SLJ900 - Hifi-system PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SLJ900 PANASONIC

• RQT6608 Fjernbetjening med ledning p. 1
• AC-adapter p. 1
• AC-strømforsyningskabel p. 1
• Stereo-høretelefon p. 1
• Højttaler/batterioplader p. 1
• Ekstern batteriholder p. 1
• Genopladelige nikkel-cadmiumbatterier p. 2
• Batterietui Kontroller at æsken indeholder følgende tilbehør. Anbefalet udskiftning af genopladelige batterier: Nikkel-metalhydrid genopladelige batterier (HHF-AZ01/HHF-1P) Bemærk Det medfølgende AC-strømforsyningskabel må kun anvendes til dette apparat. Det må aldrig anvendes til andre apparater. Indholdsfortegnelse BEMÆRK! I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARA- TIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE. BEMÆRK: ≥PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNEN- DE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND. ≥TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING. ≥ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET. ≥BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE. ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET. Forholdsregler vedrørende det genopladelige batteri Det genopladelige batteri indeholder tungmetaller (nikkelcadmium) og bør derfor ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Følg venligst de lokale miljøforskrifter og kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl. Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobil- telefonen. Mærkepladen sidder på undersiden af apparatet. DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA. Kære kunde Tak fordi du har købt dette produkt. For at få fuldt udbytte af produktet og af hensyn til din sikkerhed, bør disse anvisninger læses omhyggeligt. Gennemlæs venligst disse anvisninger, inden produktet tilsluttes, betjenes eller justeres. Opbevar venligst denne håndbog til senere brug. MP3-afspilning Dette apparat kan afspille MP3-filer, du har optaget på cd-plader. HOLD Denne funktion forhindrer apparatet i at reagere på uforvarende tryk på knapperne. Indstil på HOLD, så apparatet ikke tændes ved et uheld eller afspilningen afbrydes. ∫ Apparatet og fjernbetjeningen har hver sin uafhængige HOLD knap. Bemærkning vedrørende brændbare og genskrivbare cd-plader Dette apparat kan afspille brændbare og genskrivbare cd’er, der er optaget i formaterne CD-DA eller MP3. Anvend en indspilnings-cd til CD-DA og færdigbehandl p. 1

den når optagelsen er fuldført. Apparatet vil muligvis ikke kunne afspille visse cd’er pga. optagelses- forholdene.

• Denne proces, hvis udført efter optagelsen, gør det muligt for afspillere at afspille optagelser på brændbare og genskrivbare cd’er. Funktionen resume Afspilleren lagrer det nummer hvor du afbrød afspilningen. Hvis cd’en udskiftes, slettes funktionen. Funktionen automatisk strømafbrydelse Hvis apparatet efterlades i stoptilstanden i cirka 10 minutter vil det automatisk slukke. Medfølgende tilbehør Medfølgende tilbehør p. 2
• Lokalisering af betjeningsknapper/Tilslutning til andet udstyr p. 3
• Strømforsyning p. 4
• Brug af apparatet p. 5
• Andre afspilningsmetoder p. 6
• MP3-afspilning p. 7
• Specifikationer p. 8
• Vedligeholdelse p. 8
• Sikkerhedsforskrifter p. 8
• Visualiseringer p. 8
• Fejlfindingsoversigt RQT6608 p. 9

Lokalisering af betjeningsknapper/Tilslutning til andet udstyr Sluk for dette apparat, og resten af udstyret, inden tilslutning.

Til DC IN-stik Til batteriholderterminalen (EXT BATT) Audio-system Indstil lydstyrken på audio-systemet. AC-adapter Ekstern batteriholder AC-strømkontakt Bilens strømadapter (SH-CDC9) (Ekstraudstyr) Du kan genoplade batterierne med denne tilslutning. Ikke alle kan tilsluttes. Lyd i bilen Til CD eller AUX-terminaler Audiokabel (Ekstraudstyr) Bilens stereokassetteadapter (SH-CDM10A) (Ekstraudstyr) Til høretelefonstik ≥Indstil apparatets lydstyrke på 10. Til høretelefonstik ≥Indstil apparatets lydstyrke på 10. AC-strømforsyningskabel Knappen Hold Høretelefonstik Låg til de genopladelige batterier Lydstyrkeindstilling (j,i) Toneleje- indstilling Valg af afspilningstilstand Åbne-knap Overspring/ Søg Afspilning/Pause Genoplad- ningslampe Stop/Betjeningsafbryder Displaypanel Lydstyrkeindstilling (i) Lydstyrkeindstilling (j) Afspilning/Stop/ Betjeningsafbryder Overspring/Søg Overspring/Søg Toneleje-indstilling Valg af afspilningstilstand Program/genkaldelse/display Høretelefoner Knappen Hold Linser Hovedenhed Fjernbetjening4

RQT6608 Genopladelige batterier Genoplad før førstegangsbrug. Sørg for at apparatet er slukket under genopladningen. ∫ Du kan genoplade batterierne inden de er fuldt afladte. ∫ Sæt batteriernes låg sikkert på plads så det flugter med batterirummet. ∫ Hvis det sidder løst, kan det ridse dine cd’er. ∫ Sådan fjernes de genopladelige batterier HOLD OPEN

OPEN Genopladningen starter. Lyset “CHG” slukkes. (Cirka 2 til 3 timer) Lyset “CHG” er tændt. Fuldført genopladning.

fordybningen Tørbatterier (medfølger ikke)

DC IN EXT BATT Tryk ∫ Afspilningstidsrum (➪Specifikationer, side 8) Du kan opnå et længere afspilningstidsrum ved at anvende genopladelige batterier og tørbatterier samtidig. LR6, AA, UM-3 Batteri-indikation Apparatet vil slå fra kort tid efter at denne indikation er begyndt at blinke. Denne indikation visualiseres når apparatet er tændt. Apparatet er i standby-indstilling, når lysnetadapteren sættes i forbindelse. Det primære kredsløb er altid strømførende, så længe lysnetadapteren er tilsluttet et strømudtag. AC-adapter AC-strømforsyningskabel DC IN-stik Hovedenhed StrømforsyningEJECT

Brug af apparatet Stop Antal numre Total spilletid Antal albummer Antal numreFjernbetjening Hovedenhed/Højttalersæde Tryk. Tryk.

Tryk og hold knappen nede for at slukke apparatet.∫ Tryk igen for at slukke apparatet. Pause Fjernbetjening Hovedenhed/Højttalersæde 1/; Tryk. Ikke tilgængelig. ∫ Tryk igen for at genstarte afspilningen. 11 51:52 6 25 ALBUM MP3 1 0:01

Søg Tryk og hold knappen nede under afspilningen. ∫ Man kan ikke søge under MP3-afspilning. ∫ Man kan kun søge indenfor det igangværende nummer under tilstandene program, nummergentagelse eller fortløbende afspilning (➪side 6). Overspring Tryk. Tryk. ∫ Tryk to gange på [:] for at vende tilbage til begyndelsen af det forudgående nummer. Afspilning med højtalere ∫ De genopladelige batterier genoplades også i sædet når apparatet er slået fra. ∫ Disse højtalere har ikke magnetafskærmning. Hold dem på afstand af fjernsyn, computere og andre emner der let påvirkes af magnetisme. Illustrationen indeholder knapperne på hovedenheden, men sædets knapper virker på samme måde.[REMOTE] terminalTilslut for at se displayet(og anvende det). Sådan slukkes sædets lys Tryk og hold knappen nede.≥Gentag for at tænde igen.Sådan tages enheden ud af sædetTryk.≥Sluk først for apparatet. Sådan åbnes låget Tryk. ∫ Sørg for at tage den eksterne batteriholder af inden apparatet sættes i sædet. Åbn låget og sæt en cd i. Sæt stikketomhyggeligt i.Nummer-anvisningNummeretsudløbne spilletid Slip HOLD. Tryk. Lang ledning til højre. Justerer lydstyrken. (0–25) ≥Det tager lidt længere at aflæse MP3-filer. ≥“MP3” lyser på displayet under afspilning. Afspilning Klik![DC IN]terminal Til AC-strømkontaktAC-strøm-forsyningskabelAC-adapterFjernbetjening Hovedenhed/HøjttalersædeFjernbetjening Hovedenhed/Højttalersæde Tryk og hold knappen nede under afspilningen. Tryk.6

3 --01 Programmeret afspilning Nummer- anvisning Sekvens- nummer Udvælg numrene mens apparatet er stoppet. Tryk på [

DISP] for at programmere rækkefølgen. Begynd afspilning. Gentag trin 1 og 2 for at programmere op til 20 numre. ∫ Sådan bekræftes program- mets indhold

DISP] under afspilningen. ∫ Sådan slettes hele pro- grammet Tryk. Sådan forandres lydkvaliteten Sekvensnummer Albumnummer Nummeranvisning Hver gang du trykker på [EQ] Forstærker baslyden Reducerer tab af lyd og lyttestress Koncertsalsagtig lyd ∫ Modaliteten “TRAIN” kan ikke markeres i højtalermodaliteten. ∫ Virkningen kan være forskellig i kraft af musiktypen. Ingen visualisering (slettet) Hovedenhed/Højttalersæde

Afspilningstilstande Hver gang du trykker på [MODE] Gentagelse af et nummer Gentagelse af alle numre Vilkårlig Vilkårlig gentagelse Ingen visualisering (slettet) ∫ : Du kan ikke markere “RND”. ∫ Du kan ikke vende tilbage til andre numre under vilkårlig afspilning. MP3 Systemet Anti-Skip Dette system reducerer overspringning af afspilning, forårsaget af vibrationer, til et minimum. Du kan ændre anti-overspringningshukommelsens tidsrum, for at forøge lydkvaliteten når du anvender høretelefonen. (Du kan ikke ændre hukommelsestidsrummet for MP3. Det er maksimalt 100 sekunder for data optaget ved 128 kbps.) Hver gang du trykker på [MODE] og holder Bedre lydkvalitet, 10-sekunders anti-overspringelseshukommelse Normal lydkvalitet, 45-sekunders anti-overspringelseshukommelse Andre fjernbetjeningsfunktioner ∫ Sådan slås funktionssignalet fra Tryk [EQ] og hold knappen trykket indtil “BP OFF” visualiseres. (“BP ON”, lyd til) ∫ Funktionen virker ikke i højttalersædet. ∫ Sådan justeres displaykontrasten

(lysere) på apparatet. Hovedenhed/Højttalersæde MODE Ved MP3-afspilningRQT6608

Sådan begynder man at afspille et album (Album-skip) Tryk og hold knappen trykket indtil det album du vil høre visualiseres. Albumnummer Antal numre Sådan afspiller man kun numre fra et markeret album (Albummodalitet) Hver gang du trykker på [MODE] og holder Ingen visualisering (slettet) ∫ Du kan ikke slå albummodaliteten til under en programafspilning. ∫ Du kan markere et andet album med album-overspringning. Sådan ændres displayet Hver gang du trykker på [$MEMO/%DISP] og holder AlbumtitelNummer-titel ID3 albumtitelNummeranvisning ogudløbet spilletid∫ Apparatet visualiserer indtil 30 tegn for hver titel. ∫ “Id3” visualiseres foran ID3 titler. “” visualiseres hvis ID3 titlen ikke er blevet indtastet. ∫ “_” visualiseres i stedet for de tegn apparatet ikke kan visualisere. MODE ID3 nummertitel Albummodalitet Hovedenhed/Højtalermodalitet ∫ Hvad er MP3? Det er en metode til komprimering af lyd, MPEG Audio Layer 3 (MP3), der kun medfører en ubetydelig forringelse af lydkvaliteten. ∫ Når du skaber MP3-filer til afspilning på dette apparat ≥Disc-formater: ISO9660 niveau 1 og niveau 2 (undtagen “extended” formater) ≥Det er bedst ikke at skabe mapper (album) inden i mapperne (004album nedenfor). ∫ MP3-begrænsninger ≥Dette apparat kan kun afspille version 1,0 og 1,1 ID3 tags. ≥Dette apparat er kompatibelt med multi-sessioner, men hvis der er mange sessioner tager det længere tid for afspilningen at starte. Begræns derfor antallet af sessioner til et minimum. ≥Dette apparat kan ikke afspille filer der er optaget ved hjælp af pakkeskrivning. ≥Hvis en cd både indeholder MP3 og normal lyd (CD-DA), vil apparatet afspille den type der er optaget i cd’ens inderdel. ≥Hvis en cd både indeholder MP3 og anden slags lyd (f.eks. WMA eller WAV), vil apparatet kun afspille MP3-filerne. ≥Afhængigt af hvordan du skaber MP3-filerne, vil de muligvis ikke blive afspillet i den rækkefølge du har nummereret dem i eller de vil muligvis slet ikke blive afspillet. 001track.mp3 002track.mp3 003track.MP3 001album CD-ROM drive

Hvis du skaber et album, jfr. 004album til venstre, vil filerne muligvis ikke blive afspillet i navneorden. Albummene vil blive afspillet i nummerorden 1, 2, 3, 4. Sådan navngives numre og albummerIndtast et 3-cifret tal i den rækkefølge numrene skalafspillesOptil 27 tegn ved numre og 30 ved albumEkstension(og .MP3)Hovedenhed/Højtalermodalitet8

RQT6608 Specifikationer Audio (CD-DA) Antal kanaler: 2 (venstre og højre, stereo) Frekvensrespons: 20 til 20.000 Hz (i0,5 dB til j10 dB) DA-konverter: 1 bit, MASH Høretelefonens outputniveau: RMS max. 6 mWi6 mW/16 ≠ (justerbar) Højtaler-outputniveau: RMS max. 1,2 Wi1,2 W Pickup Lyskilde: Halvlederlaser Bølgelængde 780 nm Lasereffekt Ingen farlig stråling (med sikkerhedsbeskyttelse) MP3 Understøttet bit-hastighed: fra 32 kbps til 320 kbps (128 kbps anbefales) Understøttet samplingsfrekvens: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz Maksimale antal emner (summen af albummer og numre): 999 Maksimale antal albumniveauer: 100 Generelt Strømforsyning: DC-input (via medfølgende AC-adapter): DC 4,5 V AC-adapterinput: AC 100 V–240 V, 50/60 Hz Strømforbrug: Ved brug af AC-adapter: Ved brug af høretelefon (MP3/CD-DA): 2,2 W/2,1 W Ved brug af højtalere (MP3/CD-DA): 6,2 W/5,9 W Under genopladning: Uden højtalere: 4,8 W Med højtalere: 5,1 W Genopladningstidsrum: 2 til 3 timer ≥Spilletiden kan være kortere afhængigt af brugsforholdene. ≥Spilletiden vil være betydeligt nedsat når der afspilles brændbare cd’er. Brugstemperaturområde: 0 oC–40 oC Temperaturområde ved genopladning: 5 oC–40 oC Dimensioner (WkHkD): Cd-spiller: 126k14,4k126 mm Højttaler/batterioplader: 280k149,7k66 mm Vægt: Cd-spiller: 224 g (med batterier) 178 g (uden batterier) Højttaler/batterioplader: 443 g Bemærk: Specifikationerne kan ændres uden varsel. Vægt og dimension er omtrentlige. Spilletid: [Forventet spilletid i timer (under MP3-afspilning ved den anbefalede bit-hastighed på 128 kbps, med EQ frakoblet, ved 25 oC på en plan, stabil overflade)] Anvendte batterier 2 ekstraudstyrs alkalibatterier 2 medfølgende genopladelige batterier 2 medfølgende genopladelige og 2 ekstraudstyrs alkalibatterier MP3 cd

Vedligeholdelse Hvis apparatets overflade er snavset, aftørres den med en blød, tør klud. ≥Anvend aldrig sprit, fortynder eller benzin til rengøring af apparatet. ≥Før du anvender en kemisk imprægneret klud, bør du omhyggeligt læse kludens vedlagte anvisninger. Visualiseringer Dette angiver et fejlforhold. HOLD Funktionen HOLD er slået til (➪side 2). NODISC ≥Du har ikke sat en CD i, eller den er ikke sat korrekt i. ≥Du har sat en CD i, som apparatet ikke kan afspille. OPEN Låget er åbent. F Programmet indeholder allerede 20 numre. CHARGE Batterierne er under opladning. Opladningen er fuldført når visualiseringen forsvinder.

N Aflæser MP3-filer. Sikkerhedsforskrifter ≥Udsæt aldrig apparatet for direkte sollys eller varme, som f.eks. varmeapparater, da apparatet kan tage skade. ≥Afbryd brugen, hvis der forekommer irritation ved brug af høretelefonerne eller andre komponenter med direkte berøring af huden. Fortsat brug kan medføre udslæt eller andre allergisymptomer. ∫ Batterier ≥Fjern aldrig batteriernes beklædning og anvend aldrig batterier med afskallet eller skadet beklædning. ≥Vend polerne i og j korrekt når batterierne sættes i. ≥Undgå at anvende en blanding af forskellige batterier eller af gamle og nye batterier. ≥Tag batterierne ud af apparatet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. ≥Batterierne må aldrig brændes, korssluttes, adskilles eller udsættes for stærk varme. ≥Forsøg aldrig at genoplade tørbatterierne. ≥Sørg for at batterierne ikke placeres sammen med metalgenstande af nogen art, hvis de transporteres i en lomme eller taske. Kontakt med metal kan medføre kort- slutning med brandfare som følge. Transporter, af sikkerhedsårsager, batterierne i batterietuiet. ∫ Brug af høretelefon ≥Spil aldrig højt i dine høretelefoner eller øresnegl. Hørespecialister advarer mod lang tids uafbrudt brug. ≥Skru ned for lyden eller afbryd brugen hvis det ringer for dine øre. ≥Anvend aldrig høretelefonen i trafikken. Der kan opstå trafikulykker og det er ulovligt i mange lande. ≥Vær yderst forsigtig, eller undlad helt at bruge hovedtelefonen, i farlige situationer. ≥Selv hvis din høretelefon eller øresnegl er af friluftstypen, der er designet til ikke at afskære dig fra omverdenen, bør du aldrig skrue så meget op for lyden at du ikke kan høre hvad der foregår omkring dig. Strømforbrug i standby-modalitet: Uden højtalere: 0,7 W Med højtalere: 1,5 WRQT6608

Fejlfindingsoversigt Udfør nedenstående eftersyn, inden du kontakter vores serviceafdeling. Kontakt din forhandler hvis der opstår tvivl angående eftersynspunkterne eller hvis de angivne løsninger ikke afhjælper problemet. ≥Denne funktion virker ikke efter udskiftning af en cd. ≥Funktionen virker ikke under vilkårlig afspilning. ≥Funktionen vil muligvis ikke virke under visse forhold. ≥Tilslut AC-adapteren. Højtalerne fungerer ikke hvis du kun anvender de genopladelige batterier.≥Sørg for at stikket er sat korrekt i. Afspilningen starter ikke fra det nummer hvor afspilningen blev afbrudt. Manglende lyd eller overdreven støj. ≥Forsikr dig om at stikkene er sat korrekt i.≥Tør stikkene af med en ren klud. ≥Der kan opstå støj under MP3-afspilning hvis optagelseskvaliteten er ringe. ≥Hvis der forekommer ofte gentagelse af ujævnheder vil det udløbne afspilningstidsrum forsvinde og lyden afbrydes. ≥Der er ingen lyd i høretelefonen hvis du har stillet apparatet i højtalermodaliteten. ≥Funktionen HOLD er slået til (➪side 2). ≥Cd’en er ikke sat korrekt i. ≥Cd’en er ridset eller smudsig (Nummeroverspringning.). ≥Der er dug på linserne. Vent cirka en time og prøv igen. ≥Linserne er smudsige: pust dem med en blæser (anbefalet produkt: SZZP1038C). Tør forsigtigt linserne rene med envatpind hvis der forekommer fingeraftryk.≥Undgå at;

anvende cd’er med uregelmæssig form.

cd’er uden specifikationer.

anvende de markedsførte etikettetrykte cd’er.

anvende cd’er hvis etiket eller mærkat rager frem eller hvislimen siver ud under etiketten eller mærkatet. ≥Apparatet vil muligvis aflæse MP3-filerne ukorrekt hvis det udsættes for vibrationer under aflæsningen.≥Du vil muligvis ikke kunne afspille MP3-filer hvis du haroptaget en multisessions cd hvor der mangler data mellemsessionerne. Ingen afspilning. Manglende lyd i højtalerne. ≥Du anvender ikke de specielle genopladelige batterier. ≥Begge batterierne skal sættes i, for at du kan genoplade dem. ≥Apparatet skal slukkes, for at du kan genoplade. AC-adapteren bliver varm under genopladningen. Dette er normalt. ≥Dette forhold kan opstå den første gang du genoplader batterierne, eller efter ikke at have anvendt dem i længere tid.Spilletiden bør normalisere sig efter et par genopladninger.≥Batterierne aflades hvis AC-adapteren forbliver tilsluttet efterfuldført genopladning. Batteri-indikationen udebliver eller er ukorrekt. Spilletiden er begrænset efter genopladning. Spilletiden er meget begrænset, selv efter genopladning. Under visse forhold kan det muligvis tage maksimalt 6 timer atgenoplade batterierne. Batterierne er længe om at genoplade. Batterierne genoplader ikke. Anvend udelukkende den tilhørende fjernbetjening til detteapparat.Du kan ikke springe mellem første og sidste album underafspilning. Fjernbetjeningens funktionssignal høres ikke. Søgefunktionen virker ikke i numrene. ≥Indikationen visualiseres ikke når AC-adapteren er tilsluttet. ≥Indikatoren visualiseres ukorrekt under visse andre forhold. ≥Muligvis er funktionssignalet slået fra (➪side 6). ≥Funktionen virker ikke hvis apparatet sidder i højtalersædet. Fjernbetjeningen fungerer fejlagtigt. Batterierne er udtjente. De kan sædvanligvis genoplades 300 gange.Man kan ikke søge under MP3-afspilning. Albummet springes ikke over. ≥Den vilkårlige afspilningsmodalitet er muligvis slået til (➪side 6).≥Afspilningen starter fra det nummer hvor afspilningen blevafbrudt. Anvend overspringnings-funktionen til at vendetilbage til første nummer. Afspilningen starter ikke fra første nummer. Afbryd og tilslut derpå alle strømkilderne (batterier og AC-adapter). Apparatet standser afspilningen.2