FG380E10 SOLEIL PEPPER - Peberkværn MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Programmerbar kaffemaskine
Mærke	Moulinex
Model	FG380E10 SOLEIL PEPPER
Kande kapacitet	Cirka 1,2 L (10 kopper)
Kaffetype	Filter (papir nr. 4)
Programmeringsfunktion	Ja, med ur og timer
Automatisk slukning	Ja, cirka 30 minutter efter cyklusens afslutning
Hold varm	Ja, via varmeplade
Drypstop	Ja
Skærm	LCD med visning af tid og programmering
Lysindikator	Rød lampe (tændt) og grøn (programmering)
Strømforsyning	230 V, 50 Hz (tjek på apparatet)
Effekt	Ikke specificeret, estimeret 800-1000 W
Estimeret mål	Cirka 30 x 20 x 35 cm
Estimeret vægt	Cirka 2,5 kg
Kande materiale	Glas
Inkluderet filter	Filterholder og måleske
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud; afkalkning månedligt
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes; ikke egnet til børn under 8 år uden opsyn
Reservedele	Kande, filter, ske, varmeplader (via service)
Reparationsmuligheder	Kontakt et autoriseret servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - FG380E10 SOLEIL PEPPER MOULINEX

Hvordan indstiller man tiden på Soleil Pepper kaffemaskinen?

Tilslut apparatet, LCD-skærmen viser 12:00 blinkende. Tryk på H-tasten for at indstille timerne (AM/PM), derefter på MIN for minutterne. Vent til blinket stopper, eller tryk på tænd/sluk-knappen for at bekræfte.

Hvordan programmerer man en automatisk start?

Tryk én gang på PROG, indstil ønsket time og minutter med H- og MIN-tasterne, tryk derefter igen på PROG for at bekræfte. Den grønne lampe tændes. Kaffemaskinen starter på det indstillede tidspunkt.

Hvad gør man, hvis programmeringen ikke virker?

Kontrollér, at den aktuelle tid er korrekt. For at genaktivere programmeringen skal du trykke én gang på PROG. Hvis den grønne lampe ikke tændes, skal du trykke længe (3 sekunder) på PROG for at annullere og derefter nulstille.

Hvordan rengør jeg kaffemaskinen?

Tag stikket ud og lad det køle af. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Nedsænk aldrig apparatet. Delene (kande, filterholder) må ikke komme i opvaskemaskinen.

Hvor ofte skal apparatet afkalkes?

Afkalk hver måned eller efter hver 40 brugscyklusser. Brug et afkalkningsmiddel fortyndet i to store kopper vand eller hvid eddike. Følg afkalkningsproceduren i manualen.

Kan jeg bruge kaffemaskinen uden papirfilter?

Nej, apparatet er designet til at bruge papirfiltre nr. 4. Brug ikke et permanent filter, der ikke er egnet.

Hvorfor stopper min kaffemaskine før cyklussen er slut?

Kontrollér, at kanden er korrekt placeret, og at låget er lukket. Drypstoppet kan afbryde strømmen, hvis kanden fjernes for længe.

Hvordan ændrer jeg programmeringstiden?

Tryk i to sekunder på PROG for at ændre den indstillede tid. Den grønne lampe slukkes, og du kan indstille en ny tid med H og MIN.

Hvad gør jeg, hvis kaffen ikke løber eller løber langsomt?

Dette kan skyldes kalkaflejringer. Foretag en fuld afkalkning. Sørg også for, at filteret ikke er tilstoppet, og at kanden er korrekt placeret.

Er apparatet garanteret?

Garantien gælder til husholdningsbrug. Den dækker ikke skader som følge af manglende afkalkning. Gem kvitteringen og kontakt et autoriseret Moulinex-servicecenter.

BRUGSANVISNING FG380E10 SOLEIL PEPPER MOULINEX

Læs venligst denote betjeningsvejledning grundigt igennem for apparatet tages i anvendelse forste gang, og opbevar den til senere brug: Producenten pátager sig ikke noget ansvar ved forkert brug af apparatet.

Sikkerhedsforskrifter

Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet. Det brør heller ikke anvendes af personer med manglende erfaring uller viden, medmindre de er under opsyn uller har fæt brugsvejledning fra en person med

h. Taend/sluk-kontrollampe (rdd)
i. Taend/sluk-knap
j. H-tast (tid)
k. Kontrollampe for programming (grøn)
I. Programmeringsknap
m. MIN-knap (Minutter)

Der skal altid fores tilsyn med born for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
- Benyt ikke apparatet, hvis el-ledningen eller stikket er beskädiget. El-ledningen skal udskiftes af producenten, dennes serviceværstedller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
- Dit apparat er beregnet til brug inden dore i private hjem og op til en højde over havet på under 2000m.

Nedsænk ikke apparatet, ledningen aller stikket i vand aller anden væske.
- Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet.
Det er ikke beregnet til brug følgende steder, og garantien gælder ikke for:
-Medarbejderkokkener i butikker, pa kontorer og andre arbejdspladser.
-Landbrugsejendomme.
-Af gæster på hoteller, moteller og andre overnatningssteder.
- Bed and Breakfaststeder.
Folg altid rengøringsanvisningerne, nár du rengor apparatet:
- Tag stikket ud af stikkontakten.
- Rengør økke apparatet, mens det er varmt.

-Rengør apparatet med en fugtig klud ell er svamp.
- Apparatet må aldrig kommes i vand eller holdes under rindende vand.
- ADVARSEL: Der er risiko for tilskadekomst, hvis du ikke bruger dette apparat korrekt.
ADVARSEL: After drug bør man/DDke rore varmepladen, da der kan vare restvarme. Rør kun ved glaskandens handtag under opvarmning, indtil maskinen koler af.
- Dette apparat kan benyttes af børn på mindst 8år, hvis de overvåges imens og er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er helt klär over de farer, der kan være forbundet med det.

Rengøring og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn, medmindre de er over 8år og overvåges af en voksen.

Opbevar apparat og tilhorende ledning utilgengeligt for børn under 8 ar.
Apparatet kan anvendes af personer med nedsat fysisk, sansemæssig ull mental kapacitet, ellherhis erfaring ell er viden er begrænset, hvis de er under opsyn eller har fæt anvisninger i sikker brug af apparatet og forstår faren.
- Børn bxr iyke benytteparapatet som legetoj.
- Kaffemaskinen mä不同程度 i et skab, när den er i brug.
- Før apparatet tilsluttes, skal det kontrolleres, at spænding og

Alle fej i den elektriske tilslutning vil ophaeve Deres garanti.
- Træk apparatets stik ud, nár det seks er i brug, og nár det rengøres.
- Benyt ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget. I givet fald skal man kontakte et godkendt serviceværksted.
- Ethvert indgrep, ud over den rengoring og daglige vedligeholdelse af apparatet, som brugeren foretager, skal udfores af et godkendt serviceværkedsted.
- Ledningen ma aldrig vare tæt pá, eller i kontakt med apparatets varme dele, tæt pá en varmekilde eller fores over en skarp kant.
- For din sikkerheds skyld bør du kun bruge det tilbehør og de reservedele, som producenten har designet til apparatet.
- Trak参加会议 - Stikket ud af stikkontakten.
Saat aldrig kaffekanden i mikrobolgeovn, over ild erler pa en elektrisk kogeplade.
- Fyld违法犯罪 - Fyld盗窃 - Fyld theft - Fyld forgery - Fyld hostage - Fyld hostage of a woman
- Alle apparater er underkastet streng kvalitetskontrol. Kvalitetskontrollen omfatter faktisk brugstest af tilfældigt udvalgte apparater, som kan forklare spor af drug.
Luk altid laget, nár kaffemaskinen brygger.
- Benyt/DDke kanden udenlag.
- Hæld参加会议 vammt vand i vandbeholderne.

Brug

Før对不起 brug

• Fyld kaffemaskinen med en kande vand. Tænd og lad vendet lobe igennem.uden kaffe, for at skylle maskinen igennem.

(Folg illustrationerne fra 1 til 8)

• Brug kun koldt vand og papirfilter nr. 4.
• Overstig不解 den maksimumsiveauaet angivet på vandbeholderen.
• Denne kaffemaskine er udstyret med et drábestop, som gør det muligt at hælde en kop kaffe op, for cyklussen er færdig. Sæt straks kanden på pladsigen, for at undgå, at det løber over.
• Vent i nogle minutter, fər du laver en ny portion kaffe.

Programming

Tidsindstilling

• Tilsnut kaffemaskinen. LCD-skærmen (d) viser 12.00 og blinker i nogle sekunder.
  Tryk pa knappen H, for at vaelge tid. Tryk enten flere gange ell er hold knappen nede, for at rulle hurtigere frem.
• AM angiver tiden før middag og PM tiden after middag.
  Nár du har indstillet timerne, skal du trykke pa knappen MIN og gà frem pa samme在这方面。
  Nár du har indstillet minutterne, skal du vente til skærmen holder op med at blinke, hvorpá klokkeslettet er valideret, ell er trykke en gang pa

knappen (i).

Denne handling skal gentages i tilfelaide af strømsvigt, eller hvis du afbryder kaffemaskinen fra stikkontakten.
BEMAERK VENLIGST: Du kan justere tiden nár som helst. Hold knappen nede i mindst 3 sekunder Sá snart klokkeslettet blinker på skærmen, kan du justere det ved hjælp af knapperne H og MIN.

Funktion i

programmeringstilstand

• Tryk 1 gang på knappen PROG, for at programme kaffemaskinen.
• Indstil timer og minutter i henhold til det klokkeslaet, hvorpa du onsker, at kaffemaskinen skal starte (se afsnittet "Tidsindstilling" ovenfor).
  Bekræft indstillingen ved at trykke pa knappen PROG ingen.
  S kær men viser programmeringstidspunktet, og den gronne kontrollampe (k) lyser.
  Tryk kortvarigt på knappen for at vise det aktuelle klokkeslaet igen.
• Pá det programmerede tidspunkt tændes den rnde kontrollampe og kaffemaskinen gár i gang.

VIGTIGT: Programmeringen deaktiveres automatisk, nár kaffecyklussen er fardig, men det programmerede klokkeslaet bibeholds. Reaktiver programmeringen haver dag ved at trykke pa knappen PROG. Se afsnittet "Funktion i programmeringstilstand" for at programmere et nyt klokkeslaet. Du kan til enchver tid:

• Starte aller stoppe kaffemaskinen med knappen.
• Annullere programmeringen ved at trykke langvarigt (3 sekunder) på knappen PROG (kontrollampen (k) slukkes).
  Tryk 1 gang på tasten PROG, for at reactivere programmeringen.
• Du k a n ændreprogrammeringstidspunktet ved atholde knappen PROG nedtrykket i tosekunder.

Manuel Funktion

Folg illustrationerne fra 1 til 8.

Tryk pa tasten Den rode kontrollampe tændes og kaffemaskinen gär i gang.
Tryk pa tasten igen, for at stoppe kaffemaskinen.

BEMERK

• Hvad enten kaffemaskinen er i manuel eller programmeret tilstand, slukker den automatisk cirka 30 minutes after haver Bryngning.
  I Ibotefdisse30 minutter, holds kaffen varm ved den rigtig temperatur.
• Nár kaffemaskinen er tændt, afgiver den et enkelt "bip" og to "bip", nár den slukkes (afhængigt af model).

Rengøring

• Tag papirfilteret med kaffen ud, for at fjerne det brugte kaffegrums.
• Tag stikket ud og lad kaffemaskinen køle af.
  Rengør apparatet med en fugtig klud eller svamp.
  Rengør ikke apparatet, mens det endnu er varmt.
  Nedsaenk aldrig apparatet i vand.
  Vask icke nogle af kaffemaskinens dele i opvaskemaskinen.

Afkalkning

• Afkalk kaffemaskinen en gang om maneden, eller for haver 40 ganges drug.

Du kan benyitte:

• En pose afkalkningsmiddel oplost i 2 store kopper vand.
• 2 store kopper eddike.
• Hæld dem i beholderen (b) ogænd for kaffemaskinen (uden kaffe).
  Lad ca. en kop vand Ibe ned i kanden (e), og sluk derefter for kaffemaskinen.
  Lad det virke i en time.
  Tend for kaffemaskinen ingen, for at lade resten Ibe igennem.
• Fyld kaffemaskinen med en kande vand, tand og lad vendet Ibeigennem, for at skylle maskinen. Gentag dette 2-3 gange.

Garantien dækker ikke, hviskaffemaskinen fungerer)darligt ellerslet ikke, som folge af manglendeafkalkning.

Tænk pá miljøet!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes aller genbruges.
Bortskaf apparatet pa et indsamlingssted, aller i mangel heraf pa et godkendt servicecenter, sa det kan blive bortskaffet pa korrekt vis.

I henhold til EU's direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ma gamle elektriske husholdningsapparater ikke bortskaffesammen med alminderigt husstandsaffald. Gamle apparater skal indsamlesærskilt med henblick på optimal genbrug og genanvendelse af de materialer, de indeholder, og begraanse indvirkningen på menneskers sundhed og på miljøet.

DA

Beskrivelse

a. Lokk
b. Vanntank
c. Varmeplate
d. LCD-skjerm
e. Doseringsskje
f. Filterholder
g. Kanne

h. Start/Stopp-lys (r0dt)
i. Start/Stopp-knapp
j. H-knapp (tid)
k. Programmeringslys (gront)
I. Programmeringsknapp
m. MIN-knapp (Minutter)