MagicComfort MSH100 - Ekstra opvarmning WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MagicComfort MSH100 WAECO

DA 64 Sædevarme til eftermontering

Monterings- og betjeningsvejledning

Henvisninger vedr. brug af vejledningen MagicComfort MSH100

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til brugeren, hvis du giver apparatet videre.

Indholdsfortegnelse

1 Henvisninger vedr. brug af vejledningen .... 64
2 Sikkerheds- og installationshenvisninger. 65
3 Leveringsomfang 67
4 Korrekt brug 67
5 Teknisk beskrivelse 68
6 Montering af sædeopvarmningen 68
7 Anvendelse af sædeopvarmningen 72
8 Garanti 72
9 Bortskaffelse 72
10 Tekniske data....72

1 Henvisninger vedr. brug af vejledningen

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gøre noget. De påkrævede handlinger beskrives trin for trin.

√Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3“.

MagicComfort MSH100 Sikkerheds- og installationshenvisninger

Overhold også de efterfølgende sikkerhedshenvisninger.

2 Sikkerheds- og installations-henvisninger

Overhold sikkerhedshenvisningerne og pålæggene, der er foreskrevet af køretøjsproducenten og af automobilbranchen.

Producenten hæfter ikke for skader på grund af følgende punkter:

● Monterings- eller tilslutningsfejl
- Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding
- Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
- Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

VIGTIGT!

Afbryd på grund af faren for kortslutning altid minuspolen før arbejder på køretøjets el-system.

Ved køretøjer med ekstra batteri skal du også afbryde minuspolen på dette batteri.

ADVARSEL!

Utilstrækkelige ledningsforbindelser kan føre til, at en kortslutning

• fører til kabelbrand,
• udløser airbaggen,
• beskadiger elektroniske styreanordninger,
  – forårsager, at elektriske funktioner svigter (blinklys, bremselys, horn, tænding, lys).

Overhold derfor følgende henvisninger:

- Anvend kun isolerede kabelsko, stik og fladstiksmuffer ved arbejder på de følgende ledninger:

Anvend ikke kronemuffer.

Anvend kun isolerede kabelsko, stik og fladstiksmuffer ved forbindelser, der kan løsnes igen. Anvend ikke klemmesamlestykker (ledningssamlestykker) eller kronemuffer.

Sikkerheds- og installationshenvisninger MagicComfort MSH100

- Anvend en krympetang (fig. 1 10, side 2) til at forbinde kablerne.

- Skru ved tilslutninger til ledning 31 (stel) kablet - på en køretøjsegnet stelskrue ved hjælp af kabelsko og tandskive eller - på karosseripladen ved hjælp af kabelsko og pladeskrue.

Sørg for god stelforbindelse!

Når batteriets minuspol afbrydes, mister alle komfortelektronikkens flygtige lagre de gemte data.

- Afhængigt af køretøjets udstyr skal du indstille følgende data igen:

• Radiokode
• Køretøjets ur
• Kontaktur
• Køretøjets computer
• Sædeposition

Henvisninger til indstillingen findes i den pågældende betjenings-vejledning.

Overhold følgende henvisninger ved monteringen:

• Fastgør de dele, der er monteret i køretøjet, så de under ingen omstændigheder (hård opbremsning, trafikuheld) kan løsne sig og føre til kvæstelse af dem, der sidder i køretøjet.
• For at undgå skader, när du borer, skal du sørge for tilstrækkeligt frirum, hvor boret kommer ud (fig. 2, side 3).
• Fjern grater fra hvert hul, og behandl dem med rustbeskyttelsesmiddel.

Overhold følgende henvisninger ved arbejde på elektriske dele:

- Anvend kun en diodeprøvelampe (fig. 1 8, side 2) eller et voltmeter (fig. 1 9, side 2) til spændingskontrol i elektriske ledninger.

Testlamper (fig. 1 12, side 2) med et lyselement optager for høj strøm. Derved kan køretøjets elektronik beskadiges.

- Når de elektriske tilslutninger etableres (fig. 3, side 3), skal det sikres, at de

• ikke knækkes eller snos,
• ikke skurer mod kanter,

• ikke trækkes uden beskyttelse mod gennemføringer med skarpe kanter.

• Isolér alle forbindelser og tilslutninger.

• Sørg for at sikre kablerne mod mekanisk belastning ved hjælp af kabelbindere eller isoleringsbånd, f.eks. på eksisterende ledninger.

