyttet mod fugt.
• Apparatet må ikke monteres i støvholdige omgivelser.
• Monteringsfladen skal vare plan og tilstrækeligt fast.
  Vær opmaerkoms pa styrekablets lengde pa 6 m.
• Montér tilslutningsprintpladen på et beskyttet sted, sövidt muligt i nærheden af batterierne, hvor genstande ikke kan berøre eller afbryde tilslutningskablerne.

7.2 AEndring af driftsmodusen

Driftsmodusen fastlægges med jumperen (fig. 3 1, side 4). I leveringstilstanden er jumperen sat på og driftsmodusen „autocamper" indstillet.

Indstilling af driftsmodusen „bad": Fjern jumperen (fig. 3 1, side 4).

7.3 Tilslutning og montering af displayet

Du kan montere MPC01 på væggen eller i væggen. Ved montering på væggen kan styrekabyte fores gennem væggen eller fastgøres på væggen.

Montering på væggen (fig. 4 A, side 4)

Bor en udsparing til styrekablet (fig. 1 8, side 3) i monteringsrammen (fig. 1 4, side 3).
Sæt styrekablet på tilslutningen på displayet (fig. 1 3, side 3).
För styrekablet gennem udsparingen på monteringsrammen.
Sæt displayet i monteringsrammen.
Fastgor monteringsrammen og displayindsatsen på et egnet sted på væggen med de medfølgende fire lange skruer (fig. 1 11, side 3).
Sæt afdækningsrammen (fig. 1 2, side 3) på, sö dengars indgreb.

Montering i væggen (fig. 4 B, side 4)

Forbered en udsparing i væggen med målene 11 x 9,5 cm og en monteringsdybde på 2 cm.
Sæt styrekablet (fig. 1 8, side 3) på tilslutningen på displayet.

Fastgor displayet (fig. 1 3, side 3) med de medfolgende fire korte skruer (fig. 1 12, side 3).
Sæt afdækningsrammen (fig. 1 2, side 3) på, sö dengars indgreb.

7.4 Tilslutning og montering af tilslutningsprintpladen

Skru afdækningen og til Slutningsprintpladen fast på et egnet sted med to skruer.
Sorg for at sikre de tilslutteke kabler med egnede midler, f.eks. kabelband, sa stikkene\ ikke kan rives af printpladen.

BEMAERK

• På tilslutningen IBS_B2A skal der være tilsluttet mindst forsyningsbatteriet A, sö MPC01 kan vise data.
• Der kan tilsluttes op til tre forsyningsbatterier (IBS_B2A, IBS_B2B og IBS_B2C) og en startbatteri (IBS_B1).

Belæg afhængigt af antallet af de tilslutte doforsyningsbatterierne følgende tilslutninger:

• Tilslutning af et forsyningsbatteri: IBS_B2A (fig. 5 10, side 5)
• Tilslutning af to forsyningsbatterier: IBS_B2A (fig. 5 10, side 5) og IBS_B2B (fig. 5 7, side 5)
• Tilslutning af tre forsyningsbatterier: IBS_B2A (fig. 5 10, side 5), IBS_B2B (fig. 5 7, side 5) og IBS_B2C (fig. 5 9, side 5)

Tilslut tilslutnings- og forbindelseskablerne på følgende måde:

Pos. pa fig. 5, Betegnelse Forklaring side 5

1 OUT 1 Indstillelig udgang 1 til forbrugere
2 OUT 3 Indstillelig udgang 3 til forbrugere

2a: +12 V
2b: Massa

3 Tilslutting til spændingsforsyningen

3a: +12 V
3b: Massa

4 Tilslutting til invertere i serierne MSK, MSI, MSP
5 OUT 2 Indstillelig udgang 2 til forbrugere
6 Tilmutiling til display
7 IBS_B2B Tilslutting til forsyningsbatteri B
8 IBS_B1 Tilslutting til startbatteri
9 IBS_B2C Tilslutting til forsyningsbatteri C

10 IBS_B2A Cl-bus Tilslutning til forsyningsbatteri A, ladeapparat, andre Clbus-egnede apparater

Tilslutning af batterisensoren

BEMAERK

Batterisensoren har brug for en hvilefase pa ca. 8 timer til kalibrering.

I driftsmoduserne „Bäd" og „Autocamper" kan der ud over motorbatteriet tilsluttes forbrugerbatterierne A, B og C.

I driftsmodus „Båd“ medtages batteritilslutningen IBS_B2C/DD, i sumberegningen af strøm og spænding i „Overblink over forsyningsbatterie". Som regel skal batterisensoren til stråleroret på sider til sluttes til batteritilslutningen IBS_B2C.

