SLJ900 - Hi-Fi-Anlage PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SLJ900 PANASONIC

BEDIENUNGSANLEITUNG SLJ900 PANASONIC

2 Sehr geehrter Kunde

Vielen Dank darauf, dass Sie sich für these Produkt entschieden haben. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sieitte die Bediunungsanleitung aufmerksam durch. Bevor Sie these Produkt anschreiben, benutzten oder einstellen, lesen Sieitte diese Anleitung vollständig durch.itte haben Sie these Handbuch zum zukünftigen Gebrauch auf.

Inhaltsverzeichnis

Mitgeliefertes Zubehor 2

Anordnung der Bedienungselemente/ Anschluss an die anderen Anlagen 3

Spannungsversorgung 4

Anwendung. 5

Andere Wiedergabemethoden 6

Wiedergabe von MP3-Dateien 7

Technische Daten 8

Wartung 8

Vorschismabnahmen 8

Anzeigen 8

Fehlerische 9

Wiedergabe von MP3-Dateien

Mit thisem Gerat konnen Sie MP3-Dateien abspielen, die Sie auf Disc aufgenommen haben.

HALTEFUNKTION (HOLD)

Durch diese Funktion ignoriert das Gerät, wenn man unabsichtlich eine Taste drückt.

Schalten Sie auf HOLD, damit das Gerät sich nicht ungewollt einschaltet oder die Wiedergabe unterbrochen wird.

Das Gerat und die Fernbedienung haben beide eigene HOLD-Schalter.

Anmerkung über CD-R und CD-RW

Dieses Gerat kann sowohl CD-R als auch CD-RW abspielten, die mit CD-DA oder MP3 bespielt wurden. Verwenden Sie eine Tonaufnahmedise für CD-DA und schlieben Sie sie

ab*, wenn die Aufnahme beendet ist. Es kann sein, dass das Gerät einige Disc wegen des

Zustands der Aufnahme nicht abspielen kann

• Ein Vorgang, der nach der Aufnahme durchgeführt wird, um CD-R/CD-RW Spieler nernormöglichen, CD-R und CD-RW Tondisks abzuspielen.

Fortsetzungsfunktion

Der Spieler speichert den Titel, bei dem die Wiedergabe unterbrochen wurde. Wenn man die Disc hersaunnimm, wird die Funktion gelöscht.

Funktion der Selfstausschaltung

Wenn die Wiedergabe ungebung 10 Minuten lang unterbrochen bleibt, stellt sich das Gerat automatisch selbst ab.

Mitgeliefertes Zubehör

Für dieses Zubehor sehen Sieitte auf der Verpackung nach.

Kabelfernbedienung 1 Lautsprecher/Batterieladegerat 1

Wechselstromadapter. 1 Externes Batteriegehause 1

Wechselstromversorgungskabel. 1 Aufladbare NI-CD Batterien. 2

Stereo-Kopfhorer 1 Batterie Tragebehalter. 1

Empfohlener Ersatz fur die aufladbaren Batterien:

Aufladbare Nickel-Metall Hybrid Akkus (HHF-AZ01/HHF-1P)

Anmerkung

Das mitgelieferte Wechselstromversorgungskabel dient nur zur Anwendung mit dem gesamt Verwenden Sie es nicht für andere Anlagen.

WARNING!

• UMM AUSREICHENDE BELUFTUNG ZU GEWAHRLEISTEN, DARF DIESES GERAT NICT IN EINEM BUCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIER DERT AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFUR, DASS DER BELUFTUNGSZUSTAND NICT DURING VORHANGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERW IRWD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURING UBHERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
• ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTHUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICT DURING GEGENZANTE AS FROM PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHANGE.
  STELLEN, SIE KEINE QUELEN OFFEREN FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERAT.
  BEACHEN T SIE BER DER ENTORSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIER DIE EINSCHLAGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

WARNING:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DESES GERAT SORGFALTG VOR NASSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ-UND TROPFWASSER ZU SCHUTZEN; STELEN SE KEINE FLUSSIGKEITEN ENTHALTenden BEHALTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERAT.

