Multipro Sense FPM800 - Kjøkkenmaskin KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING Multipro Sense FPM800 KENWOOD

når apparatet ikke anvendes;

sikkerhedsadvarsler for hvert enkelt tilbehør.

G Pas på når du berører blenderen, da blenderglasset og indholdet vil

ør stikket sættes i stikkontakten

kaffebønner, eller til at lave stødt melis om til flormelis.

G Indikationslys for tilsluttet strøm vil pulsere langsomt, og

Stir frie- og grønsagspynt

kageblandinger, da disse er for tunge og vil

G Sørg for, at skål og piskere er rene og frie for fedtstof, inden

squash, rødbeder og løg.

stir fries og grøntsagspynt.

tilførselsrøret. Dette forhindrer ingredienserne i at glide ud til

Anvend mini-processorskålen til at hakke krydderurter og

opbevaringsbeholder til tilbehør

at låse. Åbnes ved at skubbe tappen ind

5 Vendes på hovedet til tørring.

G Vaskes i hånden og tørres af.

Piskerens drivhoved må ikke

2 Fatta tag i undersidan på knivsatsen

G Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare på den slik at du

kan slå opp i den senere.

G Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.

G Bladene og platene er veldig skarpe. Vær forsiktig. Hold alltid i

fingergrepet øverst, unna skjærekanten, både ved bruk og

G Ikke løft eller bær prosessoren i håndtaket. Det kan knekke og føre til

G Ta alltid ut kniven før du tømmer bollen.

G Hold hender og verktøy unna prosessorbollen og mosebegeret mens

strømmen er koblet til.

G Slå av strømmen og ta støpselet ut av kontakten:

før du setter på eller tar av deler;

når den ikke er i bruk;

G Bruk aldri fingrene til å skyve ingrediensene ned i påfyllingstrakten. Bruk

alltid stapperne som følger med maskinen.

G Ikke sett knivenheten på motordelen uten at mikserglasset

G Før du tar lokket av bollen eller hurtigmikseren av strømenheten:

vente til ekstrautstyret/stålkniven har stoppet helt opp;

G SKÅLDEFARE: Varme ingredienser må avkjøles til romtemperatur før

G Start aldri maskinen ved å vri på lokket. Bruk av/på-bryteren.

G Dette apparatet blir ødelagt og kan føre til skader hvis

låsemekanismen blir utsatt for stort press.

G Alltid koble fra matprosessoren når den ikke er i bruk.

G Bruk kun originalt ekstrautstyr.

G Ikke gå fra hurtigmikseren når den er i bruk.

G Aldri bruk et skadet apparat. Få det kontrollert eller reparert: se Service og

G Ikke overskrid maksimal kapasitet som beskrevet i tabellen over anbefalt

G Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

B rett ut framsiden med illustrasjoner

NorskG Dette apparatet må ikke brukes av barn. Hold apparatet og den tilhørende

ledningen utenfor barns rekkevidde.

G Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller

mentale evner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, hvis de har fått

tilsyn eller veiledning om trygg bruk av apparatet og de forstår farene det

G Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg

ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i

henhold til denne bruksanvisningen.

G Feil bruk av prosessoren/moseren kan føre til skader.

G Maksimum kapasitet er basert på tilbehøret som bruker mest strøm. Annet

tilbehør bruker kanskje mindre strøm.

Se i den relevante delen under Bruke festene for ytterligere

sikkerhetsadvarsler for hvert feste.

G SKÅLDEFARE: Varme ingredienser må avkjøles til romtemperatur før

G Vær alltid forsiktig når du håndterer knivenheten, og unngå å berøre

skjærekanten på kniven når du rengjør.

G Hurtigmikseren må alltid brukes med lokket påsatt.

G Mikserglasset må kun brukes med medfølgende knivenhet.

G Du må aldri kjøre moseren når den er tom.

G For å sørge for lang levetid for moseren, kjører du den aldri i mer enn 60

G Smoothie-oppskrifter – ikke bland frosne ingredienser som har stivnet til en

klump i fryseren. Bryt den opp før den tilsettes mikserglasset.

G Stetten rundt basen på beholderen er montert under produksjonen, og

skal ikke forsøkes fjernet.

