Multipro Sense FPM800 - кухонний комбайн KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Multipro Sense FPM800 KENWOOD

Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого

Зніміть упаковку та всі етикетки.

Леза та диски - дуже гострі, тому будьте обережні. Під час роботи

або чищення завжди тримайте ніж за ручку зверху, якомога

далі від різального леза.

Не піднімайте та не переносьте прилад, тримаючи його за ручку –

це може пошкодите ручку та спричинити травму.

Завжди знімайте ніж перед тим, як наповнювати чашу.

Тримайте руки та приладдя на відстані від чаші під час підключення

Завжди вимикайте прилад та відключайте його від мережі

електропостачання: -

перед установкою або зніманням деталей;

якщо прилад не використовується;

Ніколи не проштовхуйте продукти пальцями крізь подавальну

трубку. Завжди використовуйте для цього штовхач/і, що додається

Не встановлюйте ножовий блок на блок електродвигуна, якщо

ви попередньо не накрутили чашу.

Перед зніманням кришки із чаші або блендера із блоку

дочекайтесь повної зупинки насадки/ножового блоку;

слідкуйте за тим, щоб випадково не викрутити чашу блендера із

РИЗИК ОПІКІВ: Гарячі інгредієнти мають вистигнути до кімнатної

температури перед змішуванням.

Не керуйте комбайном за допомогою кришки. Завжди

використовуйте для цього регулятор швидкості on/off

(увімкнути/вимкнути.).

Надмірна дія на механізм блокування може пошкодити прилад

та спричинити травму.

Завжди вимикайте кухонний комбайн від мережі, коли він не

Не використовуйте насадки, що не призначені для цього приладу.

Не залишайте прилад, що працює, без нагляду.

Б удь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнкамиG

Не використовуйте пошкоджений прилад. Перевірка або ремонт

здійснюються у спеціальних центрах: див. розділ «Технічне

Не допускайте попадання вологи на блок електродвигуна, шнур або

Слідкуйте за тим, щоб шнур не звисав зі столу й не торкався

Не перевищуйте максимальних показників, зазначених у таблиці

рекомендованих швидкостей.

Не залишайте дітей без нагляду і не дозволяйте їм гратися із

Цей прилад не призначений для використання дітьми. Тримайте

прилад і шнур подалі від дітей.

Не рекомендується користуватися цим приладом особам із

обмеженими фізичними або ментальними можливостями або тим,

хто має недостатньо досвіду в його експлуатації. Вищеназваним

особам дозвовляється користуватися приладом тільки після

проходження інструктажу та під наглядом досвідченої людини і

якщо вони розуміють пов'язані з цим ризики.

Цей прилад призначений виключно для використання у побуті.

Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне

використання приладу або порушення правил експлуатації,

викладених у цій інструкції.

Неналежне використання комбайна/блендеру може спричинити

Максимальне споживання електроенергії вказано для найбільш

потужної насадки. Інші насадки можуть споживати менше енергії.

Інші заходи безпеки щодо кожної насадки вказані у відповідному

розділі «використання насадок».

РИЗИК ОПІКІВ: Гарячі інгредієнти мають вистигнути до кімнатної

температури перед змішуванням.

Будьте обережні із ножовим блоком, під час чищення не торкайтесь

Експлуатація блендера дозволяється тільки зі встановленою

Експлуатація міксера дозволяється тільки із ножовим блоком, що

входить до комплекту приладу.

Ніколи не вмикайте порожній блендер.

Щоб подовжити термін дії блендеру, час його безперервної роботи не

повинен перевищувати 60 секунд.

Фруктові коктейлі – не перемішуйте заморожені інгредієнти, що

перетворилися на тверду масу під час заморозки. Подрібніть цю

масу на невеликі шматочки, а потім покладіть їх до чаші.

Захисний циліндр в основі чаші було встановлено виробником,

тому не намагайтеся його зняти.

УВАГА: ІНСТРУКЦІЇ СТОСОВНО ЗМІШУВАННЯ ГАРЯЧИХ

Щоби зменшити ризик обпарювання та отримання опіків під час

змішування гарячих інгредієнтів, тримайте руки та інші частини тіла

якомога далі від кришки. Ви повинні виконувати наступні запобіжні

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: змішування надмірно гарячих інгредієнтів

може призвести до переливання гарячої рідини або випуску

пари крізь кришку або ковпачок заливального отвору

Рекомендуємо дати гарячим інгредієнтам вистигнути до

НІКОЛИ не перевищуйте допустиму норму завантаження 1200 мл

/ 5 чашок під час обробки гарячих рідин на кшталт супів (див.

ЗАВЖДИ починайте змішування на низькій швидкості і поступово

збільшуйте її. НІКОЛИ не змішуйте гарячі рідини в імпульсному

Не слід перевищувати максимальний зазначений об’єм для рідин,

що утворюють піну (на кшталт молоко), який становіть 1000 мл/ 4

Будьте обережні під час роботи з блендером, адже чаша та вміст

стають дуже гарячими.

Будьте дуже обережні під час знімання кришки. Кришка є

герметичною і призначена для запобігання протіканню. Якщо

необхідно візьміть ганчірку або одягніть кухонні рукавички.

Переконайтеся, що чашу надійно закріплено на основі. Під час

знімання чаші з приладу, повертайте основу так, щоби вона

знялася разом з чашею.

Перед початком кожного змішування переконайтеся, що кришку

та ковпачок заливального отвору встановлено на місце.

Перед початком кожного змішування переконайтеся, що

вентиляційні клапани на ковпаку чисті (див. схему

Під час встановлення кришки на чашу переконайтеся, що обідки

кришки та чаші чисті та сухі. Тоді вони міцно прилягатимуть і

запобігатимуть протіканню.Диски для нарізки/натирання

Не знімайте кришку, доки різальний диск не зупиниться повністю .

Різальні диски дуже гострі, тому будьте обережні.

Забороняється знімати кришку до повної зупинки ножів.

Будьте обережні, оскільки леза ножа дуже гострі.

Даний електроприлад не можна використовувати для подрібнення

спецій, оскільки вони можуть пошкодити пластикові деталі.

Електроприлад також не можна використовувати для подрібнення

твердих продуктів, як кавові зерна, кубики льоду або шоколад,

оскільки вони можуть пошкодити ніж.

176 Перед підключенням до мережі електропостачання G Переконайтеся, що напруга електромережі у вашомудомі відповідає показникам, вказаним на зворотнійчастині приладу.УВАГА! ПРИСТРІЙ МАЄ БУТИ ЗАЗЕМЛЕНИЙ. G Цей прилад відповідає вимогам директиви ЄС2004/108/EC «Електромагнітна сумісність» таположення ЄС № 1935/2004 від 27/10/2004 стосовноматеріалів, що безпосередньо пов’язані з їжею.Перед першим використанням1 Зніміть пластикові захисні покриття із леза. Будьтеобережні, воно дуже гостре. Не зберігайте цепокриття, оскільки воно призначене тільки для захистулез під час виготовлення та транспортування приладу. 2 Вимийте всі деталі, див. розділ «Догляд та чищення». покажчик

1 блок електродвигуна 2 чаша Trïtan™ з привідним валом 3 зйомний привідний вал 4 кришка Trïtan™ 5 напрямна трубка 6 штовхачі 7 захисне блокування 8 відсік для зберігання шнуру (позаду) 9 кнопка Авто bk регулятор швидкості/імпульсний режим bl світловий індикатор живлення термостійкий блендер

bm ковпачок заливального отвору bn кришка bo

bp ущільнювальне кільце bq ножовий блок br отвори заливного ковпачку насадки

bt насадка для вимішування тіста ck подвійний вінчок cl насадка для перемішування cm диск макс. ємкості cn диски для нарізки/шаткування- 4 мм co диски для нарізки/шаткування- 2 мм cp диск для екстратонкого шаткування cq диск для нарізання дрібною соломкою cr міні-чаша та ніж cs соковижималка для цитрусових ct ємність для зберігання насадок Як користуватися кухонним

комбайном 1 Установіть чашу на блок електродвигуна. Повернітьчашу праворуч так, щоб держак опинився позаду, апісля цього поверніть за годинниковою стрілкою 1

