GSR 12 VET Professional - Schroevendraaier BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GSR 12 VET Professional BOSCH

Algemene veiligheidswaarschu-

wingen voor elektrische ge-

Lees alle veiligheids-

waarschuwingen en alle

voorschriften. Als de waarschuwingen en voor-

schriften niet worden opgevolgd, kan dit een

elektrische schok, brand of ernstig letsel tot ge-

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften

voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip

„elektrisch gereedschap” heeft betrekking op

elektrische gereedschappen voor gebruik op het

stroomnet (met netsnoer) en op elektrische ge-

reedschappen voor gebruik met een accu (zon-

1) Veiligheid van de werkomgeving

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed

verlicht. Een rommelige of onverlichte

werkomgeving kan tot ongevallen leiden.

b) Werk met het elektrische gereedschap

niet in een omgeving met explosiegevaar

waarin zich brandbare vloeistoffen,

brandbare gassen of brandbaar stof be-

vinden. Elektrische gereedschappen ver-

oorzaken vonken die het stof of de dampen

tot ontsteking kunnen brengen.

c) Houd kinderen en andere personen tij-

dens het gebruik van het elektrische ge-

reedschap uit de buurt. Wanneer u wordt

afgeleid, kunt u de controle over het ge-

reedschap verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrische ge-

reedschap moet in het stopcontact pas-

sen. De stekker mag in geen geval worden

veranderd. Gebruik geen adapterstek-

kers in combinatie met geaarde elektri-

sche gereedschappen. Onveranderde

stekkers en passende stopcontacten be-

perken het risico van een elektrische

b) Voorkom aanraking van het lichaam met

geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van

buizen, verwarmingen, fornuizen en koel-

kasten. Er bestaat een verhoogd risico

door een elektrische schok wanneer uw

c) Houd het gereedschap uit de buurt van

regen en vocht. Het binnendringen van wa-

ter in het elektrische gereedschap vergroot

het risico van een elektrische schok.

d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerd

doel, om het elektrische gereedschap te

dragen of op te hangen of om de stekker

uit het stopcontact te trekken. Houd de

kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe

randen en bewegende gereedschapdelen.

Beschadigde of in de war geraakte kabels

vergroten het risico van een elektrische

e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch ge-

reedschap werkt, dient u alleen verleng-

kabels te gebruiken die voor gebruik bui-

tenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik

van een voor gebruik buitenshuis geschikte

verlengkabel beperkt het risico van een

f) Als het gebruik van het elektrische ge-

reedschap in een vochtige omgeving on-

vermijdelijk is, dient u een aardlekscha-

kelaar te gebruiken. Het gebruik van een

aardlekschakelaar vermindert het risico

van een elektrische schok.

3) Veiligheid van personen

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga

met verstand te werk bij het gebruik van

het elektrische gereedschap. Gebruik

geen elektrisch gereedschap wanneer u

moe bent of onder invloed staat van

drugs, alcohol of medicijnen. Een moment

van onoplettendheid bij het gebruik van

het elektrische gereedschap kan tot ernsti-

ge verwondingen leiden.

WAARSCHUWING OBJ_BUCH-588-001.book Page 45 Wednesday, November 14, 2007 11:18 AM1 609 929 M82 | (14.11.07) Bosch Power Tools

