ALA 2800 - Mekanisk flishugger ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ALA 2800 ATIKA

Prosíme, přečtěte si a respektujte přiložené záruční prohlášení a jeho podmínky.40 Anvend ikke apparatet, før du har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet. Vejledningen skal opbevares til senere brug.

EF-overensstemmelseserklæring 40 Leveringsomfang 40 Beskrivelse 40 Symboler på apparatet 40 Symboler betjeningsvejledning 41 Driftstider 41 Tiltænkt anvendelse 41 Uberegnelige risici 41 Sikkerhedshenvisninger 41 Igangsætning 43 Arbejde med kompostkværnen 43 Indstilling af skæreplade 44 Vedligeholdelse og pleje 44 Mulige fejl 45 Tekniske data 46 Garantie 46 Montering 134 Reservedeler 135

Kontroller efter udpakningen kartonens indhold for fuldstændighed evt. transportskader Meld omgående reklamationen til forhandleren, leverandøren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

• 1 betjeningsvejledningen

A. tragtåbning for skæremateriale B. Håndgreb C. Reset-knap / motorbeskyttelse D. netstikket E. tænd-/slukknap F. Omdrejningsretningsomskifter G. kørestativ H. husets overdel

I. indstillingsknap til skærevalsen

Før igangsæt- ning skal brugs- anvisning og sikkerheds- henvisningerne læses og iagttages. Før reparations-, vedligeholdelses- og rengørings- arbejde skal motoren slås fra og netstikket trækkes ud.41 Fare pga. vækslyngede dele ved løbende motor – hold uimplicerede personer, samt hus- og Giv agt på de rote- rende knive. Hold ikke hænder og fødder ind i åbnin- ger, når maskinen kører. nyttedyr væk fra fareområdet. Anvend øjen- og høreværn. Anvend beskyttelseshandsker. Skal beskyttes mod fugt. Produktet overholder de for produktet specifikt gældende EU-direktiver. Elektriske apparater må ikke bortskaffes med dagrenovationen. Apparater, tilbehør og emballagen skal tilføres en miljøvenlig genanvendelse. I henhold til EU-direktivet 2002/96/EF om brugt elektronisk materiel skal brugte elektroniske apparater, der ikke længere kan bruges, indsamles separat til miljørigtig genbrug.

Vigtige henvisninger til saglig korrekt håndtering. Tilsidesættelse af disse henvisninger kan medføre forstyrrelser.

Brugerhenvisninger. Disse henvisninger hjælper Dem med at anvende alle funktioner optimalt. Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nøjagtigt, hvad De skal gøre.

Vær inden idrifttagning af apparatet opmærksom på de regionale forskrifter vedrørende støjemissionen.

Anvendelse i henhold til formålet omfatter knusning af - alle slags grene op til maks. diameter (alt efter træsort og tilstand) - dødt, fugtigt, i flere dage aflejret haveaffald skiftevis med grene. Knusning af glas, metal, plastdele, plastposer, sten, stof, rødder med jord, affald uden fast konsistens (f. eks køkkenaffald) udelukkes udtrykkeligt. Kompostkværnen er beregnet til privat brug i hus- og hobbyhave. Som kompostkværn til private haver anses apparater, der ikke anvendes i offentlige anlæg, parker, sportssteder samt i land- og skovbrug. Til den tiltænkte anvendelse hører også opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelser samt efterkommelse af sikkerheds- anvisningerne i vejledningen. Enhver derudover gående brug gælder som ikke at være beregnet til formålet. For enhver form for skader, der resulterer heraf, overtager producenten intet ansvar: Risikoen overtages ene og alene af brugeren. Egenmægtige forandringer på apparatet udelukker producentens ansvar for deraf resulterende skader. Apparatet må kun passes, benyttes og repareres af personer, der er fortrolige med sådant arbejde og kender de forskellige risici. Reparationsarbejde må kun udføres af os eller af kundeservicecentre, som vi har udpeget.