VIKTIG: INSTRUKSJONER FOR MIKSING AV VARME INGREDIENSER For å minimere muligheten for skålding når du mikser varme ingredienser,

holder du hender og annen utsatt hud unna lokket for å hindre mulige

brannskader. Følgende forholdsregler bør overholdes:

G ADVARSEL: Blanding av veldig varme ingredienser kan føre

til at varm væske og damp kommer forbi dekselet og

G Vi anbefaler at de varme ingrediensene får tid til å kjøles

ned før de blandes.G ALDRI overstig kapasiteten på 1200 ml / 5 kopper hvis du behandler

varm væske. som supper (se markeringene på begeret).

G ALLTID begynn å mikse på lav hastighet og øk hastigheten gradvis.

G Væske som danner skum, som f.eks. melk, bør begrenses til en

G Vær forsiktig når du holder i hurtigmikseren siden begeret og innholdet er

G Vær ekstra forsiktig når du fjerner lokket. Lokket er designet til å sitte

hardt på for å hindre lekkasje. Om nødvendig beskytter du hendene dine

med en klut eller grytekluter når du tar på begeret.

G Kontroller at begeret er skikkelig festet på basen og når du fjerner det fra

apparatet, fører du basen og sørger for at den fjernes sammen med

G Kontroller at lokket og fyllhetten er skikkelig festet før hver

G Alltid kontroller at luftehullene i fyllhetten er åpne før hver miksehandling

på begeret er rene og tørre for å sikre god forsegling og hindre søl.

skjære-/strimleplater

G Aldri fjern lokket før skjæreplaten har stanset helt.

G Vær forsiktig med skjæreplatene - de er veldig skarpe

G Ikke overfyll bollen: du må ikke overskride maksimalt kapasitetsnivå som er

før du setter i støpselet

G Forviss deg om at nettspenningen er den samme som den

som står oppført på undersiden av maskinen.

ADVARSEL: DETTE APPARATET MÅ VÆRE JORDET.

G Dette apparatet er i samsvar med EU-direktiv 2004/108/EU

1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer som skal brukes i

før første gangs bruk

1 Fjern plastikkdekslene fra knivbladet. Bladene er veldig

skarpe, så vær forsiktig. Disse dekslene bør kastes da

de kun skal beskytte bladet under produksjon og transport.

2 For vask av delene ser du Vedlikehold og rengjøringdeler

påfyllingslokkventiler

oppbevaringsboks til tilbehør

bruk av foodprocessoren

1 Sett bollen på el-enheten. Sett håndtaket mot baksiden til

høyre og vri medsols

til den låses på plass.

tilpasset for bruk av skiver, minibolle, visp,

sammenleggbart redskap og sitruspresse.

G Sett alltid bollen og festet på plass på prosessoren før du

legger til ingredienser.

og sørg for at toppen av drivakselen/verktøyet

festes i midten av lokket.

G Prosessoren vil ikke fungere hvis bollen eller

lokket ikke er festet skikkelig i sperrelåsen.

Kontroller at påfyllingstrakten og bollehåndtaket

er plassert på høyre side.

4 Sett inn kontakten. Strømlampen slås på og blinker til bollen

og lokket sitter korrekt på. Velg ett av følgende alternativer: -

Auto-knapp – lyset slås på når du trykker på auto-knappen

og den beste hastigheten for tilbehøret som er satt på blir

Hastighetsstyring – velg hastigheten du ønsker manuelt (se

oversikten over anbefalte hastigheter).

v-stillingen “O”, eller, hvis du bruker Auto, trykk på

knappen, så slås lampen av.

G Strømlampen blinker hvis lokket eller bollen ikke

G Foodprocessoren egner seg ikke til knusing eller maling av

affebønner, eller til knusing av grovt sukker til strøsukker

Hvis foodprocessoren står i kontakten i 30 minutter uten å

bli brukt, går den inn i standby-modus for å redusere

G Hastighetskontrollen vris til en hastighet og såp tilbake til "O"

Merk: Hvis bollen eller lokket ikke er låst fast, pulserer

lampen raskere enn ved Øko-funksjonen.

slik bruker du thermoresist-mikseren

1 Sett tetningsringen

2 Hold undersiden av bladenheten

og sett inn bladene i

mikserglasset - vri mot klokken til den klikker på plass

Se på illustrasjonene på undersiden av bladenheten som

4 Sett lokket på glasset og trykk ned for å feste det

på påfyllingslokket.