Hinweis zum Akku

Die Batterie ist für Recycling geeignet.itte die einschlagenigen Vorschriften bei der Entsorgung beachten. Nach Gebrauch der Verkaufsstelle zurückgegen.
Dieses Gerat kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen aufgangen, die von einem in der Höhe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in großerer Entmengung von dieser Gerat betrieben werden.
Das Markierungszeichen befindet sich an der Unterseite des Produkts.
DIESES GERAT IST FUR DEN BETRIEB IN LANDERN MIT GEMASSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

WARNING!

DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG
DURCHFUHRUNG ANDERER VORGANGE ALS DER HIER ANGEGBENEN KANN ZU
GEFAHRlicher STRAHLUNG FUHREN
REPARATURENDURFENNURVONQUALIFIZIERTEMFACHPERSONALDURCHGEFUHRT WERDEN

Anordnung der Bedienungselemente/Anschluss an die anderen Anlagen

Schalten Siedieses Gerat und die anderen Anlagen vor dem Anschlitten ab.

Hauptgeräl

Spannungsvorsorgung

Aufladbare Batterie Vor der ersten Anwendung aufladen.

Stellen Sie safer, dass das Gerät beim Aufladen ausgeschaltet ist.

• Sie können die Batterien bereits aufladen, bevor sie ganz leer sind.
• Setzen Sie den Batteriedeckel sichere ein und verbinden sieihn mit dem Batteriegehause.

Falls er sich lost, kann er die Disc zerkratzen.

Entfern der aufladbaren Batterien

Trockenzellen (nicht mitgeliefert)

Wiedergabezeit (Technische Daten, Seite 8)

Sie können eine langere Wiedergabezeit erreichen, wenn Sie die aufladbaren Batterien und die Trockenzellen zusammen verwenden.

Die Batterieanzeige

These Anzeige erscheint, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Das Gerät ist im Stand-by Zustand, wenn der Wechselstromadapter angeschlossen wird. Der Hauptkreis ist immer „lebendig“, so lange der Wechselstromadapter mit einem elektrischen Netz verbunden ist.

Anwendung

Wiedergabe Suchlauf

Stopp

Fernbedienung Hauptgerat/Lautsprecherhalterung

11

Drucken. Drucken.

Anzahl der Titel Gesamte Wiedergabezeit Anzahl der Alben Anzahl der Titel

Zum Abschalten des Gerätes drucken und halten.

Zum Abschalten des Gerats noch einmal drucken.

Pause

Fernbedienung Hauptgerät/Lautsprecherhalterung

Nicht verfügbar.

Drucken.

Um die Wiedergabe neu zu starten, noch einmal drucken.

Fernbedienung Hauptgerät/Lautsprecherhalterung

Wahren

Wiedergabe drucken

und halten.

Während der

Wiedergabe drucken

und halten.

■ Sie können nichtuchen, während eine MP3-Datei abgeschweit wird.

Sie kieren nur in den Betriebsarten Programm, Einzeltitel-Wiederholung oder Zufallswiedergabe (↓-Seite 6) innerhalb des laufenden Titels suchen.

Uberspringen

Fernbedienung Hauptgerät/Lautsprecherhalterung

Drucken. Drucken.

• Drücken Sie zweiimal [1], um zum Anfang des vorherigen Titels zu springen.

Mit Lautsprechern hören

• Nehmen Sie das externe Batteriegehause ab, bevor Sie das Gerät in die Halterung geben.

alten des Halterungslichts

d halten.

Wiederholen, um wieder einzuschalten.

Ud das Gerat aus der Halterung auszuwerfen

Drucken

Das Gerat zuerst ausschalten

Zum Oppen des CD-Deckels

Zum Orln Drucken.

6 Drucken.

[REMOTE]

Fernbedienungsanschluss

Anschluss, um die Anzeigen

zu sehen (und zu bedienen).

Wechselstrom

Netzstecker

Wechselstrom

Wechselstamm
versorgungskabel Wechselstromadapter

Die Abbildungen zeigen die Tasten auf dem Hauptgerät; die Tasten auf der Halterung Funktionieren/genau so.

Die aufladbaren Batterien konnen auch in der Halterung aufgeladen werden, wenn das Geräts ausgeschaltet ist.