для фіксації.2 Встановіть насадку на вал чаші.Примітка: має бути встановлений знімнийпривідний вал 2 при використанні дисків, міні-чаші, вінчока, насадки для перемішування тасоковижималки для цитрусових. G Чаша та насадка мають бути встановлені на приладперед тим, як додавати інгредієнти.3 Встановіть кришку 3 так, щоб верхня частинаприводу/інструмента була по центру кришки. G Комбайн не буде працювати якщо чаша або кришкавстановлені неправильно. Напрямна трубка таручка чаші повинні бути розміщенні справа. 4 Підключіть прилад до мережі електропостачання.Індикатор живлення блиматиме, якщо кришка, чашаабо напрямна трубка із широкою горловиною Оберітьодну з наступних опцій:Кнопка «Автоматичний режим». Якщо натиснута кнопка«Автоматичний режим», спалахне індикатор таоптимальну швидкість для тієї чи іншої насадки будеобрано автоматично.Р

егулятор швидкості. Оберіть потрібну швидкість

вручну (Дивись таблицю рекомендованих швидкостей).

мпульсний режим. Використовуйте імпульсний режим

(P) для недовгих інтенсивних перемішувань. Прилад

уде працювати, доки важіль перемикача утримується

відповідному положенні.

5 Після закінчення процесу обробки, переведіть

егулятор швидкості у положення «O» або, якщо

використовується «Автоматичний режим», натисніть

нопку «Автоматичний режим» і індикатор згасне.

Індикатор живлення блиматиме, якщо кришка або

аша встановлені неправильно.

Якщо швидкість було обрано за допомогою

регулятора швидкості, ви не зможете увімкнути

автоматичний режим».

авжди вимикайте прилад та відключайте його від

ережі електропостачання перед тим, як зняти

Комбайн не може використовуватися для подрібнення

чи помелу кавових зерен, або для перетворення цукру

Якщо залишити комбайн на 30 хвилин увімкнутим, але

не користуватись ним, він перейде до режиму

очікування для економії енергії.

Індикатор живлення повільно мигтітиме. Для того щоб

вивести пристрій з цього режиму, зробіть наступне:-

Натисніть кнопку Авто або

Увімкніть будь-яку швидкість на регуляторі, а потім

переведіть його у положення «O».

Коли пристрій готовий до використання, індикатор

світитиметься безперервно.

Примітка: Якщо чаша або кришка були встановлені

неправильно у відповідні механізми блокування,

індикатор живлення буде миготіти частіше ніж в режимі

як користуватись термостійким

1 Установіть ущільнювальне кільце

так, щоб воно правильно увійшло до пазів.

Якщо ущільнювач пошкоджений або його було

встановлено неправильно, це може спричинити

2 Візьміться за тильну сторону ножового блоку

вставте ножовий блок у чашу. Поверніть проти

годинникової стрілки до клацання

зворотній стороні ножового блоку:

– розблокована позиція

– заблокована позиція

Якщо блендер було зібрано неправильно, він не

3 Покладіть інгредієнти до чаші.

4 Установіть кришку на чашу та натисніть, щоби

зафіксувати на місці

. Установіть ковпачок

заливального отвору.

5 Установіть блендер на блок електродвигуна та

поверніть за годинниковою стрілкою, щоби зафіксувати

кщо блендер було встановлено неправильно у

еханізмі блокування, прилад не працюватиме.

6 Оберіть потрібну швидкість (дивись таблицю

рекомендованих швидкостей), режим Авто або

користайтеся імпульсним режимом.

Під час приготування майонезу, покладіть усі

інгредієнти до блендера, за винятком олії. Витягніть

овпачок заливального отвору. Потім увімкніть прилад

та повільно додайте олію крізь отвір у кришці.

Під час приготування густих сумішей, наприклад,

аштетів або соусів, може трапитись налипання

продукту на стінки чаші. У такому випадку потрібно її

очистити. Якщо інгредієнти погано змішуються,

Подрібнення льоду – вмикайте та вимикайте

імпульсний режим на короткий час, доки не отримаєте

Не рекомендується переробляти спеції, адже це може

пошкодити пластикові деталі.

Якщо блендер було встановлено неправильно, прилад

Щоб змішати сухі інгредієнти, поріжте їх на шматочки,

витягніть ковпачок заливального отвору, а потім

увімкніть прилад та послідовно додавайте по одному

шматочку до чаші. Руку тримайте над отвором. Для

отримання найкращого результату, регулярно

Не використовуйте блендер як ємність для зберігання.

Він має залишатися порожнім до та після

Ніколи не перемішуйте більш, ніж 1,6 літрів рідини; під

час змішування холодних сумішей, наприклад,

молочних коктейлів, рідини повинно бути ще менше.

таблиця рекомендованих швидкостей

інструмент/насадка призначення Рекомендована час максимальне

Ніж Універсальні суміші для тортів 8 15-20 сек 1,7 кг вага борошна

Кондитерські вироби – розтирання жиру 5 –8 10 сек 500 г вага борошна

одавання води у різні інгредієнти тіста 10-20 сек

Шаткування риби та пісного м'яса Pulse –8 10-30 сек 800 г

Паштети макс пісне м'ясо

Шаткування овочів Pulse 5-10 сек 500 г

Подрібнення горіхів 8 30-60 сек 200 г

Приготування пюре із м'яких або 8 10-30 сек 1 кг

приготовлених фруктів

Соуси, заправки, підливки 8 Макс. 2 хв 800 г

Ніж із кришкою диск Холодні супи Починайте із 30-60 сек 1,7 літрів

Молочні шейки/рідке тісто

15-30 сек 1,3 літрів

Подвійний вінчок Яєчні білки 8 60-90 сек 4 (150 г)

Яйця та цукор для прісних бісквітів 8 4-5 хв 3 яйця (150 g)

Вершки 8 30 сек 500 мл

Збивання жиру з цукром 8 Макс. 2 хв 200 г жир

Nástroj na prípravu Kvasené zmesi 8 60 сек 1 кг загальна вага

cesta Борошно для білого хліба 8 60 сек 600 г вага борошна

Борошно із цільного зерна для приготування 8 60 сек 500 г вага борошна

Насадка для Збивання вершків та фруктових пюре 1 –2 60 сек 300 г вершки,

перемішування 300 г пюре

Яєчні білки у плотну суміш 1 –2 60 сек 600 г загальна вага

Борошно в розм'якшений жир або цукрові суміші

1 –2 60 сек 200 г вага борошна

Тістечка Макаруни 1 –2 60 сек 500 г загальна вага

Диски – нарізка/ Тверді продукти – морква, твердий сир 5 –8 –

натирання більш м’які продукті – огірки, томати 1 –5 –

Екстратонке Сир "Пармезан, картопляні галушки 8–

шаткування по-німецьки.

Диск для нарізання Картопля соломкою або натерта 8–

дрібною соломкою Овочеві гарніри та продукти для фритюру

Термостійкий блендер Холодні рідини та напої 8 15-30 сек 1,6 літрів

Супові напівфабрикати 8 30 сек 1,2 літрів

Молочні супи 8 30 сек 1 літрів

Рекомендується остудити гарячі інгредієнти перед початком змішування. Якщо ви бажаєте

обробити гарячі рідини уважно прочитайте розділ «Інструкції стосовно змішування гарячих

Міні-чаша та ніж М’ясо 8 20 сек. + 300 г пісне м'ясо

Шатуквання зелені 8 30 сек 20 г

Подрібнення горіхів 8 30 сек 100 г

Майонез 8 30 сек 2 яйця

Міні-чаша з дисками Див. рекомендовані швидкості для дисків – 500 г Макс.

Соковижималка для Продукти маленького розміру, наприклад, 1 –2 – 2 кг

цитрусових лайми та лимони

Фрукти великого розміру, наприклад,

помаранчі та грейпфрути

Час вказано лише для прикладу — він може змінюватись відповідно до рецепту та інгредієнтів.

завантаження чаші.Використання насадок

Дивись таблицю рекомендованих швидкостей для кожної

Ніж – найбільш універсальна з усіх насадок. Тривалість

бробки визначає кінцеву структуру.

Для отримання грубої текстури використовуйте

икористовуйте ніж для приготування пирогів та тіста,

рубки сирого і приготовленого м’яса, нарізки овочів,

горіхів, паштетів, підливок, супів-пюре та крамблов із

аріжте м'ясо, хліб, овочі та подібні інгредієнти

кубиками по 2 см перед обробкою.