Også ved formålsbestemt anvendelse kan der endnu bestå uberegnelige risici på trods af overholdelse af alle gældende sikkerhedsbestemmelser på grund af konstruktionen til anvendelsesformålet. Uberegnelige risici kan minimeres, når både "Sikkerhedshenvisninger" og "Formålsbestemt anvendelse samt betjeningsvejledningen iagttages. Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader. Fare for skader på fingre og hænder, når der gribes gennem en åbning med hånden og når ind til skæreværktøjet. Fare for skader på fingre og hænder ved monterings- og rengøringsarbejde på skæreværktøjet. Kvæstelser på grund af emner i kværnen, der slynges ud, i tragtens område. Fare på grund af strøm ved brug af ukorrekte eltilslutnings- kabler. Berøring af spændingsførende dele ved åbnede elektriske komponenter. Høreskader ved længere varende arbejde uden høreværn. Desuden kan der være ikke åbenlyse uberegnelige risici på trods af alle trufne forholdsregler.

Læs og iagttag før ibrugtagning af dette produkt følgende henvisninger og din brancheforenings forskrifter om ulykkesforebyggelse hhv. de gyldige sikkerheds- bestemmelser i det pågældende land for at beskytte dig selv og andre mod eventuelle skader.

Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med skæremaskinen.

Disse sikkerhedsanvisninger skal opbevares omhyggeligt. Reparationer på maskinen må kun udføres af producenten hhv. firmaer, som han har autoriseret til det.42 Gør dig fortrolig kendt med apparatet før brug ved hjælp af betjeningsvejledningen. Anvend apparatet ikke til formål, som det ikke er beregnet til (se "Formålsbestemt anvendelse" og "Arbejde med kompostkværnen"). Sørg for en stabil kropsstilling og hold hele tiden balancen. Bøj dig ikke forover. Stå ved indkastning af hakkelsegodset på samme niveau som apparatet. Vær opmærksom. Vær opmærksom på hvad du har med at gøre. Vær omhyggeligt under arbejdet. Anvend ikke apparatet, når du er træt eller under indflydelse af rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medføre alvorlige kvæstelser. Anvend under arbejdet beskyttelsesbriller, arbejdshandsker og høreværn. Anvend egnet arbejdstøj: - Intet løsthængende tøj - Skridsikkert fodtøj Brugeren er ansvarlig over for tredjemænd i apparatets arbejdsområde. Børn og unge under 16 år må ikke betjene apparatet. Børn må ikke komme i nærheden af apparatet. Anvend aldrig apparatet, mens uimplicerede personer er i nærheden. Apparat må aldrig være uden opsyn. Hold arbejdsområdet i orden! Uorden kan resultere i ulykker. Indtag en arbejdsstilling, der er ved siden af eller bagved apparatet. Ophold Dem aldrig i udkastningsåbningens område. Grib aldrig ind i påfyldnings- og udkastningsåbningen. Hold ansigtet og kroppen borte fra påfyldningsåbningen. Overbelast ikke apparatet! De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektområde. Apparatet må kun anvendes med komplette og korrekt anbragte sikkerhedsindretninger, og der må ikke ændres noget på apparatet, som kan påvirke sikkerheden. Ændre ikke motorens omdrejningstal, da denne regulere den sikre maksimale arbejdshastighed og beskytter motor og alle drejede dele for skader pga. for høj hastighed. Anvend apparatet ikke uden påfyldningstragt. Apparatet eller dele af apparatet må ikke ændres. Luk apparatet før indkobling af motoren. Spul ikke apparatet med vand (farekilde elektrisk strøm). (farekilde elektrisk stød). Vær opmærksom på påvirkninger udefra: − Benyt ikke maskinen i fugtige og våde omgivelser. − Apparatet må ikke stå ude i regn og der må ikke arbejdes i regnvejr. − Sørg for god belysning. Bær handsker under monterings-og rengøringsarbejder. Sluk for skæremaskinen og tag netstikket ud af stikkontakten ved: − vedligeholdelses- og rengøringsarbejde − afhjælpning af fejl − kontrol af tilslutningsledningen, om disse er filtret sammen eller beskadiget. − transport − reparationsarbejde − når apparatet efterlades (også ved kortvarige afbrydelser) Ved blokeringer i fødnings- og tømningsområdet på maskinen slukkes for motoren og netstikket trækkes inden materialerester i fødnings- og tømningsområdet fjernes. Kontroller saven for eventuelle beskadigelser: − Inden yderligere brug af maskinen skal beskyttelsesudstyret undersøges nøje med henblik på korrekt og formålstjenlig funktion. − Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast eller om dele er beskadigede. Samtlige dele skal være rigtigt monterede og alle betingelser være opfyldt for at sikre upåklagelig drift. − Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ordentligt af et autoriseret værksted eller udskiftes, såfremt intet andet er angivet i bruger- vejledningen. − Beskadigede eller ulæselige sikkerhedsmærkater skal udskiftes. Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde.

Udførelse af tilslutningskablet i henhold til IEC 60245 (H 07 RN-F) med et åretværsnit på mindst − 1,5 mm² ved en kabellængde op til 25 m − 2,5 mm² ved en kabellængde over 25 m Længere tilslutningsledninger forårsager spændingsfald. Motoren opnår ikke mere sin maksimale effekt, maskinfunktionen reduceres. Stik og samledåser på tilslutningsledninger skal være af gummi, blødt PVC eller andet termoplastisk materiale af den samme mekaniske styrke eller være overtrukket med dette materiale. Stikforbindelsen på tilslutningsledningen skal være stænkbeskyttet. Ved montering af en tilslutningsledning sørg for at denne ikke er i vejen, kommer i klem, bøjes og at stikforbindelsen ikke bliver våd. Rul kablet fuldstændigt ud, når der anvendes en kabeltromle. Anvend ikke kablet til andre formål end det tiltænkte. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend ikke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten. Kontroller forlængerledningen regelmæssigt og udskift den i tilfælde af beskadigelser. Anvend ingen defekte tilslutningskabler. Anvend udendørs kun de hertil tilladte og tilsvarende markerede forlængerledninger. Anvend ingen provisoriske eltilslutninger. Beskyttelsesanordninger må aldrig kortsluttes eller sættes ud af drift. Tilslut apparatet via et fejlstrømsrelæ (30 mA). Eltilslutningen eller reparationer på kværnens elektriske dele skal udføres af en autoriseret elektriker eller af en af vore kundeserviceafdelinger. Lokale forskrifter især i henseende til beskyttelsesforanstaltninger skal iagttages. Reparationer på apparatets andre dele skal lades udføre af producenten hhv. en af hans serviceafdelinger.43 Anvend kun originale reservedele. Ved anvendelse af andre reservedele og andet tilbehør kan brugeren komme i fare. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar.

Kontroller, at apparatet er monteret komplet og efter reglementerne. Stil kompostkværnen ved anvendelse på en vandret og fast undergrund (fare for væltning). Apparatet må ikke opstilles på undergrunde belagt med brosten eller skærver. Benyt kun apparatet udendørs. Hold afstand (mindst 2 m) fra en væg eller en anden fast genstand. Kontroller før hver brug: − tilslutningsledningerne for defekte steder (revner, snit e.l.) Anvend ingen defekte ledninger − Eventuelle beskadigelser (se "Sikkert arbejde") − Om alle skruer er strammede. L Nettilslutning Sammenlign på apparatets mærkeplade den angivne spænding med netspændingen og tilslut apparatet til en tilsvarende og korrekte stikkontakt. Anvend forlængerledninger med tilstrækkeligt tværsnit. Netsikring: Schweiz UK 2800 W 16 A forsinket 13 A forsinket

Tænd-/slukknap Benyt intet apparat, hvor kontakten ikke tænde eller slukke. Beskadigede kontakter skal omgående repareres eller udskiftes af kundeservice.

Indkobling Tryk på den grønne knap . Frakobling Tryk på den røde knap . Strømsvigt I tilfælde af strømsvigt kobler apparatet automatisk fra (nulspændingsrelæ). For at genindkoble, tryk igen på den grønne knap. Motorværn Motoren er forsynet med en sikkerhedsafbryder og kobler automatisk fra ved overbelastning. Motoren kan genindkobles efter en afkølingspause (ca. 5 min.). Tryk

1. Tilbageknap (Motorværn)

knap. Omdrejningsretningsomskifter Omdrejningsretningsomskifteren må kun aktiveres når grenknuseren er slukket. Position Motoren starter ikke. Position Materialet trækkes in af skærevalsen og skæres/knuses. Position Kniven arbejder i omvendt retning og blokeret materiale kom- mer fri igen. Efter at omskifteren er bragt i position , holdes den grønne knap på tænd-/sluk-kontakten nede. Skærevalsen skifter til modsat retning. Når tænd/sluk-knappen slippes, stand- ser grenknuseren automatisk.

