GSR 12 VET Professional - Skruetrækker BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSR 12 VET Professional BOSCH

Læs alle advarselshenvisninger

og instrukser. I tilfælde af mang-

lende overholdelse af advarselshenvisningerne

og instrukserne er der risiko for elektrisk stød,

brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instruk-

ser til senere brug.

Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb

„el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj

(med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden

1) Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rig-

tigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejds-

områder øger faren for uheld.

b) Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarli-

ge omgivelser, hvor der findes brændbare

væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan

slå gnister, der kan antænde støv eller

c) Sørg for, at andre personer og ikke

mindst børn holdes væk fra arbejdsområ-

det, når maskinen er i brug. Hvis man di-

straheres, kan man miste kontrollen over

2) Elektrisk sikkerhed

a) El-værktøjets stik skal passe til kontak-

ten. Stikket må under ingen omstændig-

heder ændres. Brug ikke adapterstik sam-

men med jordforbundet el-værktøj.

Uændrede stik, der passer til kontakterne,

nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne

overflader som f.eks. rør, radiatorer,

komfurer og køleskabe. Hvis din krop er

jordforbundet, øges risikoen for elektrisk

c) Maskinen må ikke udsættes for regn eller

fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj

øger risikoen for elektrisk stød.

d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er

beregnet til (f.eks. må man aldrig bære

el-værktøjet i ledningen, hænge el-værk-

tøjet op i ledningen eller rykke i lednin-

gen for at trække stikket ud af kontak-

ten). Beskyt ledningen mod varme, olie,

skarpe kanter eller maskindele, der er i

bevægelse. Beskadigede eller indviklede

ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må

der kun benyttes en forlængerledning,

der er egnet til udendørs brug. Brug af for-

længerledning til udendørs brug nedsætter

risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge

el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der

bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ re-

ducerer risikoen for at få elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se,

hvad man laver, og bruge el-værktøjet for-

nuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis

du er træt, har nydt alkohol eller er påvir-

ket af medikamenter eller euforiserende

stoffer. Få sekunders uopmærksomhed

ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorli-

b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid be-

skyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsud-

styr som f.eks. støvmaske, skridsikkert

fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn

afhængig af maskintype og anvendelse

nedsætter risikoen for personskader.

c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrol-

lér, at el-værktøjet er slukket, før du til-

slutter det til strømtilførslen og/eller ak-

kuen, løfter eller bærer det. Undgå at

bære el-værktøjet med fingeren på afbry-

deren og sørg for, at el-værktøjet ikke er

tændt, når det sluttes til nettet, da dette

øger risikoen for personskader.

d) Gør det til en vane altid at fjerne indstil-

lingsværktøj eller skruenøgle, før

el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værk-

tøj eller en nøgle sidder i en roterende ma-

skindel, er der risiko for personskader.

e) Undgå en anormal legemsposition. Sørg

for at stå sikkert, mens der arbejdes, og

kom ikke ud af balance. Dermed har du

bedre muligheder for at kontrollere

el-værktøjet, hvis der skulle opstå uvente-

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse be-

klædningsgenstande eller smykker. Hold

hår, tøj og handsker væk fra dele, der be-

væger sig. Dele, der er i bevægelse, kan

gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller

g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsud-

styr kan monteres, er det vigtigt, at dette

tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en

støvopsugning kan reducere støvmængden

og dermed den fare, der er forbundet støv.

4) Omhyggelig omgang med og brug af el-værk-

a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug

altid et el-værktøj, der er beregnet til det

stykke arbejde, der skal udføres. Med det

passende el-værktøj arbejder man bedst

og mest sikkert inden for det angivne ef-

b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er

defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes

og stoppes, er farlig og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller

fjern akkuen, inden maskinen indstilles,

der skiftes tilbehørsdele, eller maskinen

lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltnin-

ger forhindrer utilsigtet start af el-værktø-

d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for

børns rækkevidde. Lad aldrig personer,

der ikke er fortrolige med maskinen eller

ikke har gennemlæst disse instrukser, be-

nytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis

det benyttes af ukyndige personer.

e) El-værktøjet bør vedligeholdes omhygge-

ligt. Kontroller, om bevægelige maskinde-

le fungerer korrekt og ikke sidder fast, og

om delene er brækket eller beskadiget,

således at el-værktøjets funktion påvir-

kes. Få beskadigede dele repareret, in-

den maskinen tages i brug. Mange uheld

skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og

rene. Omhyggeligt vedligeholdte skære-

værktøjer med skarpe skærekanter sætter

sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at fø-

g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj

osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til

arbejdsforholdene og det arbejde, der

skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til

formål, som ligger uden for det fastsatte

anvendelsesområde, kan føre til farlige si-

5) Omhyggelig omgang med og brug af akku-

a) Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der

er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggre-

gat, der er egnet til en bestemt type batte-

rier, må ikke benyttes med andre batterier

el-værktøjet. Brug af andre akku’er øger ri-

sikoen for personskader og er forbundet

c) Ikke benyttede akku’er må ikke komme i

berøring med kontorclips, mønter, nøg-

ler, søm, skruer eller andre små metal-

genstande, da disse kan kortslutte kon-

takterne. En kortslutning mellem batteri-

kontakterne øger risikoen for personska-

der i form af forbrændinger.

d) Hvis akku’en anvendes forkert, kan der

slippe væske ud af akku’en. Undgå at

komme i kontakt med denne væske. Hvis

det alligevel skulle ske, skylles med vand.

Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene.

a) Sørg for, at el-værktøj kun repareres af

sikkerhedsinstrukser

f Hold el-værktøjet godt fast. Når skruer spæn-

des og løsnes, kan der opstå korte, høje reak-

f Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med

spændeanordninger eller skruestik end med

f El-værktøjet må først lægges fra, når det står

helt stille. Indsatsværktøjet kan sætte sig i

klemme, hvilket kan medføre, at man taber

kontrollen over el-værktøjet.

f Undgå utilsigtet tænding. Kontrollér, at

start-stop-kontakten står i slukket position,

før en akku sættes i. Undgå at bære el-værk-

tøjet med fingeren på start-stop-kontakten el-

ler at sætte akkuen i el-værktøjet, når det er

tændt, da dette kan føre til uheld.

f Åben ikke akkuen. Fare for kortslutning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også

mod varige solstråler og brand). Fare

Funktionsbeskrivelse

Læs alle advarselshenvisninger og

instrukser. I tilfælde af manglende

overholdelse af advarselshenvisnin-

gerne og instrukserne er der risiko

for elektrisk stød, brand og/eller al-

Klap venligst foldesiden med illustration af pro-

duktet ud og lad denne side være foldet ud, mens

du læser betjeningsvejledningen.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter

refererer til illustrationen af el-værktøjet på illu-

10 Beskyttelseskappe

11 Universalbitholder* *Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i betje-ningsvejledningen, hører ikke til standard-leveringen. Tekniske data

Akku-skruetrækker GSR 12 VET Professional

kg 1,75 Se typenummer på el-værktøjets typeskilt. Handelsbe-tegnelserne for de enkelte el-værktøjer kan variere. OBJ_BUCH-588-001.book Page 54 Wednesday, November 14, 2007 11:18 AMDansk | 55

Bosch Power Tools 1 609 929 M82 | (14.11.07)

Støj-/vibrationsinformation

Måleværdier er beregnet iht. EN 60745.

Værktøjets A-vurderede lydtrykniveau er typisk

mindre end 70 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Støjniveauet kan overstige 80 dB(A) under arbej-

Samlede vibrationsværdier (vektorsum for tre

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværen-

de instruktioner, er blevet målt iht. en standardi-

seret måleproces i EN 60745, og kan bruges til at

sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til

en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingningsniveau repræsenterer de

væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis

el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med

afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig ved-

ligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Det-

te kan føre til en betydelig forøgelse af sving-

ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin-

gen bør der også tages højde for de tider, i hvilke

værktøjet er slukket eller godt nok kører, men

rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en

betydelig reduktion af svingningsbelastningen i

hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be-

skyttelse af brugeren mod svingningers virkning

som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og ind-

satsværktøj, holde hænder varme, organisation

Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det pro-

dukt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er

i overensstemmelse med følgende standarder el-

En ny akkumulator eller en akkumulator, der ikke

har været brugt i længere tid, yder først fuld ka-

pacitet efter ca. 5 opladninger og afladninger.

Akkuen 6 tages ud ved at trykke på åbnetasterne

5 og trække akkuen ud af el-værktøjet (nedad).

Akkuen er udstyret med en NTC-temperaturover-

vågning, som kun tillader en opladning i tempera-

turområdet mellem 0 °C og 45 °C. Derved opnås

en høj levetid for akkuen.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsent-

ligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal

Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaf-

Værktøjsskift (se billede A)

f Retningsomskifteren skal altid stå i midten,

før der indstilles på maskinen (f.eks. vedlige-

holdelse, værktøjsskift osv.) samt før maski-

nen transporteres og stilles til opbevaring.

Utilsigtet start ved aktivering af start-stop-

kontakten kan føre til kvæstelser.

Træk dybdeanslaget 4 af fremad. Træk skruebit-

ten 1 ud. Efter behov kan universalbitholderen 11

også trækkes ud og skiftes.

Stik dybdeanslaget 4 på igen, når værktøjet er

f Anvend kun originale flade akkkupakker fra

Bosch med den spænding, der er angivet på

typeskiltet til dit el-værktøj. Brug af andre

akku’er kan føre til kvæstelser og er forbundet

Stil retningsomskifteren 8 i midten for at forhin-

dre en utilsigtet start. Sæt den opladede akku 6

ind i grebet, til denne falder mærbart i hak og

Indstil drejeretning

Med retningsomskifteren 8 kan du ændre el-

værktøjets drejeretning. Ved nedtrykket start-

stop-kontakt 7 er dette ikke muligt.

Højreløb: Stil retningsomskifteren 8 på symbolet

Venstreløb: Skruer drejes ud ved at stille retning-

somskifteren 8 på symbolet „L“.

Til ibrugtagning af el-værktøjet tryk på start-stop-

kontakten 7 og hold den nede.

El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kon-

Indstil omdrejningstal

Du kan regulere omdrejningstallet til det tændte

el-værktøj trinløst afhængigt af hvor meget du

trykker på start-stop-kontakten 7.

repatronen, hvorved et efterløb af indsatsværktø-

drejning svarer til en ændring af iskruningsdyb-

Drejes indstillingskappen 3 til højre, øges iskru-

Den nødvendige indstilling finder man bedst

frem til ved at prøve sig frem (testskruning).

f El-værktøjet skal altid være slukket, når det

anbringes på skruen. Roterende indsatsværk-

Før skruen hen til skruerbitten 1. Skruen holdes

af magnetringen, der er integreret i værktøjshol-

deren. Tryk skruespidsen kraftigt mod det mate-

riale, der skal skrues i, til skruedybdeanslaget 4

Tænd for el-værktøjet. Skruen drejes ind i emnet,

til den indstillede iskruningsdybde er nået. Dre-

vet udkobles; værktøjsholderen drejer sig ikke

mere. Kontrollér iskruningsdybden og indstil

på venstreløb og trække skruedybdeanslaget 4 af

fortil uden at indstillingskappen drejes.

Du kan også arbejde med påsat skruedybdean-

slag 4, hvis du ændrer iskruningsdybden.

Belysning (tilbehør)

Glødelampen 9 gør det muligt at oplyse skrueste-

det i tilfælde af dårlig belysning på brugsstedet.

Fjern beskyttelseskappen 10 og skub glødelam-

pen 9 helt ind i åbningen.

Glødelampen 9 tændes og slukkes ved at dreje

kontakten i den nødvendige retning.

Bemærk: Anvendes el-værktøjet uden glødelam-

f Retningsomskifteren skal altid stå i midten,

før der indstilles på maskinen (f.eks. vedlige-

holdelse, værktøjsskift osv.) samt før maski-

nen transporteres og stilles til opbevaring.

Utilsigtet start ved aktivering af start-stop-

kontakten kan føre til kvæstelser.

f El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåb-

ninger skal altid holdes rene for at sikre et

godt og sikkert arbejde.

Skulle el-værktøjet trods omhyggelig fabrikation

og kontrol holde op med at fungere, skal repara-

tionen udføres af et autoriseret serviceværksted

for Bosch-elektroværktøj.

El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se type-

skilt) skal altid angives ved forespørgsler og be-

stilling af reservedele.

Kundeservice og kunderådgivning

paration og vedligeholdelse af dit produkt samt

ner om reservedele findes også under:

Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig

med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendelse

og indstilling af produkter og tilbehør.

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges

på en miljøvenlig måde.

Gælder kun i EU-lande:

Smid ikke el-værktøj ud sammen

med det almindelige husholdnings-

Iht. det europæiske direktiv

2002/96/EF om affald af elektrisk

og elektronisk udstyr skal kasseret

elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges

iht. gældende miljøforskrifter.

Ni-Cd: Nikkel-cadmium

Pas på: Disse akkuer indeholder cadmium, som

er et meget giftigt tungmetal.

Ni-MH: Nikkel-metalhydrid

Gamle akkuer/batterier må ikke smides ud sam-

men med det almindelige husholdningsaffald, ej

heller brændes eller smides i vandet. Akkuer/bat-

terier skal indsamles, genbruges eller bortskaffes

iht. gældende miljøforskrifter.

Gælder kun i EU-lande:

Iht. direktivet 91/157/EØF skal defekte eller

brugte akkuer/batterier genbruges.

Ret til ændringer forbeholdes.

OBJ_BUCH-588-001.book Page 57 Wednesday, November 14, 2007 11:18 AM1 609 929 M82 | (14.11.07) Bosch Power Tools

batterimodulen 6 i handtaget tills den tydligt

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og

fornuftig frem når du arbeider med et

rer det. Hvis du holder fingeren på bryte-

det angitte effektområdet.

årsaken til mange uhell.

ken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles

ne er målt iht. en målemetode som er standardi-

bryteren ved en feiltagelse.

Trekk dybdeanlegget 4 av fremover. Trekk skru-

bitsen 1 ut. Ved behov kan også universalbitshol-

på-/av-bryter 7 er dette ikke mulig.

bryteren ved en feiltagelse.