Forbind batterisensorens tilslutningskabel (fig. 1 6, side 3) til batterisensoren (fig. 1 5, side 3).
Fastgør batterisensoren på batteriets minuspol.
Tilslut tilslutningskablets blå kabel på batterisensoren (fig. 1 6, side 3) til batteriets pluspol (spændingsforsyning).
Forbind det rode kabel med den hvide stikforbindelse til den tilsvarende Cl-bus-tilslut-ning på tilslutningsprintpladen (fig. 5 6-10, side 3).

Tilslutning af MPC01 til spændingsforsyning

Forbind enden af det rode kabel med kabelskoen (fig. 10, side 3) til venstre ben i tilslutningen til tilslutningsprintpladens spændingsforsyning (fig. 5 3a, side 5).
Forbind enden af det rode kabel med den runde kabelsko til batteriets pluspol.
Forbind enden af det soit kabel med kabelskoen (fig. 1 9, side 3) til højre ben i tilslutningen til tilslutningsprintpladens spændingsforsyning (fig. 5 3b, side 5).
Forbind kabelsko-øjet på det sorte kabel med batterisensorens forbrugertilslutnings-kontakt til et batteris minuspol (fig. 6 1, side 5).

Tilslutning af forbrugere til batterisensoren

Tilslut altid forbrugernes minuspol til den passende dertil beregnede tilslutning på batterisensoren (fig. 6 1, side 5).

8 Betjening af MPC01

Navigation i menuen

Bevæg dig gennem menuen på følgende在这方面:

Drej valgknappen (fig. 2, side 3) for at bladre gennem menusiderne ellr for at bladre gennem elementerne pa en menuside.
Tryk på valgknappen for at gå til untermenuer eller tilændringsmodusen.
Drej valgknappen, indtil meldingen „Press to return“ vises, og tryk derefter på valgknappen.
Du vender tilbage til ,hovedmenuen".

De falgende fire illustrationer viser, hvordan du kan navigere i menuen:

Menu systemindstlinger

AEndring af indstillinger

AEndring af indstlinger

Hovedmenu

Displaysymboler

Symbol Forklaring
	Startbatteri autocamper
	Forsyningsbatteri autocamper
	Startbatteri基本原则
	Forsyningsbatteri基本原则
+	Batteriet oplades
+	Batteriet aflades af tilsluttede forbrugere
S Sammenfatning af alle batteriværdier
A Forsyningsbatteri A
B Forsyningsbatteri B
C Forsyningsbatteri C
M Startbatteri
U Driftsspænding
I Positiv værdi: Batteriet oplades Negativ værdi: Batteriet aflades
+	Ventilator tikoblet
1.	Ladeapparat 1 tilsluttet
	Forløb batteri
	När batteriet oplades: Resterende ladetid När batteriet aflades: Resterende Funktionstid
	Ladekapacitet i procent
+	Batteriets temperatur. Vises kun på menusiderne „Detaljeret visning" for de enkelte batterier.
	Dato, klokkeslæt, ækkeur
	Vækkeur, skiftede
	Vækkeur, off

AEndring af værdi

Tryk pa valgknappen, sa værden kan ændres.
Drej valgknappen for at indstille den onskede værdi.
Tryk på valgknappen for at gemme værdien.

När værdier ændres, vises der en pil (fig. 1, side 6).

Drej på valgknappen for at markere pilen.
Tryk på valgknappen for at forlade indstellingsmodusen.
Drej valgknappen, indtil meldingen „Press to return“ vises, og tryk derefter på valgknappen.
Du vender tilbage til ,hovedmenuen".

AEndring af systemindstillingerne

Navigér til menusiden „Systemindstillinger“ (side 109), se kapitlet „Navigation i menuen“ på side 107. Indstil værderne for:

• Dato og klokkeslaet

• Vækkeur

Tryk pa valgknappen.
Drej på valgknappen for at gà til den pagældende parameter.
Tryk på valgknappen, og indstil den ønskede værdi ved at dreje.
Bekræft den indstillede værdi ved at trykke på valgknappen.

Indstilling af tidsintervaller

Navigér til menusiden „Indstillinger standby" (side 109), se kapitlet „Navigation i menuen" på side 107.

Indstil, after hvilket interval hovedmenuen automatisk vises (fig. 8 1, side 6) ell

MPC01 skifter til standby-modus (fig. 8 2, side 4). Du kan vælge mellem følgende intervaller: 30 sek., 1 min, 2 min, 10 min.

Indstil den onskedevaeri,se kapitlet,Endring af vaderi"pa side 113.