5 Plasser mikseren på el-enheten og vri medsols

G Når du lager majones, legger du alle ingrediensene unntatt

oljen i moseren. Fjern traktdekselet. Mens apparatet kjører

heller du oljen sakte gjennom hullet i lokket

G Tykke blandinger, f.eks. patéer og dipp, må kanskje skrapes

ned. Hvis blandingen er vanskelig å prosessere, skal du

95tabell over anbefalt hastighet

erktøy/tilbehør Funksjon Anbefalt Behandlings- Maksimums-

ilsette vann for å binde ingrediensene til butterdeig

Skjære opp fisk og magert kjøtt Pulse –8 10-30 sek. 800g

Posteier og terriner maks magert

Skjære opp grønnsaker Pulse 5-10 sek. 500g

Vendeverktøy Piske krem og fruktmos 1 –2 60 sek. 300g kremfløte,

Plater - skjære/strimle Faste matvarer som gulrøtter, hard ost 5 –8 –

Mykere mat som agurker, tomater 1 –5 –

Ekstra fin rasp Parmesanost, poteter til raspeballer 8–

Fin skjæreplate Potetstrå og rosti 8–

(Julienne) Wokretter og grønnsakspynt

Thermoresist-mikser Kalde væsker og drikkevarer 8 15-30 sek. 1,6 liter

Minibolle og kniv Kjøtt 8 20 sek. + Puls 300g magert

Ikke overfyll bollen

Sitruspresse Mindre varer, f.eks. lime og sitron 1 –2 – 2 kg

Større frukt som appelsiner og grapefrukt

FF Dette er kun til veiledning og vil variere avhengig av nøyaktig oppskrift og ingrediensene som behandles.

sknusing – bruk pulsfunksjonen i korte støt til du har fått

jerner traktdekselet og mens apparatet kjører, legger du i én

g én bit. Hold hånden over åpningen. For best resultat

tømmer du den jevnlig.

G Hurtigmikseren egner seg ikke til oppbevaring. Den skal

erfor alltid være tom når den ikke er i bruk.

mengde er noe mindre for luftige væskeblandinger, som

96bruke ekstrautstyret

e i tabellen over anbefalt hastighet for hvert ekstrautstyr.

Knivbladet er det mest allsidige av alt ekstrautstyret.

engden på behandlingstiden avgjør konsistensen som

For grovere konsistens bruker du pulskontrollen.

ruk knivbladet til å lage kaker og bakverk, kutte rått og

tilberedt kjøtt, grønnsaker, nøtter, paté, dipper, lage

purésupper og til å lage smuler av kjeks og brød.

kjær opp matvarer som kjøtt, brød og grønnsaker i

terninger på omtrent 2 cm før behandling.

jeks kan brytes i biter og tilsettes i påfyllingstrakten mens

G Når du lager bakverk bruker du fett rett fra kjøleskapet som

er skåret i terninger på 2 cm.

G Pass på å ikke overbehandle dem.

Bruk til gjærdeigblandinger.

G Plasser de tørre ingrediensene i bollen og tilsett væsken i

påfyllingstrakten mens maskinen er i gang. Behandle til en

jevn elastisk deigklump, noe som tar 60 sekunder.

G Elte på nytt for hånd. Det anbefales ikke at du elter på nytt i

bollen siden det kan føre til at prosessoren blir ustabil.

Bruk til lette blandinger som eggehviter, kremfløte,

kondensert melk og til å vispe egg og sukker til kakebunner

1 Fest bollen på strømenheten, tilsett den avtakbare

3 Fest vispen forsiktig ved å vri den til den faller over

4 Tilsett ingrediensene.

5 Fest lokket og sørg for at enden på skaftet fester seg i

G Vispen er ikke egnet til å lage alt-i-ett-

kakemikser, da disse er for tunge og vil skade

den. Bruk alltid knivbladet.

G Du oppnår best mulig resultater når eggene oppbevares i

G Sørg for at bollen og vispene er rene og fettfrie før visping.

røre fett og sukker hvitt

G For best mulig resultat bør fettet myknes i romtemperatur

(20°C) før røringen. IKKE bruk fett rett fra

kjøleskapet da dette vil skade vispen.

G Tyngre ingredienser som mel og tørket frukt bør vendes inn

som er oppgitt i oversikten over anbefalte hastigheter.

ruk vendeverktøyet for å blande ingrediensene i tyngre

landinger slik som marengs, mousser og kalde

Fest bollen på strømenheten, tilsett den avtakbare

3 Sett på vendeverktøyet ved å vri det til det faller på plass

4 Legg til ingrediensene.

5 Sett på lokket, og pass på at enden av akselen plasseres i

Velg lav hastighet (hastighet 1 – 2).

for å fjerne blanderen

Koble blanderen fra driverhodet ved å trykke på

G Bruk ikke Auto eller høy hastighet ettersom en lav hastighet

kreves for å optimere blandeytelse

G For best mulig resultat bør du ikke vispe eggehviter eller

kremfløte for mye, da kan ikke vendeverktøyet vende

blandingen på riktig måte fordi blandingen blir for fast.

G Ikke vend blandingen lenger enn det som står angitt i

oversikten over anbefalte hastigheter, da slås luften ut av

blandingen og den blir for løs.

G Eventuelle ublandede ingredienser som blir igjen på skovlen

eller kantene av bollen bør vendes forsiktig inn ved hjelp av

Mens du mikser væsker i bollen må maks.-kapasitetsplaten

brukes sammen med knivbladet. Den forhindrer lekkasjer og

forbedrer bladets skjæreytelse.

1 Sett bollen på el-enheten.

nedover på kapasitetsplaten.

5 Fest lokket og slå på.

skjære-/strimleplater

reversibel skjære-/strimleplate - 4mm

Bruk strimlesiden til ost, gulrøtter, poteter og mat med

lignende konsistens.

Bruk skjæresiden til ost, gulrøtter, poteter, kål, agurk,

squash, beter og løk.

ekstra fin raspeplate

Rasper parmesanost og poteter til tyske raspeballer.

Bruk til å skjære poteter til strå og raspe grovt til rosti,

wokretter og grønnsakspynt.

97bruke skjæreplatene

Fest bollen på strømenheten, tilsett den avtakbare

Hold i midtgrepet og plasser platen på drivakselen med

Legg maten i påfyllingstrakten.

elg hvilken størrelse på påfyllingstrakten som du vil bruke.

av individuelle matvarer eller tynne ingredienser.

or å bruke den lille påfyllingstrakten fester du den først den

store stapperen inni påfyllingstrakten.

For å bruke den store påfyllingstrakten bruker du begge

5 Slå på og dytt jevnt nedover med stapperen - aldri

plasser fingrene i påfyllingstrakten.

G Bruk ferske ingredienser

G Ikke skjær maten i for små biter. Fyll traktens bredde ganske

full. Dette hindrer maten i å gli sidelengs under behandling.

Alternativt bruker du den lille påfyllingstrakten.

G Ved bruk av Julienne-platen må du plassere ingrediensene

G Ved skjøring i skiver og rasping: mat som plasseres på

kommer ut kortere enn mat som plasseres

G Mat som er plassert stående kommer ut kortere enn mat

som er plassert liggende.

G Det vil alltid være en liten mengde mat som går til spille på

platen eller i bollen etter behandling.

Bruk miniprosessorbollen til å hakke urter og behandle små

mengder ingredienser, f.eks. kjøtt, løk, nøtter, majones,

grønnsaker, pureer, sauser og babymat.

Skjære-/raspeplatene kan også brukes med minibollen.

Sett inn minibollen uten at knivbladet er satt i og se delen

om skjære-/raspeplatene for veiledning om innsetting og

Ikke overfyll bollen.

slik bruker du minibollen og kniven

1 Fest bollen på strømenheten, tilsett den avtakbare

2 Sett på minibollen over drivakselen og pass på at hullene

5 Fest lokket og slå på.

G Urter hakkes best når de er rene og tørre.

G Tilsett alltid litt væske når du blander kokte ingredienser for å

G Skjær opp matvarer som kjøtt, brød og grønnsaker i

Bruk sitruspressen til å klemme ut saften fra sitrusfrukter

Fest bollen på strømenheten, tilsett den avtakbare

Fest silen i bollen og sørg for at silhåndtaket er låst i posisjon

3 Plasser pressen over drivakselen og vri den til den faller helt

G For best mulig resultater oppbevarer og presser du frukten i

romtemperatur og håndruller den på en benkeplate før

G For å bidra til saftutvinningen beveger du frukten fra side til

side når du presser den.

G Når du lager saft av store mengder frukt, tømmer du silen

jevnlig for å hindre at det bygger seg opp fruktkjøtt og frø.

boks til oppbevaring av tilbehør

Foodprocessoren leveres med en oppbevaringsboks til

bolletilbehøret og platene.

1 Sett inn knivbladet og platene i oppbevaringsboksen når de

låses det på plass. Du åpner den ved å skyve inn fliken

rengjøring og vedlikehold

G Slå alltid av maskinen og trekk ut støpselet før rengjøring.

G Håndter stålkniven og skjæreskivene med

forsiktighet - de er svært skarpe.

G Enkelte ingredienser kan føre til misfarging av plastmaterialet.

G Tørk av med en fuktig klut, og deretter med en tørr klut.

Påse at det ikke er matrester i eller rundt sikkerhetslåsen.

G Ikke legg motordelen i vann.

G Oppbevar overflødig ledning i oppbevaringsrommet bak på

1 Tøm muggen, skru av bladenheten ved å vri til opplåst

posisjon for å frigjøre.

2 Vask begeret for hånd.

3 Fjern og vask forseglingene.

4 Ikke berør de skarpe bladene. Børst knivene rene med varmt

såpevann. Ikke legg knivenheten i vann.

5 La den stå og tørke opp ned.

G Koble redskapene fra driverhodet ved å forsiktig dra dem

løs. Vask i varmt såpevann.

ørk av drivhodet med en fuktig klut, og deretter med en tørr

klut. Drivhodet må ikke legges i vann.

G Koble blanderen fra driverhodet ved å trykke på

ørk av drivhodet med en fuktig klut, og deretter med en tørr

klut. Drivhodet må ikke legges i vann.

ask delene for hånd, og tørk av.

Unngå å legge gjenstander i den nederste kurven rett over

G Hvis du får problemer med å bruke

matprosessoren, skal du se delen om feilsøking

før du ringer etter hjelp.

Hvis du trenger hjelp med:

å bruke apparatet eller

service eller reparasjoner

kontakter du butikken du kjøpte apparatet i.

G Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia.

å slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig

Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en

orhandler som tilbyr tjenesten. Ved å avhende

husholdningsapparater separat unngås mulige negative

onsekvenser for miljø og helse som oppstår som en følge av

feil avhending, og gjør at de forskjellige materialene kan

gjenvinnes. Dermed blir det betydelige besparelser på energi

og ressurser. Som en påminnelse om behovet for å kaste

husholdningsapparater separat, er produktet merket med en

søppelkasse med kryss over.

hovedbolle, lokk til minibolle, skyver 

vispredskap/vendeverktøy 

Ikke dypp vispinnsatsen i vann

mikserbeger, lokk, påfyllingslokk, 

bladenhet og forsegling til mikser 

ollen er ikke festet riktig til strømenheten. Kontroller at bollen er riktig plassert

og at håndtaket vender mot høyre.

Bollelokket er ikke låst riktig. Kontroller at lokklåsen er riktig

hvis ikke bollen og lokket

ko-funksjonen er i drift. Trykk på Auto-knappen eller vri

astighetskontrollen på og så tilbake

til “O”, så slås Øko-funksjonen av.

vis det ikke er noe av ovennevnte,

Prosessoren stanser eller begynner å sakke Overbelastningsbeskyttelse i bruk. Slå av, trekk ut kontakten og la

farten under behandlingen. Prosessoren ble overbelastet eller maskinen avkjøle seg i ca. 15

overopphetet under bruk. minutter.

Maksimal kapasitet overskredet. Se oversikten over anbefalte

hastigheter for maksimal kapasitet for

Strømlampen blinker fort. Normal bruk. Sjekk at låsene er klikket på plass slik

Lampen blinker hvis bollen, lokket eller de skal.

mikseren ikke er satt på el-enheten eller

Strømlampen blinker langsomt. Normal bruk.

Foodprocessoren har stått i kontakten i mer Trykk på Auto-knappen eller vri

enn 30 minutter uten å ha vært i bruk og hastighetskontrollen på og så tilbake

har gått inn i Øko-modus. til “O”, så slås Øko-funksjonen av.

Auto- og strømlampe blinker. Normal bruk. Sjekk at låsene er klikket på plass slik

Lampen blinker dersom Auto er valgt men de skal eller trykk på Auto-knappen

låsene ikke på plass. slik at Auto-funksjonen slås av.

Hurtigmikseren lekker nederst på knivenheten. Tetningsringen er borte. Sjekk at forseglingen er satt riktig på

Mikserforsegling mangler fra bladenhet når Forseglingen pakkes ferdigmontert på Skru av begeret og sjekk at

For å få en ny forsegling ser du

Redskapet/tilbehøret fungerer dårlig. Se tipsene i relevant del under “Bruke tilbehøret”. Sjekk at tilbehøret er satt