■Diese Lautsprecher haben keine Magnetabschirmung. Halten Sie sie von Fernsehern,

Computern und anderen Geräten fern, die magnetisch sind.

Andere Wiedergabemethoden

Programmwiedergabe

Zur Bestätigung des Programminhalts [MEMO/DISP] drucken, während die CD spiel.
Zum Löschen des gesamten Programms Drucken.

• Sie können „TRAIN“ nicht wahlen, während das Gerät in der Laufsprecherhalterung ist.
• Die Wirkung kann bei entsprechenden Musikarten anders sein.

Wiedergabarten

Jedes Mal, wenn Sie [MODE] drücken

MP3: Sie konnen „RND" nicht auswahlen.
■ Sie können während der Zufallswiedergabe nicht zu einem anderen Titel zurückspringen.

Ubersprungsgeschutz System

Dieses System verringt das Überspringen aufgrund von Schwingungen auf ein Mindestmaß.

Sie können die Zeit des Übersprungschutzspeichers ändern, um die Klangqualität zu verbessern, wenn Sie mit Kopfhörern horen.
(Sie können die Speicherzeit bei MP3-Dateien nichtändern. Sie beträgt maximal 100 Sekunden bei Daten, die mit 128 kbps aufgenommen wurden.)
Jedes Mal, wenn Sie [MODE] drücken und halten

POS 2 POS 1 Bessere Klangqualität, Normale Klangqualität, 10 Sekunden Ubersprungschutzspeicher 45 Sekunden Ubersprungschutzspeicher

Sonstige Funktionen der Fernbedienung

Bestätigungston abschalten

Drücken und halten Sie [EQ], bis „BP OFF“ erscheid (bei „BP ON“ ist der Ton an). Das ist nicht möglich, wenn das Gerät in der Laatsprecherhalterung ist.
Den Display-Kontrast einstellen

1. Stellen Sie das abgestellte Gerät auf HOLD.
2. Drücken und halten Sie [▶/■] und drücken Sie auf dem Gerät gleichzeitig [+] (dunkler) oder [-] (heller).

Wiedergabe von MP3-Dateien

7

15

Beginn der Wiedergabe von einem Album (Springen im Album)

Drucken und halten, bis das Album, das Sie wünschen, erscheint.

Album Nummer Anzahl der Titel

Hauptgerät/ Laufsprecherhalterung

Nur die Titel eines ausgewählten Albums abspielen (Albumwiedergabe)

Jedes Mal, wenn Sie [MODE] drücken und halten

■ Sie konnen während der Programmwiedergabe nicht auf die Albumwiedergabe umschalten.
■ Sie können beim „Springen im Album" kein anderes Album auswahlen.

Andern der Anzeige

Jedes Mal, wenn Sie [MEMO/ DISP] drucken und halten

Das Gerat zeigt bis zu 30 Zeichen pro Titel an.
Vor ID3-Titel entscheid „Id3“. Falls keine ID3-Titel eingegeben wurden, entscheid hingegen „- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
“erscheintstattZeichen,diedasGerat nichtanzeigenkann.

Wasist MP3?

Es ist eine Methode zur Komprimierung von Tonmaterial. MPEG Tonstufe 3 (MP3) ermöglicht es, Tonmaterial zu verkleinern, ohne die Klangqualität zu stark zu beeinträchtigen.

■ Beim Erstellen von MP3-Dateien, die auf thism Gerät abgespielt werden sollen

• Disformate: ISO9660 Stufe 1 und Stufe 2 (außer bei erweiterten Formaten)
• Es ist ratsam, keine Ordner (Alben) innerhalb von Ordnern zu erstehen (004album hier unter).

Wenn Sie zum Beispiel ein Album wie das 004album links erstellt haben, kann es sein, dass die Dateien nicht in der Reihenfolge der Namen abgeschpielt werden. Die Alben werden in der Reihenfolge ①, ②, ③, ④ wiedergegeben.

Einschrankungen mit MP3

• Dieses Gerat kann nur ID3-Markierungen der Version 1,0 und 1,1 anzeigen.
• Dieses Gerat ist mit Multi-Sessions kompatibel, aber wenn sehr viele Sessions vorhanden sind, dauert es länger, bis die Wiedergabe beginnnt. Um dies zu vermeiden, sollen den Sie die Anzahl der Sessions so Klein wie möglich halten.
• Diese Einheit kann keine Dateien abspielen, die mit Paketschreibung aufgenommen wurden.
• Wenn die Disc sowohl MP3 als auch normale Tondateien (CD-DA) enthalt, gibt die Einheit die Art wieder, die im inneren Teil der Disc aufgenommen wurde. Wenn die CD sowohl MP3 als auch andere Arten von Tondateien (z. B. WMA oder WAV) enthalt, gibt das Gerät nur die MP3-Dateien wieder.
• Je nachdem, wie die MP3-Dateien erstellt wurden, kann es sein, dass sie nicht in der nummerierten Reihenfolge oder dass sie überhaupt nicht wiedergegeben werden.

Technische Daten

16

Audio (CD-DA)

Anzahl der Kanale: 2 (links und rechts, Stereo)

Frequenzbereich: 20 bis 20.000 Hz (+0.5 dB bis -10 dB)

D/A-Wandler: 1 Bit, MASH

Kopfhorer Ausgangsleistung: Nennleistung max. 6mW + 6mW/ 16Ω(einstellbar)

Lautsprecher Ausgangsleistung: Nennleistung max. 1,2 W+1,2 W

Abtaster

Lichtquelle: Halbleiter Laser

Wellenlange:780nm

MP3

Unterstutzte Bit-Raten: 32 kbps bis 320 kbps

(128 kbps wird empfohlen)

Unterstützte Abstafrequency: 48 kHz/44.1 kHz/32 kHz

Maximale Anz. an Eintragen

(Summe der Alben und Titel): 999

Maximale Album-Stufen: 100

Allgemeines

Spannungsversorgung:

Gleichstromeingang

(über mitgel. Wechselstromadapter):

Gleichstrom 4,5 V

Eingang WechselstromAdapter:

Wechselstrom 100 V-240 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme:

Mit Wechselstromadapter:

Mit Kopfhorern (MP3/CD-DA)

2,2 W/2,1 W

Mit Laufsprechem (MP3/CD-DA):

6,2 W/5,9 W

Aufladen:

Ohne Laufsprecher: 4,8 W

Mit Laatsprechern: 5,1 W

Leistungsverbrauch im Standby-Modus:

Ohne Laufsprecher: 0.7 W

Mit Laatsprechern: 1,5 W

Wiedergabezeit:

Ungefäre Betriebszeit in Stunden

Wiedergabe von MP3-Dateien mit der empfohlenen Bit-Rate von 128 kbps, mit EQ gelscht, bei 25^ auf einer ebenen, stabilen Oberflache)]

Verwendete Batterien	MP3 Disc	CD-DA Disc
2 optionsale Alkalinebatterien	40	26
2 mitgel. aufladbare Akkus	12	8
2 mitgel. aufladbare und 2 optionale Alkalinebatterien	52	34

Ladezeit: 2 bis 3 Stunden

Die Wiedergabezeit kann sich je nach den

Betriebsbedingungen verringern

-Beim Abspielen von CD-RW verringert sich

die Wiedergabezeit erheblich.

Bereich der Betriebstemperatur: 0^ - 40^ Bereich der Temperatur zum Aufladen:

5^ - 40^

Abmessungen (B× H× T)

CD-Spieler: 126× 14,4× 126mm

Lautsprecher/Batterie-Ladegerat:

280× 149.7× 66mm

Gewicht:

CD-Spieler: 224g (mit Batterien)

178 g (ohne Batterien)

Lautsprecher/Batterie-Ladegerat: 443 g

Anmerkung:

Anderungen der technischen Daten ohne

Mitteilung vorbehalten

Gewicht und Abmessungen sind ungebarea

Werte

Wartung

Wenn die Oberflächen schmutzig sind, reinigt man sie mit einem weichen, trockenen Tuch.

-Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdünnungsmittel oder Benzin zum Reinigen desses Gerätes.
Falls Sie ein chemisch behandeltes Tuch verwenden möchten,lesen Sieitte vorher die Gebrauchsanweisung des Tuches.