b) Draag persoonlijke beschermende uitrus-

ting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het

dragen van persoonlijke beschermende

uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste

werkschoenen, een veiligheidshelm of ge-

hoorbescherming, afhankelijk van de aard

en het gebruik van het elektrische gereed-

schap, vermindert het risico van verwon-

c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Con-

troleer dat het elektrische gereedschap

uitgeschakeld is voordat u de stekker in

het stopcontact steekt of de accu aansluit

en voordat u het gereedschap oppakt of

draagt. Wanneer u bij het dragen van het

elektrische gereedschap uw vinger aan de

schakelaar hebt of wanneer u het gereed-

schap ingeschakeld op de stroomvoorzie-

ning aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschappen of

schroefsleutels voordat u het elektrische

gereedschap inschakelt. Een instelgereed-

schap of sleutel in een draaiend deel van

het gereedschap kan tot verwondingen lei-

e) Voorkom een onevenwichtige lichaams-

houding. Zorg ervoor dat u stevig staat en

steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt

u het elektrische gereedschap in onver-

wachte situaties beter onder controle hou-

f) Draag geschikte kleding. Draag geen los-

hangende kleding of sieraden. Houd ha-

ren, kleding en handschoenen uit de

buurt van bewegende delen. Loshangen-

de kleding, lange haren en sieraden kun-

nen door bewegende delen worden mee-

g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvang-

voorzieningen kunnen worden gemon-

teerd, dient u zich ervan te verzekeren

dat deze zijn aangesloten en juist worden

gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging

beperkt het gevaar door stof.

4) Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge-

bruik van elektrische gereedschappen

a) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik

voor uw werkzaamheden het daarvoor

bestemde elektrische gereedschap. Met

het passende elektrische gereedschap

werkt u beter en veiliger binnen het aange-

geven capaciteitsbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap

waarvan de schakelaar defect is. Elek-

trisch gereedschap dat niet meer kan wor-

den in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en

moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact of

neem de accu uit het elektrische gereed-

schap voordat u het gereedschap instelt,

toebehoren wisselt of het gereedschap

weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voor-

komt onbedoeld starten van het elektri-

d) Bewaar niet-gebruikte elektrische ge-

reedschappen buiten bereik van kinde-

ren. Laat het gereedschap niet gebruiken

door personen die er niet mee vertrouwd

zijn en deze aanwijzingen niet hebben ge-

lezen. Elektrische gereedschappen zijn ge-

vaarlijk wanneer deze door onervaren per-

sonen worden gebruikt.

e) Verzorg het elektrische gereedschap

zorgvuldig. Controleer of bewegende de-

len van het gereedschap correct functio-

neren en niet vastklemmen en of onder-

delen zodanig gebroken of beschadigd

zijn dat de werking van het elektrische

gereedschap nadelig wordt beïnvloed.

Laat deze beschadigde onderdelen voor

het gebruik repareren. Veel ongevallen

hebben hun oorzaak in slecht onderhou-

den elektrische gereedschappen.

f) Houd snijdende inzetgereedschappen

scherp en schoon. Zorgvuldig onderhou-

den snijdende inzetgereedschappen met

scherpe snijkanten klemmen minder snel

vast en zijn gemakkelijker te geleiden.

OBJ_BUCH-588-001.book Page 46 Wednesday, November 14, 2007 11:18 AMNederlands | 47

Bosch Power Tools 1 609 929 M82 | (14.11.07)

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebe-

horen, inzetgereedschappen en dergelij-

ke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij

op de arbeidsomstandigheden en de uit

te voeren werkzaamheden. Het gebruik

van elektrische gereedschappen voor an-

dere dan de voorziene toepassingen kan

tot gevaarlijke situaties leiden.

5) Gebruik en onderhoud van accugereed-

a) Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten

die door de fabrikant worden geadvi-

seerd. Voor een oplaadapparaat dat voor

een bepaald type accu geschikt is, bestaat

brandgevaar wanneer het met andere ac-

cu’s wordt gebruikt.

b) Gebruik alleen de daarvoor bedoelde ac-

cu’s in de elektrische gereedschappen.

Het gebruik van andere accu’s kan tot ver-

wondingen en brandgevaar leiden.

c) Voorkom aanraking van de niet-gebruikte

accu met paperclips, munten, sleutels,

spijkers, schroeven en andere kleine me-

talen voorwerpen die overbrugging van

de contacten kunnen veroorzaken. Kort-

sluiting tussen de accucontacten kan

brandwonden of brand tot gevolg hebben.

d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de

accu lekken. Voorkom contact daarmee.

Spoel bij onvoorzien contact met water

af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt,

dient u bovendien een arts te raadplegen.

Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties

en verbrandingen leiden.

a) Laat het elektrische gereedschap alleen

repareren door gekwalificeerd en vakkun-

dig personeel en alleen met originele ver-

vangingsonderdelen. Daarmee wordt ge-

waarborgd dat de veiligheid van het

gereedschap in stand blijft.

Gereedschapspecifieke

veiligheidsvoorschriften

f Houd het elektrische gereedschap goed

vast. Bij het vast- of losdraaien van schroeven

kunnen gedurende korte tijd grote reactiemo-

f Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzie-

ningen of een bankschroef vastgehouden

werkstuk wordt beter vastgehouden dan u

met uw hand kunt doen.

f Wacht tot het elektrische gereedschap tot

stilstand is gekomen voordat u het neerlegt.

Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit

kan tot het verlies van de controle over het

elektrische gereedschap leiden.

f Voorkom per ongeluk inschakelen. Contro-

leer dat de aan/uit-schakelaar in de uitge-

schakelde stand staat voordat u een accu in-

zet. Het dragen van het elektrische

gereedschap met uw vinger aan de aan/uit-

schakelaar of het inzetten van de accu in het

ingeschakelde elektrische gereedschap kan

tot ongevallen leiden.

f Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor

Bescherm de accu tegen hitte, bijvoor-

beeld ook tegen voortdurend zonlicht

en vuur. Er bestaat explosiegevaar.

Lees alle veiligheidswaarschuwin-

gen en alle voorschriften. Als de

waarschuwingen en voorschriften

niet worden opgevolgd, kan dit een

elektrische schok, brand of ernstig

letsel tot gevolg hebben.

Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding

van het gereedschap open en laat deze pagina

opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing

OBJ_BUCH-588-001.book Page 47 Wednesday, November 14, 2007 11:18 AM1 609 929 M82 | (14.11.07) Bosch Power Tools 48 | Nederlands

Gebruik volgens bestemming

De machine is bestemd voor het indraaien en los-

draaien van schroeven en bouten.

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de af-

beelding van het elektrische gereedschap op de

pagina met afbeeldingen.

3 Instelhuls voor schroefdiepteaanslag

4 Schroefdiepteaanslag

5 Accu-ontgrendelingsknop

7 Aan/uit-schakelaar

8 Draairichtingschakelaar

11 Universeelbithouder*

* Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt

standaard meegeleverd.

Informatie over geluid en trillingen

Meetwaarden bepaald volgens EN 60745.

Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het ge-

reedschap is kenmerkend lager dan 70 dB(A).

Onzekerheid K = 3 dB.

Het geluidsniveau tijdens de werkzaamheden kan

80 dB(A) overschrijden.

Draag een gehoorbescherming.

Totale trillingswaarden (vectorsom van drie rich-

tingen) bepaald volgens EN 60745:

schroeven: Trillingsemissiewaarde a

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde tril-

lingsniveau is gemeten met een volgens

EN 60745 genormeerde meetmethode en kan

worden gebruikt om elektrische gereedschappen

met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor

een voorlopige inschatting van de trillingsbelas-

Het aangegeven trillingsniveau representeert de

voornaamste toepassingen van het elektrische

gereedschap. Als echter het elektrische gereed-

schap wordt gebruikt voor andere toepassingen,

met afwijkende inzetgereedschappen of onvol-

doende onderhoud, kan het trillingsniveau afwij-

ken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de

gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillings-

belasting moet ook rekening worden gehouden

met de tijd waarin het gereedschap uitgescha-

keld is, of waarin het gereedschap wel loopt,

maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de

trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids-

periode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be-

scherming van de bediener tegen het effect van

trillingen vast, zoals: Onderhoud van elektrische

gereedschappen en inzetgereedschappen, warm

houden van de handen, organisatie van het ar-

kg 1,75 Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het elek-trische gereedschap. De handelsbenamingen van som-mige elektrische gereedschappen kunnen afwijken. OBJ_BUCH-588-001.book Page 48 Wednesday, November 14, 2007 11:18 AMNederlands | 49

Bosch Power Tools 1 609 929 M82 | (14.11.07)

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het

onder „Technische gegevens” beschreven pro-

duct voldoet aan de volgende normen en norma-

tieve documenten: EN 60745 volgens de bepalin-

gen van de richtlijnen 2004/108/EG, 98/37/EG

(tot 28-12-2009) en 2006/42/EG (vanaf

Technisch dossier bij:

Een nieuwe of lang niet gebruikte accu levert pas

na ca. vijf oplaad- en ontlaadcycli zijn volledige

Als u de accu 6 wilt verwijderen, drukt u op de

ontgrendelingsknoppen 5 en trekt u de accu naar

beneden uit het elektrische gereedschap. For-

De accu is voorzien van een thermische beveili-

ging (NTC) die opladen alleen in het tempera-

tuurbereik tussen 0 °C en 45 °C toelaat. Daar-

door wordt een lange levensduur van de accu

Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opla-

den duidt erop dat de accu versleten is en moet

Neem de voorschriften ten aanzien van de afval-

verwijdering in acht.

Inzetgereedschap wisselen

f Zet de draairichtingomschakelaar in de mid-

delste stand voor werkzaamheden aan het

elektrische gereedschap (zoals het uitvoe-

ren van onderhoud en het wisselen van in-

zetgereedschap) en voordat u het gereed-

schap vervoert of opbergt. Bij per ongeluk

bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat

Trek de diepteaanslag 4 naar voren toe los. Trek

het schroefbit 1 naar voren toe naar buiten. In-

dien nodig kan ook de universeelbithouder 11

naar buiten getrokken en gewisseld worden.

Steek na de diepteaanslag 4 na het wisselen van

het gereedschap weer vast.

f Gebruik alleen originele Bosch platte accu’s

met de op het typeplaatje van het elektri-

sche gereedschap aangegeven spanning. Het

gebruik van andere accu’s kan tot letsel en

Plaats de draairichtingschakelaar 8 in het midden

om onbedoeld inschakelen te voorkomen. Plaats

de opgeladen accu 6 in de greep tot deze merk-

baar vastklikt en vlak tegen de greep ligt.

Draairichting instellen

Met de draairichtingomschakelaar 8 kunt u de

draairichting van het elektrische gereedschap

veranderen. Als de aan/uit-schakelaar 7 is inge-

drukt, is dit echter niet mogelijk.

Rechtsdraaien: Zet de draairichtingomschake-

laar 8 op het symbool „R”.

Linksdraaien: Als u schroeven wilt uitdraaien, zet

u de draairichtingomschakelaar 8 op het symbool

Als u het elektrische gereedschap wilt inschake-

len drukt u op de aan/uit-schakelaar 7 en houdt

Als u het elektrische gereedschap wilt uitschake-

len laat u de aan-/uitschakelaar 7 los.

U kunt het toerental van het ingeschakelde elek-

trische gereedschap traploos regelen naarmate u

de aan/uit-schakelaar 7 indrukt.

Lichte druk op de aan/uit-schakelaar 7 heeft een

lager toerental tot gevolg. Met toenemende druk

wordt het toerental hoger.

Bij het loslaten van de aan/uit-schakelaar 7 wordt

de boorhouder afgeremd. Daardoor wordt uitlo-

pen van het inzetgereedschap voorkomen.

Schroefdiepte instellen (zie afbeelding B)

Met de instelhuls 3 kunt u de inschroefdiepte van

de schroefkop in het werkstuk traploos instellen.

Elke omwenteling komt overeen met een veran-

dering van de inschroefdiepte van 0,2 mm.

Draaien van de instelhuls 3 met de wijzers van de

klok mee leidt tot een grotere inschroefdiepte,

draaien tegen de wijzers van de klok in tot een

kleinere inschroefdiepte.

Duw de instelhuls 3 tot aan de aanslag naar vo-

ren, stel de inschroefdiepte in door de instelhuls

3 te draaien en duw de instelhuls 3 vervolgens

naar achteren tot deze vastklikt.

De vereiste instelling vindt u het best door proef-

ondervindelijk schroeven.

Tips voor de werkzaamheden

f Plaats het elektrische gereedschap alleen

uitgeschakeld op de schroef. Draaiende in-

zetgereedschappen kunnen uitglijden.

Plaats de schroef tegen het bit 1. De schroef

wordt vastgehouden door de magneetring die in

de gereedschapopname is geïntegreerd. Duw de

punt van de schroef stevig tegen het vast te

schroeven materiaal tot de schroefdiepteaanslag

4 op het werkstuk staat.

Schakel het elektrische gereedschap in. De

schroef wordt in het werkstuk gedraaid tot de in-

gestelde schroefdiepte bereikt is. De aandrijving

wordt losgekoppeld. De gereedschapopname

draait niet meer. Controleer de inschroefdiepte

en stel deze indien nodig bij.

Als u schroeven wilt losdraaien, zet u de draai-

richtingomschakelaar 8 op linksdraaien en trekt u

de schroefdiepteaanslag 4 naar voren zonder de

instelhuls te draaien.

U kunt ook met opgezette schroefdiepteaanslag

4 werken, als u de schroefdiepte aanpast.

Verlichting (toebehoren)

Met de gloeilamp 9 kunt u de schroefplaats bij

onvoldoende licht verlichten.

Verwijder de beschermkap 10 en steek de gloei-

lamp 9 tot deze niet meer verder kan in de in-

Als u de gloeilamp 9 wilt in- of uitschakelen,

draait u de schakelaar in de vereiste richting.

Opmerking: Als u het elektrische gereedschap

zonder de gloeilamp 9 gebruikt, moet de be-

schermkap 10 altijd bevestigd zijn.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

f Zet de draairichtingomschakelaar in de mid-

delste stand voor werkzaamheden aan het

elektrische gereedschap (zoals het uitvoe-

ren van onderhoud en het wisselen van in-

zetgereedschap) en voordat u het gereed-

schap vervoert of opbergt. Bij per ongeluk

bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat

f Houd het elektrische gereedschap en de

ventilatieopeningen altijd schoon om goed

en veilig te werken.

Mocht het elektrische gereedschap ondanks

zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch de-

fect raken, dient de reparatie te worden uitge-

voerd door een erkende klantenservice voor

Bosch elektrische gereedschappen.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan-

gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be-

staande zaaknummer volgens het typeplaatje van

het elektrische gereedschap.

OBJ_BUCH-588-001.book Page 50 Wednesday, November 14, 2007 11:18 AMNederlands | 51

Bosch Power Tools 1 609 929 M82 | (14.11.07)

Klantenservice en advies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen

over reparatie en onderhoud van uw product en

over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen

en informatie over vervangingsonderdelen vindt

De medewerkers van onze klantenservice advise-

ren u graag bij vragen over de aankoop, het ge-

bruik en de instelling van producten en toebeho-

Elektrische gereedschappen, toebehoren en ver-

pakkingen moeten op een voor het milieu verant-

woorde wijze worden hergebruikt.

Alleen voor landen van de EU:

Gooi elektrische gereedschappen

niet bij het huisvuil.

Volgens de Europese richtlijn

2002/96/EG over elektrische en

elektronische oude apparaten en

de omzetting van de richtlijn in na-

tionaal recht moeten niet meer bruikbare elektri-

sche gereedschappen apart worden ingezameld

en op een voor het milieu verantwoorde wijze

Accu’s en batterijen:

Ni-Cd: Nikkelcadmium

Let op: deze accu’s bevatten cadmium, een zeer

giftig zwaar metaal.

Ni-MH: Nikkelmetaalhydride

Gooi accu’s of batterijen niet bij het huisvuil en

evenmin in het vuur of het water. Accu’s en bat-

terijen moeten worden ingezameld, gerecycled

of op een voor het milieu verantwoorde wijze

Alleen voor landen van de EU:

Volgens richtlijn 91/157/EEG moeten defecte

of versleten accu’s en batterijen worden gerecy-

Wijzigingen voorbehouden.