GE 1650 - Boremaskine Güde - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GE 1650 Güde

Læs venligst denne betjeningsvejledning før De begynder at bruge maskinen. Side 23-28

Reklamationer og bestillinger af reservedele ekspederes hurtigt og med høj fleksibilitet ved benyttelse af tilsvarende serviceskema på http://www.guede.com/support Du kan også få skemaet ved henvendelse til. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-0 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-250 E-Mail: info@guede.com

Maskine Jordbor GE 1650 Udstyr (serie) Robust jordbor med pålidelig 2-takts motor. Med primær pumpe for en enkelt start selv ved langtids henstilling, glidende og centrifugerende kobling. Incl. 100 mm borforlængeren, blandingsbeholder til enkelt blanding i 5 blandingsforhold. Anvendelsesområdet: Egner sig til forskellige udnyttelser i skovbrug, til have og til landskabsudformning. Ideelt til boring af enkelte åbninger i jord, til søjleindsætning eller opboring af husgrunde. Ydermere kan man få: 150 mm forlængeren af jordbor Best. nr. 94143 Tekniske angivelser: Indhold: 49 ccm Maks. ydelse: 1,65 kW/2,2PS Bor: 100mm x 800mm Tankindhold: 1,2 l miks 1:25 Niveau af akustisk ydelse: 110 dB (A) Vægt ca: 14,8kg (med bor) Mål L x B x H i mm: 600x 380x 1275 mm Leveringsvolum (bld. 1+2)

1. Betjeningshåndtag

3. Forlængeren af jordbor

Almen sikkerhedsanvisninger Betjeningsvejledning skal grundig læses inden det første maskinebrug . Såfremt der opstår tvivl vedr.tilslutning og betjening af maskine ret henvendelse til producent (serviceafdelingen).

• Arbejdsplads skal være ren og oprydet. Uorden på arbejdsplads øger uheld og skaderisiko.

• Fremmede personer må ikke opholder sig ved maskine. Besøg og skueholdende især børn og syge eller svage personer skal holdes i en siker afstand fra arbejdspladsen.

• Sørg for en siker opbevaring af maskine. Maskiner som ikke bruges skal opbevares på et tør sted såhvidt muligt op til højde eller skal aflåses således at de ikke er tilgængelig for andre personer.

• For ethver arbejde skal altid anvendes det korrekt apparat. F.eks. brug ikke små apparater eller tilbehør til arbejder som skal endeligt udføres med store apparater. Apparater skal udelukkende bruges til formål, hvortil de blev konstrueret. Apparater skal altid holdes rene og skarpe.

• Sørg for passende påklædning. Bær ikke frit tøj og smykker. De kunne blive pågrebet af de bevægelige dele af maskine. Ved arbejde skal bruges arbejdshandsker og glidningssikert fodtøj. Langt hår skal tilsvarende beskyttes.

• Brug personlige beskyttelses hjælpemiddel. Brug altid beskyttelsesbriller, handsker og hørepropper. Ved borudskiftning skal der altid bæres stramme handsker.

• Sørg altid for balance og en stabil stilling. Ungå f.eks. for stor bøjning fremad eller til side såfremt I skal gribe noget.

• Fjern maskines nøgler o.l. Inden maskinestart skal fjernes alle nøgler o.s.v. som blev brugt til maskineudskiftning o.l.

• Vær altid agtsom. Vær agtpågivende overfor hvad du foretager. Brug sund fornuft ved arbejdet. Brug ikke apparater under træthed.

• Vær agtsom overfor beskadigede dele. Undersøg apparat inden brug. Er nogle dele beskadiget? I tilfældet af en let beskadigelse tænk seriøst over om apparat alligevel kommer til at fungere siker og fejlfrit. Sørg for korrekt justering og indstilling af de bevægelige dele. Falder nogle enheder ikke rigtig ind i hinanden? Er nogle beskadiget? Er alt rigtig installeret? Er der opfyldt alle andre forudsætninger for fejlfrit maskinfunktion? Beskadigede beskyttelses foranstaltninger o.s.v. skal repareres eller udskiftes ved autoriserede reparatører såfremt der ikke er anført udtrykkelig andet i betjeningsvejledning.

• Brug kun godkendte dele. Under vedligeholdelse og reparationer skal bruges kun tilsvarende reservedele. Ret henvendelse derfor til det autoriseret servicecenter.

• Advarsel! Brug af tilbehør og forlængere direkte ikke anbefalet i denne betjeningsvejledning kan have til følge trussel overfor personer og bygninger. Sikkerhedsanvisninger for den første igangsættelse

• Sluk altid motor før justering og vedligeholdelsen af maskine.

• I omkreds af jordbor vær agtsom overfor snublefare.

• Person der arbejder med denne maskine skulle såhvidt muligt ikke forstyres.

• Brug kun fejlfrie jordbor, d.v.s. godt slibet og uden sprængning, spræk, deformationer o.s.v. Fejlagtige jordbor skal straks udskiftes.

• Det er under ingen omstændigheder tiladt at demontere maskines beskyttelsessystem eller på en anden måde sætter det ud af funktion.

• Beskadigede eller fejlagtige beskyttelsessystemer skal straks udskiftes.

• Såfremt nogen kommer til at forstyre jer under arbejde med jordbor, bevar ro indtil jeres opmærksomhed bliver tilpasset den ny situation.

• Maskine må ikke overbelastes i den grad at den kører langsomere og opvarmes.

• Maskines justering, måling, rensning o.s.v. er tiladt at udføre kun under slukket motor og udtruket tændrørs hætte.

• Efter reparation eller vedligeholdelse af sikkerheds eller beskyttelsessystem skal dette system igen korrekt påmonteres maskine.

• Det er ubetinget nødvendig at kende regler for uheldsprevention gældende på en konkret arbejdsplads og alle andre almen accepteret sikkerhedsregler.

• Inden brug af jordbor skal ubetinget tjekkes sikkerhedssystem. Tag sikkerhed for at selv de dele der fremkommer at være kun let beskadiget fungerer korrekt.

• Kontroler om alle bevægelig dele fungerer fejlfrit. Koncentrer jer især på beskadigelser og fasthuggede dele. Alle dele skal være korrekt påmonteret og skal opfylder betingelser for fejlfrit funktion.

• Hvis der ikke er anført andet i denne betjeningsvejledniong er det nødvendig at lade de beskadigede dele ogDK

sikkerhedssystem reparere eller udskifte i et autoriseret servicecenter.

• Beskadigede afbrydere skal udskiftes i et autoriseret service. Giv agt. Jordbor begynder at dreje først efter tryk på gashåndgreb, såfremt er gas i rostilling drejer bor ikke rund! Opførsel i nødstilfældet Giv skaden den tilsvarende nødtørstig første hjælp og tilkald hurtigst muligt kvalificeret lægehjælp. Beskyt den tilskadekommende overfor videre skader og giv beroligelse. Symbolerklæring I denne vejledning og/eller på apparat er brugt følgende symboler: Produktssikkerhed: Produkt svarer til de relevante EU-normer Apparat har beskyttende isolation Forbud: Forbud, almen (i forbindelse med en anden piktogram) Rør ikke de roterende dele Advarsel: Advarsel/giv agt Advarsel for farlig elektrsk spænding Påbud: Brug beskyttelsesbriller Brug hørepropper Læs betjeningsvejledning inden brug Brug hjælm Brug beskyttelseshandsker Miljøbeskyttelse: Fjern affald på en faglig måde at den ikke skader miljø. Emballagematerial af kartong kan afleveres til opsamlingssteder for recyklation. Fejlagtig og/eller bortsorteret elektriske eller elektroniske apparater skal afleveres til de relevante opsamlingssteder. Grønt punkt–Duales System Deutschland AG Emballage: Beskyttes mod fugtighed Emballage skal pege opad Tekniske angivelser: Inhold Motorydelse Omdrejninger Niveau af akustiskydelse Vægt Anvendelse i overensstemmelse med bestemmelse Egner sig til forskellige udnyttelse i skovbrug, i have og ved landskabsudformning. Ideel til opboring af enkelte åbninger i jord, til søjlerindsætning eller boring af husgrunde. Udtryksspecifikation

• Primær pumpe Til en enkelt start efter langvarig bortstilling af jordbor.

• Glidende kobling Glidende kobling er konstruktionsdel af almen mekanik. Den forbinder med kraft to aksel indtil opnåelse af defineret transmiteret drejemoment.

• Centrifugeret kobling Centrifugeret kobling er kobling hvor der skabes kraftforbindelse, hvorved vægtlod bevæger sig ved stigende omdrejninger i retning udad. På baggrund af dette sker kontakt med indre væg af koblingslegeme (koblings kloke), som fungerer samtidig som udgang.

• Chocker Starters spjæld (også chocker) er konstruktionsdel ved ekspansionsmotor,DK

som muliggører målrette luftbegrænsning der strømer til karburator. Restfare og beskyttelses foranstaltninger Mekanisk restfare Pågreb, opvikling Borsnekke kan pågrebe og indtrække kabel, ledninger og beklædningsdele. Bær altid stramt tøj og sikkerheds fodtøj, undgå smykker, hår skal beskyttes med hårnet Som følge af pludselig borstandsning kan håndgreb slå betjening. Betjeningshåndgreb skal holdes fast og bær beskyttelsestøj. Elektrisk restfare Direkte elektrisk kontakt Under motorgang kan ved kontakt med tændrørs hætte ske slag med elektrisk strøm. Rør ikke tændrørs hætte hvis motor er i gang. Varme restfare Forbræningsskader, forfrysninger Kontakt med udblæsning kan medfører forbræninger. Apparat skal afkøles. Lydtrussel Høreskade Langtids arbejde med maskine kan medføre høreskade. Bær altid ørepropper. Vibrationstrussel Vibration af hele krop Langtids arbejde med maskine kan p.g.a. vibration medføre kropsbeskadigelser. Hold regelmæssige pauser. Trussel af materialer og andre stoffer Kontakt, indånding Indånding af udblæsningsgasser kan være meget sundhedsskadelig. Maskine må bruges kun udvendig. Brand og eksplosion Maskine er drevet af brandfarlig brandstofsblanding som kan ekplodere f.eks. under optankning. Maskine må bruges kun udvendig. Forsømmelse af ergonomiske principer Forsømt anvendelse af personlige beskyttelses hjælpemiddel Maskinbetjening uden tilsvarende beskyttelses hjælpemiddel kan føre til alvorlige ydre og indre beskadigelser. Bær altid det forskrevet beskyttelsestøj og arbejd med overblik. Utilstrækkelig lokal belysning Utilstrækkelig belysning betyder stort sikkerhedsrisiko. Ved arbejde med maskine skal sikres altid tilstrækkelig belysning. Anden trussel Bortkastede genstander eller sprøjtende væsker Ved boring kan borsdele eller de mekaniske dele beskadige jeres øjne. Ved arbejde med maskine skal altid bæres beskyttelsesbriller. Likvidering Anvisninger for likvidering fremgår af piktogramer placeret på maskine evt. emballage. Beskrivelse af de enkelte betydninger findes i kapitel „Anmærkning på maskine“. Krav til betjening Betjening skal grundig læse betjeningsvejledning inden brug af maskine. Kvalifikation Udover detaljeret belæring af fagmand er der ikke nødvendig ingen specielt kvalifikation for brug af maskine. Minimal ælder På maskine må arbejde kun personer fyldt 16 år. Undtagelsen er udnyttelse af ungdomen såfremt det sker under en professionel uddannelse med formål at opnå færdighed under tilsyn af en instruktør. Opskoling Brug af maskine kun kræver tilsvarende belæring af fagmand evt. betjeningsvejledning. En specielt opskoling er ikke nødvendig. Tekniske angivelser Inhold: 49 ccm Maks.ydelse: 1,65 kW/2,2PS Bor: 100mm x 800mm Tankinhold: 1,2 l Mix 1:25 Niveau af akust. ydelse: 110 dB (A)DK

• Jordbor skal beskyttes med kunststofs sejl, kartong o.l. overfor vejrlige påvirkninger. Montage og den første igangsættelse (bld. 4+5+6) Hoved enhed (bld. 4) stilles med bene opad, nu kan jordbor ganske enkelt påmonteres. Borforlængeren (bld. 5) skubbes til greb og bor sikres med sikkerhedsskrue og stift som er en del af leveringen. Inden enhver arbejde tjekkes fast påsættning af jordbor. Hoved enhed nu stilles igen i lodret stilling. Betjening (bld. 7+8) Jordbors igangsættning

• For igangsættning af jordbor skal skiftes chockers stilling (obr. 3/13) til stilling „Off“.

• Kun ved koldstart stilles chockers håndgreb til stilling „On“. Maskines tænding og slukkning

• For maskines tænding tryk samtidig tænding/slukkning (bld. 7/3 og 4) og stil på spærepløk (bld. 7/2) - se bld. 8

• Primær pumpe skal trykkes 3 - 4 gange og derefter træk ledning.

• For slukkning stil knapen Stop (bld. 7/1) i stilling „Stop“ Sikkerhedsanvisninger til betjening

• Inden maskinstart skal være alle sikkerheds og beskyttelsessystemer korrekt påmonteret og på sin plads.

• Jordbor skal frit dreje rund.

• Inden maskin igangsættelse tag sikkerhed for at jordbor sider korrekt og de bevægelige maskindele er frie.

• Advarsel! Skulle der være tvivl, tilkald for jordbors montage en fagmand til hjælp fra et autoriseret servicecenter.

• Brug maskine først efter grundig gennemlæsning af betjeningsvejledning.

• Overhold alle i vejledning anførte sikkerhedsregler.

• Tag en ansvarsfuld holdning overfor andre personer. Vejledning skridt for skridt

1. Tag sikkerhed for en stabil stilling på deres

2. Nu tændes for maskine.

3. Nu foretages med jordbor det ønskede

4. Giv agt! Efter åbningsudboring skal

jordbor under videre arbejdstransport slukkes i korrekt stilling

5. Rens jordbor efter udført arbejde.

Fejl-årsag-udbedring Motor starter ikke

3. Urent tændrør, (kulstofsrester på elektroder)

5. Fejlagtig tændrørs hætte, fejlagtig

6. Tændingsgnist mangler. Vent 5-10 min. og

Motor giver ikke maksimal ydelse

1. Urent tændrør, (kulstofsrester på elektroder)

4. Tilstoppet udblæsning eller cylinders

5. Utæt skive på akselskab

Motor kan ikke slukkes

1. Lysegrå tændrør med forbræningsmærker

2. Kulstofsrester i forbræningsrum

Syn og vedligeholdelse Giv agt: Følgende betingelser gælder for de normale anvendelsesbetingelser. Ved sværre forhold og længere daglig arbejdstid skal intervaler forkortes på en tilsvarende måde . Tjek og hold ved lige regelmæssig:

• Efter arbejdsafslutnig tjek og rens hele maskine.

• Til rensning af kunststofsdele bruges en våd klud. Brug ikke rensemiddel, opløsningsmiddel eller spidsede genstander.

• Udskift evt. tændrør.

• Med en blød børste eller pengsel skal fjernes støv fra ventilationsåbning og de bevægelige dele efter enhver brug. Bevægelige metaldele skal regelmæssig smøres med olie. Sluk altid for jordbor inden vedligeholdelse og reparationer ! Borudskiftning (bld. 4+5+6) Giv agt! Sluk altid for maskine! Hoved enhed (bld. 4) stil med bene opad, nu kan jordbor ganske enkelt påmonteres. Borforlængeren (bld. 5) skub til greb og bor sikres med sikkerhedsskrue og stift som er en den af leveringen. (bld.3/1+2) Tjek fast påsætning af jordbor inden enhver arbejde. Hoved enhed stilles nu igen i lodret stilling. Sikkerhedsanvisninger for syn og vedligeholdelse Kun regelmæssig hold og plejet maskine kan være tilfredsstillende hjælpemiddel. Utilstrækkelig vedligeholdelse og pleje kan føre til uforudsete uhed og skader. Sikkerhedsanvisninger for syn og vedligeholdelse Inden enhver arbejdsstart Tjek gashåndgreb. Inden enhver arbejdsstart Tjek visuelt hele maskine. Inden enhver arbejdsstart Tjek borpåsætning. Efter enhver brug Tjek og rens hele maskine. Regelmæssig Tjek om alle skruer er fastspændt. Som følge af vibration kan de med tiden løsnes.NL

1. Slå sikkert fast at du kan stå sikkert på

3. Luftfilteret er forurenset.

4. Eksosrør, sylinderutslippskanal

5. Pakningen i veivakselhuset er ikke tett

Motoren stopper ikke

• Bytt ut tennpluggen hvis nødvendig.

5. Fel tändstiftshylsa, fel antändningskabel.

Erklæring om EU overensstemmelse Hermed erklærer vi,Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany at design, type og konstruktion af følgende maskine, af os bragt i omløb, svarer til grundkrav vedrørende sikkerhed og sundhed formuleret i EU direktiver. I tilfælde af, at denne maskine ændres eller modificeres på en måde ikke accepteret af os, mister denne erklæring sin gyldighed. Aparatets betegnelse: Jordbor GE 1650 Bestillingsnummer: 94137 Dato/producentens underskrift: 11.07.07 Stilling: Hr. Arnold,fuldmægtig