AXT 1600 HP - Fleischwolf BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gartenhäcksler
Marke	Bosch
Modell	AXT 1600 HP
Leistungsaufnahme (S1)	1600 W
Leistungsaufnahme (S6)	2000 W
Leerlaufdrehzahl	260 U/min
Max. Durchsatz	100 kg/h
Max. Aststärke	33 mm
Gewicht	21 kg
Netzspannung	230 V
Absicherung	10 A mindestens
Schutzklasse	I
Motortyp	Elektrisch
Hauptfunktionen	Häckseln von Gartenabfällen, Vorwärts-/Rückwärtslauf, Wiedereinschaltschutz
Wartung und Reinigung	Regelmäßig reinigen, keinen Hochdruckreiniger verwenden, Rotor mit Bosch-Pflegespray behandeln
Sicherheit	Überlastschutz, Drehrichtungsschalter, Stopp bei Stromausfall
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur durch Bosch-Vertragswerkstatt, Explosionszeichnungen auf bosch-pt.com
Allgemeine Informationen	Leiser Häcksler gemäß Normen EN 60 und prEN 13683

Häufig gestellte Fragen - AXT 1600 HP BOSCH

Wie hoch ist die Leistung des Häckslers AXT 1600 HP?

Die Leistungsaufnahme im Dauerbetrieb (S1) beträgt 1600 W, und im Aussetzbetrieb (S6) 2000 W.

Was ist der maximale Astdurchmesser, der gehäckselt werden kann?

Der maximale Astdurchmesser beträgt 33 mm.

Wie kann der Rotor entblockt werden, wenn die Maschine blockiert ist?

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf 'O', warten Sie den vollständigen Stillstand ab, drehen Sie dann den Drehrichtungsschalter auf linke Position (Rückwärtslauf) und starten Sie erneut. Wiederholen Sie ggf.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit dem Häcksler verwenden?

Ja, aber der Leiterquerschnitt muss mindestens 3 x 1,5 mm² für Längen unter 25 m und 2,5 mm² für längere Kabel betragen.

Was tun, wenn der Motor nicht läuft?

Überprüfen Sie das Netzkabel, die Steckdose und die Sicherungen. Wenn der Überlastschutz ausgelöst hat, schalten Sie aus, warten Sie einige Sekunden und verwenden Sie dann den Rückwärtslauf, um das Material zu lösen.

Wie reinige ich den Häcksler?

Reinigen Sie das Gerät und die Kühlschlitze regelmäßig. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger oder Gartenschlauch. Bei längerer Lagerung behandeln Sie den Rotor mit einem Bosch-Pflegespray.

Ist der Häcksler reparabel?

Ja, Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Bosch-Kundendienststelle durchgeführt werden. Ersatzteile sind über die Website bosch-pt.com erhältlich.

Wie hoch ist die Drehzahl des Rotors?

Die Leerlaufdrehzahl beträgt 260 U/min.

Startet der Häcksler nach einem Stromausfall automatisch neu?

Nein, das Gerät ist mit einem Wiedereinschaltschutz ausgestattet: Es startet nach einem Stromausfall nicht automatisch neu.

Welche Sicherheitsvorkehrungen werden empfohlen?

Tragen Sie Handschuhe, Schutzbrille und lange Hosen. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 3 m um das Gerät ein. Führen Sie während des Betriebs keine Hände in den Trichter.

BEDIENUNGSANLEITUNG AXT 1600 HP BOSCH

Achtung: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfällig. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für eine später Verwendung)sicher auf.

Die Bedienungsanleitung durchlesen.

Gefahr durch rotierendes Schneidemesser! Hände oder FüBe nicht in die Öffnungen bringen, während das Gerät lauft.

Vor der Arbeit am Schneidemesser, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen. Wird das Kabel während der Arbeit beschädigt oder durchgetrennt, das Kabel nicht berühren, sondern unverzüglich die Sicherung des betroffenen Stromkreises deaktivieren. Benützen Sie das Gerät nie mit einem beschädigten Kabel.

Dieses Gerät nicht in der Nähe anderer Personen betreiben. In der Nähe stehende Personen auf sicheren Abstand zur Maschine halten.

Warten Sie, bis alle Teile des Gerätes vollständig zur Ruhe gekommen sind, bevor Sie diese anfassen.

Schutzhandschuhe, festes Schuhwerk und lange Hosentragen.

Während der Benutzung des Gerätes immer Schutzbrille trag.

Während des Betriebes nicht in den Einfülltrichter 1 oder den Auswurfschacht 8 greifen. Nach dem Ausschalten lauft das Gerät noch eineugekunden nach.

Vor dem Einsatz muss das Gerät entsprechend der beiliegenden Anleitung montiert werden.

Zur Erhöhung der Sicherheit wird empfohlen, einen FI-Schalter (RCD) mit einem Fehlerstrom von maximal 30mA zu benutzen. Diese FI-Schalter sollte vor jeder Benutzung überprüft werden.

Nur für den Außenbereich zugelassene, spritzwassergeschützte Ver-längerungskabel verwenden.

Stecker und Steckdose nicht mit nassen Handen anfassen.

Kabel nicht überfahren, quetschen, zerren.

Kindern ist die Benutzung des Gerätes nicht gestattet.

Während des Betriebes dürfen sich im Umkreis von 3 m keine anderen Personen oder Tiere aufhalten. Der Bedienende ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich.

Bosch kann nur dann eine einwandfrei Funktion des Gerätes zuschern, wenn das für diese Gerät vorgesehene Original-Zubehor verwendet wird.

Machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie versuchen mit thisem Gerät zu arbeiten.

Tragen Sie keine weite Kleidung, hangende Kordeln oder Krawatten. Betreiben Sie das Gerät auf einem freiem Platz mit festem ebenen Untergrund, nicht zu nah an einer Wand oder anderen feststehenden Gegenständen.

Betreiben Sie das Gerät nicht auf einem geplasterten oder kiesigem Untergrund. Das ausgeworfene Material kann Verletzungen verursuchen.

Prufen Sie vor Inbetriebnahme alle Schrauben, Muttern und andere Befestigungsteile auf festen Sitz und die richtige Platzierung von Schutzvorrichtungen und Abschirmungen. Ersetzen Sie beschädigte oder unlesbare Warn- und Hinweisschilder.

Stellen Sie vor dem Starten sicher, dass der Einfülltrichter frei ist.

Halten Sie Gesicht und Körper auf Abstand zur Einfüllöffnung.

Verhindern Sie, dass ihre Hande oder andere Teile des Körpers oder der Kleidung in den Einfülltrichter oder die Auswurföffnung gelangen, oder sich bewegenden Teile nahe kommt.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Fangsack einhängen oder aushängen.

Sorgen Sie immer für ein gutes Gleichgewicht und einen gute Stand. Beugen Sie sich nicht zuweit vor. Wahrend des Einfällens nicht hoher stehen als der Fuß des Gerätes.

Halten Sie Abstand zur Auswurfzone, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Achten Sie außerst sorgfällig daraufuf, dass keine Metallteile, Steine, Flaschen, Dosen oder andere Fremdkörper enthalten sind, wenn Sie Material in das Gerät einführen.

Wenn das Schneidemesser irgend einen Fremdkörper trifft, oder das Gerat beginnnt ungewöhnliche Gerausche zu machen oder zu vibrieren, Gerat unverzüglich ausschalten um das Schneidemesser anzuhalten. Den Stecker aus der Steckdoseziehen und wie folgt vorgehen:

• den Schaden inpizieren

• alle beschädigten Teile auswechseln oder reparieren

-ü berprüfen, ob Teile lose sind und diese ggf. festziehen.

Nicht versuchen das Gerät zu reparieren, es sei dess, Sie besitzen die notwendige Ausbildung.

Achten Sie daraufuf, dass sich verarbeitetes Material nicht in der Auswurfzone staut; dies behindert die Forderung und kann zu einem Rückschlag im Einfulltrichter führen.

Wenn das Gerat verstopt, ausschalten und abwarten bis die Schneiedemesser stoppen. Vor dem Freimachen von Häckselgut den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen montiert und achten Sie auf korrekte Funktionseweise.

Versuchen Sie nicht die Drehzahlinstellung des Motors zu ändern. Falls ein Problem besteht, einen Bosch-Kundendienst verständigen.

Halten Sie die Lüfungsschlitze frei von Rückständen oder anderen Ablagerungen, um eine Beschädigung des Motors oder möglichen Brand zu vermeiden.

Das Gerat nicht bei laufendem Motor transportieren.

Immer wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen, Gerät ausschalten, warten bis die Schneidemesser stoppen und den Netzsteckerziehen.

Das Gerat während des Betriebes nicht kippen.

Das Gerät nicht dem Regen aussetzen. Gerät nur an einem trockenen Ort aufbewahren.

Wartung und Lagerung:

• Wenn das Gerät wegen Service, Überprüfung, Aufbewährung oder Zubehorrechtsel außer Betrieb genommen wird, ausschalten, den Stecker aus der Steckdoseziehen und abkühlen halten. Vor jeder Inspektion oder Justierung etc. sicherstellen, dass alle sich bewegenden Teile stillstehen.
• Das Gerät gut pflegegen und sauber halten.
• Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile zu ihrer eigenen Sicherheit. Vergewissem Sie sich, dass alle Ersatzteile durch Bosch geprüft und freiagegeben sind.
• Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, damit nicht schwach.
  cher als das am Gerät angebrachte Netzkabel sein.
• Überprüfen Sie die Versorgungsleitungen und das Verlängerungskabel regelmäß auf Beschädigung oder Zeichen von Alterung. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Kabel beschädigt sind.
• Denken Sie beim Einstellen des Schneidemessers daran, dass wegen des abgenommen Deckels bzw die Stromzufuhr zum der Motor unterbrochen ist und der Motor nicht eingeschaltet werden kann, das Schneidemesser sich aber trotzdem bewegt, wenn der Motor mit der Hand gestreht wird.
• Versuchen Sie nie die Zwangsabschaltung zu unterbrechen.

Gerätekennwerte

Leise-Häcksler AXT 1600 HP AXT 2000 HP

Bestellnummer 0 600 851 2.. 0 600 851 4..

Leistungsaufnahme, S 6 (4/6 min) ^1 [W] - 2000

Leistungsaufnahme, S 1 [W] 1600 1800

Leerlaufdrehzahl [min-1] 260 260

max. Durchsatz [kg/h] 100 2) 115 2)

max. Astdurchmesser [mm] 332) 382

Fangsack nicht mitgeliefert, Zubehör

Gewicht, ca. [kg] 21 22

Schutzklasse / I / I

1) Die Betriebsart S 6 (40%) bezeichnet ein Belastungsprofil, das 4 min Belastung und 6 min Leerlauf Annimmt. Für den praktischen Einsatz ist Dauerbetrieb zulässig.
2) je nach Beschaffenheit des Häckselgutes.

Geräteelemente

1 Einfülltrichter

2 Ein-/Ausschalter

3 Drehrichtungsumschalter

4 Netzstecker**

5 Nachschieber/Raumhaken

6Fahrgestell

7 Fangsack/Abdeckhaube *

8 Auswurfschacht

9 Haken fur Fangsack

10 Seriennummer

• Sonderzubehör

**länderspezifisch

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist bestimmt zum kompostgerechten Zerkleinern von faserigen und holzigen Abfallen aus Haus- und Hobbygärten.

Montage

Geräut der Verpackungnehmen (siehe Bild A

Rader und Fahrgestell montieren (siehe Bild B

VorderInbetriebnahme

Netzspannung beachten: Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typ-schild des Gerates übereinstimmen. Mit 230 V gekennzechnete Gerate konnen auch an 220 V betrieben werden.

Der Stromkreis muss mindestens mit 10 A abgesichert sein.

Bei Betrieb an einem Stromerzeugeraggregat ist ein Gerät mit einer Leistung von 3.5 kVA/2800 W erforderlich. (zum Beispiel: Bosch-Stromerzeugeraggregate G-3600-Serie)

Ein Verlängerungskabel mit zu keinem Leiterquerschnitt verursacht eine deutliche Verringerung der Leistungsfähigkeit des Gerätes. Bei Kabeln bis 25 m Länge ist ein Leiterquerschnitt von mindestens 3 × 1,5 ~mm^2 erforderlich, bei Kabeln über 25 m Länge muss der Querschnitt mindestens 2,5 ~mm^2 betragen.

Kabeltrommeln immer vollständig abrollen.

Gerät immer auf festem waagerechtem Untergrund aufstellen. Wahrend des Betriebes nicht kippen oder bewegen.

Wurzelballen von Erde befreien. Fremdkörper wie Steine, Glas, Metalle, Textilien und Kunststoffe dürfen nicht in den Einfülltrichter gelangen. Das Wendelschneidwerk kann sonst beschädigt werden.

Inbetriebnahme

Der Drehrrichtungsumschalter 3 muss in der rechten Position stehen. Der Einfülltrichter 1 muss leer sein.

Einschalten:

Ein-/Ausschalter 2 auf _I^ stellen.

Ausschalten:

Ein-/Ausschalter 2 auf „O“ stellen.

Das Gerät lauft nach dem Ausschalten nach!

Drehrichtungsumschalter

Der Drehrichtungsumschalter 3 kann nur bei ausgeschalteten Gerät umgestellt werden. Vor dem Wiedereinschalten immer Stillstand abwarten.

Rechte Position (↓) :

Messerwendelziehteinundschneidet.

Linke Position (↑) :

Messerwendel lauft ruckwärts und gibt eingeklemmtes Häckselgut frei.

Aus dem Gerät ragendes längereres Häckselgut kann beim Einziehen rutenartig ausschlagen; thereof ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten.

Überlastungschutz

Zu hohe Belastung (z. B. Blockieren der Messerwandel) führt nach einigen Sekunden zum Stillstand des Gerätes. Nach kurzer Zeit kann das Gerät wieder eingeschaltet werden. Falls das Gerät blockiert, ausschalten. Den Ein-/Aussalter 2 auf "O" stellen, eineugekunden warten und anschließend wieder auf "I" stellen.

Falls sich die Blockierung nicht lost, den Drehrchtungsumschafter 3 in die linke Position (drehen und das Gerät einschalten, um die Blockierung zu losen. Falls sich die Blockierung nicht lost, den Vorgang wiederholen.

Nachdem sich die Blockierung gelöst hat, den Ein-/Ausschalter 2 auf "O" stellen und den Drehrrichtungsumschafter 3 in die rechte Position (drehen, bevor das Gerät wieder eingeschaltet wird.

Wiederanlauf-Schutz

Nach einem Netzausfall kann bei Wiederkehr der Netzspannung das Gerät nicht selbsttätig wieder anlaufen.

Arbeitshinweise

Während der Benutzung des Gerätes immer Schutzbrille und Schutzhandschuhe,tragen.

Um das Häckselgut aufzufangen, die Tragschlaufend des Fangsackes 7 (Zubehör) in die beiden Haken 9 einhängen.

Häckselgut zuführen. Eingeschobenes Material wird durch die Messerwandel selbstätig eingezogen.

Aus dem Gerät ragendes längeres Häckselgut kann beim Einziehen rutenartig ausschlagen; thereof ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten.

Immer nur soviel Material einfahren, dass der Einfültrichter 1 nicht verstopf.

Welke, feuchte, bereits mehrere Tage gelagerte Gartenabfälle im Wechsel mit Åsten häckseln. Dies schützt den Häcksler vor Verstopfung und ermöglich das Kompostmaterial zu mischen.

Weiche Abfälle ohne feste Konsistenz, wie z. B. Kuchenabfälle, nicht hängseln, sondern direkt kompostieren.

Häckselgut immer in der mit Pfeil markierten Ecked des Einfulltrichters 1 einfahren.

Darauf achten, dass das gehäcksalte Material frei aus dem Auswurfschacht 8 fallen kann - Rückstau-gefahr.

Die Lüftungsschlitze dürfen nicht durch den Fangsack oder das gehäckselte Material abgedeckt werden.

Hinweise zum Häckseln

Die Härte der zu häckselnden Äste ist abhängig von ihrer Art, dem Alter und dem Trocknungsgrad.

Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie frische Äste kurz nach dem Schnitt häckseln.

Weiche Gartenabfälle lessen sich in kleinen Portionen better hackseln, vor allem wenn sie nass sind. Eine Verstopfung kann vermieden werden, wenn zwischen durch Aste gehäckselt werden.

