Multipro Sense FPM800 - κουζινομηχανή KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Multipro Sense FPM800 KENWOOD

ΜΜηηνν ππρροοσσααρρμμόόζζεεττεε πποοττέέ ττηη μμοοννάάδδαα λλεεππίίδδααςς σσττηη μμοοννάάδδαα κκιιννηηττήήρραα,, χχωωρρίίςς

νναα έέχχεεττεε ττοοπποοθθεεττήήσσεειι ττοο κκύύππεελλλλοο ττοουυ μμππλλέέννττεερρ..

ΚΚΙΙΝΝΔΔΥΥΝΝΟΟΣΣ ΕΕΓΓΚΚΑΑΥΥΜΜΑΑΤΤΟΟΣΣ::

Θα πρέπει να αφήνετε τα καυτά υλικά να

κρυώσουν έως ότου φθάσουν σε θερμοκρασία δωματίου, προτού τα

ΝΝαα ααπποοσσυυννδδέέεεττεε ππάάνντταα ττοονν εεππεεξξεερργγαασσττήή ττρροοφφίίμμωωνν ααππόό ττοο ρρεεύύμμαα όότταανν

δδεενν ττοονν χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε..

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάσσετε

τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά.

Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιούνται από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και

γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες

για την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον κατανοούν τους

σχετικούς κινδύνους.

Χρησιμοποιείτε sg rtrjet lmo cia sgm oijiaj    

Η μέγιστη τιμή βασίζεται στο εξάρτημα που χειρίζεται το μεγαλύτερο

φορτίο. Άλλα εξαρτήματα ενδέχεται να καταναλώνουν μικρότερη ισχύ.

      , 

ΚΚΙΙΝΝΔΔΥΥΝΝΟΟΣΣ ΕΕΓΓΚΚΑΑΥΥΜΜΑΑΤΤΟΟΣΣ::

Θα πρέπει να αφήνετε τα καυτά υλικά να

κρυώσουν έως ότου φθάσουν σε θερμοκρασία δωματίου, προτού τα

ΣΣΗΗΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΚΚΟΟ:: ΟΟΔΔΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ ΑΑΝΝΑΑΜΜΕΕΙΙΞΞΗΗΣΣ ΚΚΑΑΥΥΤΤΩΩΝΝ

ΣΣΥΥΣΣΤΤΑΑΤΤΙΙΚΚΩΩΝΝ//ΥΥΛΛΙΙΚΚΩΩΝΝ

Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα εγκαύματος κατά την

ανάμειξη καυτών συστατικών/υλικών, μην πλησιάζετε τα χέρια σας και τα

υπόλοιπα εκτεθειμένα σημεία του σώματός σας στο καπάκι για να μην

Πρέπει να λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

ΠΠΡΡΟΟΣΣΟΟΧΧΗΗ:: ΚΚααττάά ττηηνν ααννάάμμεειιξξηη πποολλύύ κκααυυττώώνν υυλλιικκώώνν εεννδδέέχχεεττααιι νναα

εεκκττοοξξεευυθθοούύνν ξξααφφννιικκάά μμεε δδύύννααμμηη κκααυυττόό υυγγρρόό κκααιι ααττμμόόςς ααππόό ττοο κκααππάάκκιι ήή

ττοο ππώώμμαα μμεεζζοούύρραα

ΣΣυυννιισσττάάττααιι νναα ααφφήήννεεττεε τταα κκααυυττάά υυλλιικκάά νναα κκρρυυώώννοουυνν ππρριινν ααππόό ττηηνν

μην υπερβαίνετε τη χωρητικότητα των 1.200 ml / 5 φλιτζανιών

κατά την επεξεργασία καυτών υγρών, όπως σούπες (ελέγξτε τις

ενδείξεις στο κύπελλο).

να ξεκινάτε την ανάμειξη στη χαμηλή ταχύτητα και, στη

συνέχεια, να αυξάνετε σταδιακά την ταχύτητα.

καυτά υγρά χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση της λειτουργίας παλμού

Τα υγρά που έχουν την τάση να αφρίζουν, όπως το γάλα, θα πρέπει

να περιορίζονται στη μέγιστη χωρητικότητα των 1.000 ml/4 φλιτζανιών.

Να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό του μπλέντερ, καθώς το

κύπελλο και το περιεχόμενό του ενδέχεται να καίνε.

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αφαιρείτε το καπάκι. Το καπάκι

έχει σχεδιαστεί, έτσι ώστε να σφίγγει και να εμποδίζει τις διαρροές. Εάν

είναι απαραίτητο, προστατεύετε τα χέρια σας με ένα πανί ή με γάντια

φούρνου κατά τη χρήση.

Βεβαιωθείτε ότι η κανάτα είναι καλά στερεωμένη στη βάση και, όταν

την αφαιρείτε από τη συσκευή, καθοδηγήστε τη βάση για να

διασφαλίσετε ότι έχει αφαιρεθεί μαζί με την κανάτα.