Aflæsning af batteriværdier

Navigér til menusiden for det ønskede batteri, se kapitlet „Navigation i menuen“ på side 107.

BEMAERK

På menusiden „Overblick over forsyningsbatterier" vises gennemsnitsværden for alle forsyningsbatterier.

AEndring af indstillinger for batterierne A, B, C

Navigér til menuen „Menudetaljer batterier“ (side 110), se kapitlet „Navigation i menuen“ på side 107.
Navigér til menusiden for det ønskede batteri.
Tryk på valgknappen for at gå til indstillingsmodusen.
Drej på valgknappen for at markere værden, der skal ændres.
Indstil den onskedevaerdi,se kapitlet,Endring af vaderpa side 113.

Programming af indstilleige udgange

Du kan definere omskiftningspunkterne for de indstilleige udgange 1-3 på til Slutningsprintpladen (fig. 5 1, 2, 5, side 5). Den indstillede værdi (10 % - 90 %) er sumkapaciteten for alle tilslutte de batterier. Hvis sumkapacitetens aktuelle værdi ligger over den indstillede værdi, er den pagældende udgang indstillet på stel. Hvis sumkapacitetens aktuelle værdi ligger under den indstillede værdi, er udgangen afbrudt fra stel.

Navigér til menusiden „Indstillinger for indstillelige udgange“ (side 111), se kapitlet „Navigation i menuen“ på side 107.
Tryk på valgknappen for at gå til indstillingsmodusen.
Drej på valgknappen for at markere værdien, der skal ændres.
Indstil den onskedevaeri,se kapitletAEndring af vaeudi"pa side 113.

Aflæsning af ladeapparatdetaljer og ændring af indstillinger

Navigér til menusiden „Ladeapparat“(side 108), se kapitlet „Navigation i menuen“ på side 107.
Tryk på valgknappen for at gå til indstillingsmodusen.
Drej på valgknappen for at markere værdien, der skal ændres.
Indstil den onskedevaerdi,se kapitlet,Endring af vaderpa side 113.

Aflæsning af inverterdetaljer

Navigér til menusiden „Inverter“ (side 108), se kapitlet „Navigation i menuen“ på side 107.

Visning af batteriernes forləb

BEMAERK

Hvis batteriet aflades under 5% og derefter oplades over 95% , vises der kun en registrering.

Menusiden viser dato og klokkeslæt for opladninger og afladninger af batterierne. Der gemmes op til 50 registraringer.

Navigér til menusiden „Forløb batteri" (side 110), se kapitlet „Navigation i menuen" på side 107.

9 G a r a n t i

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvisprodukter er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, sevejledningens bagside) eller din forhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du indsende følgende:

Defektekomponenter
En kopi af regningen med kobsdato
En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

10 Bortskaffelse

Bortskaf sa vikt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmestre recyclingcenter aller din faghandel for at fä de pagældende forskritter om bortskaffelse.

11 Tekniske data

	PerfectControl MPC01
Art.nr.: 9102500041
Indgangsspænding: 8 – 30 V==
Strømforbrug: 150 mA i visningsmodus	10 mA i standby-modus
Mål display (B x H x D):	130 x 115 x 6 mm
Mål monteringsramme (B x H x D):	150 x 136 x 16 mm
Godkendelse:	CE

2 Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder这部分 regelen, kan det före til persorskader.

PASS PA!

Hvis man ikke overholderijke regelen, kan det fjre til materielle skader og skade funksjonen tilproduktet.

MERK

Fest ledningene godt.
- lkke trekk i ledninger.

3 Leveringsomfang

Pos. i fig. 1, Antall Betegnelse side 3

1 1 Tilkoblingskretskort og deksel
21 Dekkrammer
31 Display
41 Monteringsramme
5 1 Batteriferøler (Hella Sensor MCA-HS1)
6 1 Tilkoblingskabel batteriføler
71 Tilkoblingskabel lader
81 Styrekabel
9 1 Tilkoblingskabel positive polen
10 1 Tilkoblingskabel mass
114 Skru, lang
124 Skru, kort

4 Tilbehør

Betegnelse Artikelnr.

Batterisensor Hella Sensor MCA-HS1 9102500038

5 Tiltenkt bruk

Batteriladeren kobles til displayet med Cl-Bus-grensesnittet.

En programmerbar vekkerfunksjon gir et forhåndsvarsel ved et forhåndsinnstilt tidspunkt.

Med en jumper kan driftsmodus endres fra «Bobil» til «Båt».

7.1 Monteringsanvisninger

Ved henvendelser vedrorende reparasjon aller garanti, ma du sende med folgende: