Archipel 60 C HE5 41 - Strygejern MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Strygejern
Mærke	Moulinex
Model	Archipel 60 C HE5 41
Effekt	2400 W
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vandbeholder kapacitet	300 ml
Kontinuerlig dampudledning	Op til 40 g/min
Lodret dampfunktion	Ja
Anti-dryp funktion	Ja
Afkalkningssystem	Aftagelig kalkopsamler
Sål	Durilium® sål
Ledningslængde	2 m
Vægt	1,4 kg
Mål (L x B x H)	30 x 12 x 16 cm
Rengøring	Rengør sålen med en fugtig klud; tøm beholderen efter brug
Afkalkningsvedligeholdelse	Brug kalkopsamleren; afkalk en gang om måneden
Sikkerhed	Automatisk slukning ved inaktivitet (8 min lodret, 30 sek vandret)
Reservedele	Beholder, sål, kalkopsamler fås
Reparationsvenlighed	Reparationsindeks: 7,3/10
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Archipel 60 C HE5 41 MOULINEX

Hvordan bruger jeg den lodrette dampfunktion på Moulinex Archipel 60 C strygejernet?

For at bruge lodret damp skal du fylde beholderen, indstil temperaturen til damppositionen (eller max), og tryk derefter på dampknappen mens du holder strygejernet lodret et par centimeter fra stoffet. Brug denne funktion til at dampe hængende tøj, gardiner eller polstring.

Hvordan rengør jeg kalkopsamleren på Archipel 60 C strygejernet?

Sluk og tag strygejernet ud af stikkontakten, lad det køle af. Åbn klappen til kalkopsamleren, som sidder under beholderen. Tag opsamleren ud, skyl den under rindende vand og gnid den forsigtigt. Sæt den på plads og luk klappen. Udfør denne procedure en gang om måneden for at undgå kalkophobning.

Hvad gør jeg, hvis strygejernet ikke producerer damp?

Kontrollér først, at vandbeholderen er fyldt. Sørg for, at temperaturen er indstillet på en dampposition (normalt høje temperaturer). Hvis problemet fortsætter, rengør kalkopsamleren og udfør en afkalkningscyklus ved at bruge en blanding af vand og hvid eddike (1/3 eddike, 2/3 vand) i beholderen, og opvarm og aktiver dampen, indtil den er tom. Skyl derefter med rent vand.

Hvordan afkalker jeg Moulinex Archipel 60 C strygejernet?

Fyld beholderen med en blanding af vand og hvid eddike (1/3 eddike, 2/3 vand). Sæt stikkontakten i, indstil temperaturen til maksimum, og lad det varme op. Når det er varmt, tryk på dampknappen med mellemrum for at udstøde blandingen. Tøm beholderen, skyl den med rent vand, og gentag processen med rent vand for at fjerne rester. Udfør denne afkalkning hver 1. til 2. måned.

Strygejernet slukker af sig selv, er det normalt?

Ja, det er normalt. Moulinex Archipel 60 C strygejernet er udstyret med et sikkerhedssystem, der slukker automatisk efter 8 minutters inaktivitet i lodret position og efter 30 sekunder i vandret position eller på sålen. For at tænde det igen skal du blot ryste det let. Hvis strygejernet ikke tænder, skal du kontrollere, at det er tilsluttet.

Hvordan rengør jeg Durilium® sålen?

Lad strygejernet køle af. Rengør sålen med en blød, fugtig klud. Til genstridige rester kan du bruge en blanding af vand og bagepulver (pasta) eller et specielt produkt til strygesåler. Undgå skuresvampe, der kan ridse sålen. Tør efter med en tør klud.

Hvilken type vand skal jeg bruge i strygejernet?

Det anbefales at bruge almindeligt postevand eller demineraliseret vand. Brug ikke regnvand, blødgjort vand (for mineralholdigt), blegemiddel eller parfumeret vand. Hvis dit vand er meget kalkholdigt, bland det med lige dele demineraliseret vand for at forlænge apparatets levetid.

Hvordan indstiller jeg temperaturen til forskellige stoffer?

Strygejernet har en temperaturindstilling med symboler: • (syntetisk, lav), •• (silke, uld, medium), ••• (bomuld, linned, høj). Start altid med sarte stoffer ved lav temperatur, og øg gradvist. Til dampstrygning skal du bruge høje temperaturer (•••). Lad ikke strygejernet stå på en for varm position for et sart stof.

Vandbeholderen lækker, hvad skal jeg gøre?

Kontrollér, at beholderen sidder korrekt fast. Sørg for, at påfyldningsdækslet er lukket. Hvis lækagen kommer fra selve beholderen, kan den være revnet. Kontakt Moulinex kundeservice for at bestille en reservedel (reference: Archipel beholder). I mellemtiden må du ikke bruge strygejernet og tøm det.

Hvordan opbevarer jeg strygejernet efter brug?

Tag strygejernet ud af stikkontakten og lad det køle helt af. Tøm vandbeholderen for at undgå lækager og kalkaflejringer. Opbevar strygejernet i lodret position på hælen, med ledningen rullet op uden at bøje den. Undgå at lægge det på sålen. Opbevar det et tørt og støvfrit sted.

BRUGSANVISNING Archipel 60 C HE5 41 MOULINEX

Tillykke med Deres nye Moulinex strygejern, som udelukkende er beregnet til strygning af tøj.

Beskrivelse

A Åbning til påfyldning af vand

B Knap til:

åbning/lukning af påfyldningsåbningen

C Knap til:

regulering af dampmængde

selvrens

dampskud (ekstra dampmængde)

(afhængig af valgt model)

D Termostatknap

E Kontrollampe for temperaturregulering

F Vandbeholder med markering for maksimal opfyldning

G Indbygget anti-kalk kassette (afhængig af valgt model)

Gode råd om sikkerhed

• Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, før strygejernet tages i brug første gang, og gem den. Moulinex påtager sig intet ansvar for skader, der opstår ved forkert brug.
• Anbring ikke strygejernet inden for børns rækkevidde uden overvågning. Lad ikke børn anvende strygejernet uden overvågning.
• Strygejernet må kun tilsluttes 230 volt vekselspænding.
• Strygejernet skal tilsluttes stik med jordforbindelse eller HFI-relæ, der lever op til de gældende normer vedrørende elektricitet.

Garantien bortfalder ved tilslutning til forkert spænding.

• Strygejernet er udelukkende til indendørs brug i en almindelig husholdning.
• Anvend ikke strygejernet, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget. Reparationer og service, som ikke vedrører almindelig vedligeholdelse og rengøring af strygejernet, skal foretages af Moulinex serviceværksted (se adressen i hæftet «Service»).
• Strygejernet, ledningen eller stikket må ikke nedsænkes i vand eller anden væske.
• Lad ikke ledningen hænge ned inden for børns rækkevidde.
• Sørg for, at ledningen aldrig kommer i nærheden af eller rører ved strygejernets varme dele eller en varmekilde, og anbring den aldrig, så den hænger over skarpe kanter.

varme dele eller en varmekilde og anbring den aldrig, så den hænger over skarpe kanter.

• Strygejernet må ikke anvendes, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. De beskadigede dele må kun udskiftes af Moulinex serviceværksted. Dette for at undgå at der opstår farlige situationer.
• For at der ikke skal ske uheld og skader under brugen af strygejernet, må der kun anvendes Moulinex tilbehør og reservedele, som passer til Deres model.
• Alle apparater er underkastet streng kvalitetskontrol. Hvis Deres strygejern ser ud til at have været anvendt, skyldes dette, at Moulinex under produktionen afprøver tilfældigt udvalgte apparater.
• Strygejernet er udstyret med en termisk sikring, der afbryder strømmen i tilfælde af funktionsfejl.
• Lad aldrig strygejernet være uden opsyn, når det er tændt.
• Afbryd strømmen til strygejernet: . Før vandbeholderen fyldes op . Når De er færdig med at stryge, og når strygejernet skal rengøres.
• Sluk ikke for strygejernet ved at trække i ledningen. Tag fat i selve stikket.
• Lad strygejernet afkøle før det sættes på plads.

Betjening

1. Påfyldning af vandbeholder (strømmen til strygejernet skal være afbrudt)

- Kontrollér at knappen (C) står på position «

1a - Åbn påfyldningsåbningen (A) ved at trække knappen (B) opad. 1b - Fyld vand i beholderen (F) (strygejernet holdes vandret); vandstanden må ikke være over maksimum mærket. 1c- Tryk på knappen (B) for at lukke påfyldningsåbningen (A).

2. Tilslutning af strygejernet

- Tilslut strygejernet.

② - Indstil temperaturen med termostatknappen (D).

Kontrollampen for temperaturregulering (E) slukkes, när den valgte temperatur er näet.

Bemærkning:

Første gang strygejernet bruges, kan der dannes en svag røg. Denne forsvinder hurtigt og har ingen betydning for strygejernets funktion.

3. Dampstrygning

Afhængig af den valgte model afgiver strygejernet en fast eller variabel dampmængde:

3a. Fast dampmængde: Drej knappen (C) hen på position «¶». 3b. Variabel dampmængde: Drej knappen (C) hen i den ønskede dampzone.

Bemærk:

• Dampstrygning er kun mulig inden for det afmærkede område på termostatknappen (D).
• Vent til kontrollampen for temperaturregulering (E) slukkes, før De begynder at stryge.

4. Tørstrygning

- Drej knappen (C) hen på position « ».

④ 5. Spray

- Tryk stødvist på sprayknappen (B).

⑤ 6. Dampskud (afhængig af valgt model)

- Man opnår ekstra dampmængde ved at trykke på knappen (C) i højst 5 sekunder.

Bemærk:

- Når dampskudsfunktionen bruges, skal strygejernet altid være indstillet inden for det afmærkede område på termostatknappen (D).

7. Anticalc System (anti-kalk system) (afhængig af valgt model)

Det integrerede anti-kalk system i vandbeholderen begrænser kalkproblemer.

Vedligeholdelse

For at reducere tilkalkningen har Moulinex indbygget et selvrenssystem i strygejernet.

• Strygejernet skal være koldt og slukket.
• Drej knappen (C) hen på position « ».
• Fyld vandbeholderen (F) op til markeringen for maksimal opfyldning og sæt termostatknappen (D) på MAX.
• Tilslut strygejernet.

Afbryd strømmen til strygejernet, når kontrollampen for temperaturregulering (E) slukkes, og hold det hen over en vask.

⑥ - Drej knappen (C) hen på position «A» (selvrens).

• Hold strygejernet over vasken i 15 sekunder. Blandingen af vand og damp vil fjerne kalkaflejringerne i strygesålen.
• Sæt knappen (C) tilbage på position « ».
• Sving langsomt strygejernet fra side til side,

således at strygesålen bliver grundigt skyllet, og det resterende vand løber ud.

• Tøm vandbeholderen.
• Tilslut strygejernet igen for at tørre strygesålen (hold strygejernet over en klud, når De tænder for det, da der kan komme vand og damp ud af strygesålen).
• Afbryd herefter endnu en gang strømmen til strygejernet og lad det køle af, før strygesålen renses.
• Rens strygesålen på et rent, fugtigt stykke stof af kraftig bomuld, før strygejernet stilles til side, eller før det skal bruges igen (strygejernet skal være afkølet).

Bemærk:

Moulinex fraråder udtrykkeligt brug af afkalkningsmidler (i pulver- eller flydende form).

Opbevaring

Efter brug:

• Afbrydes strømmen til strygejernet.
• Knappen (C) sættes på position «※».
• Vandbeholderen tømmes.
• Strygejernet stilles til afkøling.
• Ledningen rulles op og anbringes på strygejernets hæl.

Hvis strygejernet ikke virker?

Problem Årsag	Løsning
Strygejernet bliver Førkert tilslutning. ikke varmt. sidder korrekt, og	Kontroller, at stikket at der er tændt for strømmen.
	Termostatknappen In(D) står på mini. knapp	dstil termostat- pen (D) korrekt.
Der kommer ingen Dampregulerings- Indsti damp, men stryge- knappen (C) står på ring jernet er varmt. position « ønskede dampmængde.		dampregule- sknappen på
		Vandbeholderen er tom.
Der løber vand ud af strygesålens huller vet under strygningen.	Strygejernet er ble- det indstillet på damp, før kontrol- lampen for tempera- turregulering (E) er slukket. indstilles på	Vent til kontrollam- pen for temperatur- regulering (E) sluk- kes første gang, før strygejernet damp.

	Strygejernet er ind-stillet på damp uden for dampzonen på termostatknappen.	Sæt termostat-knappen (D) i dampzonen.
Spray-funktionen virker ikke.	Beholderen er tom.	Fyld den op.
Stærkt reduceret dampafgivelse. at blive	Strygejernet er ved tilkalket. med	Rens strygejernet selvrens-funktionen.
	Vandbeholderen er næsten tom.	Fyld den op.
Strygejernet afsæt-ter brune pletter på tøjet.	Det anvendte vand har indeholdt/ indeholder organiske affaldsstoffer.	Rens strygejernet med selvrens-funktionen og udskift vandet (se under «Hvilken type vand kan anvendes til strygejernet?»).
Der løber vand ud af strygesålens huller, når strygejernet stilles til opbevaring.	Strygejernet er anbragt vandret med vand i beholderen. på	Sæt dampregule-ringsknappen (C) « » og anbring stryge-jernet på hælen.Tøm vandbeholderen.

Hvis De har fulgt samtlige anvisninger, og strygejernet stadig ikke fungerer, beder vi Dem kontakte Moulinex serviceværksted (se adressen i hæftet «Service»).

Strygevejledning

Hvilken temperatur skal man anvende?

Etiketterne i Deres tøj giver oplysning om stoftype samt strygevejledning.

Stryge-vejledning	Stoftype	Termostat
	Akryl, polyamid,polyester, viskose	•
	uld, silke	••
	BomuldKraftig bomuld, hør	...MAX
	Bemærk : Må ikke stryges.

Hvis tøjet er fremstillet af flere forskellige materialer, indstilles termostatknappen på den laveste temperatur, der er angivet på etiketten. Hvis etiketten ikke oplyser stoftypen, prøv da først at stryge på et sted, der ikke er synligt; start med termostatknappen indstillet på laveste temperatur.

Uld kan stryges med damp. Dæk uldstoffet med et tørt klæde inden strygningen eller stryg stoffet fra vrangsiden.

Fine stoffer (silke, velour, viskose etc.) stryges fra vrangsiden for at undgå at de bliver blanke. Trykte stoffer (med overførte eller påtrykte mønstre etc.) stryges ligeledes fra vrangsiden.

Før strygningen bør strygetøjet renses fuldstændigt for eventuelle pletter, idet strygning ved høj temperatur bevirker, at nogle former for pletter ikke kan fjernes.

Hvilken type vand kan anvendes til strygejernet?

Almindeligt postevand, hvis det ikke er for hårdt. Oplysning om vandets hårdhedsgrad i Deres boligområde fås ved henvendelse til det lokale vandværk.

Demineraliseret vand.

Destilleret vand.

Såfremt der er hårdt vand i Deres boligområde, råder vi Dem til at bruge postevand blandet med destilleret vand eller demineraliseret vand (i forholdet 1:1).

Vi fraråder udtrykkeligt at bruge andre former for vand.

Vedligeholdelse af strygesålen

Strygesålen skal rengøres regelmæssigt.

Skrab ikke strygesålen.

Brug ikke aggressive eller slibende midler.

Pletter forårsaget af stivelse eller kalk

- Når strygejernet er koldt, gnides strygesålen med et stykke stof af kraftig bomuld fugtet med husholdningseddike. Strygesålen renses umiddelbart efter med vand og tørres af.

- Fastbrændte tekstilfibre

- Afbryd strømmen til strygejernet og lad det køle af (minimum 30 minutter). Tilslut det herefter igen og sæt termostatknappen på position MAX. Når strygejernet er varmt, lægges en ren klud af kraftig bomuld på strygebrættet, og strygesålen presses hårdt frem og tilbage på kluden. En mere effektiv virkning fås ved at lægge kluden på kanten af strygebrættet. Husk også at rengøre strygesålens kanter.

- Ridser

- Anbring ikke strygejernets sål på et ru eller ridsende underlag

- Stryg aldrig hen over metalgenstande (lynlåse etc.) i tøjet.

Tak fordi du valgte et Moulinex-produkt. Apparatet er udelukkende beregnet til strygning af tøj.

Beskrivelse

A Påfyldningshul

B Kontrolknap:

. spray

. før du fylder vandtanken

2. Sådan kommer du i gang

Temperaturindikatoren (E) slukker, når den ønskede temperatur er nået.

Bemærk:

- Strykejernet må være kaldt og støpselet dratt ut.

Moulinex anbefaler på det sterkeste at du ikke bruker avkalkingsprodukter (i pulverform eller flytende).

Oppbevaring

Etter hver bruk:

• Trekk ut støpselet.
• Sett kontrollknappen (C) i posisjon "※".
• Tøm vanntanken.
• La jernet avkjøles.
• Vind opp ledningen.
• Oppbevar strykejernet stående.

Dersom apparatet ikke fungerer

- sett ikke strykesålen ned på en ru eller skrubbende overflate

- stryk ikke på metallgjenstander (glidelåser osv.)

Beroende på modell :