Overhold følgende henvisninger, når sædeopvarmningen anvendes:

• Læg ikke spidse eller tunge genstande på sædet, da sædeopvarmningen ellers kan blive beskadiget.
• Personer med begrænset varmefølelse bør kun anvende sædeopvarmningen på trin I.
• Læg ikke varmeisolerende genstande som f.eks. tæpper eller jakker på sædet, när sædeopvarmningen er tændt.
• Sædeopvarmningen kan blive beskadiget af spildte væsker på sædet.
• Tænd aldrig sædeopvarmningen, när den er våd.

3 Leveringsomfang

Nr. på fig. 4, side 3 Mængde Betegnelse Artikel-nr.

1 2 Varmeelement sæde 9101700011

2 2 Varmeelement ryglæn 9101700012

3 2 Kontakt-tilslutningskabel

4 2 Kontakt

Til venstre 9101700001

Til højre 9101700002

5 1 Tilslutningskabel varmeelement – kontrolboks

6 1 Kontrolboks 9101700013

- 1 Boreskabelon

- 12 Dobbelsidet klæbebånd

- 12 Isoleringsmateriale

- 1 Betjeningsvejledning

4 Korrekt brug

Sædeopvarmningen MagicComfort MSH100 (art.nr. 9101700010) er egnet til installation i de forreste køretøjssæder.

VIGTIGT!

Vær i køretøjer med sideairbags i ryglænene, sædesensor eller barnestolssensor opmærksom på køretøjsproducentens producentoplysninger.

Teknisk beskrivelse MagicComfort MSH100

Varmeelementerne i sædeopvarmningen MagicComfort MSH100 kan monteres i førersædet og passagersædet.

Sædets form ændres ikke af varmeelementerne.

Sædeopvarmningen betjenes med en kontakt.

6 Montering af sædeopvarmningen

6.1 Nødvendigt værktøj (fig. 1, side 2)

Til installation og montering har du brug for følgende værktøj:

• Sæt bor (1)
• Boremaskine (2)
• Skruetrækker (3)
• Sæt ring- eller gaffelnøgler (4)
  • Målestok (5)
• Hammer (6)
  • Kørner (7)

Til den elektriske tilslutning og kontrollen af den har du brug for følgende hjælpemidler:

● Diodeprøvelampe (8) eller voltmeter (9)
• Krympetang (10)
- Isoleringsbänd (11)
• Varmepistol (13)
- Loddekolbe (14)
- Loddetin (15)
- Evt. kabelgennemføringsmuffer

Til fastgørelse af kablerne har du evt. brug for yderligere kabelbindere.

MagicComfort MSH100 Montering af sædeopvarmningen

6.2 Montering af sædeopvarmningen

Afmontering af sædet

▶Sørg for at sikre køretøjet mod at rulle væk.

VIGTIGT!

Vær i køretøjer med sideairbags i ryglænet opmærksom på producentoplysningerne ved afmontering af sæderne og polstringen.

▶Kontrollér ved hjælp af denne installationsvejledning og informationerne fra producenten, om det er egnet til montering.
▶Fjern køretøjssædets fastgørelsesskruer.
▶Løft sædet ud af køretøjet.

Forberedelse af sædet

Fjern alle sædets kunststofbeklædninger for at kunne nå betrækkets fastgørelser.
▶ Adskil ryglænet fra sædet (fig. 7, side 4 og fig. 8, side 4).
▶Åbn sædets sædebetræk.

Betrækket er oftest klemt fast i en fals på understellet med et bredt stykke pap eller en metaltråd.

Løsn fastgørelserne med en skruetrækker og en tang (fig. 9, side 4 og fig. 10, side 4).
▶ Løsn evt. polstringsklemmer eller traverser (fig. 11, side 4).
▶Åbn også ryglænets betræk på samme måde.

Montering af sædeopvarmningen MagicComfort MSH100

Forberedelse af varmeelementerne

VIGTIGT!

For at undgå en kortslutning skal du isolere alle skærekanter med det medfølgende isoleringsmateriale.

BEMAERK

• Du kan skære varmeelementerne til til den påkrævede længde og i den forbindelse afkorte de to lederbaner, som forløber på langs.
• I nærheden af afstivningsfordybningerne på sædet eller på ryglænget kan du skære et udsnit ud af varmeelementet. I den forbindelse må du kun lave udsnittet inden for de to lederbaner (fig. 5, side 3).
• Varmefladen på ryglænet behøver kun at nå ca. 30 – 35 cm over sædet, da føreren ved en normal siddeposition kun læner sig op ad dette område (fig. 6, side 3).

▶Læg varmeelementerne på sædet og ryglænet.
Markér disse områder på varmelementerne ved afstivningsfordyningerne i sædet eller på ryglænet.
Markér den påkrævede længde. Tag i den forbindelse højde for afstivningsfordybningernes dybde, hvis de findes. Varmeelementet lægges derefter i disse afstivningsfordybninger.
▶Skær varmeelementet til til den ønskede længde.
▶Lav efter behov udsnittene.
▶ Isolér alle skærekanter med det medfølgende isolieringsmateriale.

Montering af varmeelementet til sædet

Før varmelementet til sædet ind mellem betrækket og sædets skumkerne (fig. 12, side 4).
Hvis der findes afstivningsfordybninger: Sørg for, at udsnittene er placeret over afstivningsfordybningerne (fig. 13, side 4), og læg varmeelementet ind i afstivningsfordybningerne.
▶Fastgør varmeelementet med dobbeltsidet klæbebånd, så det ikke glider på skumstofkernen.

Sørg for, at der ikke dannes folder eller knæk.

MagicComfort MSH100 Montering af sædeopvarmningen

Montering af varmeelementet til ryglænet

VIGTIGT!

Hvis sæderne er udstyret med sideairbags, har betrækket forbe- redte brudsteder. Sædebetrækket må der for ikke trækkes eller for- skydes for kraftigt.

• Åbn ryglænets betræk i det nederste område (fig. 14, side 4).
  ▶Skub varmeelementet ind i mellemrummet mellem sædebetræk og sædepolstring (fig. 15, side 4).
  ▶Fastgør varmeelementet med dobbeltsidet klæbebånd, så det ikke folder.

Montering af sædet

▶Saml igen ryglænet og sædet.
▶Løft sædet ind i køretøjet.
▶Fastgør køretøjssædet med fastgørelsesskruerne.

Elektrisk tilslutning

Det samlede strømskema findes på fig. 18, side 5.

VIGTIGT!

Sørg især for, at kabler trækkes sikkert i nærheden af sædeskinnerne.

▶Fastgør kontrolboksen på et egnet sted i nærheden af instrumentbrættet (fig. 19, side 6).
▶Find et egnet monteringssted til sædeopvarmningskontakten.

Anvend så vidt muligt eksisterende blænddæksler.

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til montering af kontakten bagved beklædningen.

▶ Tegn kontaktudsnittet med den vedlagte skabelon (fig. 20, side 6).

▶Skær den markede område ud med tilsvarende værktøj.

▶ Montér kontakten i udsparingen (fig. 16, side 4).

▶ Træk det præfabrikerede kabeltræ, uden at kablerne kan knække eller blive skuret igennem (fig. 17, side 4).

Anvendelse af sædeopvarmningen MagicComfort MSH100

7 Anvendelse af sædeopvarmningen

▶ Tænd sædeopvarmning med den tilhørende kontakt (trin I eller trin II).
Frakobling af sædeopvarmningen: Stil den tilhørende kontakt på position 0.

8 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, se vejledningens bagside) eller din forhandler.

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse

9 Bortskaffelse

Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.

10 Tekniske data

	MagicComfort MSH100
Artikel-nr. 9101700010
Driftsspænding: 12 V==
Effekt: Trin I: 40 W for hvert sæde	Trin II: 80 W for hvert sæde
Maks. strømforbrug: 12 A
Mål: Sædeelement: 600 x 280 mm	Ryglænselement: 600 x 280 mm

Der tages forbehold for udførelser, ændringer som følge af teknisk udvikling og for muligheder for levering.

MagicComfort MSH100 Information om anvisningen

1 Information om anvisningen

WARNING!

1 2 värmeelemt sits 9101700011
2 2 värmeelemt ryggstöd 9101700012
3 2 brytare anslutningskabel
4 2 brytare

51 anslutningskabel värmeelement – kopplingsbox

6 1 kopplingsbox 9101700013

- 1 borrmall

Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til materielle skader og skade funksjonen til produktet.

MERK

Følg også de følgende sikkerhetsreglene.

MagicComfort MSH100 Råd om sikkerhet og montering

- Bruk ved arbeid på følgende ledninger kun isolerte kabelsko, støpsler og kabelklemmer.

Bruk ikke kabelklemmer.

- Skru fast kabelen ved tilkobling til ledningen 31 (jord)

- med kabelsko og plateskrue til karosseriet.

Pass på at du har god jordforbindelse!

3 2 Tilkoblingskabel bryter

4 2 Bryter

5 1 Tilkoblingskabel varmeelement – koblingsboks

6 1 Koblingsboks 9101700013

- 1 Bormal

- 12 Dobbeltsidig tape