Печиво слід покришити та засипати через трубку у ході

Жир для тіста слід нарізати холодним на кубики по

Слідкуйте за тім, щоб не піддавати інгредієнти

насадка для вимішування тіста

Використовується для дріжджового тіста

Розтошуйте сухі інгредієнти у чашці та додавайте

рідину у процесі роботи приладу по трубці.

Продовжуйте до тих пір поки не утвориться гладкий

пружний ком тіста, що як правило займає 60 секунд.

Повторно замішувати слід тільки руками. Не

рекомендується виповнювати повторне замішування у

чашці, так як це може призвести до нестійкої роботі

Призначений лише для негустих сумішей, наприклад,

яєчних білків, вершків, згущеного молока, для збивання

яєць і цукру для знежирених бісквітів.

Використання збивалки

1 Встановіть чашу на блок електродвигуна, встановіть

2 Установіть кожний віничок

до головку привідного

3 Встановіть збивалку, обережно повертаючи її, доки

вона не опуститься на приводний вал.

4 Покладіть потрібні інгредієнти.

5 Встановіть кришку, слідкуючи за тим, щоби торець вала

опинився по центру кришки.

Не використовуйте вінчок для універсальних

сумішей для пирогів, оскільки це може пошкодити

насадку. Використовуйте ніж для замішування

Для отримання найкращого результату використовуйте

яйця, що зберігалися за кімнатної температури.

еред збиванням переконайтеся, що чаша і віничок

исті і не мають залишків жиру.

Збивання жиру з цукром

ля досягнення кращих результатів жир має нагрітись

о кімнатної температури (20°C) перед збиванням. НЕ

ВИКОРИСТОВУЙТЕ жир щойно з холодильнику,

скільки це може пошкодити вінчок.

ажкі інгредієнти, такі як борошно та сухофрукти, слід

е перевищуйте максимальних показників часу,

азначених у таблиці рекомендованих швидкостей.

насадка для перемішування

икористовуйте цю насадку для змішування легких у

щільні суміші, наприклад безе, муси та фруктові пюре.

Встановіть чашу на блок електродвигуна, встановіть

2 Установіть лопатку

до головки привідного валу та

3 Установіть насадку, обережно повертаючи її, доки вона

не опуститься на привідний вал.

4 Додайте інгредієнти.

5 Установіть кришку так, щоби верхня частина

привідного валу опинилась у центрі кришки.

6 Виберіть малу швидкість (1 – 2).

Зніміть вінички із головки приводу. Для цього натисніть

кнопку розблокування

Не використовуйте режим Auto або високу швидкість,

оскільки для хорошого вимішування потрібна низька

Для досягнення найкращих результатів не збивайте

білків або вершки у дуже густу суміш, інакше пристрій

не зможе належним чином змішати їх.

Не змішуйте інгредієнти довше, ніж вказано у таблиці

рекомендацій, оскільки вийде усе повітря та суміш

Будь які залишки інгредієнтів з лопаток або стінок чаші

обережно вмішайте за допомогою окремої лопатки.

Для вимішування рідин, використовуйте насадку для

перемішування на максимальній швидкості разом із

ножовим блоком. Він запобігає протіканню та покращує

роботу ножового блоку.

1 Установіть чашу на блок електродвигуна.

3 Добавте потрібні інгредієнти.

4 Установіть диск зверху леза так, щоб він увійшов до

. На натискайте на диск.

5 Установіть кришку чашки та увімкніть прилад.

Диски для нарізки/натирання

Двосторонні диски для нарізки/натирання – 4mm

Використовуйте сторону тертки для натирання сиру,

моркви, картоплі та подібних продуктів.

Використовуйте сторону нарізки для сиру, моркви,

картоплі, капусти, огірків, кабачків, буряку та лука.

179диск для екстратонкого шаткування

лужить для натирання пармезану та картоплі для

диск для нарізання дрібною соломкою

икористовується для нарізання соломкою або

атирання картоплі, приготування овочевих гарнірів та

продуктів для фритюру.

Як користуватися дисками.

1 Встановіть чашу на блок електродвигуна, встановіть

Тримаючи держак в центрі, установіть диск на

привідний вал відповідною стороною до верху

4 Покладіть інгредієнти до напрямної трубки.

Виберіть напрямну трубку потрібного розміру. Штовхач

містить напрямну трубку меншого діаметру для

окремих шматків або тонких інгредієнтів.

Для того щоб скористатися трубкою меншого діаметру,

вставте штовхач у трубку більшого діаметру.

Для того щоб скористатися трубкою більшого діаметру,

використайте два штовхача разом.

5 Увімкніть прилад та повільно проштовхуйте інгредієнти

за допомогою штовхача – ніколи не опускайте пальці

до напрямної трубки.

Використовуйте свіжі продукти.

Не кришіть продукти. Заповняйте напрямну трубку

великого розміру рівномірно по всій ширині. Це

допоможе уникнути зміщення продуктів убік під час

обробки. Також ви можете використати трубку меншого

Якщо ви використовуєте диск для жульєнів,

рекомендується класти інгредієнти у горизонтальному

Під час нарізання чи шаткування інгредієнти, що

додаються у вертикальному положенні

на коротші шматочки, ніж ті, що додаються у

Продукти, що додаються у вертикальному положенні,

нарізаються на коротші шматочки, ніж ті, що додаються

у горизонтальному положенні.

На диску чи на чаші завжди залишається невелика

кількість продуктів після закінчення обробки.

овощи, пюре, соусы и детское питание.

Диски для для нарізання/натирання можна

використовувати з міні-чашою.

Вставте міні-чашу без ножа. Див. інструкції щодо

встановлення дисків для нарізки/шаткування у

відповідному розділі.

Не переповнюйте чашу

Використання міні-чаші та ножу

1 Встановіть чашу на блок електродвигуна, встановіть

Встановіть міні-чашу на зйомний привідний вал так,

щоб пази увійшли до уступів

римітка: Якщо міні-чашу вставлено невірно, ви не

можете закрити кришку.

3 Установіть ніж на привідний вал

Додайте інгредієнти, які мають бути оброблені.

Установіть кришку та увімкніть кухонний комбайн.

Зелень, що подрібнюється повинна бути чистою та

Під час змішування варених продуктів для

приготування дитячого харчування, добавляйте трішки

Такі продукти як м'ясо, хліб та овочі перед обробкою

треба порізати на кубики, приблизно, 1-2 см

Під час приготування майонезу, додавайте олію крізь

соковижималка для цитрусових

Призначений для вижимання соку із цитрусових

(наприклад, із апельсинів, лимонів, лайму і

Як користуватися соковижималкою

1 Встановіть чашу на блок електродвигуна, встановіть

2 Установіть сито на чашу так, щоби держак сита

знаходився прямо над держаком чаші

3 Установіть конус над привідним валом, повертаючи

його, доки він не опуститься до кінця вниз

4 Наріжте фрукти навпіл. Потім увімкніть прилад і

натисніть розрізаною половинкою фрукта на конус.

Якщо сито було встановлено неправильно у

механізмі блокування, соковижималка для

цитрусових не працюватиме.

Для отримання оптимальних результатів фрукти слід

зберігати та вижимати при кімнатній температурі.

Перед вижиманням покатайте фрукт рукою по

Щоб покращити вижимання, повертайте фрукт на

конусі з боку в бік.

При вижиманні великої кількості фруктів регулярно

очищайте сито, щоби на ньому не накопичувалися

ємність для зберігання насадок

До комплекту вашого кухонного комбайну входить

ємність для зберігання насадок та дисків

1 Покладіть ніж для замішування тіста та диски до

ємності для зберігання, якщо ви ними не користуєтесь

Ємність для зберігання має спеціальний фіксатор.

акрийте кришку для його блокування. Щоб відкрити,

Завжди вимикайте прилад та відключайте його від

електромережі перед чищенням.

еза та диски – дужі гострі, тому будьте уважні.

Деякі продукти можуть знебарвлювати пластикові

деталі. Це вважається нормальним явищем, не

ризводить до пошкоджень пластикових деталей та не

впливає на смак їжі. Щоб вивести знебарвлювану

пляму, потріть її ганчіркою, змоченою у рослинній олії.

ротріть блок спочатку вологою, а потім сухою

ганчіркою. Слідкуйте за тим, щоб зона поряд з

механізмом блокування не була засмічена залишками

Не опускайте блок електродвигуна у воду.

Зберігайте зайву частину шнура у відсіку для

зберігання, який розташовано у задній частині блока

1 Випорожніть чашу, відкрутіть ножовий блок,

повернувши його у положення розблокування , щоби

2 Помийте чашу вручну.

3 Зніміть та помийте ущільнювальні кільця.

4 Не торкаючись гострих лез, промийте їх гарячою

мильною водою, а потім ретельно сполосніть під

краном. Не опускайте ножовий блок у воду.

5 Переверніть ножі догори дном та залиште просихати.

Зніміть вінички із головки приводу. Для цього потягніть

їх до себе. Помийте їх у теплій мильній воді.

Протріть головку привода спочатку вологою, а потім

сухою ганчіркою. Не опускайте головку приводу у

насадка для перемішування

німіть вінички із головки приводу. Для цього натисніть

кнопку розблокування

. Помийте їх у теплій мильній

Протріть головку приводу спочатку вологою, а потім

сухою ганчіркою. Не опускайте головку приводу у

Промийте вручну, потім просушіть.

Дозволяється мити інші деталі на верхній полиці

посудомийної машини. Не рекомендується розміщувати

деталі на нижній полиці прямо над нагрівальним

елементом. Рекомендується використовувати коротку

програму із низькою температурою (максимум 50°C).

Обслуговування та ремонт

Пошкоджений шнур живлення із метою безпеки

підлягає заміні на підприємствах фірми KENWOOD або

в авторизованому сервісному центрі KENWOOD.

Якщо в вас виникли труднощі з роботою комбайну,

перш ніж дзвонити до сервісної служби прочитайте

посібник з усунення несправностей.

Якщо вам необхідна консультація з приводу:

використання приладу або

обслуговування, придбання запасних деталей або

зверніться до магазину, в якому ви придбали цей

Спроектовано та розроблено компанією Kenwood,

Об’єднане Королівство.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ

УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТОВОЮ ЕС

Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей

прилад з іншими побутовими відходами.

Віднесіть прилад до місцевого спеціального

авторизованого центру збирання відходів або до дилера,

який може надати такі послуги.

Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє

уникнути можливих негативних наслідків для

навколишнього середовища та здоров’я людини, які

виникають у разі неправильної утилізації, а також надає

можливість переробити матеріали, з яких було

виготовлено даний прилад, що, в свою чергу, зберігає

енергію та інші важливі ресурси. Про необхідність

відокремленої утилізації побутових приладів наraдyє

спеціальна позначка на продукті у вигляді перекресленого

смітнику на колесах.

основна чаша, міні-чаша, кришка,

ожі, насадка для вимішування тіста

йомник привідний вал

диск макс. ємкості 

вінчоки збивачки/лопатка для 

чаша блендеру, кришка, ковпачок 

ножовий блок та ущільнювальне кільце 

соковижималка для цитрусових 

Посібник із усунення несправностей

Проблема Причина Рішення

омбайн не працює. Не постачається живлення. Переконайтеся, що комбайн було

Не постачається живлення/ світловий підключено до електромережі.

аша неправильно встановлена на Переконайтеся, що чашу було

лоці електродвигуна. встановлено правильно й ручка

чаші знаходиться праворуч.

Кришку чаші неправильно зафіксовано. Переконайтеся, що фіксатор

ришки знаходиться в області

Прилад не працюватиме, якщо

чаша та кришка були встановлені

обота функції Еко. Натисніть кнопку Авто або оберіть

будь-яку швидкість та одразу

переведіть регулятор швидкості у

положення «O», щоб вийти з

Якщо жодна із вищеназваних

перевірок не розкрила причину

несправності, перевірте плавкі

запобіжники чи автоматичний

вимикач у вашому домі.

Блендер не працює. Блендер зафіксовано неправильно. Блендер не працюватиме, якщо

його було зібрано неправильно.

Блендер зібране неправильно. Перевірте, чи правильно

встановлено ножовий блок у чаші.

Комбайн уповільнюєтьтся або Включено захист від перенавантаження. Вимкніть, відключіть прилад від

зупиняється під час роботи. Прилад перевантажено або він мережі електропостачання та

перегрівся під час роботи. залиште його охолонути на

приблизно 15 хвилин.

Завантаження вище допустимої норми. Скористайтеся таблицею

рекомендованих швидкостей для

визначення максимально

допустимих показників

Індикатор живлення блимає швидко. Нормальна робота. Переконайтеся, що фіксатори

Індикатор живлення блиматиме, якщо розташовані правильно.

кришка, чаша або блендер встановлені

неправильно або відсутні.

Індикатор живлення блимає повільно. Нормальна робота.

Якщо залишити комбайн на 30 хвилин Натисніть кнопку Авто або оберіть

увімкнутим, але не користуватись ним, будь-яку швидкість та одразу

він перейде до режиму очікування. переведіть регулятор швидкості у

положення «O», щоб вийти з

Індикатор «Автоматичного режиму» та Нормальна робота. Переконайтеся, що фіксатори

живлення блимає. Індикатор блиматиме, якщо було обрано розташовані правильно або

«Автоматичний режим», але фіксатори натисніть кнопку «Автоматичний

розташовані неправильно. режим», щоби вимкнути функцію

автоматичного режиму.

Блендер протікає в зоні ножового блоку. Не має ущільнювача. Переконайтеся, що ущільнювач

Ущільнювач встановлено неправильно. встановлено правильно, і він не

Ущільнювач пошкоджено. має пошкоджень. Щоби правильно

замінити ущільнювач, дивіться

розділ «Технічне обслуговування».183

Посібник із усунення несправностей

Проблема Причина Рішення

щільнювальне кільце блендеру відсутнє Ущільнювальне кільце встановлено на Відкрутіть чашу та перевірте

на ножі коли вилучено з упаковки. заводі. ущільнювальне кільце.

оби правильно замінити

щільнювач, дивіться розділ

«Технічне обслуговування».

езадовільна робота інструментів/насадок. Дивіться поради у відповідному розділі «використання насадок».

Переконайтеся, що насадки були встановлені правильно.291

œ∞Oq «ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU

«∞JNd°UzOW ≠w «∞LMe‰.

«∞∫d«¸… «∞LºLuÕ °NU √£MU¡ ´LKOW ¢∫COd «∞DFUÂ.

±Cd» «∞∂Oi «∞∏MUzw GG «≠BKw –¸«´w «∞ªHo ±s ¸√” «∞L∫d„ °Ab≥LU °d≠o ≤∫u «∞ªU¸Ã.

«_±d «∞cÍ ¥∑O` «∞∫Bu‰ ´Kv Ë≠u¸«‹ Ø∂Od… ≠w ±πU‰ «∞DUÆW Ë«∞Lu«¸œ.

Ë•b… «∞AHd«‹ Ë•KIW «ù•JU «∞ªUÅW °U∞ªö◊

2 «œ≠Fw «∞LCd» °S•JU œ«îq ¸√” «∞L∫d„.

«ß∑ªb«Â ßd´W °DOµW ∞∑∫ºOs ´LKOW «∞Dw.

©u‰ ≠∑d… «∞∑AGOq «∞Iu«Â «∞MU¢Z.

3 ¸Ø∂w «∞GDU¡ «∞FKuÍ - ±l «∞∑QØb ±s «ß∑Id«¸ «∞πe¡ «∞FKuÍ ±s

otuA" Ë¥∑r «î∑OU¸ «∞ºd´W «∞L∏U∞OW

rewoP" °Bu¸… √ßdŸ ±s ˱Oi Ë™OHW ¢u≠Od «∞DUÆW "ocE".

«ß∑ªb«Â «∞ªö◊ «∞LIUË ∞K∫d«¸…

1 ¸Ø∂w •KIW «ù•JU ´Kv Ë•b… «∞AHd«‹ - ±l «∞∑QØb ±s «ß∑Id«¸

•KIW «ù•JU ≠w ±u{FNU °AJq Å∫O` œ«îq «∞∑πu¥n.

«∞AHd«‹ Ë≥w ØU∞∑U∞w:

¥πV «ù®d«· ´Kv «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ´∂∏Nr °U∞πNU“.

«∞∑w ¢MDuÍ ´Kv «ß∑ªb«Â «∞πNU“.

«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.

±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.

≠w •U∞W ´b «ôß∑ªb«Â;

¢uîw «∞∫c¸ •∑v ô ¥MHBq œË¸‚ «∞LºOq ´s Ë•b… «∞AHd«‹.