GSR 12 VET Professional - Skrutrekker BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSR 12 VET Professional BOSCH

c) Sørg for, at andre personer og ikke

slutter det til strømtilførslen og/eller ak-

og stoppes, er farlig og skal repareres.

anvendelsesområde, kan føre til farlige si-

størst mulig maskinsikkerhed.

trykker på start-stop-kontakten 7.

mere. Kontrollér iskruningsdybden og indstil

Skruer løsnes ved at stille retningsomskifteren 8

Fjern beskyttelseskappen 10 og skub glødelam-

pe 9, skal beskyttelseskappen 10 altid være sat i.

OBJ_BUCH-588-001.book Page 56 Wednesday, November 14, 2007 11:18 AMDansk | 57 Bosch Power Tools 1 609 929 M82 | (14.11.07) Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

og kontrol holde op med at fungere, skal repara-

reservedele. Reservedelstegninger og informatio-

oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

brustit eller skadats; orsaker som kan le-

8 Riktningsomkopplare

Les gjennom alle advarslene og

anvisningene. Feil ved overhol-

delsen av advarslene og nedenstående anvisnin-

ger kan medføre elektriske støt, brann og/eller al-

Ta godt vare på alle advarslene og informasjo-

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektro-

verktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy

(med ledning) og batteridrevne elektroverktøy

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og

sørg for bra belysning. Rotete arbeidsom-

råder eller arbeidsområder uten lys kan fø-

b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i ek-

splosjonsutsatte omgivelser – der det be-

finner seg brennbare væsker, gass eller

støv. Elektroverktøy lager gnister som kan

antenne støv eller damper.

c) Hold barn og andre personer unna når

elektroverktøyet brukes. Hvis du blir for-

styrret under arbeidet, kan du miste kon-

trollen over elektroverktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe

inn i stikkontakten. Støpselet må ikke for-

andres på noen som helst måte. Ikke bruk

adapterstøpsler sammen med jordede

elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke

er forandret på og passende stikkontakter

reduserer risikoen for elektriske støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede over-

flater slik som rør, ovner, komfyrer og

kjøleskap. Det er større fare ved elektriske

støt hvis kroppen din er jordet.

c) Hold elektroverktøyet unna regn eller

fuktighet. Dersom det kommer vann i et

elektroverktøy, øker risikoen for elektriske

d) Ikke bruk ledningen til andre formål,

f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge

det opp eller trekke det ut av stikkontak-

ten. Hold ledningen unna varme, olje,

skarpe kanter eller verktøydeler som be-

veger seg. Med skadede eller opphopede

ledninger øker risikoen for elektriske støt.

e) Når du arbeider utendørs med et elektro-

verktøy, må du kun bruke en skjøteled-

ning som er egnet til utendørs bruk. Når

du bruker en skjøteledning som er egnet

for utendørs bruk, reduseres risikoen for

f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektro-

verktøyet i fuktige omgivelser, må du bru-

ke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbry-

ter reduserer risikoen for elektriske støt.

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå

fornuftig frem når du arbeider med et

elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy

når du er trett eller er påvirket av narko-

tika, alkohol eller medikamenter. Et øye-

blikks uoppmerksomhet ved bruk av elek-

troverktøyet kan føre til alvorlige skader.

b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid

å bruke vernebriller. Bruk av personlig sik-

kerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste ar-

beidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig

av type og bruk av elektroverktøyet – redu-

serer risikoen for skader.

c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagel-

se. Forviss deg om at elektroverktøyet er

slått av før du kobler det til strømmen

og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ-

rer det. Hvis du holder fingeren på bryte-

ren når du bærer elektroverktøyet eller ko-

bler elektroverktøyet til strømmen i

innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler

før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy

eller en nøkkel som befinner seg i en rote-

rende verktøydel, kan føre til skader.

ADVARSEL OBJ_BUCH-588-001.book Page 64 Wednesday, November 14, 2007 11:18 AMNorsk | 65

Bosch Power Tools 1 609 929 M82 | (14.11.07)

for å stå stødig og i balanse. Dermed kan

du kontrollere elektroverktøyet bedre i

uventede situasjoner.

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide

klær eller smykker. Hold hår, tøy og han-

sker unna deler som beveger seg. Løstsit-

tende tøy, smykker eller langt hår kan kom-

me inn i deler som beveger seg.

g) Hvis det kan monteres støvavsug- og opp-

samlingsinnretninger, må du forvisse deg

om at disse er tilkoblet og brukes på kor-

rekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer

farer på grunn av støv.

4) Omhyggelig bruk og håndtering av elektro-

troverktøy arbeider du bedre og sikrere i

b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt

lenger kan slås av eller på, er farlig og må

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/el-

ler fjern batteriet før du utfører innstillin-

ger på elektroverktøyet, skifter tilbehørs-

deler eller legger maskinen bort. Disse

tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må opp-

bevares utilgjengelig for barn. Ikke la

maskinen brukes av personer som ikke er

fortrolig med dette eller ikke har lest dis-

se anvisningene. Elektroverktøy er farlige

når de brukes av uerfarne personer.

e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektro-

verktøyet. Kontroller om bevegelige verk-

tøydeler fungerer feilfritt og ikke klem-

mes fast, og om deler er brukket eller

skadet, slik at dette innvirker på elektro-

verktøyets funksjon. La disse skadede de-

lene repareres før elektroverktøyet bru-

kes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er

årsaken til mange uhell.

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene.

Godt stelte skjæreverktøy med skarpe

skjær setter seg ikke så ofte fast og er let-

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy

osv. i henhold til disse anvisningene. Ta

hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet

som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til

andre formål enn det som er angitt kan fø-

re til farlige situasjoner.

5) Omhyggelig bruk og håndtering av batteri-

a) Lad batteriet kun opp i ladeapparater

som er anbefalt av produsenten. Det opp-

står brannfare hvis et ladeapparat som er

egnet til en bestemt type batterier, brukes

med andre batterier.

b) Bruk derfor kun riktig type batterier for

elektroverktøyene. Bruk av andre batteri-

er kan medføre skader og brannfare.

c) Hold batteriet som ikke er i bruk unna

binders, mynter, nøkler, spikre, skruer el-

ler andre mindre metallgjenstander, som

kan lage en forbindelse mellom kontakte-

ne. En kortslutning mellom batterikontak-

tene kan føre til forbrenninger eller brann.

d) Ved gal bruk kan det lekke væske ut av

batteriet. Unngå kontakt med denne væs-

ken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles

ne, må du i tillegg oppsøke en lege. Batte-

a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repa-

reres av kvalifisert fagpersonale og kun

med originale reservedeler. Slik opprett-

holdes verktøyets sikkerhet.

OBJ_BUCH-588-001.book Page 65 Wednesday, November 14, 2007 11:18 AM1 609 929 M82 | (14.11.07) Bosch Power Tools 66 | Norsk

Maskinavhengig sikkerhets-

f Hold elektroverktøyet godt fast. Ved tiltrek-

king eller løsning av skruer kan det ett øye-

blikk oppstå høye reaksjonsmomenter.

f Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som

holdes fast med spenninnretninger eller en

skrustikke, holdes sikrere enn med hånden.

f Vent til elektroverktøyet er stanset helt før

du legger det ned. Innsatsverktøyet kan kile

seg fast og føre til at du mister kontrollen over

f Unngå en uvilkårlig innkopling. Forviss deg

om at på-/av-bryteren er i utkoplet posisjon

før du setter inn et batteri. Hvis du bærer

elektroverktøyet med fingeren på på-/av-bry-

teren eller setter batteriet inn i et innkoplet

elekroverktøy kan det føre til uhell.

f Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kort-

Beskytt batteriet mot varme, f. eks.

også mot permanent solinnvirkning,

og ild. Det er fare for eksplosjoner.

Funksjonsbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og an-

visningene. Feil ved overholdelsen

av advarslene og nedenstående an-

visninger kan medføre elektriske

støt, brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen,

og la denne siden være utbrettet mens du leser

Maskinen er beregnet til inn- og utskruing av

Illustrerte komponenter

gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustra-

8 Høyre-/venstrebryter

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier funnet i henhold til EN 60745.

Det typiske A-bedømte lydtrykknivået for elektro-

verktøyet er mindre enn 70 dB(A). Usikkerhet

Støynivået kan i løpet av arbeidet overskride

kg 1,75 Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elek-troverktøyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektroverktøyene kan variere. OBJ_BUCH-588-001.book Page 66 Wednesday, November 14, 2007 11:18 AMNorsk | 67

Bosch Power Tools 1 609 929 M82 | (14.11.07)

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre ret-

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisninge-

ne er målt iht. en målemetode som er standardi-

sert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning

av elektroverktøy med hverandre. Den egner seg

til en foreløbig vurdering av svingningsbelastnin-

Det angitte svingningsnivået representerer de

hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet.

Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anven-

delser, med avvikende innsatsverktøy eller util-

strekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvi-

ke. Dette kan føre til en tydelig øking av

svingningsbelastningen over hele arbeidstids-

Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin-

gen skal det også tas hensyn til de tidene maski-

nen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes.

Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin-

gen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av

brukeren mot svingningenes virkning, som for ek-

sempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsats-

verktøy, holde hendene varme, organisere ar-

Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som

beskrives under «Tekniske data» stemmer over-

ens med følgende normer eller normative doku-

menter: EN 60745 jf. bestemmelsene i direktive-

ne 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28.12.2009),

Tekniske underlag hos:

Opplading av batteriet

Et nytt batteri eller et batteri som ikke har vært i

bruk over lengre tid oppnår først etter ca. 5 opp-

ladings- og utladingssykluser sin fulle effekt.

Til fjerning av batteriet 6 trykker du låsetastene 5

og trekker batteriet nedover ut av elektroverktøy-

Batteriet er utstyrt med en NTC-temperaturover-

peraturområdet mellom 0 °C og 45 °C. Slik opp-

nås en lang levetid for batteriet.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen

er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skif-

Følg informasjonene om kassering.

Verktøyskifte (se bilde A)

f Sett høyre-/venstre-bryteren i midtstilling

før alle arbeider på elektroverktøyet utføres

(f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og

når den transporteres eller lagres. Det er el-

lers fare for skader hvis du trykker på på-/av-

bryteren ved en feiltagelse.

Trekk dybdeanlegget 4 av fremover. Trekk skru-

bitsen 1 ut. Ved behov kan også universalbitshol-

deren 11 trekkes ut og skiftes.

Etter skifting av verktøyet setter du dybdeanleg-

Innsetting av batteriet

f Bruk kun original Bosch flate batteripakker

med en spenning som er angitt på typeskiltet

til elektroverktøyet ditt. Bruk av andre batte-

rier kan medføre skader og brannfare.

Sett høyre-/venstrebryteren 8 i midten, for å unn-

gå en ufrivillig innkobling. Sett det oppladede

Innstilling av rotasjonsretningen

Med høyre-/venstrebryteren 8 kan du endre

dreieretningen til elektroverktøyet. Ved trykt

på-/av-bryter 7 er dette ikke mulig.

Høyregang: Sett høyre-/venstrebryteren 8 på

Venstregang: Til utskruing av skruer setter du

høyre-/venstrebryteren 8 på symbolet «L».

Trykk til igangsetting av elektroverktøyet på

på-/av-bryteren 7 og hold den trykt inne.

Til utkobling av elektroverktøyet slipper du

Innstilling av turtallet

Du kan innstille turtallet på innkoplet elektro-

verktøy trinnløst, avhengig av hvor langt du tryk-

ker på-/av-bryteren 7 inn.

Et svakt trykk på på-/av-bryteren 7 fører til et lavt

turtall. Turtallet økes med økende trykk.

Når du slipper på-/av-bryteren 7 bremses chuc-

ken og slik forhindres det at innsatsverktøyet

Innstilling av innskruingsdybden (se bilde B)

Med innstillingshylsen 3 kan innskruingsdybden

til skruhodet i arbeidsstykket innstilles trinnløst.

Hver omdreining tilsvarer en endring av innskru-

ingsdybden med 0,2 mm.

Dreining av innstillingshylsen 3 med urviserne gir

ne gir en mindre innskruingsdybde.

Skyv innstillingshylsen 3 helt fremover, innstill

innskruingsdybden ved å dreie innstillingshylsen

3 og skyv innstillingshylsen 3 deretter bakover til

f Sett elektroverktøyet bare på skruen når det

er slått av. Innsatsverktøy som dreier seg kan

Før skruen inn mot skrubitsen 1. Skruen holdes

av magnetringen som er integrert i verktøyfestet.

Trykk skruspissen kraftig mot materialet som skal

skrus til skrudybdeanlegget 4 står på arbeids-

Slå på elektroverktøyet. Skruen dreies inn i ar-

beidsstykket til innstilt innskruingsdybde er

nådd. Driften koples ut; verktøyfestet dreier seg

ikke lenger. Kontroller innskruingsdybden og jus-

ter denne eventuelt.

Til løsning av skruer setter du høyre-/venstre-

gangsbryteren 8 på venstregang og trekker skru-

dybdeanlegget 4 av fremover uten å dreie innstil-

Du kan også arbeide med påsatt skrudybdean-

legg 4 når du tilpasser innskruingsdybden.

Belysning (tilbehør)

Med lampen 9 kan skrusteder lyses opp ved

ugunstige lysforhold.

Fjern beskyttelseskappen 10 og skyv lampen 9

helt inn i innstikksåpningen.

For å slå lampen 9 på hhv. av dreier du bryteren i

Merk: Hvis du bruker elektroverktøyet uten lam-

pe 9 må alltid beskyttelseskappen 10 være satt

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

f Sett høyre-/venstre-bryteren i midtstilling

før alle arbeider på elektroverktøyet utføres

(f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og

når den transporteres eller lagres. Det er el-

lers fare for skader hvis du trykker på på-/av-

bryteren ved en feiltagelse.

f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspalte-

ne alltid rene, for å kunne arbeide bra og sik-

OBJ_BUCH-588-001.book Page 68 Wednesday, November 14, 2007 11:18 AMNorsk | 69

Bosch Power Tools 1 609 929 M82 | (14.11.07)

Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige

produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle

svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert

serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger

må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret

som er angitt på elektroverktøyets typeskilt.

Kundeservice og kunderådgivning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om repa-

rasjon og vedlikehold av produktet ditt og reser-

vedelene. Deltegninger og informasjoner om re-

servedeler finner du også under:

Bosch-kunderådgiver-teamet er gjerne til hjelp

ved spørsmål om kjøp, bruk og innstilling av pro-

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres

inn til miljøvennlig gjenvinning.

Ikke kast elektroverktøy i vanlig

Jf. det europeiske direktivet

2002/96/EF vedr. gamle elektriske

og elektroniske apparater og til-

passingen til nasjonale lover må

gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan bru-

kes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig

Ikke kast batterier i vanlig søppel, ild eller vann.

Batterier skal samles inn, resirkuleres eller depo-

neres på en miljøvennlig måte.