Archipel 60 C HE5 41 - Bügeleisen MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	Moulinex
Modell	Archipel 60 C HE5 41
Leistung	2400 W
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Wassertankkapazität	300 ml
Kontinuierliche Dampfabgabe	Bis zu 40 g/min
Vertikaldampffunktion	Ja
Antitropffunktion	Ja
Entkalkungssystem	Herausnehmbarer Kalkfänger
Bügelsohle	Durilium®-Sohle
Kabellänge	2 m
Gewicht	1,4 kg
Abmessungen (B x T x H)	30 x 12 x 16 cm
Reinigung	Die Sohle mit einem feuchten Tuch reinigen; den Tank nach Gebrauch entleeren.
Entkalkungspflege	Den Kalkfänger verwenden; monatlich entkalken.
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Inaktivität (8 min senkrecht, 30 sec waagerecht)
Ersatzteile	Tank, Sohle, Kalkfänger erhältlich
Reparierbarkeit	Reparaturindex: 7,3/10
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Archipel 60 C HE5 41 MOULINEX

Wie verwende ich die Vertikaldampffunktion am Bügeleisen Moulinex Archipel 60 C?

Um den Vertikaldampf zu verwenden, füllen Sie den Wassertank, stellen Sie die Temperatur auf Dampfposition (oder max) ein, drücken Sie dann die Dampftaste, während Sie das Bügeleisen senkrecht einige Zentimeter vom Stoff entfernt halten. Verwenden Sie diese Funktion zum Entfernen von Falten aus hängender Kleidung, Vorhängen oder Polstermöbeln.

Wie reinige ich den Kalkfänger des Bügeleisens Archipel 60 C?

Schalten Sie das Bügeleisen aus und ziehen Sie den Stecker, lassen Sie es abkühlen. Öffnen Sie die Klappe des Kalkfängers unter dem Tank. Entnehmen Sie den Kalkfänger, spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab und reiben Sie ihn sanft. Setzen Sie ihn wieder ein und schließen Sie die Klappe. Führen Sie diesen Vorgang monatlich durch, um Kalkablagerungen zu vermeiden.

Was tun, wenn das Bügeleisen keinen Dampf erzeugt?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Wassertank gefüllt ist. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur auf eine Dampfposition (in der Regel hohe Temperaturen) eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie den Kalkfänger und führen Sie einen Entkalkungszyklus mit einer Mischung aus Wasser und weißem Essig (1/3 Essig, 2/3 Wasser) im Tank durch, erhitzen Sie es und betätigen Sie den Dampf, bis der Tank leer ist. Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser.

Wie entkalke ich das Bügeleisen Moulinex Archipel 60 C?

Füllen Sie den Tank mit einer Mischung aus Wasser und weißem Essig (1/3 Essig, 2/3 Wasser). Schließen Sie das Bügeleisen an, stellen Sie es auf die maximale Temperatur ein und lassen Sie es erhitzen. Sobald es heiß ist, drücken Sie die Dampftaste in Intervallen, um die Mischung auszustoßen. Leeren Sie den Tank, spülen Sie ihn mit klarem Wasser und wiederholen Sie den Vorgang mit klarem Wasser, um Rückstände zu entfernen. Führen Sie diese Entkalkung alle 1 bis 2 Monate durch.

Das Bügeleisen schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, das ist normal. Das Bügeleisen Moulinex Archipel 60 C ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das es nach 8 Minuten Inaktivität in senkrechter Position und nach 30 Sekunden in waagerechter Position oder auf der Sohle automatisch ausschaltet. Um es wieder einzuschalten, bewegen Sie es leicht. Wenn es sich nicht wieder einschaltet, überprüfen Sie, ob es ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Wie reinige ich die Durilium®-Sohle?

Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. Reinigen Sie die Sohle mit einem weichen, feuchten Tuch. Bei hartnäckigen Rückständen verwenden Sie eine Mischung aus Wasser und Natron (Paste) oder ein spezielles Sohlenreinigungsmittel. Vermeiden Sie Scheuerschwämme, die die Sohle zerkratzen könnten. Wischen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch.

Welches Wasser sollte im Bügeleisen verwendet werden?

Es wird empfohlen, unbehandeltes Leitungswasser oder demineralisiertes Wasser zu verwenden. Verwenden Sie kein Regenwasser, enthärtetes Wasser (zu mineralhaltig), Bleichwasser oder parfümiertes Wasser. Wenn Ihr Wasser sehr kalkhaltig ist, mischen Sie es zu gleichen Teilen mit demineralisiertem Wasser, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.

Wie stelle ich die Temperatur für verschiedene Stoffe ein?

Das Bügeleisen verfügt über einen Temperaturregler mit Symbolen: • (Synthetik, niedrig), •• (Seide, Wolle, mittel), ••• (Baumwolle, Leinen, hoch). Beginnen Sie immer mit empfindlichen Stoffen bei niedriger Temperatur und erhöhen Sie sie allmählich. Verwenden Sie für Dampfbügeln die hohen Temperaturen (•••). Lassen Sie das Bügeleisen nicht zu heiß auf einem empfindlichen Stoff stehen.

Der Wassertank leckt, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob der Tank richtig eingerastet ist. Stellen Sie sicher, dass der Einfüllverschluss fest verschlossen ist. Wenn das Leck vom Tank selbst kommt, könnte dieser gerissen sein. Kontaktieren Sie den Moulinex-Kundendienst, um ein Ersatzteil zu bestellen (Referenz: Tank Archipel). Verwenden Sie das Bügeleisen in der Zwischenzeit nicht und entleeren Sie es.

Wie lagere ich das Bügeleisen nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen. Entleeren Sie den Wassertank, um Leckagen und Kalkablagerungen zu vermeiden. Bewahren Sie das Bügeleisen senkrecht auf der Ferse auf, mit dem Kabel aufgerollt, ohne es zu knicken. Vermeiden Sie es, es auf die Sohle zu stellen. Lagern Sie es an einem trockenen, staubfreien Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG Archipel 60 C HE5 41 MOULINEX

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Moulinex-Gerät entschieden haben.

Beschreibung

A Einfüllöffnung

B Funktionsknopf:

Spray-Funktion (Zerstäuber)

Verschluss der Einfüllöffnung

C Dampfregler

Dampf

Selbstreinigung

Dampfstoß (je nach Modell)

D Temperaturregler

E Temperaturkontrollleuchte

F Markierung für maximalen

Wasserstand im Behälter

G Anti-Kalk-Kassette (je nach Modell)

Sicherheitshinweise

- Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem ersten Einsatz Ihres Gerätes sorgfältig durch: Eine unsachgemäße Handhabung entbindet Moulinex von jeglicher Haftung.

- Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät bedienen. Die Benutzung dieses Geräts durch kleine Kinder darf niemals ohne Aufsicht erfolgen.

- Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

- Dieses Gerät muss unbedingt an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie.

- Ihr Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch und für die Benutzung in geschlossenen Räumen bestimmt.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei arbeitet oder sichtbare Schäden aufweist. Jeder andere Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung, muss durch den Moulinex-Kundendienst erfolgen (siehe Liste im Moulinex-Serviceheft).

- Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Halten Sie das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

- Lassen Sie das Kabel niemals in die Nähe von oder in Berührung mit den heißen Teilen

des Gerätes, einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommen.

• Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen. Um jegliche Gefahr zu vermeiden, sollten Sie die defekten Teile unbedingt vom Moulinex-Kundendienst austauschen lassen (siehe Liste im Moulinex-Serviceheft).
• Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur Zubehör und Ersatzteile von Moulinex verwenden, die für Ihr Gerät geeignet sind.
• Alle Moulinex-Geräte werden einer strengen Kontrolle unterzogen. Einsatztests unter Praxisbedingungen werden an zufällig ausgewählten Geräten durchgeführt, so dass sich eventuell Gebrauchsspuren feststellen lassen.
• Ihr Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der das Gerät im Falle einer Fehlfunktion automatisch ausschaltet.
• Lassen Sie das Bügeleisen niemals unbeaufsichtigt, wenn es am Stromnetz angeschlossen ist.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Behälter auffüllen; nach Beendigung Ihrer Bügelarbeiten und bei der Pflege.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, bevor Sie es forträumen.
• Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder falsche Bedienung verursacht werden.

Inbetriebnahme

1. Auffüllen des Behälters (bei gezogenem Netzstecker)

- Stellen Sie sicher, dass der Dampfregler (C) auf „steht.

1a - Ziehen Sie den Knopf (B) nach oben, um die Einfüllöffnung (A) zu öffnen.

1b - Füllen Sie den Behälter (F) auf (das Bügeleisen steht dabei auf der Sohle) und achten Sie darauf, dass die maximale Füllhöhe nicht überschritten wird.

1c - Drücken Sie den Knopf (B) nach unten, um die Einfüllöffnung (A) wieder zu verschließen.

2. Inbetriebnahme

Der Dampfregler (C) muss auf „“ stehen.

- Netzstecker einstecken.

② - Gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregler (D) einstellen.

Die Temperaturkontrollleuchte (E) erlischt, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Hinweis:

Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu einer leichten Rauchentwicklung kommen. Dies ist völlig normal und beeinträchtigt nicht die Qualität des Bügeleisens.

3. Dampfbügeln

Je nach Modell:

3a. Feste Dampfmenge: Drehen Sie den Dampfregler (C) auf „

3b. Variable Dampfmenge: Drehen Sie den Dampfregler (C) in den gewünschten Dampfbereich.

Hinweise:

• Das Bügeln mit Dampf ist nur im Dampfbereich möglich, der auf dem Temperaturregler (D) angegeben ist.
• Bevor Sie mit dem Bügeln beginnen, warten Sie, bis die Temperaturkontrollleuchte (E) erloschen ist.

4. Trockenbügeln

- Drehen Sie den Dampfregler (C) auf „ ² “.

④ 5. Spray-Funktion

- Drücken Sie mehrmals auf den Sprayknopf (B).

⑤ 6. Dampfstoß (je nach Modell)

- Um einen Extra-Dampfstoß zu erhalten, drücken Sie den Dampfregler (C) max. 5 Sekunden.

Hinweis:

- Benutzen Sie diese Funktion immer nur innerhalb des auf dem Temperaturregler (D) angegebenen Dampfbereichs.

7. „Antikalk-System“ (je nach Modell)

Dieses fest im Behälter installierte System hilft Verkalkungsprobleme zu verringern.

Pflege

. Selbstreinigung (ca. alle drei Monate)

Um die Verkalkung zu verringern, hat Moulinex in dieses Bügeleisen ein Selbstreinigungssystem integriert.

• Nehmen Sie das kalte Bügeleisen (Netzstecker gezogen).
• Stellen Sie den Dampfregler (C) auf „“.
• Füllen Sie den Behälter (F) bis zur maximalen Höhe mit Wasser auf und stellen Sie den Temperaturregler (D) auf MAX.

- Schließen Sie das Bügeleisen an.

Sobald die Temperaturkontrollleuchte (E) erlischt, ziehen Sie den Netzstecker und halten das Bügeleisen über ein Spülbecken.

⑥- Drehen Sie den Dampfregler (C) auf „A“ (Selbstreinigung).

• Halten Sie das Bügeleisen ca. 15 Sekunden über das Spülbecken. Die Wasser/Dampf-Mischung schwemmt Kalkrückstände, die sich in der Sohle befinden, heraus.
• Stellen Sie den Dampfregler (C) wieder auf „“.
• Kippen Sie das Bügeleisen mit langsamen und vorsichtigen Bewegungen von rechts nach links, um die Sohle gut durchzuspülen und das restliche Wasser zu entsorgen.
• Entleeren Sie den Behälter.
• Schließen Sie das Bügeleisen wieder an, um die Sohle zu trocknen. Bügeln Sie dazu über ein Tuch (Vorsicht vor Wasser- oder Dampfspritzern!).
• Danach ziehen Sie erneut den Netzstecker und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, bevor Sie die Sohle reinigen.
• Reinigen Sie die Sohle (bei kaltem Bügeleisen) mit einem festen, sauberen und feuchten Baumwolltuch, bevor Sie das Bügeleisen wegräumen oder es erneut benutzen.

Hinweis:

Moulinex rät Ihnen eindringlich von der Verwendung von (pulverigen oder flüssigen) Entkalkern ab.

Aufbewahren

• Ziehen Sie den Netzstecker.
• Stellen Sie den Dampfregler (C) auf „“.
• Entleeren Sie den Behälter.
• Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen.
• Wickeln Sie das Kabel auf.
• Bewahren Sie das Bügeleisen auf dem Absatz stehend auf.

Was tun im Falle eines Defekts?

Fehler Ursachen Lösungen
Das Bügeleisen wird nicht heiß. schluss.	Falscher Netzan- Prüfen Steckdose.	Sieren Sie die
	Der Temperatur- Stellregler (D) steht auf Temperaturregler „min“. (D) höher.	Sieren Sie den Temperaturregler
Kein Dampf, obwohl das Eisen heiß ist.	Der Dampfregler (C) steht auf „„.	Stellen Sie den Dampfregler auf die gewünschte Dampfmenge.
	Der Behälter ist leer.	Füllen Sie den Behälter auf.
Während des Ein-satzes läuft Wasser aus den Löchern der Sohle.	Das Bügeleisen wird benutzt, bevor die Temperaturkontroll-leuchte (E) erloschen ist.	Warten Sie, bis die Temperaturkontroll-leuchte (E) das erste Mal erlischt, bevor Sie den Dampfbereicheinstellen.
	Der Dampfknopf wird benutzt, obwohl der Temperaturregler (D) nicht im Dampfbereich steht.	Stellen Sie den Temperaturregler (D) in den angegebenen Dampfbereich.
Die Spraytaste funktioniert nicht.	Der Behälter ist leer.	Füllen Sie den Behälter auf.
Es wird nur noch eine geringe Dampf-menge produziert.	Beginnende Vekalkung des Bügeleisens.	Nehmen Sie eine Selbstreinigung vor.
	Der Behälter ist fast leer.	Füllen Sie den Behälter auf.
Das Bügeleisen verursacht braune Flecken auf der Wäsche.	Das verwendete Wasser enthält oder enthielt organische Abfallstoffe.	Nehmen Sie eine Selbstreinigung vor und wechseln Sie das Wasser. Sehen Sie im Abschnitt „Empfohlenes Wasser“ nach.
Wasser läuft beim Aufbewahren aus den Löchern der Sohle.	Das Bügeleisen wird stehend und mit Wasser im Behälter aufbewahrt.	Stellen Sie den Dampfregler (C) auf „„und bewahren Sie das Bügeleisen auf dem Absatz stehend auf. Entleeren Sie den Behälter.

Sie haben alle Anweisungen befolgt, aber Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht? Dann wenden Sie sich bitte an den Moulinex-Kundendienst (siehe Moulinex-Serviceheft).

Bügelanleitung

Welche Temperatur sollten Sie benutzen? Halten Sie sich an die Etiketten in Ihrer Wäsche in Bezug auf die Zusammensetzung der Gewebe und an die Bügelhinweise.

Bügel- Materialien Temperatur-hinweise regler
	Polyacryl, Polyamid, Polyester, Viskose .
	Wolle, Seide ..
	Baumwolle ...feste Baumwolle, Leinen MAXI
	Achtung: Dieser Artikel darf nicht gebügelt werden

Wenn Ihre Wäsche aus mehreren Fasern zusammengesetzt ist, stellen Sie den Temperaturregler auf die für den empfindlichsten Fasertyp angegebene Position. Wenn Sie die Zusammensetzung des Stoffes auf dem Etikett nicht erkennen können, machen Sie eine Bügelprobe an einer möglichst unsichtbaren Stelle, wobei Sie mit der niedrigsten Temperatur beginnen. Wolle kann mit Dampf gebügelt werden. Damit die Bügeleisensohle nicht direkt mit der Wolle in Kontakt kommt, legen Sie ein trockenes Tuch auf den zu bügelnden Stoff oder bügeln Sie Wolle von links. Um Glanzbildung auf empfindlichen Stoffen (Seide, Velours, Viskose usw.) oder Beschädigungen von bedruckten Stoffen (Aufdruck, Beflockung usw.) zu vermeiden, sollten Sie diese Teile nur von links bügeln. Da bestimmte Flecken bei höheren Temperaturen fixiert werden, sollten Sie Ihre Wäsche nur nach vollständiger Fleckentfernung bügeln.

Empfohlenes Wasser

Leitungswasser, sofern es nicht zu hart ist. Die genaue Wasserhärte erfahren Sie bei Ihrem Wasserwerk. Handelsübliches entmineralisiertes Wasser. Handelsübliches destilliertes Wasser

Unsere Empfehlung: Falls Ihr Wasser hart ist, verwenden Sie destilliertes oder entmineralisiertes Wasser + Leitungswasser (50/50).

Wir raten Ihnen ausdrücklich von der Verwendung eines anderen Wassertyps ab.

Pflege der Sohle

• Reinigen Sie die Sohle regelmäßig.
• Scheuern Sie die Sohle niemals.
• Verwenden Sie für die Reinigung keine aggressiven oder scheuernde Mittel.

Stärke- oder Kalkspuren

Sobald das Bügeleisen kalt ist, reiben Sie es mit einem festen Baumwolltuch, das mit Essigessenz getränkt ist, ab. Sofort mit Wasser abspülen und abtrocknen.

. Anhaftende Textilien

- Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen (mindestens 30 Minuten). Dann schließen Sie es wieder an und stellen den Temperaturregler auf die Position MAX. Legen Sie ein sauberes und festes Baumwolltuch auf den Bügeltisch und reiben kräftig mit der Sohle Ihres Bügeleisen darüber. Noch effektiver ist es, wenn Sie das Tuch über eine Tischkante legen. Vergessen Sie nicht, auch die Ränder der Sohle zu reinigen.

. Kratzer

Um die Sohle Ihres Bügeleisen in einem guten Zustand zu erhalten:

- Stellen Sie die Sohle niemals auf eine rauhe oder schleifende Unterlage.

- Bügeln Sie nicht über Metallteile (Verschlüsse usw.).