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι και το πώμα μεζούρα είναι στερεωμένα στη

Να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι γρίλιες στο πώμα μεζούρα είναι ανοικτές

εργασία ανάμειξης [βλ. διάγραμμα

Όταν τοποθετείτε το καπάκι στο κύπελλο, να βεβαιώνεστε πάντα ότι το

καπάκι και το χείλος του κυπέλλου είναι καθαρά και στεγνά, ώστε να

επιτυγχάνεται η άριστη στεγανότητα και να προλαμβάνονται οι

διαρροές.δδίίσσκκοοιι κκοοψψίίμμααττοοςς//ττρριιψψίίμμααττοοςς

Μην βγάζετε ποτέ το καπάκι εάν δεν έχουν σταματήσει εντελώς οι δίσκοι

Κρατήστε τους δίσκους κοπής με προσοχή – είναι εξαιρετικά κοφτεροί.

Μην ξεχειλίζετε το μπολ – μην υπερβαίνετε τη στάθμη μέγιστης

ποσότητας που αναγράφεται στο μπολ.

μμίίννιι μμπποολλ κκααιι λλεεππίίδδαα

Ποτέ μην αφαιρείτε το καπάκι μέχρι να σταματήσει τελείως να κινείται η

λεπίδα του μαχαιριού.

Η λεπίδα του μαχαιριού είναι πολύ κοφτερή – να τη χειρίζεστε πάντα με

Μην επεξεργάζεστε μπαχαρικά – μπορεί να προκαλέσουν φθορά στο

Μην επεξεργάζεστε σκληρές τροφές όπως κόκκους καφέ, παγάκια ή

σοκολάτα – μπορεί να προκαλέσουν φθορά στη λεπίδα.

ππρροοττοούύ σσυυννδδέέσσεεττεε ττηη σσυυσσκκεευυήή σσττηηνν ππρρίίζζαα

bs   bt   ck διπλό αναδευτήρι cl εργαλείο για ανακάτεμα cm δίσκος μέγιστης ποσότητας cn δίσκος κοψίματος/τριψίματος των 4 mm co δίσκος κοψίματος/τριψίματος των 2 mm cp δίσκος τριψίματος πολύ λεπτός cq δίσκος για λεπτά κομμάτια σε στυλ Julienne cr μίνι μπολ και λεπίδα cs λεμονοστείφτης ct    χρήση    1 Τοποθετήστε το μπολ στη μονάδα τροφοδοσίας.Τοποθετήστε τη λαβή προς τα πίσω και δεξιά και στρέψτεδεξιόστροφα 1 έως ότου ασφαλίσει στη θέση της.2 Τοποθετήστε ένα εξάρτημα πάνω από τον άξονα τουμπολ. ΣΣηημμεείίωωσσηη:: ΟΟ ααπποοσσππώώμμεεννοοςς άάξξοοννααςς κκίίννηησσηηςς

ττοοπποοθθεεττεείίττααιι όότταανν χχρρηησσιιμμοοπποοιιοούύννττααιι οοιι δδίίσσκκοοιι,, ττοο μμίίννιι μμπποολλ,,

ττοο ααννααδδεευυττήήρριι,, ττοο εερργγααλλεείίοο γγιιαα αανναακκάάττεεμμαα κκααιι οο

λλεεμμοοννοοσσττεείίφφττηηςς..

G    μπωλ     ,   .3 Τοποθετήστε το καπάκι 3 – και βεβαιωθείτε ότι ο άξοναςεπεξεργαστή/το εργαλείο βρίσκεται στο κέντρο από τοκαπάκι.G

ΕΕλλέέγγξξττεε εεάάνν οο σσωωλλήήννααςς ττρροοφφοοδδοοσσίίααςς κκααιι ηη λλααββήή ττοουυ μμπποολλ

4 Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία

λειτουργίας θα ανάψει και θα αναβοσβήνει, έως ότου το

πολ και το καπάκι τοποθετηθούν σωστά στη θέση τους.

Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:

Κουμπί Auto – όταν πατάτε το Κουμπί Auto, ανάβει η

υχνία και επιλέγεται αυτόματα η βέλτιστη ταχύτητα για το

Επιλογέας ταχύτητας – επιλέγετε οι ίδιοι την ταχύτητα που

έλετε (Ανατρέξτε στον πίνακα συνιστώμενων ταχυτήτων).

Παλμική κίνηση – χρησιμοποιήστε τη λειτουργία παλμικής

ίνησης (P) για σύντομα, διαδοχικά διαστήματα

λειτουργίας. Η παλμική κίνηση θα λειτουργεί όσο διάστημα

ο επιλογέας παραμένει στη συγκεκριμένη θέση.

5 Στο τέλος της επεξεργασίας, γυρίστε τον επιλογέα

ταχύτητας στη θέση απενεργοποίησης “O” ή, εάν

χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Auto, πατήστε το κουμπί και η

ΗΗ εεννδδεειικκττιικκήή λλυυχχννίίαα λλεειιττοουυρργγίίααςς θθαα ααννααββοοσσββήήννεειι εεάάνν εείίττεε ττοο

κκααππάάκκιι εείίττεε ττοο μμπποολλ δδεενν έέχχεειι ττοοπποοθθεεττηηθθεείί ήή έέχχεειι

ττοοπποοθθεεττηηθθεείί λλάάθθοοςς..

ΤΤοο κκοουυμμππίί AAuuttoo δδεενν θθαα λλεειιττοουυρργγεείί εεάάνν εεππιιλλεεγγεείί ττααχχύύττηητταα μμεε

ττοονν εεππιιλλοογγέέαα ττααχχύύττηηττααςς..

Εάν ο επεξεργαστής τροφίμων μείνει συνδεδεμένος στην

πρίζα για περισσότερα από 30 λεπτά χωρίς να

χρησιμοποιηθεί, θα μεταβεί στη λειτουργία αναμονής για

μείωση της κατανάλωσης ενέργειας.

Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα αναβοσβήνει αργά και ο

επεξεργαστής τροφίμων δεν θα λειτουργεί έως ότου

πραγματοποιήσετε μία από τις ακόλουθες ενέργειες:-

Πατήσετε το κουμπί Auto.

Στρέψετε τον επιλογέα ταχύτητας για να επιλέξετε ταχύτητα

κα μετά τον επαναφέρετε στη θέση απενεργοποίησης “O”.

Όταν είναι έτοιμος για χρήση, η λυχνία θα παραμένει

Σημείωση: Εάν το μπολ ή το καπάκι δεν έχουν ασφαλίσει

μέσα στο μηχανισμό ενδοασφάλισης, η ενδεικτική λυχνία

λειτουργίας θα αναβοσβήνει πιο γρήγορα απ’ ό,τι στη

χρήση του θερμοάντοχου μπλέντερ

2 Κρατήστε τη μονάδα κοπής από το κάτω μέρος

οποθετήστε τις λεπίδες στην κανάτα – περιστρέψτε την

ρος τα αριστερά μέχρις ότου ασφαλίσει στη θέση της

Ανατρέξτε στα γραφικά στο κάτω μέρος της μονάδας

  -.

5 Τοποθετήστε το μπλέντερ στη μονάδα τροφοδοσίας και

στρέψτε το δεξιόστροφα

για να ασφαλίσει στη θέση του.

        

    .

6 Επιλέξτε τη λειτουργία Auto ή μία ταχύτητα (ανατρέξτε στον

πίνακα συνιστώμενων ταχυτήτων).

Λεπίδα μαχαιριού Μείγματα για κέικ με ανάμειξη όλων των 8 15-20 δευτ. 1,7 Kg βάρος

Τεμαχισμός ψαριού και άπαχου κρέατος Pulse –8 10-30 δευτ. 800 g

ατέ και τερίν μέγ. άπαχο

Τεμαχισμός λαχανικών Pulse 5-10 δευτ. 500 g

Τεμαχισμός ξηρών καρπών 8 30-60 δευτ. 200 g

Πολτοποίηση μαλακών φρούτων, βρασμένων 8 10-30 δευτ. 1 Kg

φρούτων και λαχανικών

Σάλτσες, ντρέσινγκ και ντιπ 8 2 λεπτά μέγ. 800 g

επίδα μαχαιριού με δίσκο Κρύες σούπες Ξεκινήστε με 30-60 δευτ. 1,7 λίτρα

μέγιστης ποσότητας χαμηλή ταχύτητα

Μιλκσέικ/κουρκούτι και αυξήστε 15-30 δευτ. 1,3 λίτρα

Διπλό αναδευτήρι 0WTUAHME αβγών 8 60-90 δευτ. 4 (150 g)

Αβγό και JA[EUK GME EZUAXE NBMN []UDV OMTEUA 8 4-5 λεπτά 3 αβγά (150 g)

8UBPE 8 30 δευτ. 500 ml

Παρασκευή μείγματος από βούτυρο και ζάχαρη 8 2 λεπτά μέγ. 200 g βούτυρο

Εργαλείο J`PKV Μείγματα PI PEGMA 8 60 δευτ. 1 Kg WYQSOMN_

Αλεύρι για λευκό ψωμί 8 60 δευτ. 600 g βάρος

Αλεύρι για ψωμί ολικής άλεσης 8 60 δευτ. 500 g βάρος

Εργαλείο για ανακάτεμα Παρασκευή κρέμας σαντιγί και φρουτοπολτών 1 –2 60 δευτ. 300 g κρέμα,

Προσθήκη μαρέγκας σε σφιχτές ζύμες 1 –2 60 δευτ. 600 g WYQSOMN_

Αλεύρι σε μείγματα από βούτυρο και ζάχαρη 1 –2 60 δευτ. 200 g βάρος

Μακαρόν 1 –2 60 δευτ. 500 g WYQSOMN_

9EOEN_XIUIV XUSZBV _T]V EGGS`UME, QXSPAXIV 1 –5 –

Δίσκος τριψίματος πολύ <EUPIJAQE, TEXAXIV GME GIUPEQMNA 8–

λεπτός TEXEXSTMXANME

Δίσκος για λεπτό κόψιμο Ψιλοκομμένες πατάτες και rosti 8–

σε στυλ Julienne Τηγανητά και γαρνιτούρες λαχανικών

Θερμοάντοχο μπλέντερ Κρύα υγρά και ποτά 8 15-30 δευτ. 1,6 λίτρα

Σούπες από ζωμό 8 30 δευτ. 1,2 λίτρα

Σούπες με γάλα 8 30 δευτ. 1 λίτρα

Συνιστάται να αφήνετε τα καυτά υλικά να κρυώνουν πριν από την ανάμειξη. Ωστόσο, εάν θέλετε να

επεξεργαστείτε καυτά υλικά, διαβάστε τις Οδηγίες ασφαλείας για την ανάμειξη καυτών

Μίνι μπολ και μαχαίρι Κρέας 8 20 δευτ. + 300 g άπαχο

λειτουργία βοδινό κρέας

Τεμαχισμός μυρωδικών 8 30 δευτ. 20 g

Τεμαχισμός ξηρών καρπών 8 30 δευτ. 100 g

Μαγιονέζα 8 30 δευτ. 2 αβγά

Πουρές 8 30 δευτ. 200 g

Μίνι μπολ με δίσκους Βλ. συνιστώμενη ταχύτητα για κάθε δίσκο – 500 g μέγ.

ικρότερα τρόφιμα, π.χ. μοσχολέμονα και 1 –2 – 2 Kg

εγαλύτερα φρούτα, π.χ. πορτοκάλια και

Αυτές οι πληροφορίες είναι απλώς συμβουλευτικού χαρακτήρα και ποικίλλουν ανάλογα με τη συνταγή και τα υλικά που

χρήση των εξαρτημάτων

νατρέξτε στον πίνακα συνιστώμενων ταχυτήτων για κάθε

Η λεπίδα μαχαιριού είναι το πιο χρηστικό εξάρτημα απ’

όλα. Η υφή της τροφής εξαρτάται από το χρόνο

επεξεργασίας. Για πιο χοντροκομμένα μείγματα

χρησιμοποιείτε τη λειτουργία παλμικής κίνησης.

Χρησιμοποιείτε τη λεπίδα μαχαιριού για παρασκευή κέικ

και γλυκών, για κόψιμο ωμού και μαγειρεμένου κρέατος,

λαχανικών, ξηρών καρπών, πατέ, ντιπ, πολτοποίηση

σούπας και επίσης για να θρυμματίζετε μπισκότα και ψωμί.

Κόψτε τα τρόφιμα όπως κρέας, ψωμί, λαχανικά σε κύβους

των 2 εκ. πριν από την επεξεργασία.

Θα πρέπει να σπάσετε τα μπισκότα σε κομμάτια και να τα

προσθέσετε στο σωλήνα τροφοδοσίας ενώ η συσκευή

Όταν φτιάχνετε γλυκά, χρησιμοποιήστε βούτυρο κατευθείαν

από το ψυγείο σε κύβους των 2 εκ.

Προσέχετε να μην αφήσετε τον επεξεργαστή να λειτουργεί

περισσότερο απ’ ό,τι πρέπει.

Χρησιμοποιείται για ζύμη με μαγιά.

Τοποθετήστε τα στεγνά υλικά στο μπολ και προσθέστε τα

υγρά από το σωλήνα τροφοδοσίας ενώ η συσκευή

λειτουργεί. Αφήστε το να λειτουργήσει μέχρι να

δημιουργηθεί μια απαλή ελαστική μπάλα ζύμης. Ο χρόνος

που θα χρειαστεί είναι περίπου 60 δευτερόλεπτα.

Ξαναζυμώστε μόνο με το χέρι. Το ξαναζύμωμα στο μπολ

δεν συνιστάται γιατί ο επεξεργαστής μπορεί να γίνει

ρησιμοποιείται για ελαφρά μείγματα, όπως ασπράδια

αβγών, κρέμα, γάλα εβαπορέ και για χτύπημα αβγών και

ζάχαρης για παντεσπάνι με λίγα λιπαρά.

πώς χρησιμοποιείται το χτυπητήρι

1 Τοποθετήστε το μπολ στην κεντρική μονάδα, προσθέστε

τον αποσπώμενο άξονα επεξεργαστή.

2 Τοποθετήστε κάθε χτυπητήρι

3 Εφαρμόστε το χτυπητήρι γυρίζοντάς το προσεκτικά μέχρι

να τοποθετηθεί πάνω στον άξονα.

4 Προσθέστε τα υλικά.

5 Κλείστε το καπάκι – βεβαιωθείτε ότι το άκρο του άξονα

βρίσκεται στο κέντρο από το καπάκι.

6 Θέστε σε λειτουργία.

σσηημμααννττιικκήή ππλληηρροοφφοορρίίαα

ΤΤοο ααννααδδεευυττήήρριι δδεενν εείίννααιι κκααττάάλλλληηλλοο γγιιαα ττηηνν ππααρραασσκκεευυήή

μμεείίγγμμααττοοςς γγιιαα κκέέιικκ μμεε ααννάάμμεειιξξηη όόλλωωνν μμααζζίί ττωωνν υυλλιικκώώνν,, δδιιόόττιι

τταα μμεείίγγμμαατταα ααυυττάά εείίννααιι πποολλύύ σσφφιιχχττάά κκααιι θθαα ττοουυ

ππρροοκκααλλέέσσοουυνν ββλλάάββηη.. ΧΧρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε ππάάνντταα ττηη λλεεππίίδδαα

μμααχχααιιρριιοούύ..

Επιτυγχάνετε καλύτερα αποτελέσματα όταν τα αβγά είναι

σε θερμοκρασία δωματίου.

Βεβαιωθείτε ότι το μπολ και οι αναδευτήρες είναι καθαρά

και δεν έχουν υπολείμματα από λίπος πριν το ανακάτεμα.

ππααρραασσκκεευυήή μμεείίγγμμααττοοςς ααππόό ββοούύττυυρροο κκααιι ζζάάχχααρρηη

Για καλύτερα αποτελέσματα, το βούτυρο πρέπει να μείνει

σε θερμοκρασία δωματίου (20°C) για να μαλακώσει πριν

ΜΜΗΗΝΝ χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε ββοούύττυυρροο ααππεευυθθεείίααςς

ααππόό ττοο ψψυυγγεείίοο,, δδιιόόττιι ττοο ααννααδδεευυττήήρριι μμπποορρεείί νναα υυπποοσσττεείί

Τα πιο βαριά υλικά, όπως το αλεύρι και τα αποξηραμένα

φρούτα, θα πρέπει να ανακατεύονται με το χέρι.

Μην υπερβαίνετε τις μέγιστες ποσότητες ή το μέγιστο

χρόνο επεξεργασίας που αναγράφονται στον πίνακα

συνιστώμενων ταχυτήτων.cl

εργαλείο για ανακάτεμα

Χρησιμοποιείτε το εργαλείο για ανακάτεμα για να

νακατεύετε ελαφριά υλικά σε πιο βαριά μείγματα για

αρέγκες, μους και φρούτα με σαντιγί.

1 Τοποθετήστε το μπολ στην κεντρική μονάδα, προσθέστε

τον αποσπώμενο άξονα επεξεργαστή.

Σπρώξτε το αναδευτήρι

στε να στερεωθεί καλά στην

3 Τοποθετήστε το εργαλείο για ανακάτεμα στρέφοντάς το

ροσεκτικά έως ότου περάσει πάνω από τον άξονα

4 Προσθέστε τα υλικά.

Τοποθετήστε το καπάκι διασφαλίζοντας ότι το άκρο του

ξονα έχει ασφαλίσει στο κέντρο του καπακιού.

γγιιαα νναα ααφφααιιρρέέσσεεττεε ττοο χχττυυππηηττήήρριι

Απομακρύνετε το χτυπητήρι από την κεφαλή, πατώντας το

Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Auto ή υψηλή ταχύτητα,

καθώς για βέλτιστη απόδοση στο ανακάτεμα απαιτείται

Για καλύτερα αποτελέσματα, μην χτυπάτε υπερβολικά τα

ασπράδια αβγών ή την κρέμα, διότι το εργαλείο για

ανακάτεμα δεν θα μπορεί να ανακατέψει καλά το μείγμα

εάν είναι πολύ σφιχτό.

Μην ανακατεύετε το μείγμα περισσότερο από το χρόνο

που αναφέρεται στον πίνακα συνιστώμενων ταχυτήτων,

διότι θα φύγει όλος ο αέρας και το μείγμα θα είναι πολύ

Τυχόν υλικά που δεν ανακατεύονται και παραμένουν πάνω

στο αναδευτήρι ή στα τοιχώματα του μπολ θα πρέπει να τα

προσθέσετε προσεκτικά στο μείγμα χρησιμοποιώντας τη

δίσκος μέγιστης ποσότητας

Όταν ανακατεύετε υγρά μέσα στο μπολ, ο δίσκος μέγιστης

ποσότητας πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί με τη λεπίδα

μαχαιριού. Εμποδίζει τη διαρροή και βελτιώνει την

απόδοση κοπής της λεπίδας.

1 Τοποθετήστε το μπολ στη μονάδα τροφοδοσίας.

2 Τοποθετήστε τη λεπίδα κοπής.

3 Προσθέστε τα υλικά που θα αναμειχθούν.

4 Τοποθετήστε το δίσκο μέγιστης ποσότητας πάνω από τη

λεπίδα και βεβαιωθείτε ότι στηρίζεται στο περιθώριο μέσα

ΜΜηηνν ππιιέέζζεεττεε ττοο δδίίσσκκοο μμέέγγιισσττηηςς πποοσσόόττηηττααςς

ππρροοςς τταα κκάάττωω..

5 Εφαρμόστε το καπάκι και θέστε τη συσκευή σε λειτουργία.

δίσκοι κοψίματος/τριψίματος

ααννττιισσττρρέέψψιιμμοοιι δδίίσσκκοοιι κκοοψψίίμμααττοοςς//ττρριιψψίίμμααττοοςς –– 44mmmm

Χρησιμοποιήστε το δίσκο τριψίματος για τυρί, καρότα,

πατάτες και τρόφιμα παρόμοιας υφής.

Χρησιμοποιήστε το δίσκο κοψίματος για τυρί, καρότα,

πατάτες, λάχανο, αγγούρι, κολοκυθάκια, παντζάρια και

δδίίσσκκοοςς ττρριιψψίίμμααττοοςς πποολλύύ λλεεππττόόςς

ρίβει τυρί παρμεζάνα και πατάτες για γερμανικούς

λλεεππττάά κκοομμμμάάττιιαα σσεε σσττυυλλ jjuulliieennnnee

ρησιμοποιήστε το για να ψιλοκόψετε πατάτες και για

οντρό τρίψιμο σε rosti, τηγανητά και γαρνιτούρες

χρήση των δίσκων κοπής

Τοποθετήστε το μπολ στην κεντρική μονάδα, προσθέστε

τον αποσπώμενο άξονα επεξεργαστή

Κρατώντας τον από την κεντρική λαβή, τοποθετήστε το

δίσκο πάνω στον άξονα με την κατάλληλη πλευρά από

3 Τοποθετήστε το καπάκι.

4 Τοποθετήστε τα τρόφιμα στο σωλήνα τροφοδοσίας.

Επιλέξτε το σωλήνα τροφοδοσίας που θέλετε να

χρησιμοποιήσετε. Ο ωθητήρας περιέχει ένα μικρότερο

σωλήνα τροφοδοσίας για την επεξεργασία ξεχωριστών

υλικών ή λεπτών συστατικών.

Για να χρησιμοποιήσετε το μικρό σωλήνα τροφοδοσίας –

τοποθετήστε πρώτα το μεγάλο ωθητήρα μέσα στο σωλήνα

Για να χρησιμοποιήσετε το μεγάλο σωλήνα τροφοδοσίας –

χρησιμοποιήστε και τους δύο ωθητήρες μαζί.

5 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία και πιέστε τα τρόφιμα με

το εξάρτημα ώθησης ομοιόμορφα προς τα κάτω –

ββάάζζεεττεε πποοττέέ τταα δδάάχχττυυλλάά σσααςς σσττοο σσωωλλήήνναα ττρροοφφοοδδοοσσίίααςς..

Χρησιμοποιήστε φρέσκα υλικά.

Μην κόβετε τα τρόφιμα πολύ μικρά. Γεμίστε το σωλήνα

τροφοδοσίας σχεδόν ως επάνω. Με αυτό τον τρόπο, τα

υλικά δεν γλιστρούν στο πλάι κατά τη διάρκεια της

επεξεργασίας. Εναλλακτικά χρησιμοποιήστε το μικρό

Όταν χρησιμοποιείτε το δίσκο για κομμάτια σε στυλ

julienne, τοποθετείτε τα υλικά σε οριζόντια θέση.

Όταν τεμαχίζετε σε φέτες ή τρίβετε: τα τρόφιμα που

τοποθετούνται σε όρθια θέση

βγαίνουν σε μικρότερο

μήκος απ’ ό,τι τα τρόφιμα που τοποθετούνται σε οριζόντια

Τα υλικά που τοποθετούνται κατακόρυφα βγαίνουν

μικρότερα σε μέγεθος σε σχέση με τα υλικά που

τοποθετούνται οριζοντίως.

Πάντα θα μένει μια μικρή ποσότητα υπολειμμάτων στο

δίσκο ή στο μπολ μετά την επεξεργασία.

μίνι μπολ και λεπίδα

Χρησιμοποιείτε το μικρό μπολ επεξεργασίας τροφίμων για

να τεμαχίζετε μυρωδικά και να επεξεργάζεστε μικρές

ποσότητες υλικών, π.χ. κρέας, κρεμμύδι, ξηρούς καρπούς,

μαγιονέζα, λαχανικά, πουρέ, σάλτσες και τροφή για μωρά.

Οι δίσκοι τεμαχισμού/τριψίματος μπορούν επίσης να

χρησιμοποιηθούν με το μίνι μπολ.

Εισαγάγετε το μίνι μπολ χωρίς τη λεπίδα μαχαιριού και

ανατρέξτε στην ενότητα για το δίσκο τεμαχισμού/τριψίματος

για οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης.

ΜΜηηνν ξξεεχχεειιλλίίζζεεττεε ττοο μμπποολλ

158για να χρησιμοποιήσετε το μίνι μπολ

Τοποθετήστε το μπολ στην κεντρική μονάδα, προσθέστε

ον αποσπώμενο άξονα επεξεργαστή.

2 Τοποθετήστε το μίνι μπολ πάνω από τον αποσπώμενο

ξονα κίνησης – βεβαιωθείτε ότι οι προεξοχές

υθυγραμμίζονται με τις γλωττίδες στερέωσης

ο καπάκι του κυρίως μπολ δεν μπορεί να

ροσαρμοστεί εάν το μίνι μπολ δεν έχει τοποθετηθεί

Τοποθετήστε τη λεπίδα του μαχαιριού πάνω από τον

Προσθέστε τα υλικά που πρόκειται να επεξεργαστείτε.

5 Προσαρμόστε το καπάκι και θέστε σε λειτουργία τη

Τα μυρωδικά τεμαχίζονται πιο εύκολα όταν είναι

καθαρισμένα και στεγνά.

Να προσθέτετε πάντα λίγο υγρό όταν πολτοποιείτε

μαγειρεμένα υλικά για να φτιάξετε τροφή για μωρά.

Να τεμαχίζετε τροφές όπως κρέας, ψωμί, λαχανικά σε

κύβους μεγέθους περίπου 1-2 εκ. πριν τις επεξεργαστείτε.

Όταν φτιάχνετε μαγιονέζα, προσθέτετε το λάδι από το

Ο λεμονοστείφτης χρησιμοποιείται για το στείψιμο

εσπεριδοειδών (π.χ. πορτοκάλια, λεμόνια, κίτρα και

χρήση του λεμονοστείφτη

1 Τοποθετήστε το μπολ στην κεντρική μονάδα, προσθέστε

τον αποσπώμενο άξονα επεξεργαστή.

2 Τοποθετήστε το σουρωτήρι στο μπολ – βεβαιωθείτε ότι η

λαβή του σουρωτηριού έχει ασφαλίσει στη σωστή θέση

ακριβώς πάνω από τη λαβή του μπολ

3 Τοποθετήστε τον κώνο στον άξονα γυρίζοντάς τον έως

ότου φτάσει μέχρι κάτω

4 Κόψτε τα φρούτα στη μέση. Θέστε τη συσκευή σε

λειτουργία και πιέστε τα φρούτα στον κώνο.

ΟΟ λλεεμμοοννοοσσττεείίφφττηηςς δδεενν θθαα λλεειιττοουυρργγήήσσεειι αανν ττοο σσοουυρρωωττήήρριι

δδεενν έέχχεειι αασσφφααλλίίσσεειι κκααννοοννιικκάά..

Για καλύτερα αποτελέσματα, να αποθηκεύετε και να

στείβετε τα φρούτα σε θερμοκρασία δωματίου και να τα

κυλάτε με το χέρι πάνω σε μια επιφάνεια εργασίας πριν τα

Για ευκολότερο στείψιμο, πιέζετε το φρούτο απ’ όλες τις

Όταν στείβετε μεγάλες ποσότητες, να αδειάζετε το

σουρωτήρι τακτικά για να αποφεύγετε τη συσσώρευση

δοχείο αποθήκευσης εξαρτημάτων

Με τον επεξεργαστή τροφίμων σας παρέχεται δοχείο

ποθήκευσης για τα εξαρτήματα του μπολ και τους

1 Τοποθετείτε τη λεπίδα μαχαιριού και τους δίσκους μέσα

στο δοχείο αποθήκευσης όταν δεν τα χρησιμοποιείτε

Το δοχείο αποθήκευσης διαθέτει κλείδωμα ασφαλείας:

κλείστε το καπάκι για να ασφαλίσει. Για να το ανοίξετε,

πιέστε τη γλωττίδα προς τα μέσα

φροντίδα και καθαρισμός

1 Αδειάστε την κανάτα, ξεβιδώστε τη μονάδα κοπής

στρέφοντάς την στη θέση «ξεκλείδωτη» για να

2 <O`QIXI XKQ NEQAXE PI XS [BUM.

3 Αφαιρέσετε και πλύνετε τους δακτυλίους σφραγίσματος.

   .

δδιιππλλόό ααννααδδεευυττήήρριι

Αφαιρέστε τα χτυπητήρια από την κεφαλή τραβώντας τα

απαλά προς τα έξω. Πλύνετε με ζεστή σαπουνάδα.

=NSYTDWXI XKQ NIZEOC PI BQE YGU_ TEQD, NEM PIXA WXIGQaWXI.      .

εερργγααλλεείίοο γγιιαα αανναακκάάττεεμμαα

Απομακρύνετε το χτυπητήρι από την κεφαλή, πατώντας το

. Πλύνετε με ζεστή σαπουνάδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ

πορρίπτεται    .

  απορριφθεί  ειδικά  

       

 χωριστή απόρριψη    

κυρίως μπολ, μίνι μπολ, καπάκι, ωστήρας 

λεπίδες μαχαιριού, εργαλείο ζύμης 

   

δίσκος μέγ. ποσότητας 

χτυπητήρια/αναδευτήρι εργαλείου για 

ΜΜηη ββυυθθίίζζεεττεε ττηηνν κκεεφφααλλήή σσττοο ννεερρόό..

κανάτα του μπλέντερ, καπάκι, πώμα 

μονάδα λεπίδας και δακτύλιος

σφραγίσματος για το μπλέντερ

Λειτουργία Eco ενεργή. Είτε πατήστε το κουμπί Auto είτε

ενεργοποιήστε τον επιλογέα

ταχύτητας, και μετά επαναφέρετέ τον

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Eco.

4AQ HIQ WYPFEDQIM XDTSXE ET_ XE TEUETAQ], IOBGRXI XKQ EWZAOIME/XSQ NIQXUMN_ HMEN_TXK XSY WTMXMS` WEV.

Το μπλέντερ δεν τίθεται σε λειτουργία >S PTOBQXIU HIQ EWZEODWXKNI W]WXA. Το μπλέντερ δεν θα λειτουργεί, εάν

δεν προσαρμοστεί σωστά στην

Το μπλέντερ δεν έχει συναρμολογηθεί Ελέγξτε εάν η μονάδα κοπής έχει

σωστά. σφίξει εντελώς μέσα στην κανάτα/στο

Ο επεξεργαστής σταματά ή χαμηλώνει Προστασία από την υπερφόρτωση ενεργή. Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή,

ταχύτητα κατά τη διάρκεια της Έχετε υπερβεί την ένδειξη υπερφόρτωσης ή αποσυνδέστε από το ρεύμα και

επεξεργασίας. ο επεξεργαστής υπερθερμάνθηκε κατά τη αφήστε την να κρυώσει επί 15 λεπτά

διάρκεια της λειτουργίας. περίπου.

Υπέρβαση της μέγιστης ποσότητας. Ανατρέξτε στον πίνακα ταχυτήτων

για τις μέγιστες ποσότητες

Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Κανονική λειτουργία. Ελέγξτε εάν οι ενδοασφάλειες έχουν

αναβοσβήνει γρήγορα. Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει εάν το κλειδώσει σωστά.

μπολ, το καπάκι ή το μπλέντερ δεν έχουν

τοποθετηθεί στη μονάδα τροφοδοσίας ή δεν

έχουν ασφαλίσει σωστά στη θέση τους.

Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Κανονική λειτουργία.

αναβοσβήνει αργά. Ο επεξεργαστής τροφίμων έχει μείνει Είτε πατήστε το κουμπί Auto είτε

συνδεδεμένος στην πρίζα για περισσότερα ενεργοποιήστε τον επιλογέα

από 30 λεπτά χωρίς να χρησιμοποιηθεί και ταχύτητας, και μετά επαναφέρετέ τον

έχει μεταβεί στον τρόπο λειτουργίας Eco. στη θέση “O” για να

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Eco.

Το κουμπί Auto και η ενδεικτική λυχνία Κανονική λειτουργία. Ελέγξτε εάν οι ενδοασφάλειες έχουν

λειτουργίας αναβοσβήνουν. Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει εάν κλειδώσει σωστά ή πατήστε το

έχει επιλεγεί η λειτουργία Auto αλλά οι κουμπί Auto για να

ενδοασφάλειες δεν έχουν κλειδώσει. απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

δακτύλιος στεγανοποίησης του μπλέντερ Ο δακτύλιος στεγανοποίησης συσκευάστηκε Ξεβιδώστε την κανάτα και ελέγξτε

είπει από τη μονάδα λεπίδας όταν έχοντας ήδη τοποθετηθεί στη μονάδα εάν ο δακτύλιος στεγανοποίησης έχει

αφαιρείται από τη συσκευασία. λεπίδας. τοποθετηθεί στη μονάδα λεπίδας.

ια να λάβετε ανταλλακτικό δακτύλιο

τεγανοποίησης, ανατρέξτε στην

ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση