SLJ900 - Système hifi PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SLJ900 PANASONIC

• RQT6608 Télécommande à fil p. 1
• Adaptateur CA p. 1
• Cordon d’alimentation CA p. 1
• Ecouteurs stéréo p. 1
• Haut-parleur/chargeur de batterie p. 1
• Boîtier batterie externe p. 1
• Batteries rechargeables Ni-Cd p. 2
• Boîtier de transport batterie Assurez-vous que l’emballage contient bien tous les accessoires suivants. En cas de remplacement des batteries rechargeables, nous vous conseillons d’utiliser le type de batterie suivant: Batteries rechargeables à hydrure métallique de nickel (HHF-AZ01/HHF-1P) Note Le cordon d’alimentation CA fourni doit être utilisé uniquement avec ce lecteur. Ne l’utilisez pas avec un autre appareil. Table des matières AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. AVERTISSEMENT! ≥NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE BONNE VENTILATION. VÉRIFIER QU’AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATÉRIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON À ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEU DÛ À UNE SURCHAUFFE. ≥NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D’AÉRATION DE L’APPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES. ≥NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMÉES SUR L’APPAREIL. ≥JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE AVEC L’ENVIRONNEMENT. p. 1

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, L’HUMIDITÉ, L’ÉGOUTTEMENT OU L’ÉCLABOUSSEMENT ET NE PLACEZ PAS D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE VASES DESSUS. Note relative à la batterie rechargeable La batterie est recyclable. Pour le recyclage, suivre les réglementations de sa région. Après usage à rapporter au pointe de vente. Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit. Le symbole d’avertissement se trouve sur le fond de l’appareil. CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS. Cher client Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Pour assurer un fonctionnement optimal en toute sécurité, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, veuillez lire intégralement le présent mode d’emploi. Conservez le présent manuel pour toute référence future. Lecture de MP3 Ce lecteur est en mesure de lire des fichiers MP3 enregistrés sur un CD. HOLD Lorsque cette fonction est activée, le lecteur ignore les pressions accidentelles de la touche. Mettez le lecteur sur HOLD de façon à éviter tout allumage accidentel ou toute interruption de la lecture. ∫ Le lecteur et la télécommande sont dotés chacun de leur propre interrupteur HOLD. Notes sur les CD-R et CD-RW Le lecteur est en mesure de lire des CD-R et des CD-RW gravés au format CD-DA ou MP3. Utilisez un CD audio pour le format CD-DA, en veillant à le finaliser

une fois l’enregistrement terminé. Le lecteur pourrait ne pas être en mesure de lire certains CD du fait des conditions d’enregistrement.

• Processus effectué après l’enregistrement qui permet aux lecteurs CD-R/CD-RW de lire les CD-R et CD-RW audio. Fonction Resume Le lecteur mémorise la plage en cours de lecture au moment de l’arrêt de la lecture. Le changement de disque a pour effet d’annuler cette fonction. Fonction Auto power off Si vous laissez le lecteur en mode Stop pendant 10 minutes environ, il s’éteint automatiquement. Accessoires fournis Accessoires fournis p. 2
• Position des commandes/Branchement à d’autres appareils p. 3
• Alimentation électrique p. 4
• Utilisation p. 5
• Autres méthodes de lecture p. 6
• Lecture de MP3 p. 7
• Caractéristiques p. 8
• Entretien p. 8
• Précautions p. 8
• Affichages p. 8
• Inconvénients et remèdes RQT6608 p. 9

Position des commandes/Branchement à d’autres appareils Eteignez le lecteur et le ou les autres appareils avant d’effectuer le branchement.

A brancher à la prise DC IN A brancher à l’entrée du boîtier batterie (EXT BATT) Système audio Régler le volume sur le système audio. Adaptateur CA Boîtier batterie externe Brancher au secteur Adaptateur pour voiture (SH-CDC9) (Option) Permet de recharger les batteries. Sur certains modèles, le branchement n’est pas possible. Autoradio A brancher à l’entrée CD ou AUX Câble audio (Option) Adaptateur pour autoradio (SH-CDM10A) (Option) A brancher à la prise casque ≥Réglez le volume du lecteur sur 10. A brancher à la prise casque ≥Régler le volume du lecteur sur 10. Cordon d’alimentation CA Interrupteur de verrouillage Prise casque Couvercle batterie rechargeable Contrôle du volume (j,i) Sélection tonalité Sélection mode de lecture Bouton d’ouverture Saut/ Recherche Lecture/Pause Arrêt/Interruption Afficheur Contrôle du volume (i) Contrôle du volume (j) Lecture/Arrêt/Interruption Saut/Recherche Saut/Recherche Sélection tonalité Sélection mode de lecture Programme/rappel/affichage Ecouteurs Interrupteur de verrouillage Lentille Unité principale Télécommande Indicateur

RQT6608 Batterie rechargeable Rechargez avant la première utilisation. Assurez-vous que le lecteur est éteint pendant la recharge. ∫ Vous pouvez recharger les batteries avant qu’elles soient complètement déchargées. ∫ Mettez en place le couvercle de la batterie de telle sorte qu’il soit bien fixé et au même niveau que le logement de la batterie. ∫ S’il se desserrait, cela pourrait avoir pour effet de rayer les disques. ∫ Comment enlever les batteries rechargeables HOLD OPEN

OPEN La recharge commence. Le voyant “CHG” s’éteint. (2 à 3 heures environ) Le voyant “CHG” s’allume. La recharge est terminée.

Soulevez de la rainure Batteries à anode sèche (non fournies)

DC IN EXT BATT Appuyez ∫ Temps de lecture (➪Caractéristiques, page 8) Vous pouvez obtenir un temps de lecture plus long en utilisant les batteries rechargeables et les batteries à anode sèche ensemble. LR6, AA, UM-3 Indicateur de charge Le lecteur s’éteint quelques instants après que l’indicateur a commencé de clignoter. Cet indicateur apparaît quand le lecteur est allumé. Le lecteur est en veille quand l’adaptateur CA est branché. Le circuit primaire est toujours sous tension tant que l’adaptateur CA est branché à une prise électrique. Adaptateur CA Cordon d’alimentation CA Prise DC IN Unité principale Alimentation électriqueEJECT

Utilisation Arrêt Nombre de plages Temps de lecture total Nombre d’albums Nombre de plages Télécommande Unité principale/position haut-parleur Appuyez. Appuyez.

Appuyez et maintenez enfoncé pour éteindre le lecteur. ∫ Appuyez de nouveau pour éteindre l’unité. Pause Télécommande Unité principale/position haut-parleur 1/; Appuyez. Non disponible

Appuyez de nouveau pour redémarrer la lecture. 11 51:52 6 25 ALBUM MP3 1 0:01

Recherche Appuyez et maintenez enfoncé pendant la lecture. ∫ La fonction de recherche n’est pas disponible pendant la lecture de MP3. ∫ La recherche n’est possible qu’à l’intérieur de la plage actuelle dans les modes programme, répétition une plage ou lecture aléatoire (➪page 6). Saut Appuyez. Appuyez. ∫ Appuyez deux fois sur [:] pour sauter au début de la plage précédente. Ecouter au moyen des hauts-parleurs

Les batteries rechargeables sont aussi rechargées dans le support lorsque le lecteur est éteint.

Ces hauts-parleurs ne sont pas dotés de protection magnétique. Tenez-les à l’écart des téléviseurs, ordinateurs et autres appareils pouvant être perturbés par la présence de phénomènes magnétiques. Les illustrations montrent les boutons présents sur l’unité principale, mais les boutons présents sur le support fonctionnent de la même façon. Entrée [REMOTE]Branchez pour voir l’afficheur(et utilisez les fonctions).Pour éteindre le voyant de la position.Appuyez et maintenez enfoncé. ≥Répétez la même opération pour rallumer. Pour éjecter le lecteur de la positionAppuyez.≥Auparavant, éteignez le lecteur.Pour ouvrir le couvercle disqueAppuyez. ∫ Veillez à débrancher le boîtier batterie externe avant de mettre l’unité dans la position. Ouvrez le couvercle et insérez un CD. Branchez à fond.Numéro de plageTemps de lectureécoulé de la plage Désactivez la fonction HOLD. Appuyez. Fil long sur la droite. Réglez le volume. (0–25) ≥La lecture des fichiers MP3 met un peu plus de temps à commencer. ≥L’indication “MP3” s’affiche sur l’afficheur pendant la lecture. Lecture clic!Entrée[DC IN]Branchez ausecteurCordond’alimentation CAAdaptateur CA Télécommande Unité principale/position haut-parleur Télécommande Unité principale/position haut-parleur Appuyez et maintenez enfoncé pendant la lecture. Appuyez.6

--01 Autres méthodes de lecture

3 --01 Lecture programme Numéro de plage Numéro de séquence Sélectionnez les plages pendant que le lecteur est arrêté. Appuyez sur [

DISP] pour programmer. Commencez la lecture. Répétez les étapes 1 et 2 pour programmer un maximum de 20 plages. ∫ Pour confirmer le contenu du programme

DISP] pendant la lecture du disque. ∫ Pour annuler le programme entier Appuyez. Modifier la qualité du son Numéro de séquence Numéro d’album Numéro de plage Chaque fois que vous appuyez sur [EQ] Cela augmente les basses Réduit les fuites acoustiques et la fatigue d’écoute Son salle de concert ∫ Vous ne pouvez pas sélectionner “TRAIN” dans le support haut-parleur. ∫ L’effet est susceptible d’être différent selon le genre de musique. Aucun affichage (annulé) Unité principale/ position haut-parleur

Modes de lecture Chaque fois que vous appuyez sur [MODE] Répétition d’une plage Répétition de toutes les plages Lecture aléatoire Répétition aléatoire Aucun affichage (annulé) ∫ : Vous ne pouvez pas sélectionner “RND”. ∫ Vous ne pouvez pas sauter en arrière à une autre plage pendant la lecture aléatoire. MP3 Système anti-saut Ce système réduit les sauts causés par les vibrations au minimum. Vous ne pouvez pas modifier le temps de mémoire anti-saut pour améliorer la qualité du son quand vous écoutez au moyen des écouteurs. (Vous ne pouvez pas modifier le temps de mémoire pour les MP3. Le temps maximum est de 100 secondes pour les données enregistrées à 128 kbps.) Chaque fois que vous appuyez et maintenez enfoncé [MODE] Meilleur qualité de son Mémoire anti-saut de 10 secondes Qualité de son normale Mémoire anti-saut de 45 secondes Autres fonctions de la télécommande ∫ Désactivation du ton de fonctionnement Maintenez enfoncez [EQ] jusqu’à ce que l’indication “BP OFF” apparaisse. (“BP ON”, ton activé) ∫ Cela ne fonctionne pas en position haut-parleur. ∫ Réglage du contraste de l’afficheur

1. Mettez le lecteur sur HOLD pendant qu’il est à l’arrêt.

2. Tout en maintenant enfoncé [1/;], appuyez sur la touche [i] (plus

foncé) ou [j] (plus clair) sur l’unité. Unité principale/ position haut-parleur MODE Pendant la lecture de MP3.RQT6608