Tips z Store genstande eller træstykker fjernes ved flere gange at skifte fra skære til frigivelsesretning og tilbage. z Brug et stykke træ eller en krog til at fjerne blokerede genstande fra tragt og udgangsslidsen. Vent indtil grenknuseren står stille inden den tændes igen. Netimpedans I tilfælde af ugunstige netbetingelser kan der under indkoblingsprocessen opstå kortvarige spændingsfald, som kan påvirke andre apparater (f.eks. blafrer en lampe). Der vil sandsynligvis ikke opstå fejl, når maks. netimpendanser overholdes. Optaget effekt P1 (W) Netimpedans Zmax (W) 2800 0,19

Tilbageknap (Motorværn) IND FRA Tilbageløb Fremføring Omdrejnings- retningsoms- kifter FRA44

Indtag en arbejdsstilling, der er ved siden af eller bagved apparatet. Ophold Dem aldrig i udkastningsåbningens område. Langt materiale, som står ud af apparatet, kan støde tilbage når det trækkes ind af knivene. Hold sikkerhedsafstand! Grib aldrig ind i påfyldnings- og udkastningsåbningen. Hold ansigtet og kroppen borte fra påfyldningsåbningen. Bring ikke hænder, andre legemsdele og beklædning i indfyldningsrør, tømningskanal eller i nærheden af andre bevægelige dele. Kontroller før indkobling af apparatet, at der ikke er rester i påfyldningstragten. Vip ikke apparatet ved løbende motor. Vær under påfyldningen opmærksom på, at ingen metaldele, sten, flasker eller andre genstande, som ikke kan knuses, når ind i påfyldningstragten. Hvis fremmedlegemer når ind i påfyldningstragten eller apparatet begynder at lave usædvanlige lyde eller vibrationer, skal apparatet omgående kobles fra og lades komme i stilstand. Træk netstikket ud og udfør følgende punkter: − Kontroller skaden − Udskift eller reparer beskadigede dele − Kontroller apparatet og stram løse dele De må ikke reparere apparatet, hvis De ikke er kvalificeret til det. Hvad kan jeg knuse? Ja:

• alle slags grene op til maks. diameter (alt efter træsort og tilstand)
• dødt, fugtigt, i flere dage aflejret haveaffald skiftevis med grene. Nej:
• Glas, metaldele, kunststoffer, plastikposer, sten, stofrester, rødder med jord, mad-, fiske- og kødaffald.
• Affald uden fast konsistens, f. eks. køkkenaffald. Særlige henvisninger til knusning: ¾ Påfyld det materiale, der skal knuses, altid fra højre side ind i fødetragtens åbning. ¾ Knus grene, kviste og træ kort efter afskæringen − Disse emner bliver meget hårde efter tørring, den grendiameter, der maks. kan bearbejdes, bliver mindre. ¾ Fjern sideaflæggere ved stærkt forgrenede grene. ¾ Forarbejdning af stærkt vandholdigt have- hhv. køkkenaffald, der har tendens til at klæbe sammen. − Disse skal knuses skiftevis med træemner for at undgå tilstopning af apparatet. ¾ Lad ikke hakkelsebunken i området omkring udkastningsåbningen vokse for højt. Dette kan have til følge, at allerede hakket gods forstopper tømningskanalen. Derigennem kan det komme til et tilbageslag af materialet gennem fødeåbningen. ¾ Rengør indfyldningsåbning og udkastningskanal, hvis apparatet er forstoppet. Afbryd hertil først motoren og træk stikket. ¾ Vær opmærksom på, at den højest tilladelige grendiameter for Deres apparat overholdes (se ”Tekniske data”). Alt efter træsort og tilstand kan den maks. tilladte grendiameter være mindre. ¾ Skæremekanismen trækker kompostmaterialet automatisk og stødfrit ind p. g. a. den langsomt roterende skærecylinder. ¾ Automatisk omskiftning af omdrejningsretningen: Hvis apparatet pludselig blokeres, skifter skærevalsen omdrejningsretning og presser som her materialet tilbage: − sluk for apparatet. − vent til skærevalsen står stille. − start apparatet igen og benyt materiale, der er nemmere at forarbejde. ¾ Ved overbelastning af apparatet kobler det automatisk fra med en motorværnskontakt. − Tænd kompostkværnen igen efter ca. 5 min. − Hvis apparatet ikke kan indkobles efter denne ventetid, læs efter under punkt "Mulige fejl".

Skærepladen (B) kan indstilles uden spil på skærevalsen (A). Der skal overholdes en så lille afstand som mulig for effektiv drift. Blødt materiale eller våde grene kan rive i stedet for at blive skåret. Også en slidt modkniv kan forårsage dette problem efter flere ganges anvendelse. Indstilling af afstanden. Tænd for apparatet. Til indstilling af afstanden drej instillingsknappen (D) mod højre, således at skruen (C) flytter sig mod skærevalsen. Drej så længe, indtil fine aluminiumspån falder ud af udstødningsåbningen.

• Før ethvert vedligeholdelsesarbejde - Sluk for motoren og træk netstikket - Bær arbejdshandsker for at undgå kvæstelser.45 Skæreværktøjet standser ikke straks når det slukkes. Vent inden du starter med reparations eller vedligeholdelse, indtil alle dele holder stille. Husk at fjerne værktøj og skruenøgler efter vedligeholdelse og reparation.

• Kompostkværnen er stort set vedligeholdelsesfri. Til opretholdelse af værdi og en lang levetid skal følgende iagttages: − hold luftslidserne frie og rene − kontroller monteringsskruer. − efter brug skal apparatet rengøres ind- og udvendigt. Brug kun en fugtig, varm klud og en blød børste til rengøringen. Brug aldrig rengørings- eller opløsningsmidler. disse kan beskadige apparatet irreparabelt. plastdelene kan ødelægges af kemikalier.

− Maskinen må ikke rengøres med rindende vand eller med en højtryksspuler

Blanke metaldele skal efter hver brug behandles med en miljøvenlig, biologisk nedbrydelig sprøjteolie for at beskytte dem mod korrosion.

− Skærecylinder og efterskæreplade er sliddele, men har dog ved normal brug og forskriftsmæssig justering en le- vetid på flere år.

Inden hver afhjælpning af fejl − frakobl apparatet − vent indtil apparatet står stille − træk netstikket

Fejl Muligt årsag Fjernelse Motoren starter ikke − omdrejningsretningsomskifter til position „0“ − manglende netforsyning − tilslutningskabel defekt. − aparat overbelastet − Sluk for skærevalsen og skift omdrejninsretnings- kontakten. − kontrollér sikringen − lad det kontrollere (elektriker) − Motoren kan genindkobles efter en afkølingspause. Tryk

1. Tilbageknap (Motorværn)

knap. Motoren brummer, men starter ikke − Skærecylinder blokerer

− Kondensator er i stykker − sluk for apparatet Drej omdrejningsretningsomskifter til position . Tænd for apparatet indtil blokeringen er fjernet. Sluk igen for apparatet Drej omdrejningsretningsomskifter tilbage til position

− send apparatet for reparation til producenten hhv. et autoriseret firma Kompostmaterialet bliver ikke trukket ind − Skærevalsen kører baglæns kontaktposi- tion forkert − Materialet blokerer i tragten (ophobning)

− For blødt eller for vådt kompostmateriale − Slid på skærecylinderen − Sluk for skærevalsen og skift omdrejninsretnings- kontakten. − Sluk for apparatet. Drej omdrejningsretningsomskifter til position . Tænd for apparetet så materialet frigives, fjern evt., forureninger Sluk igen for apparatet Til den videre forarbejdning drej omdrejningsretningsomskifter tilbage til position

− Der skubbes efter med en gren og hakkes igennem. − Skærepladen indstilles som beskrevet under "Indstilling

skæreplade", ved stærkt slid erstattes skærecylinderen. Kompostmaterialet bliver ikke skåret rent igennem. − Skærepladen ikke tilstrækkeligt indstille. − Skærepladen indstilles Apparatet starter, blokerer dog ved lav belastning og kobler fra via motor- værnskontakten. Forlængerledningen er for lang eller tvær- snittet er for lille. Stikkontakten er for langt væk fra hovedtilslutningen og tilslutnings- kablets tværsnit er for lille. Forlængerledning med mindst 1,5 mm², og højst 25 m lang. Ved længere kabel tværsnit mindst 2,5 mm².46

S6 - 40 % 2800 W Tænd-/sluk-knap med överbelastningsskydd, skör- och backfunktion, nulspændingsudløser Vægt 27 kg Lydtryksniveau L

(målt i henhold til direktiv 2000/14/EF) 92 dB (A) Højest grendiameter (gælder kun for friskt træsnit) ∅ max. 44 mm Beskyttelsesklasse I Afsikringens art IP X4 Netsikring Schweiz

• Reservedel-nr. / Betegnelse