Vorsichtsmaßnahmen

• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht oder Hitze (z. B. von Heizungen) aus, da das Gerät dadurch beschädigt werden können.
• Falls Ihnen die Kopfhörer oder andere Teile, die direkt mit ihrer Haut in Berührung kommt, Unbehagen verursachen, verwenden Sie sie nicht mehr. Eine weitere Anwendung konnte zu Ausschlagen oder allergischen Reaktionen führen.

Batterien

• Kratzen Sie die Ummantelung der Batterien nicht ab und verwenden Sie keine Batterien, deren Ummantelung nicht intakt ist.
• Legen Sie die Batterien mit dem Plus- und dem Minuspol in der richtigen Richtung ein.
• Mischen Sie keine entsprechenden Batteriearten oder alte und neue Batterien.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzen sollen.
• Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, verursachen Sie keinen Kurzschluss, bauen Sie es nicht auseinander oder setzen es zu starker Hitze aus.
• Versuchen Sie nicht, Trockenzellenbatterien wieder aufzuladen.
• Wenn Sie Batterien in einer Tasche oder Tüte transportieren, achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände wie z. B. Ketten mit ihren in Berührung kommt. Dies konnte zu einem Kurzschluss führen der einen Brand verursachen kann. Transportieren Sie die aufladbaren Akkus zur Sicherheit in dem Batterietragegehause.
  -Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen

Vorsichtsmaßnahmen beim Zuhören

Horen Sie nicht mit hoher Lautstärke, wenn Sie Kopf- oder Ohrhörer verwenden. Horfachleute raten davon ab, ständig damit zu horen.
- Wenn ihre Ohren klingeln, stellen Sie leiser oder stellen Sie das Gerät ab.
- Verwenden Sie keine Kopfhörer, wenn Sie ein Fahrzeug fahren. Dies kann zu Verkehrsunfällen führen und ist in weitere Ländern ungesetzt.
In Situationen, die gefährlich werden konnten, sollen Sie sehr vorsichtig sein bzw. das Gerät zeitweilig ausschalten.
- Selbst wenn Sie Kopf- oder Ohrhörer haben, die vorsehen, dass man auch die Außergeräische hört, sollen Sie die Lautstarke nie so einstehen, dass Sie die Umgebungsgeräische nicht mehr hören konnen.

Anzeigen

HOLD	Die Haltefunktion HOLD ist an (°; Seite 2).
NODISC	Sie haben keine CD eingelegt, oder sie ist nicht richtig eingelegt. Sie haben eine CD eingelegt, die these Gerät nicht abspielen kann.
OPEN	Der Disdeckel ist offen.
F	Das Programm enthalt bereits 20 Titel.
CHARGE	Die Batterien werden gerade aufgeladen. Die Ladetätigkeit ist abgeschlossen, wenn diese Meldung verschwindet.
>	MP3-Dateien werden gelesen.
-- --	Hiermit wird ein Fehler angezeigt.

Fehlersuche

Bevor Sie den Kundendienst benachrichtigen, überprüfen Sie das Folgende. Wenn Sie bei einigen Punkten nicht sicher sind oder wenn die angegebenen Abhilfen das Problem nicht losen, kontaktieren Sieitte ihren Handler furweite Anweisungen.

Keine Wiedergabe.	Die Haltefunktion HOLD ist an (r:-Seite 2).Die Disc ist nicht richtig eingelegt.Die Disc ist zerkratzt oder schmutzig (Titel werdenübersprungen.).Es befindet sich Feuchigkeit auf der Linse. Warten Sie etwa eine Stunde und versuchen Sie es dann noch einmal.Die Linse ist schmutzig: Reinigen Sie sie mit einem Gebläse(empfohlenes Produkt: SZZP1038C). Falls auf der LinseFingerabdrücke sind, reinigen Sie vorsichtig mit einemBaumwollständchen.Von Folgendem ist abzuraten;·verwendung von CDs mit unregelmäßiger Form.nicht normgemäß Disc.·verwendung von CDs, die mit auf dem Markt erhältlichen etiketdruckern bedrucht wurden.·verwendung von CDs mit Etiketten und abnehmbaren Etiketten,bei denen sich der Klebstoff unter den Etiketten absondert.Es kann sein, dass das Gerät MP3-Dateien nicht richtig abliest, wenn es beim Lesen der Dateien geschüttelt wird.Es kann sein, dass eine MP3-Datei nicht wiedergegeben wird,wenn eine Multi-Session-Disc kopiert wurde, auf derzwischen den Sessions keine Daten sind.
Kein Klang oder starkeGerausche.	Prufen Sie, ob die Stecker fest eingesteckt sind.Reinigen Sie die Stecker mit einem sauberen Tuch.Falls die Aufnahmequalität nicht gut ist, konnen beimAbspielen von MP3-Dateien Geräuschene auftreten.Die vergangene Wiedergabezeit verschwindet und der Klang wird unterbrochen, wenn wiederholte Stöße auftretent.Wenn das Gerät in der Laufsprecherhalterung ist, konnen Sie nicht mit den Kopfhören horen.
Man hört aus denLaatsprechem einenKlang.	Schreiben Sie den Wechselstromadapter an. Die Lautsprecherfunktionieren nicht, wenn Sie nur die aufladbaren Akkus verwenden.Prufen Sie, ob der Stecker ganz eingefegt ist.
Die Wiedergabestarte nicht wieder bei dem Titel, bei dem sie angehalten wurde.	Wenn die Disc gewechselt wurde, ist das nicht möglich.Das Funktioniert während der Zufallswiedergabe nicht.Es konnte sein, dass dies unter gewissen Bedingungen nichtmöglichist.
Die Wiedergabebeginnt nicht beim ersten Titel.	Die Zufallswiedergabe konnte eingeschaltet sein (r:-Seite 6).Die Wiedergabe startet dort, wo Sie sie das letzte Malunterbrochen haben. Verwenden Sie das Überspringen, um zum ersten Titel zurück zu kehren.

Das Gerät faktioniert nicht mehr.	Nehmen Sie alle Stromversorgungen (Batterien und Wechselstromadapter) ab und schreiben Sie sie wieder an.
Kann nicht nach Titeln suchen.	These Suche ist bei MP3-Dateien nicht möglich.
Kann keine Alben überspringen.	Man kann während der Wiedergabe nicht vom ersten auf das letzte Album springen.
Kann den Bestätigungsston der Fernbedienung nicht horen.	• Der Bestätigungsston konnte ausgestellt sein (r- Seite 6). • Man hört den Ton nicht, wenn das Gerät in der Laufsprecherhalterung ist.
Die Fernbedienung fuktioniert nicht richtig.	Verwenden Sie nur die mitgelieferte Fernbedienung für these Gesät.
Ich kann nicht aufladen.	• Sie verwenden nicht die speziellen aufladbaren Batterien. • Sie müssen zwei Batterien einlagen, bevor Sie sie aufladen konnen. • Das Gerät muss ausgeschaltet sein, bevor man aufladen kann.
Der Wechselstromadapter wird beim Aufladen warm.	Das ist normal.
Die Batterien brauchen lange zum Aufladen.	Unter gewissen Bedingungen kann das Aufladen der Batterien bis zu 6 Stunden dauern.
Die Wiedergabezeit ist auch nach dem Aufladen sehr kurz.	Die Batterien haben das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht. Normalerweise konnen sie bis zu 300 mal aufgeladen werden.
Die Wiedergabezeit ist nach dem Aufladen kurz.	• Dies kann geschehen, wenn Sie die Batterien zum ersten Mal aufgeladen haben oder wenn Sie sie lange Zeit nicht benutzten haben. Nach mehreren Malen Aufladen sollen die Wiedergabezeit weiter normal sein. • Die Batterien können sich entladen, wenn Sie den Wechselstromadapter nach Beendigung des Aufladens angeschlossen halten.
Die Batterieanzeige erscheid nicht oder ist falsch.	• Die Anzeige erscheid nicht, wenn der Wechselstromadapter angeschieden ist. • Die Anzeige erscheidt unter gewissen Bedingungen nicht richtig.

Gentile CLIENTE

(aconsehlavel 128 kbps)

Medfolgende tilbehør

Kontroller at asken indeholder folgende tilbehur.

Medfoljande tillbehör

(Im Inneren des Gerätes)