Commencer la lecture d’un album (Saut d’album) Maintenez enfoncé sur l’album que vous voulez voir apparaître. Numéro d’album Nombre de plages Lire uniquement les plages d’un album sélectionné (mode Album) Chaque fois que vous appuyez et maintenez enfoncé [MODE] Aucun affichage (annulé) ∫ Vous ne pouvez pas activer le mode Album pendant la lecture programme. ∫ Vous pouvez sélectionner un autre album avec Saut album. Modification de l’affichage Chaque fois que vous appuyez et maintenez enfoncé [$MEMO/%DISP] Titre album Titre plage Titre album ID3 Numéro de plage et temps de lecture écoulé ∫ Le lecteur affiche un maximum de 30 caractères par titre. ∫ “Id3” apparaît avant les titres ID3. “” apparaît à la place si les titres ID3 n’ont pas été entrés. ∫ “_” s’affiche à la place des caractères que le lecteur ne peut pas afficher. MODE Titre plage ID3 Mode Album Unité principale/position haut-parleur ∫ Qu’est-ce que le format MP3? Le format MP3 (MPEG Audio Layer 3) est un mode de compression des données audio, qui permet de comprimer les données audio sans réduire de façon sensible la qualité du son. ∫ Création de fichiers MP3 à lire sur ce lecteur ≥Formats des CD: ISO9660 niveau 1 et niveau 2 (sauf pour les formats étendus) ≥Il vaut mieux ne pas créer de répertoires (album) à l’intérieur des dossiers (004album ci-dessous). ∫ Limitations sur MP3 ≥Le lecteur ne peut afficher que les indications ID3 des versions 1,0 et 1,1. ≥Ce lecteur est compatible avec le mode multisessions mais si les sessions sont nombreuses, la lecture met plus de temps à démarrer. Il convient pas conséquent de réduire au minimum le nombre de sessions. ≥Ce lecteur ne peut pas lire les fichiers enregistrés en écriture par paquets. ≥Si le CD contient et des fichiers MP3 et des données audio normales (CD-DA), le lecteur lit le type de données enregistrées sur la partie interne du CD. ≥Si le CD contient et des fichiers MP3 et d’autres types de données audio (WMA ou WAV, par exemple), le lecteur lit uniquement les MP3. ≥Selon le mode de création des fichiers MP3, ils pourraient ne pas être lus dans l’ordre dans lequel ils ont été numérotés, voire ne pas être lus du tout. 001track.mp3 002track.mp3 003track.MP3 001album CD-ROM drive

Si vous créez un album tel que 004album à gauche, les fichiers pourraient ne pas être lus dans l’ordre des noms. Les albums seront lus dans l’ordre 1, 2, 3, 4. Nommer les plages et les albums Faire précéder d’un nombre de 3 chiffres dans l’ordre de lecture souhaitéMaximum de 27 caractères pour les plages et de 30 pourles albumsExtension(ou .MP3)Unité principale/position haut-parleur8

RQT6608 Caractéristiques Audio (CD-DA) Nbre de canaux: 2 (gauche et droite, stéréo) Réponse de fréquence: 20 à 20.000 Hz (i0,5 dB à j10 dB) Convertisseur DA: 1 bit, MASH Niveau de sortie casque: RMS max. 6 mWi6 mW/16 ≠ (réglable) Niveau de sortie hauts-parleurs: RMS max. 1,2 Wi1,2 W Tête de lecture Source de lumière: Laser semi-conducteur Longueur d’onde: 780 nm MP3 Débits binaires supportés: 32 kbps à 320 kbps (128 kbps recommandé) Fréquence d’échantillonnage supportée: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz Nombre d’articles maximum (total des albums et des plages): 999 Niveaux maximum album: 100 Généralités Alimentation électrique: Entrée en CC (par adaptateur CA fourni): CC 4,5 V Entrée adaptateur CA: CA 100 V–240 V, 50/60 Hz Puissance absorbée: Avec adaptateur CA: Avec écouteurs (MP3/CD-DA): 2,2 W/2,1 W Avec hauts-parleurs (MP3/CD-DA): 6,2 W/5,9 W Recharge: Sans hauts-parleurs: 4,8 W Avec hauts-parleurs: 5,1 W Temps de recharge: 2 à 3 heures ≥Le temps de lecture pourrait être inférieur selon les conditions de fonctionnement. ≥Le temps de lecture peut être considérablement réduit lors de la lecture de CD-RW. Plage de température de service: 0 oC–40 oC Plage de température de recharge: 5 oC–40 oC Dimensions (LkHkP): Lecteur de CD: 126k14,4k126 mm Haut-parleur/chargeur de batterie: 280k149,7k66 mm Poids: Lecteur de CD: 224 g (avec batteries) 178 g (sans batteries) Haut-parleur/chargeur de batteries: 443 g Note: Ces caractéristiques peuvent l’objet de modifications sans préavis. Le poids et les dimensions sont fournis à titre indicatif. Temps de lecture: [Temps de fonctionnement approximatif en heures (en lecture de MP3 au débit binaire recommandé de 128 kbps, avec EQ désactivé, à 25 oC sur une surface plate et stable)] Batteries utilisées CD 2 batteries alcalines en option 2 batteries rechargeables fournies 2 batteries rechargeables fournies et 2 batteries alcalines en option MP3 CD

Entretien Si les surfaces sont sales, essuyez avec un chiffon doux et sec. ≥N’utilisez jamais d’alcool, de diluant ou de benzine pour nettoyer le lecteur. ≥Avant d’utiliser un chiffon imbibé d’un produit chimique, lisez soigneusement les instructions fournies avec le chiffon. Affichages Indique la présence d’une erreur. HOLD La fonction HOLD est activée (➪page 2). NODISC ≥Vous n’avez pas introduit de CD ou le CD est mal introduit.

Vous avez inséré un CD que le lecteur n’est pas en mesure de lire. OPEN Le couvercle CD est ouvert. F Le programme contient déjà 20 plages. CHARGE Les batteries sont en cours de recharge. La recharge est terminée quand cette indication disparaît.

N Lecture de fichiers MP3. Précautions ≥N’exposez pas le lecteur à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur, telle que radiateurs, car cela pourrait endommager le lecteur. ≥Cessez d’utiliser l’appareil si vous éprouvez un sentiment de gêne avec les écouteurs ou avec une autre partie entrant directement en contact avec la peau. Une utilisation prolongée peut causer des éruptions ou autres réactions allergiques. ∫ Batteries ≥N’enlevez pas la pellicule extérieure des batteries et n’utilisez pas les batteries si la pellicule a été enlevée. ≥Alignez les pôles i et j correctement lors de l’introduction des batteries. ≥Ne mélangez pas différents types de batteries ou des batteries vieilles et neuves. ≥Enlevez les batteries si vous prévoyez de ne pas utiliser le lecteur pendant un certain temps. ≥Ne jetez pas les batteries dans le feu, ne les faites pas court-circuiter, ne les ouvrez pas, ne les soumettez pas à une chaleur excessive. ≥N’essayez pas de recharger des batteries à anode sèche. ≥Lorsque vous transportez une batterie dans une poche ou dans un sac, veillez à ce qu’aucun objet tel que collier etc. ne se trouve à proximité de la batterie. Le contact avec le métal peut causer un court-circuit avec risque d’incendie. Par mesure de sécurité, transportez les batteries rechargeables dans le boîtier de transport prévu à cet effet. ∫ Ecoute ≥A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Utilisez le casque fourni ou les écouteurs fournis avec l’appareil. ≥Si vous sentez un bourdonnement dans les oreilles, diminuez le volume ou cessez l’utilisation. ≥N’utilisez pas le lecteur lorsque vous conduisez un véhicule à moteur. Cela pourrait créer un danger et cela est illégal dans de nombreux pays. ≥Soyez très prudent ou cessez temporairement l’utilisation en présence de situations potentielle- ment dangereuses. ≥Même si votre casque ou vos écouteurs sont du type plein-air, conçus pour vous permettre d’entendre les sons extérieurs, n’augmentez pas le volume au point de ne pas pouvoir entendre les bruits environnants. Puissance absorbée en mode veille: Sans hauts-parleurs: 0,7 W Avec hauts-parleurs: 1,5 WRQT6608

Inconvénients et remèdes Avant de contacter le service après-vente, effectuez les contrôles décrits ci-dessous. Si vous avez quelque doute que ce soit concernant certains des contrôles, ou si les remèdes indiqués dans le tableau ne permettent pas de résoudre le problème, consultez votre revendeur. ≥Cela ne fonctionne pas si vous changez de CD. ≥Cela ne marche pas en lecture aléatoire. ≥Cela pourrait ne pas fonctionner correctement dans certainesconditions. ≥Branchez l’adaptateur CA. Les hauts-parleurs ne fonctionnent pas si vous utilisez seulement les batteries rechargeables. ≥Assurez-vous que la fiche est bien branchée. La lecture ne reprend pas à partir de la plage où le lecteur a été arrêté. Aucun son ou bruit élevé. ≥Assurez-vous que les fiches sont bien branchées. ≥Essuyez les fiches avec un chiffon propre. ≥L’émission de bruit est possible pendant la lecture de fichiers MP3 et la qualité d’enregistrement est mauvaise. ≥Le temps de lecture écoulé disparaît et le son s’interrompt en cas de chocs répétés. ≥Aucun son ne sort des écouteurs si le lecteur est en position hauts-parleurs. ≥La fonction HOLD est activée (➪page 2). ≥Le disque est mal introduit. ≥Le disque est rayé ou sale (Plages sautées.). ≥Présence d’humidité sur la lentille. Attendez environ une heure puis essayez de nouveau. La lentille est sale: nettoyez-la au moyen d’un ventilateur (produit recommandé: SZZP1038C). Si la lentille présente des traces de doigt, essuyez doucement au moyen d’un bout de coton.≥A ne pas faire;

n’utilisez pas de CD à forme irrégulière.

n’utilisez pas de CD non conformes aux caractéristiques requises.

n’utilisez pas de CD imprimés avec des imprimantes pour étiquettes disponibles sur le marché.

n’utilisez pas de CD avec des étiquettes et des autocollants qui se décollent ou avec de la colle suintant sous lesétiquettes ou les autocollants.≥Le lecteur pourrait ne pas lire les fichiers MP3 correctement s’il est secoué pendant la lecture.

Vous pourriez ne pas parvenir à lire les fichiers MP3 si vous avezcopié un CD multisessions sans données entre les sessions. Aucune lecture. Aucun son ne sort des hauts-parleurs. ≥Vous n’utilisez pas les batteries rechargeables spéciales. ≥Vous devez introduire deux batteries avant de pouvoir lesrecharger. ≥Le lecteur doit être éteint avant de commencer la recharge. L’adaptateur CA se réchauffe pendant la recharge. Cela est normal. ≥Cela peut se produire après la première recharge des batteries ou après une non utilisation prolongée. Le temps de lecturedevrait redevenir normal après quelques recharges. ≥Les batteries peuvent se décharger si vous laissez l’adaptateur CA branché après la recharge. L’indicateur de charge n’apparaît pas ou est incorrect. Le temps de lecture est court après la recharge. Le temps de lecture est très court même après la recharge. Les batteries peuvent mettre un maximum de 6 heures à serecharger dans certaines conditions. Les batteries mettent longtemps à se recharger. Recharge impossible. Utilisez uniquement la télécommande fournie pour commanderle lecteur.Vous ne pouvez pas sauter entre le premier et le dernier albumpendant la lecture. Le ton de fonctionnement de la télécommande ne s’entend pas. Recherche impossible dans les plages. ≥L’indicateur n’apparaît pas quand l’adaptateur CA est branché. ≥L’indicateur n’apparaît pas correctement dans certaines conditions. ≥Le ton de fonctionnement pourrait être désactivé (➪page 6). ≥Le ton n’est pas émis quand le lecteur est en position haut-parleur. La télécommande ne fonctionne pas. Les batteries ont atteint la fin de leur temps de fonctionnement. En règle générale, elles peuvent être rechargées 300 fois. La fonction de recherche n’est pas disponible avec les fichiers MP3. Saut d’album impossible.

Les modes de lecture aléatoire pourraient être activés (

page 6). ≥La lecture reprend à partir de la plage où vous avez arrêté la lecture la dernière fois. Utilisez la fonction Saut pour revenir à la première plage. La lecture ne commence pas à partir de la première plage. Débranchez puis rebranchez toutes les sources d’alimentation (batteries et adaptateur CA). Le lecteur cesse de fonctionner.2