Störungen

Motor lauft nicht:

■Uberlastschutz hat angesprochen.

Ausschalten und einige Sekunden warten.

Drehrichtungsumschafter 3 in die linke Position (rückwärts) schalten und nach kurzer Zeit Gerät wieder einschalten. Nachdem die Verstopfung gelöst ist, Drehrchtungsumschafter 3 wieder in die rechte Position stellen.

■Anschlusskabel, Stecker und Haussicherung überprüfen.

Gartenabfälle werden nicht eingezogen:

■ Messerwendel lauft ruckwarts:
Motor ausschalten, Drehrichtigung umschalten.
Das Häckselgut klemmt im Einfülltrichter 1: Drehrichtigungsumschafter 3 in die linke Position (rückwärts) und Maschine wieder einschalten. Häckselgut aus dem Einfülltrichter ziehen. Nachdem die Verstopfung gelöst ist, Drehrichtigungsumschafter 3 wieder in die rechte Position stellen.
■ Blockierende starke Åste so neu einführen, dass das Schneidwerk nicht sofort wieder in die gleichen vorgeschnitten Kerben greift.

Messerwendel blockiert:

Drehrichtungsumschalter 3 auf linke Position stellen, dann einschalten. Die Messerwandel lauft ruckwarts und gibt das eingeklemme Häckselgut (oder den Fremdkörper) frei. Nachdem die Verstopfung gelost ist, Drehrichtungsumschalter 3 wieder in die rechte Position stellen.

Aus dem Gerät ragendes längereres Häckselgut kann beim Einziehen rutenartig ausschlagen; thereof ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten.

Drehrichtung nach Umschalten unverändert:

Drehrichtung nach vollständigem Stillstand des Gerätes in die gewünschte Positionändern.

Wartung und Lagerung

Vor allen Arbeiten am Gerät Netzsteckerziehen.

Gerät und Lüfungsschlitze stets sauber halten, um gut und sicher zu arbeiten.

Der Häckslerarf nicht mit Hochdruckreinigern oder flieBendem Wasser gereinigt werden.

Festen Sitz der Befestigungsschrauben des Fahrgestells von Zeit zu Zeit überprüfen.

Zum Korrosionsschutz vor längerer Lagerung die Messerwandel mit dem umweltschonenden, biologisch abbaubaren Bosch-Pflegespray (Zubehor, Best.-Nr. 1609 200 399) einsprühen.

Sollte das Gerät trotz sorgfälliger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführten zu halten.

Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Bestellnummer laut Typenschild des Gerätes angeben.

Umweltschutz

Umweltzeichen Blauer Engel. Verliehen, weil entsprechenden larmarm.

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Nur für EU-Länder:

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht

mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Kundendienst Konformitätserklarung

Explosionszeichnungen und Informationen zu
Ersatzteilen finden Sie unter:
www.bosch-pt.com

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde

www.dha.de, das komplette Service-Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589Kalefeld

±b Service: 0180-3355499

Fax: [phone] / 20 22 37

Kundenberater: 0180-3335799

Österreich

ABE Service GmbH

Jochen-Rindt-Straße 1

1232 Wien

Service: +43 (0)1 / 61 03 80

Fax: +43 (0)1 / 61 03 84 91

Kundenberater: +43 (0)1 / 797 22 3066

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

±b Service: +41 (0)1 / 8 47 16 16

Fax: +41 (0)1 / 8 47 16 57

Kundenberater 0800551155

Luxemburg

+32(0)70/225565

Fax: +32 (0)70 / 22 55 75

E-Mail: [e-mail]

Messwerte ermittelt entsprechend 2000/14/EG (1,60 m Höhe,1 m Abstand).

Der A-bewertete Gerauschpegel des Gerates beträgt typischerweise: Schalldruckpegel 78 dB (A); Schalleistungspegel 89 dB (A).

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die gesamttes Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 335, pr EN 13683 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

2000/14/EG: Der garantierte Schalleistungspegel L_WA ist niedriger als 92 dB (A). Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V.

Leinfelden, 09.2003.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Änderungen vorbehalten

Gewicht, ca. [kg] 21 22

Veiligheidsklasse / I / I

Tuinafval wirdt nicht in de machine getrokken: