AXT 1600 HP - Kødhakker BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Havehakkesnitter
Mærke	Bosch
Model	AXT 1600 HP
Optagen effekt (S1)	1600 W
Optagen effekt (S6)	2000 W
Tomgangshastighed	260 o/min
Maksimal gennemløb	100 kg/t
Maksimal grendiameter	33 mm
Vægt	21 kg
Forsyningsspænding	230 V
Kredsløbsbeskyttelse	10 A minimum
Beskyttelsesklasse	I
Motortype	Elektrisk
Hovedfunktioner	Haveaffaldskværning, frem- / tilbagekørsel, genstartssikring
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt, brug ikke højtryksrenser, behandl rotoren med Bosch spray
Sikkerhed	Overbelastningsbeskyttelse, omskifter til rotationsretning, stop ved strømsvigt
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparation hos autoriseret Bosch serviceværksted, eksplosionsvisninger på bosch-pt.com
Generelle oplysninger	Lyddæmper hakkesnitter i overensstemmelse med standarder EN 60 og prEN 13683

Ofte stillede spørgsmål - AXT 1600 HP BOSCH

Hvad er effekten af AXT 1600 HP hakkesnitteren ?

Den optagne effekt i kontinuerlig drift (S1) er 1600 W, og i intermitterende drift (S6) 2000 W.

Hvad er den maksimale grendiameter, der kan hakkes ?

Den maksimale grendiameter er 33 mm.

Hvordan låses rotoren op, hvis maskinen er blokeret ?

Sæt tænd/sluk-kontakten på 'O', vent til fuldstændig standsning, drej derefter omskifteren for rotationsretning til venstre position (baglæns) og genstart. Gentag om nødvendigt.

Kan jeg bruge en forlængerledning med hakkesnitteren ?

Ja, men ledernes tværsnit skal være mindst 3 x 1,5 mm² for længder under 25 m, og 2,5 mm² derover.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke kører ?

Kontroller strømkablet, stikket og sikringerne. Hvis overbelastningsbeskyttelsen er udløst, sluk, vent et par sekunder, og brug derefter bakgear til at frigøre affald.

Hvordan rengøres hakkesnitteren ?

Rengør regelmæssigt apparatet og køleåbningerne. Brug ikke højtryksrenser eller haveslange. Ved længere opbevaring behandles rotoren med Bosch vedligeholdelsesspray.

Kan hakkesnitteren repareres ?

Ja, reparationer må kun udføres af et autoriseret Bosch serviceværksted. Reservedele er tilgængelige via bosch-pt.com.

Hvad er rotorens omdrejningshastighed ?

Omdrejningshastigheden i tomgang er 260 o/min.

Genstarter hakkesnitteren automatisk efter et strømsvigt ?

Nej, apparatet er udstyret med genstartssikring: det genstarter ikke automatisk efter et strømsvigt.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger anbefales ?

Bær handsker, beskyttelsesbriller og lange bukser. Hold en sikkerhedsafstand på 3 m omkring apparatet. Sæt ikke hænderne i tragten under drift.

BRUGSANVISNING AXT 1600 HP BOSCH

Obs! Laes davon betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Gor dig fortrolig med maskinens betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug.

Laes betjeningsvejledningen.

Pas pa - knivene roterer! Stik hverken hand ell er fod ind i abningerne, mens maskinen er taendt.

Maskinen skal vare slukket og stikket trukket ud af stikdäsen, for der arbejdes pa kniven. Beskadiges aller skaes ledningen over under arbejdet, ma ledningen ikke berøres; i dette tilfælde deaktiveres sikringen til den pagelnde strømkreds med det samme. Maskinen ma aldrig benyttes, hvis ledningen er beskadiget.

Benyt seksne donne maskine i nærheden af andre personer. Hold tilskuere i sikker afstand fra maskinen.

Brug beskyttelseshandsker, fast fodtj og lange bukser.

Brug altid beskyttelsessbriller, nar maskinen benyttles.

Stik kein handen ind i pafyldningsstragten 1 aller kompostudkastningsabningen 8. Maskinen korer et par sekunder after, den er blevet slukket.

Maskinen skal vare monteret iht. vedlagte vejledning, for den tændes.

Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed ancvender et fejstrømsrelæ med en afbrydelsessstrøm på ikke over 30 mA. Kontroller altid fejstrømsrelæet, hvr gang maskinen anvendes.

Benyt kun en stænkvandsbeskyttet forlaengerledning, som er tilladt til udeområdet.

Ror畸形的临床表现

Kablet mä不同程度 over, masses elleraekkes i.

Born mä参加会议 bruge maskinen.

Fremmede personer eller dyr skal under hækkeklipningen opholde sig i en radius på mindst 3m væk fra arbejdssomraret. Den, som betjener maskinen, bærer i arbejdssomraret ansvaret over for tredjemand.

Bosch kan kun sikre en korrekt fonction, hvis der benyttes originalt tilbehør.

Gor dig fortrolig med betjeningsvejledningen, for du begynder at arbeje med kompostkværnen.

Undgå lose beklaedningsgenstande, haengende tovbaelter erler slips.

Maskinen skal stä frit pá lige grund, jaké alt for tæt op ad en væg ell er andre faststaende genstande.

Maskinen må ikke stilles på en brolagt eller gruset grund. Det udkaste de materiale kan fore til kvæstelser.

Kontroller at alle skruer, møtrikker og andre fastgorelsesdele sidder rigtigt, og at beskyttesesskærme og afskaermninger er placeret korrekt, for maskinen tages i brug. Udskift beskadigede eller ulæselige advarsels- og henvisningsskilte.

Kontroller at pafyldningstragten er fri, for maskinen startes.

Hold ansigt og krop vaek fra pafydningstragten.

Hold haender aller andre legemsdele ellr toj vaek fra pafyldningstragten, udkastningsabningen ell er dele, der bevager sig.

Maskinen skal altid vare slukket, nar sækken saettes i aller tages ud. Sorg altid for at maskinen stär helt lige og sikkert pa jorden. Buk dig ikke alt for meget fremover. Stå ikke over maskinens fodhøjde under pafyldningen.

Hold afstand til udkastningszonen, nár maskinen körer.

Det er meget vigtigt at sorge for, at metaldele, sten, flasker, dase rller andre fremmedlegemer ici er blandt det materiale, der skal kore igennem maskinen.

Rammer kniven en fremmed genstand eller udsender maskinen usaedvanlig stoj aller begynder den at vibrere, slukkes maskinen med det samme, sa kniven stopper. Trak stikket ud af stikdansen og gør fol-gende:

-inspcer skaden

• udskift alle beskadigede dele erperer dem

• kontroller om nogle dele er lose og spænd dem after behov.

Forsogkke selv at reparere hækkeklipperen, medmindre du har den ndvendige uddannelse.

Sorg for at forarbejdede materialer jegke kommer til at sidde fast i ud-kastningszonen; dette forhindrer transporten af kompost og kan fore til tilbageslag i pafyldningstragten.

Hvis maskinen tilstopper: sluk maskinen og vent til knivene stopper.
Trak stikket ud af stikdaseen, for kompost losnes.

Maskinen mä ikke Transporteres, mens motoren går.

For arbejspladsen forlades: sluk maskinen og vent til knivene stopper; trak herefter stikket ud.

Forsog畸形 at tippe maskinen, mens den korer.

Udsæt ikke maskinen for regn. Opbevar altid maskinen et tør sted.

• Tages maskinen ud af drift, fordi den skal serviceres, kontrolleres, stilles til opbevaring ell er fordi tilbehor skal udskiftes, trakkes stikket ud af stikdaseen og maskinen afkoles. Sorg for at alle bevegelige dele star helt stille, for maskinen inspiceres aller justeres.
• Plej og renhold maskinen, som den skal.
• Udskift slidte aller beskadigede dele for din egen sikkerheds skyld. Kontroller at alle resededele er kontrolleret og frigivet af Bosch.
• Benytttes en forlaengerledning,帽子 den icke vare svagere end den normale ledning, der benytttes til maskinen.
• Kontroller forsyningsledningerne og forlaengerledningen for beskadigelseer erleraldning med regelmaaessige mellemrum. Brug ikke maskinen, hvis ledningerne er beskadiget.
• Nár kniven indstilles, skal du tænke pa, at kniven kan bevæges, hvis motoren drejes med händen, selv om motoren er afbrudt (låget er taget af) og derfor ikke kanændes.
  Forsog aldrig at afbryde tvangsfrakoblingen.

Tekniske data

Lydsvag kompostkværn AXT 1 600 HP AXT 2 000 HP

Bestillingsnummer 0 600 851 2.. 0 600 851 4..

Optagen effekt, S 6 (4/6 min) ^1 [W] - 2000

Optagen effekt, S 1 [W] 1600 1800

Omdrejningstal, ubelastet [/min] 260

Maks. kapacitet [kg/h] 100 2) 115 2)

maks. Grendiameter [mm] 33 2) 38 2)

Kompostfang ikke medleveret, Tilbehør

Vægt, ca. [kg] 21 22

Isolationsklasse / I / I

1) Funktionen S 6 (40%) indeholder en belastningsprofil, som accepterer en belastning pa 4 min og et tomlob pa 6 min. Konstant drift er tilladt i det praktiske arbejde.
2) Afhaengigt af traets hardsed.

Maskinelementer

1 Päfyldningstragt
2 Start-stop-kontakt
3 Retningsomskifter
4 El-stik**
5 Skubber/ogydningskrog
6 Chassis
7 Kompostfang/kappe
8 Kompostudkastningsåbning
9 Krog til kompostfang
10 Serienummer

*Ekstratilbehor

**landsspecifik

*Tilbehør, som er illustrreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DDke altid indeholdt i leveringen.

Kvaernen er beregnet til findeling af kompost af træ-agtige og fibrede materialer fra hus og have.

Samling

Tag maskinen ud af emballagen (se billede A

Montér hjul og korestativ (se billede B

Før ibrugtagning

Bemerk netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene pa maskinen typeskilt. Maskinen til 230 V kan øgsa tilsluttes 220 V.

Strömkredsen skal mindst vare sikret med 10 A.

Hvis maskinen tilsluttes et strømaggregat, er der brug for et apparat med en kapacitet på 3.5 kVA/2800 W. (f.eks.: Bosch-strømaggregater G-3600-serie).

En forlaengerledning med et for snevert ledningsstværsnit reducerer apparatets ydeevne. Kabler pa indtil 25m kraver et ledningstværsnit pa 3× 1,5mm^2 ,ved kabler pa mere end 25m skal ledningstværsnittet vare mindst 2,5mm^2

Kabeltromler skal altid rulles helt af.

Maskinen skal altid placeres på et fast vandret underlag. Maskinen/apparatet på ikke vippes eller bevæges, sä længe den er i gang.

Befri rodknolde for jord. Genstande s som sten, glas, metal, tog og kunststof ma icke komme ned i pafyldningstragten, da knivvalsen derved beskadi-ges.

Start

Retningsomskifteren 3 skal stä i højre position. Páfyldningstragten 1 skal være tom.

Sādan startes maskinen:

Stil start-stop-kontakten 2 på „I".

Sādan standses maskinen:

Stil start-stop-kontakten 2 på „O".

Apparatet har et afterlob!

Retningsomskifter

Retningsomskifteren 3 kan kun aktiveres, nar kværnen er slukket. Kværnen skal stå helt stille, før den startesigen.

Hojre position (↓) :

Knivspiral trækker ind og skærer.

Venstre position (↑):

Knivspiral Iober baglæns og frigør indeklemt kom-post.

Langt kompostaffald, som stikker ud af maskinen, kan slå ud til sider, narr det trækkes ind i maskinen; sorg derfor for tilstrækkelig sikkerhedsafstand.

Overbelastningsbeskyt tse

For stor belastning (f.eks. blokering af knivspiral) medforer, at apparatet stopper after nogle f sékunder. Kværnen kan tændes after en kort pause. Sluk maskinen, hvis den blokerer. Stil start-stop-kontakten 2 på „O“, vent et par sekunder og stil den herefter på „I“igen.

Hvis blokeringen ikke løsner sig, drejes retningsomskifteren 3 i venstre position ( ) og maskinen tændes for at løsne blokeringen. Hvis blokeringen ikke løsner sig, gentages processen.

När blokeringen har lösnet sig, stilles start-stop-kontakten 2 på „O“ og retningsomskifteren 3 drejes i højre position (for maskinenændes igen.

Beskytse mod genstart

After et strømsvigt kan maskinen ikke gå i gang af sig selv,ningar strommen vender tilbage.

Arbejdshenvisninger

Brug altid beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker, när apparatet bruges.

For at opfange komposten skal bæreremmene pa kompostfanget 7 (tilbehør) hænges rigtigt ind i krogene 9.

Tilfor kompost. Den indforte kompost traekkes automatisk gennem knivspiralen.

Langt kompostaffald, som stikker ud af maskinen, kan slå ud til sider, narr det trækkes ind i maskinen; sorg derfor for tilstrækkelig sikkerhedsafstand.

Tilfor altid kun sa mange grene, at pafyldningstragten 1 ikke tilstoppes.

Vissent og fugtigt haveaffald samt affald, som allerede har ligget flere dage i haven, skal blandes med grene, nar det kores igennem apparatet. Dette beskytter kompostkværnen mod tilstopning og gør det muligt at blande kompostmaterialiet.

Blodt affald Eden fast konsistens som f.eks. kokkenaffald ma ikke hakkes, men kan bruges som kompost med det samme.

Kompost skal tilfores pafyldningstragten 1 i det hjørne, som er markeret med en pil.

Vær opmaerk som pa, at den kværnede kompost falder frit ud af udkastningssskakten 8 - fare for at kværnen sætter sig fast.

Ventilationsabninger mä ikke daekkes til at kompostfanget eller det kværnede materiale.

Arbejdshenvisninger

Grenenes hardsafhaenger af grentype,grenenes alder og deres torkedsgrad.

Det bedste resultat opnas ved at kore friske grene igennem kværnen, sa snart de er klippet af.

Blodt haveaffald kvænnes bedst, hvis det tilfores i sma portioner, især hisdet er vadt. En tilstopning kan undgås ved at tilfore grene ind imellem.

Fejl Vedligeholdelse og opbevaring

Motor kør er ikke:

■Beskyttelsen mod overbelastning har reageret. Sluk maskinen og vent et par sekunder. Indstil retningsomskifteren 3 til venstre (tilbage) og tænd for kværnen igen after et kort stykke tid. När tilstopningen er blevet løsnet, stilles retningsomskifteren 3 igen til højre.
■Kontroller tilslutningskabel, stik og hussikring.

Haveaffaldtrækkesikkeind:

■Knivspiralen Iober baglaens. Sluk motoren, AEndre drejeretningen.
Grene og kvas sidder i klemme i pafyldningstragten 1: Stil retningsomskifteren 3 til venstre (tilbage) og taend kværnenigen. Trak kvaset ud af tragten. Nar tilstopningen har Iosnet sig, stilles retningsomskifteren 3 igen til hojre.
■ Blokerende tykke grene fores ind i kværnen ingen, sa skareværket ikke med det samme griber ind i de samme forsningerde kærve ingen.

Knivspiral blokerer:

Retningsomskifteren 3 stilles til venstre, hvorefter kværnen tændes. Knivspiralen gár baglæns og frigiver de indeklemte grene og kvas (eller fremmedelementer). Nár tilstopningen har løsnet sig, stilles retningsomskifteren 3 igen til højre.

Langt kompostaffald, som stikker ud af maskinen, kan slå ud til sider, narr det trækkes ind i maskinen; sorg derfor for tilstrækkelig sikkerhedsafstand.

Omdrejningsretning forbliver uarendret after skift:
Omdrejningsretningen kan skiftes til den onskepe position, nar apparatet star helt stille.

Trak stikket ud, for der arbejdes pa maskinen.
Maskine og ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Kompostkværnem ma化进程 med højtryksmaskiner eller rindende vand.

Kontroller med regelmæssige mellemrum, at koremekanismens fastgorelssesskruer er spændt riggt fast.

Hvis kværnen tages ud af brug for et stykke tid, beskyttes knivspiralen bedst mod korrosion ved at sprjte den ind med en miljøvenlig, bionedbrydelig Bosch-plejespray (tilbehør, bestill. nr. 1 609 200 399).

Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op med at fungere, skal reparatoren udfores af et autoriseret serviceværksted for Bosch-elektroværktøj.

Det 10-cifrede bestillingsnummer for maskinen skal altid angives ved foresp-orgsler og bestilling af reservele.

Miljøbeskyttelse

Miljøtegn „Blå Engel".

Tildelt, da kvæernen er saerlig lydsvag.

Bortskaffelse

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig在这方面.

Gælder kun for EU-lande:

Målevaerdier beregnes iht. 2000/14/EF (1,60 m højde, 1 m afstand).

Værktogets A-vurderede stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 78 dB (A), lydeffektniveau 89 dB (A).

Vi erklærer under alminderigt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder aller normative dokumenter: EN 60 335, pr EN 13683 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 89/336/EØF, 98/37/EF og 2000/14/EF.

2000/14/EF: Det garanterede lydeffektniveau L_WA er lavere en 92 dB (A). Proceducerer for overensstemelsesvurdering iht. bilag V.

Leinfelden, 09.2003.

Ret til ændringer forbeholds

Sakerhetsanvisningar

Läs braupsanvisningen.

Bruk vernehansker, solide sko og lange bukser.

Kabelen mä ikke kjores over, presses aller dras i.

La化进程 is slow.

För start ma du kontrollere om alle skruer, mutre og andre festedeler sitter godt fast og om beskyttelsessinnretninger og skjermer er korrekt plassert. Skift ut skadede aller ikke lesbare advards- og henvisinngsskilt.

För start ma du passer pa at pafyllingstrakten er fri.

Hold ansikt og kropp doit unna pafyllingsapningen.

Hold deg pa avstand til utkastsonen nar du arbeider med maskinen.

*Tilbehør som er beskrevet og illustrrt i braksanvisningen inngår ikke alltid i leveransen.

Formalsmessig bruk

Ved drift med et strømaggregat er det nødvendig med en maskin som har en effekt på 3.5 kVA/2800 W. (for eksempel: Bosch-strømaggregater G-3600-serie).

En skjoteleding med for lite leder-tverrsnitt forarsaker en tydelig reduksjon av maskinens ytelsesevne. Ved ledninger opp til en lengde pa 25 m er det nodvendig med et ledningstverrsnitt pa minst 3× 1,5mm^2 ,ved ledninger med en lengde pa over 25m ma tverrsnittet vure minst 2,5mm^2

Rull kabeltromlene alltid helt ut.

■ Kontroller koplingskabel, stöpsel og strømsikring.

Kontroller med jejve nemellomrom om monteringskruene pa kjorestativet sitter godt fast.

Til korrosjonsbeskytse for lagring over lengre tid ma knivspiralen sprytes inn med den miljovennlige, biologisk nedbrytbare Bosch-pleiesprayen (tilbehør, best.-nr. 1 609 200 399).