Multipro Sense FPM800 - Køkkenmaskine KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING Multipro Sense FPM800 KENWOOD

G Læs denne brugervejledning nøje og opbevar den i tilfælde af, at du får

brug for at slå noget op i den.

G Fjern al emballage og mærkater.

G Knive og skiver er meget skarpe og skal behandles forsigtigt. Hold dem

altid ved fingergrebet i toppen, bort fra skæret, både under

G Løft eller bær ikke maskinen i håndtaget – det kan gå i stykker, hvilket kan

medføre personskader.

G Tag altid kniven af, inden indholdet hældes ud af skålen.

G Stik aldrig hænder og køkkenredskaber ned i foodprocessorens skål eller i

blenderglasset, mens de er tilsluttet strømforsyningen.

G Sluk og tag stikket ud af stikkontakten:-

inden dele sættes på eller tages af;

G Sæt aldrig knivenheden på motorenheden uden at

blenderglasset er sat på.

G Før skålens eller blenderens låg fjernes fra motorenheden:-

pas på ikke at skrue blenderglasset af knivenheden.

G SKOLDNINGSRISIKO: Varme ingredienserr bør afkøle til

stuetemperatur, før de blendes.

G Brug ikke låget til at betjene foodprocessoren - brug altid den kombinerede

afbryder/hastighedsknap.

G Maskinen bliver beskadiget, og du risikerer selv at komme til

skade, hvis du prøver at omgå sikkerhedslåsen med magt.

G Træk altid stikket ud, når køkkenmaskinen ikke er i brug.

G Brug aldrig uoriginalt tilbehør.

G Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i drift.

G Brug aldrig en defekt maskine. Få den efterset eller repareret: se under

'service og kundepleje'.

G Motorhus, ledning eller stik må aldrig blive våde.

G Lad ikke ledningen hænge ned over en bordkant, et skærebræt el.lign.

Undgå, at den rører ved varme overflader.

G Overskrid ikke de maksimale mængder, der er angivet i tabellen over

anbefalede hastigheder.

G Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

F old forsiden med illustrationerne ud.

DanskG Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen

utilgængeligt for børn.

G Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, sansemæssige

eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet

vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på em sikker måde, og

hvis de forstår de farer, der er involveret.

G Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet

erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse

instruktioner ikke følges.

G Misbrug af foodprocessoren/blenderen kan føre til personskade.

G Den maksimale kapacitet er baseret på det tilbehør, der kræver den

største belastning. Andet tilbehør kan kræve mindre strøm.

Se det relevante afsnit om “brug af tilbehør” for yderligere

sikkerhedsadvarsler for hvert enkelt tilbehør.

G Vær altid forsigtig når du håndterer knivenheden og undgå at røre knivens

skarpe dele under rengøring.

G Anvend kun blenderen, når låget sidder på.

G Brug kun glasset sammen med knivenheden der medfølger.

G Lad aldrig blenderen køre, når den er tom.

G Lad aldrig blenderen køre længere end 60 sekunder ad gangen for at

sikre, at den holder længst muligt.

G Opskrifter på smoothies – Blend aldrig frosne ingredienser som har formet

sig til en solid masse ved frysning. En sådan klump skal knuses, før den

G Kanten på glassets bund er monteret i produktionen, og der bør ikke

gøres forsøg på at fjerne den.

VIGTIGT: BLENDEANVISNINGER FOR VARME INGREDIENSER Du kan minimere risikoen for skoldning når du blender varme ingredienser

ved at holde hænder og anden utildækket hud væk fra låget og således

undgå forbrændinger. Følgende forholdsregler skal følges:

G FORSIGTIG: Hvis du blender meget varme ingredienser kan

det medføre, at varm væske og damp tvinges pludseligt

forbi låget eller proppen

G Vi anbefaler, at varme ingredienser afkøles, før de blendes.G Du må ALDRIG overskride den 1200 ml / 5 koppers kapacitet, når du

blender varme væsker, som f.eks. supper (se markeringerne på

G Begynd ALTID at blende ved lav hastighed og øg så gradvist

hastigheden. Blend ALDRIG varme væsker ved brug af

impulsindstillingen.

G Væsker som har tendens til at skumme som f.eks. mælk, skal

begrænses til maks. kapacitet på 1000 ml/4 kopper.

G Pas på når du berører blenderen, da blenderglasset og indholdet vil

G Pas ekstra på når du tager låget af. Låget er designet til at lukke tæt for

at undgå utætheder. Beskyt dine hænder med et klæde eller

grillhandsker efter behov når du berører låget.

G Sørg for, at kværnens glas sidder sikkert fast på soklen, og når du tager

glasset af blenderen, skal du styre soklen således, at den tages af

G Sørg for at låget og midterproppen sidder sikkert på plads hver gang,

G Se altid efter, at lamellerne i midter- proppen ikke er tilstoppede hver

G Når du sætter låget på blenderglasset, skal du altid sørge for at låget og

G Tag aldrig låget af, før snittepladen står helt stille.

G Behandl skærepladerne forsigtigt - de er særdeles skarpe.

G Fyld ikke for meget i skålen – fyld ikke op over mærket for maks. kapacitet

G Fjern aldrig låget, før kniven helt er holdt op med at dreje.

G Kniven er meget skarp – den skal altid behandles med forsigtighed.

G Behandl ikke krydderier – de kan beskadige plastikdelene.

G Behandl ikke hårde madvarer, f.eks. kaffebønner, isterninger og chokolade

undersiden af motorenheden.

ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL VÆRE F ORBUNDET TIL JORD.

enne anordning er i overensstemmelse med EU-direktivet

1 Fjern plastovertræk fra knivene. Pas på – knivene er

eget skarpe. Disse overtræk bør kasseres – de er kun

blender til varmt og koldt

plade til maks. kapacitet

opbevaringsæske til tilbehør

sådan bruges foodprocessoren

Sæt skålen på motordelen. Lad håndtaget vende bagud på

højre side, og drej det med uret

indtil det låses fast.

Sæt et tilbehør ned over skålens drivaksel.

emærk: Aftagelig drivaksel

når der anvendes skiver, miniskål, piskeris,

olderedskab og citruspresser.

æt altid skål og tilbehør fast på maskinen, inden der fyldes

på - se efter, at toppen af drivakslen/redskabet

r på plads midt i låget.

G Køkkenmaskinen kan ikke starte, hvis skål og låg

er sat forkert på. Sørg for, at påfyldningstragten

g skålens håndtag befinder sig på højre side.

4 Sæt stikket i. Indikatorlyset for tilsluttet strøm tændes og

blinker, indtil skålen og låget er sat rigtigt på. Vælg en af

følgende muligheder:

Auto-knap – lyset tændes, når der trykkes på Auto-

knappen, og den optimale hastighed for tilbehøret vil

automatisk blive valgt.

Hastighedskontrol – vælg manuelt den ønskede hastighed.

(Se tabellen over anbefalede hastigheder).

Impuls – brug impulsknappen (P) til korte perioder. Impulsen

fungerer så længe kontrolknappen holdes på den indstilling.

5 Når maskinen har gjort arbejdet, drejes

hastighedskontrolknappen hen på slukket indstilling ‘O’, eller

hvis Auto bruges, skal man trykke på knappen, hvorp lyset

G Indikatorlyset for tilsluttet strøm vil blinke, hvis

enten låget eller skålen ikke er monteret eller

G Auto-knappen vil ikke fungere, hvis der vælges en

hastighed på hastighedskontrolknappen.

G Sluk altid for maskinen og træk stikket ud, inden

Hvis foodprocessoren efterlades i stikket i mere end 30

minutter uden at blive brugt, vil den gå i standbytilstand for

at mindske energiforbruget.

G Indikationslys for tilsluttet strøm vil pulsere langsomt, og

foodprocessoren vil ikke fungere, før du har gjort en af

G Der trykkes på Auto-knappen.

G Hastighedskontrolknappen drejes hen på en hastighed, og

derpå tilbage til slukket indstilling ‘O’.

Lyset vil skifte til at være konstant, når den er klar til brug.

Bemærk: Hvis skålen eller låget ikke er koblet ind i låsen, vil

indikatorlyset for tilsluttet strøm pulsere hurtigere end Øko-

76sådan bruges blenderen til varmt og

1 Sæt tætningsringen

ætningsringen er korrekt placeret i hulrummet.

ækage kan opstå, hvis tætningsringen er

g sæt bladene i kanden -

lenderen vil ikke fungere, hvis den ikke er sat

4 Sæt låget på glasset og skub nedad for at sætte det fast

Sæt midterproppen på.

G Maskinen vil ikke fungere, hvis blenderen ikke er

korrekt monteret på sikkerhedslåsen.

6 Vælg Auto, eller en hastighed (se tabellen over anbefalede

hastigheder) eller brug impulsknappen.

G Til mayonnaise hældes alle ingredienserne, undtagen olien, i

lenderen. Fjern midterproppen. Hæld langsomt olien ned

gennem hullet i låget, mens maskinen kører.

ykke blandinger dvs. patéer og dips, skal evt. skrabes ned.

åfremt blandingen er vanskelig at tilberede tilføres der mere

sknusning – brug impulsfunktionen i korte træk indtil isen er

knust til den ønskede konsistens.

et anbefales ikke, at der tilberedes krydderier i blenderen,

da det kan skade plastikdelene.

askinen kan ikke starte, hvis blenderen er sat forkert på.

G Til at blende tørre ingredienser – skær dem i mindre stykker,

fjern midterproppen og kom stykkerne i ét ad gangen, mens

askinen kører. Hold hånden over åbningen. Tøm den

regelmæssigt for det bedste resultat.

G Brug ikke blenderen som opbevaringsboks. Den skal være

tom før og efter brug.

G Blend aldrig mere end 1,6 liter - mindre ved væsker der

skummer, f.eks. milkshake.

tabel over anbefalede hastigheder

redskab/tilbehør funktion anbefalede

niv Alt i et kageblandinger 8 15-20 sek. 1,7 kg melvægt

Butterdej – blanding af fedtstof i mel 5 –8 10 sek. 500g melvægt

Tilsætning af vand til blanding af ingredienser 10-20 sek.

Snitning af fisk og magert kød Pulse –8 10-30 sek. 800g

nitning af nødder 8 30-60 sek. 200g

urering af bløde frugter, kogte frugter og 8 10-30 sek. 1 kg

ilkshakes/pandekagedej o.l. fortsæt til 15-30 sek. 1,3 liter

Dobbelt piskeris Æggehvider 8 60-90 sek. 4 (150g)

Æg og sukker til sukkerbrødsdej 8 4-5 min. 3 æg (150g)

Fløde 8 30 sek. 500 ml

Sammenrøring af fedt og sukker til en krem 8 2 min. maks. 200g fedt

Ælteredskab Gærdeje 8 60 sek. 1 kg samlede vægt

Hvidt brødmel 8 60 sek. 600g melvægt

Fuldkornsbrødmel 8 60 sek. 500g melvægt

Folderedskab Piskefløde og frugtpuréer 1 –2 60 sek. 300g fløde,

Æggehvider i tunge blandinger 1 –2 60 sek. 600g samlede vægt

Mel i blødgjorte fedt- og sukkerblandinger 1 –2 60 sek. 200g melvægt

Makroner 1 –2 60 sek. 500g samlede vægt

Plader - snitte/rive Faste madvarer, f.eks. gulerødder, faste oste 5 –8 –

Blødere madvarer, f.eks. agurker, tomater 1 –5 –

Ekstrafi riveplade Parmesanost, kartofler til tyske kartoffelfrikadeller 8–

Fin Julienne-plade Kartoffelstrimler og rosti 8–

Stir frie- og grønsagspynt

Blender til varmt og Kolde væsker og drinks 8 15-30 sek. 1,6 liter

koldt Fondbaserede supper 8 30 sek. 1,2 liter

Supper med mælk 8 30 sek. 1 liter

Vi anbefaler, at varme ingredienser afkøles, før de blendes. Hvis du alligevel ønsker at blende varme

fødevarer, bedes du læse anvisningerne under Blendeanvisninger for varme ingredienser.

Miniskl og kniv Kød 8 20 sek. + impuls 300g magert oksekød

Snitning af urter 8 30 sek. 20g

Snitning af nødder 8 30 sek. 100g

Miniskål med plader Se de enkelte pladers anbefalede hastighed – 500g maks.

Citruspresser Mindre ting dvs. lime og citroner 1 –2 – 2 kg

Større frugter dvs. appelsiner og grapefrugter

FF Dette er alene vejledende og vil variere afhængig af den opskriften og ingredienserne, der bruges.

kapacitet på skålenbrug af tilbehør

e ovenstående oversigt vedr. hastighed for det enkelte

Kniven er den mest alsidige af alle tilbehørsdelene. Det er

orarbejdningstiden, der bestemmer konsistensen. Brug

start-/stop funktionen, hvis konsistensen skal være lidt grov.

Kniven kan bruges til at lave kager og bagværk, hakke råt

g tilberedt kød, grøntsager, nødder, pate, dip, til at purere

supper og også til at lave rasp af kiks og brød.

G Skær madvarer som kød, brød, grøntsager ud i 2 cm tern,

nden de forarbejdes.

G Kiks bør brækkes i mindre stykker og tilsættes gennem

påfyldningstragten, mens maskinen kører.

G Til bagværk bruges fedtstoffet direkte fra køleskabet skåret i

G Pas på ikke at lade det køre for længe.

Anvendes til dejblandinger med gær.

G Læg de tørre ingredienser i skålen; tilsæt væsken gennem

påfyldningstragten, mens maskinen kører. Lad maskinen

køre, indtil der dannes en blød, smidig dejklump - dvs. 60

G Anden gang æltes kun i hånden. Det frarådes at ælte anden

gang i skålen, da maskinen kan komme ud af balance.

Bruges til lette blandinger som f.eks. æggehvider, fløde,

kondenseret mælk samt til piskning af æg og sukker til

3 Sæt piskeren godt fast ved forsigtigt at dreje den, til den

falder ned over drivakslen.

4 Tilsæt ingredienserne.

5 Sæt låg på - sørg for, at enden af akslen sidder i midten af

G Piskeriset egner sig ikke til at lave alt i et

beskadiget det. Brug altid knivsbladet.

G Resultatet bliver bedst, hvis æggene har stuetemperatur.

G Sørg for, at skål og piskere er rene og frie for fedtstof, inden

sammenrøring af fedt og sukker

G Det bedste resultat opnås ved at lade fedtet blive blødt ved

rumtemperatur (20° C) før sammenrøring. Der må IKKE

bruges fedt lige fra køleskabet, da det vil

beskadige piskeriset.

unge ingredienser som f.eks. mel og tørret frugt, skal folde i

G Den maksimale kapacitet og forarbejdningstiden, der

ngives i tabellen over anbefalede hastigheder, må ikke

3 Sæt forsigtigt folderedskabet på, indtil det falder ned over

4 Hæld ingredienserne i.

6 Vælg lav hastighed (hastighed 1 – 2).

fjernelse af piskeriset

Tag piskerisene ud af drivhovedet ved at trykke på udløseren

G Der må ikke bruges Auto eller høj hastighed, da der skal

bruges lav hastighed til at optimere foldnngen.

G Det bedste resultat opnås ved ikke at piske æggehvider eller

fløde – folderedskabet vil ikke kunne folde blandingen

korrekt, hvis den piskede blanding er for fast.

G Blandingen må ikke foldes i længere tid end angivet i

tabellen over anbefalede hastigheder, da det vil slå luften ud,

og blandingen vil blive for løs.

G Alle ublandede ingredienser tilbage på pdlen eller siderne af

skålen skal foldes forsigtigt med spatlen.

plade til maks. kapacitet

Når der blendes væsker i skålen, skal man anvende pladen

til maks. kapacitet sammen med knivsbladet. Det forebygger

utætheder og forbedrer knivens snitteevne.

1 Sæt skålen på motordelen.

3 Tilsæt de madvarer, der skal forarbejdes.

4 Sæt kapacitetspladen ned over toppen af kniven, og sørg

for, at den hviler på kanten indvendig i skålen

ikke trykkes ned på kapacitetspladen.

5 Sæt låg på og tænd maskinen.

plade til ekstrafin rivning

River parmesanost og kartofler til tyske kartoffelfrikadeller.

79brug af skærepladerne

ed den ønskede side opad

Læg ingredienserne i påfyldningstragten.

ælg den størrelse påfyldningstragt, der skal bruges.

Nedstopperen indeholder en mindre påfyldningstragt, der

bruges til enkelte stykker eller tynde ingredienser.

vis den lille påfyldningstragt skal bruges - sættes først den

store nedstopper ned i påfyldningstragten.

Hvis den store påfyldningstragt skal bruges - bruges begge

5 Tænd maskinen og tryk jævnt med nedstopperen - stik

aldrig fingrene ned i påfyldningstragten.

G Brug friske madvarer

G Skær ikke ingredienserne i for små stykker. Ingredienserne

G Når Julienne-pladen brues lægges ingredienserne vandret.

G Når der snittes eller rives: Fødevarer anbragt lodret

G Der vil altid være en lille smule spild på skiven og i skålen

Anvend mini-processorskålen til at hakke krydderurter og

behandle små mængder ingredienser som f.eks. kød, løg,

nødder, mayonnaise, grøntsager, puré, saucer og babymad.

Snitte-/rivepladen kan også bruges sammen med

Sæt miniskålen uden knivsbladet i, og læs afsnittet om

snitte-/rivepladen ang. påsætnings- og brugsanvisninger.

Fyld ikke for meget i skålen.

sådan bruges miniskålen og -kniven

1 Sæt skålen på motordelen og derpå den aftagelige drivaksel.

2 Sæt miniskplen ned over den aftagelige drivaksel – sørg for

at det udskårne afsnit passer ud for styretapperne

Bemærk: Hovedskålens låg kan ikke sættes på, hvis

miniskålen ikke sidder rigtigt.

3 Sæt kniven ned over drivakslen

5 Sæt låget på og tænd for maskinen.

G Det er bedst at hakke krydderurter, når de er rene og tørre.

G Tilsæt altid lidt væske, når der blendes kogte ingredienser til

kær madvarer som f.eks. kød, brød, grøntsager i terninger

på ca. 1-2 cm før bearbejdningen.

G Når der laves mayonnaise, skal olien tilsættes gennem

f.eks. appelsiner, citroner, lime og grapefrugter).

sådan bruges citruspresseren

Sæt skålen på motordelen og derpå den aftagelige drivaksel.

2 Sæt sien ned i skålen - sørg for, at siens håndtag låses på

plads lige over håndtaget på skålen

4 Skær frugten midt over. Tænd for maskinen og tryk frugten

G Citruspresseren kan ikke starte, hvis sien ikke er

G Det bedste resultat opnås ved at opbevare og presse frugt

ved rumtemperatur og håndrulle dem på køkkenbordet før

G Bevæg frugten fra side til side, mens den presses for at

udvinde mest mulig saft.

G Når der presses store mængder, skal siet tømmes

regelmæssigt for at forebygge akkumulering af frugtkød og

skåltilbehøret og pladerne.

G Sluk altid for maskinen og tag stikket ud, inden den gøres

G Behandl kniv og snitteplader forsigtigt - de er

G Visse fødevarer misfarver plastdelene. Det er ganske normalt

og skader ikke plastikken eller giver afsmag i maden.

Misfarvninger kan fjernes ved at gnide dem med en klud

G Aftørres med en fugtig klud; tør efter. Sørg for, at området

omkring sikkerhedslåsen er fri for madrester.

G Nedsænk aldrig motorenheden i vand.

G Opbevar overskydende ledning I opbevaringsområdet på

bagsiden af motorenheden

1 Tøm kanden, skrue kniven løs ved at dreje hen på oplåst

position or at løsgøre den.

2 Vask glasset i hånden.

Tag tætningsringene af og vask dem.

4 Rør ikke ved de skarpe knive – børst dem rene med varmt

sæbevand og skyl grundigt under vandhanen. Kom ikke

G Tag piskerisene ud af drivhovedet ved forsigtigt at trække

en fri. Vaskes i varmt sæbevand.

G Aftør piskerdrevet med en fugtig klud; tør efter. Piskerens

drivhoved må ikke sænkes ned i vandet.

ag piskerisene ud af drivhovedet ved at trykke på udløseren

. Vaskes i varmt sæbevand.

ftør piskerdrevet med en fugtig klud; tør efter. Piskerens

rivhoved må ikke sænkes ned i vandet.

stativ direkte over varmeelementet. Et kort program med lav

temperatur (maksimalt 50°C) anbefales.

service og kundepleje

G Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde

udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD-

G Hvis du har problemer med at bruge

foodprocessoren, skal du, før du henvender dig til

forhandleren for at få hjælp, læse

fejlfindingsvejledningen.

Hvis du har brug for hjælp med:

skal du henvende dig i den forretning, hvor maskinen er

G Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.

V IGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002/96/EF.

ed afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke

husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå

ventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund

af uhensigtsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at

genbruge de materialer det består af, og dermed opnå en

betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse

om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske

husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en

mobil affaldsbeholder med et kryds.

plade til maks. kapacitet 

piskeris/folderedskabsblad 

Piskerens drivhoved må ikke

knivenhed og tætning til blender 

Fejlfindingsvejledning

ngen strøm/lysindikatoren er ikke tændt. sat i en stikkontakt.

kålen er ikke sat korrekt på motorenheden. Sørg for at skålet er placeret korrekt,

med håndtaget mod den højre side.

Låget til skålen er ikke låst rigtigt på. Sørg for at lågets sikkerhedslås er

laceret korrekt i håndtaget.

oodprocessoren kan ikke

ænd for hastighedskontrollen. Drej så

Hvis alt det ovenstående er i orden,

bør du efterse dine sikringer/afbryder.

Blenderen fungerer ikke. Blenderen er ikke låst korrekt fast. Blenderen ville ikke fungere, hvis den

er sat forkert i låsen.

Blenderen er ikke samlet korrekt. Kontrollér, at knivenheden sidder helt

stramt i blenderglasset.

Processoren stopper eller kører Overbelastningsbeskyttelse aktiveret. Sluk og tag stikket ud, så maskinen

langsommere under forarbejdning. Processor overbelastet eller overophedet under kan køle af i ca. 15 minutter.

Maks. kapacitet overskredet. Se tabellen over anbefalede

hastigheder for hvor store mængder,

der kan forarbejdes.

Indikatorlyset blinker hurtigt. Normal brug. Kontroller at låsene er gået i indgreb.

Lampen blinker, hvis skål, låg eller blender ikke er

sat på motordelen, eller ikke er låst korrekt på

Indikatorlyset for tilslutning til strømmen Normal brug.

bliner langsomt. Foodprocessor, der er efterladt i stikkontakten i Tryk enten på Auto-knappen, eller

mere end 30 minutter uden at blive brugt, er gået tænd for hastighedskontrollen. Drej så

i økotilstand. tilbage til ‘O’ for at lukke for

Auto og indikatorlyset for tilslutning til Normal brug. Kontroller at låsene er gået i indgreb

strømmen blinker. Lampen blinker, hvis der blev valgt Auto, men eller tryk på Auto-knappen for at

låsene ikke gik i indgreb. slukke for Auto-funktionen.

Blenderen er utæt ved knivenhedens Der mangler en tætningsring. Kontrollér, at tætningsringen sidder

nederste del. Tætningsringen er sat forkert på. rigtigt og ikke er beskadiget.

Tætningsringen er beskadiget. Se “service & kundeservice” for at få

erstattet tætningsringen.

Blendertætningen mangler fra Tætningen pakkes allerede monteret på Skru glasset løst, og se efter, at

knivenheden, når den tages ud af knivsenheden. tætningen er sat på knivenheden.

emballagen. Se “service & kundeservice” for at få

erstattet tætningsringen.

Redskaber/tilbehør virker ikke rigtigt. Se tips i afsnittet ”Brug af tilbehør”. Kontrollér, at tilbehøret er samlet og sat rigtigt på.säkerhet

G Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk.

nte har monterats eller har monterats felaktigt.

G La ikke ledningen henge over kanten på bordet eller arbeidsbenken, eller

varm væske. som supper (se markeringene på begeret).

itter som de skal eller ikke er satt på.

G Auto-knappen fungerer ikke hvis en hastighet er

valgt på hastighetskontrollen.

Lampen lyser sammenhengende når maskinen er klar til

Moseren vil ikke fungere hvis den ikke er riktig

Thermoresist-mikser Kalde væsker og drikkevarer 8 15-30 sek. 1,6 liter

Kraftbaserte supper 8 30 sek. 1,2 liter

Supper med melk 8 30 sek. 1 liter

tømmer du den jevnlig.

G Elte på nytt for hånd. Det anbefales ikke at du elter på nytt i

Mens du mikser væsker i bollen må maks.-kapasitetsplaten

G Det vil alltid være en liten mengde mat som går til spille på

minibollen ikke sitter riktig på.

G Sitruspressen vil ikke fungere hvis silen ikke er

G For best mulig resultater oppbevarer og presser du frukten i

romtemperatur og håndruller den på en benkeplate før

G For å bidra til saftutvinningen beveger du frukten fra side til

side når du presser den.

G Enkelte ingredienser kan føre til misfarging av plastmaterialet.

Dette er helt normalt og skader ikke plasten. Det påvirker

heller ikke smaken på maten. Fjern misfarging med en klut

fuktet i vegetabilsk olje.

Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en

lassert i håndtaksområdet.

‘Service og kundetjeneste’.

den tas ut av emballasjen. bladenheten. forseglingen sitter på bladenheten.

‘Service og kundetjeneste’.