Aquaplus CHF1 - Bügeleisen MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Moulinex
Modell	Aquaplus CHF1
Produkttyp	Bügeleisen mit integriertem Dampfkessel
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 15 x 20 cm
Gewicht	Ca. 1,2 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz, 2000 W
Wassertankkapazität	300 ml
Sohle	Keramiksohle für optimales Gleiten
Dampffunktion	Regelbarer Dampfstoß bis zu 30 g/min
Anti-Tropf-Funktion	Ja, verhindert Wassertropfen auf der Wäsche
Entkalkungssystem	Ja, integriertes System zur Verlängerung der Lebensdauer
Automatische Abschaltung	Ja, Abschaltung nach Inaktivität
Netzkabel	Länge 1,8 m mit Drehgelenk
Wartung	Tank regelmäßig reinigen und alle 3 Monate entkalken
Ersatzteile	Erhältlich auf der Moulinex-Website
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Aquaplus CHF1 MOULINEX

Wie fülle ich den Wassertank meines Moulinex Aquaplus CHF1 Bügeleisens?

Trennen Sie das Gerät immer vom Netz. Öffnen Sie den Tankdeckel vorne am Bügeleisen. Füllen Sie Leitungswasser ein, ohne das Max-Level zu überschreiten. Schließen Sie den Deckel und schalten Sie das Gerät ein.

Warum hinterlässt mein Bügeleisen Wasserflecken auf der Wäsche?

Dies kann an zu viel Dampf oder einem defekten Anti-Tropf-System liegen. Überprüfen Sie die Dampfeinstellung und führen Sie einen Entkalkungsreinigung durch.

Wie entkalke ich mein Moulinex Aquaplus CHF1 Bügeleisen?

Verwenden Sie das integrierte Entkalkungssystem: füllen Sie den Tank mit einer Mischung aus Wasser und weißem Essig (1/3 Essig), erhitzen Sie das Bügeleisen und betätigen Sie mehrmals den Dampf. Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser nach.

Wie hoch ist die Leistung meines Moulinex Aquaplus CHF1 Bügeleisens?

Die Leistung beträgt 2000 W, was eine schnelle Aufheizzeit und effiziente Dampferzeugung ermöglicht.

Wie stelle ich den Dampf am Moulinex Aquaplus CHF1 Bügeleisen ein?

Drehen Sie den Dampfregler unter dem Griff, um die Dampfmenge je nach Stoff anzupassen. Für maximale Dampfleistung wählen Sie die höchste Stufe.

Das Bügeleisen schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, Ihr Bügeleisen verfügt über eine automatische Sicherheitsabschaltung: es schaltet sich nach 30 Sekunden Inaktivität in horizontaler Position oder nach 8 Minuten in vertikaler Position aus.

Wie reinige ich die Sohle meines Bügeleisens?

Warten Sie, bis das Bügeleisen abgekühlt ist. Reinigen Sie die Keramiksohle mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, die sie beschädigen würden.

Kann ich Leitungswasser in meinem Bügeleisen verwenden?

Ja, Leitungswasser ist geeignet. Wenn es sehr kalkhaltig ist, mischen Sie es zu gleichen Teilen mit destilliertem Wasser, um das Entkalkungssystem zu schützen.

Was tun, wenn das Bügeleisen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Bügeleisen eingesteckt ist und der Temperatureinsteller nicht auf '0' steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie die Bedienungsanleitung oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wo finde ich Ersatzteile für mein Moulinex Aquaplus CHF1?

Offizielle Ersatzteile sind auf der Moulinex-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer, um die Komponenten zu identifizieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Aquaplus CHF1 MOULINEX

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen zu Moulinex. Das von Ihnen erworbene Gerät ist ausschließlich zum Bügeln von Wäsche bestimmt.

Beschreibung

1. Turbo-Dampfstoß
2. Dampfstoß
3. Temperaturregler
4. Kontrolllampe
5. Wassereinfüllöffnung
6. Entkalker-Kassette
7. Verbindungskabel vom Generator zum Bügeleisen
8. Anschlusskabel für Steckdose
9. Wassertank
10. Dampfgenerator

Sicherheitsbestimmungen

• Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes die vorliegenden Sicherheitsbestimmungen aufmerksam durch. Im Falle der Nichtbeachtung der Benutzungsbestimmungen wird von Moulinex keinerlei Garantie übernommen.
• Das Gerät muss kindersicher verwahrt werden. Kleine Kinder und behinderte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
• Versichern Sie sich, dass die Betriebsspannung Ihres Gerätes mit Ihrer häuslichen Betriebsspannung (220 – 240 V) übereinstimmt.
• Vergewissern Sie sich, ob die Absicherung Ihres Stromkreises und Ihres Sicherungsautomates mindestens 10 Ampere beträgt.
• Dieses Gerät darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
• Eventuell benutzte Verlängerungskabel müssen bipolar (10 Ampère) und geerdet sein.

Fehler beim Anschließen des Geräts haben das Erlöschen der Garantie zur Folge.

• Dieses Gerät darf nur zum Hausgebrauch und im Haus verwendet werden.
• Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren oder beschädigt sein, darf es nicht benutzt werden. Wenden Sie sich in diesem Falle bitte an ein anerkanntes Moulinex-Kundendienstzentrum (siehe Liste im Kundendienstheft).
• Sollte das Gerät auf den Boden fallen, darf es erst wieder nach Überprüfung durch einen Fachmann in Betrieb genommen werden. Nicht sichtbare Beschädigungen des Gerätes könnten sich als gefährlich erweisen.
• Die Sohle des Bügeleisens und der Generator können sehr heiß werden. Aus diesem Grunde

sollten Sie sie nicht berühren,

darf das eingesteckte Gerät nie unbeaufsichtigt stehen gelassen werden,

muss man das Gerät vor dem Wegräumen abkühlen lassen.

• Der Kunde selbst darf das Gerät nur reinigen und instand halten. Darüber hinaus gehende Eingriffe dürfen nur von anerkannten Moulinex-Kundendienstzentren vorgenommen werden.
• Dieses Bügeleisen verfügt über einen starken Dampfstoß.

Achtung, der Dampf ist heiß und kann Verbrennungen hervorrufen.

• Seien Sie aus diesem Grunde bei der Benutzung des Bügeleisens in vertikaler Stellung vorsichtig.
• Tauchen Sie weder das Gerät noch das Stromkabel oder den Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Lassen Sie das Stromkabel nie in Reichweite von Kindern.
• Ziehen Sie nie den Stecker am Kabel aus der Dose.
• Das Stromkabel darf nicht in die Nähe oder in direkten Kontakt mit aufgeheizten Teilen des Geräts kommen. Dasselbe gilt auch für andere Wärmequellen und scharfe Kanten.
• Sollte das Stromkabel oder der Stecker defekt sein, darf das Gerät nicht benutzt werden. Zu Ihrer Sicherheit muss das Teil unbedingt bei einem anerkannten Moulinex-Kundendienstzentrum (siehe Liste im Kundendienstheft) ausgewechselt werden.
• Zu Ihrer eigenen Sicherheit dürfen nur für Ihr Gerät passendes Zubehör und Ersatzteile benutzt werden.
• In folgenden Fällen muss der Netzstecker immer gezogen werden.

- vor dem Füllen des Wassertanks - wenn Sie eine Pause beim Bügeln machen - nach Beendigung der Bügelarbeiten - vor der Reinigung.

Nehmen Sie Ihr Bügeleisen nie selbst auseinander. Wenden Sie sich dazu an ein anerkanntes Kundendienstzentrum.

Praktische Ratschläge

• Metallteile wie Reißverschlüsse, Knöpfe, etc. dürfen nicht gebügelt werden.
• Die Sohle des Bügeleisens darf nie mit rauen oder kratzigen Oberflächen in Berührung kommen.
• Die Sohle darf nicht zerkratzt werden. Verwenden Sie daher keine aggressiven oder scheuernden Putzmittel zur Reinigung.
• Der Bügeltisch sollte stabil, am besten einen Rahmen aus Metall haben.
• Stellen Sie Ihr Bügeleisen immer waagerecht auf die dafür vorgesehene Abstellfläche. Sie ist rutschfest und verträgt hohe Temperaturen.

Vor der ersten Benutzung - Vorbereitung des Geräts

WICHTIG: Vor dem ersten Gebrauch muss der Dampfbefehl ca. 2 Minuten gedrückt werden, bevor das Dampfen beginnt (benötigte Einschaltzeit für die Pumpe).

Vor der ersten Benutzung muss Folgendes an dem Gerät vorgenommen werden:

1. Setzen Sie die Kassette, wie im Absatz „Die Entkalker-Kassette“ beschrieben, ein.
2. Füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser und beachten Sie dabei die mit MAX. gekennzeichnete Höchsteinfüllmenge.
3. Schließen Sie Ihren Dampfgenerator an eine geerdete Steckdose an.
4. Stellen Sie das Thermostat des Bügeleisens auf MAX (●●●).
5. Die Bügelsohle Ihres Bügeleisens wird aufgeheizt.
6. Sobald die Kontrolllampe erlischt, ist die eingestellte Sohlentemperatur erreicht.
7. Nach dem Erlöschen der Kontrolllampe des Bügeleisens: Drücken Sie zur Inbetriebnahme der Pumpe und des Dampfbehälters etwa 2 Minuten lang auf den Dampfstoß-Knopf unter dem Griff des Bügeleisens. Während dieses Vorganges kann nicht gebügelt werden.

Drücken Sie anschließend mehrmals auf den Turbo-Dampfstoß-Knopf.

Das Gerät ist nun zur ersten Bügelanwendung bereit.

DIE SOHLE

Stellen Sie Ihr Bügeleisen immer auf den Sockel zurück oder stellen Sie es aufrecht hin.

Der Sockel ist rutschfest und verträgt hohe Temperaturen.

Wo kann man den Dampfgenerator hinstellen?

Ihr Dampfgenerator sollte:

- auf dem Bügeleisenhalter des Bügeltisches (wenn er groß genug ist)

ODER

- neben den Bügeltisch auf eine hitzeunempfindliche Fläche gestellt werden.

Achtung:

Der Dampfgenerator muss auf der Höhe des Bügeltisches abgestellt werden.

Der Dampfgenerator muss immer auf einer stabilen Unterlage stehen.

Die Entkalker-Kassette

• Ihr Dampfgenerator ist mit einer Entkalker-Kassette ausgerüstet. Dies garantiert Ihnen
• ein über lange Zeit gutes Bügelergebnis
• eine lange Lebensdauer Ihres Gerätes

Einsetzen der Entkalker-Kassette

• Entfernen Sie den Schutz auf den beiden Öffnungen der Kassette. ①
• Notieren Sie das Erneuerungsdatum auf dem Etikett der Kassette und setzen Sie sie ein. Drücken Sie sie dabei ganz nach unten. ②

Auswechseln der Entkalker-Kassette

- Um gleich bleibend gute Bügelergebnisse zu erzielen, muss die Kassette regelmäßig ausgewechselt werden. Außerdem darf nur Leitungswasser verwendet werden.

Vor dem Auswechseln der alten Entkalker-Kassette muss der Wassertank Ihres Geräts geleert werden. Folgendes Schema zeigt die durchschnittliche Betriebszeit der Kassetten an:

Härtegrad Weiches Kalkhaltiges Sehr kalkhaltiges des Wassers Wasser Wasser Wasser
	< 18 ° F(1)	18° < F < 40° (1)	>40° F(1)
Bügelzeit < 10 ° D	(2)	10° < D < 22° (2)	>22° D(2)
Etwa
2 Stunden 6 Monate 4 Monate 3 Monate pro Woche
Etwa
4 Stunden 3 Monate 2 Monate 1 pro Woche			1/2 Monate
Etwa
6 Stunden 2 Monate 1 pro Woche		1/2 Monate 1 Monate

(1) = Französisch Grad; (2) = Deutsch Grad Zum Beispiel: Sie bügeln pro Woche etwa 2 Stunden und in Ihrer Gegend ist das Leitungswasser sehr kalkhaltig. Die Kassette muss alle 3 Monate ausgewechselt werden.

Beim Kauf Ihres Dampfgenerators werden 3 Entkalker-Kassetten mitgeliefert.

Die Referenz der Entkalker-Kassette lautet: A17A04

Trockenbügeln

- Drücken Sie den Dampfstoß-Knopf nicht und das Bügeleisen funktioniert ohne Dampf. ③

Dampfbügeln

Was für Wasser kann man verwenden?

Für Ihr Gerät muss Leitungswasser verwendet werden.

Was für Wasser darf nicht benutzt werden?

Nicht verwendet werden darf Wäschetrocknerwasser, mit Parfümzusätzen versehenes Wasser, enthärtetes Wasser, Kühlschrankwasser, Batteriewasser, Klimaanlagenwasser, destilliertes Wasser sowie Regenwasser. Die in ihnen enthaltenen organischen Abfallstoffe und Mineralelemente konzentrieren sich unter der Einwirkung von Wärme und rufen ungewollte Dampfstöße und braune Verfärbungen hervor. Darüber hinaus wird die Langlebigkeit Ihres Gerätes beeinträchtigt.

1. Vor dem Füllen des Wassertanks:
2. Versichern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist,
3. Versichern Sie sich, dass die Entkalker-Kassette eingesetzt ist,
4. Gießen Sie Leitungswasser in die Einfüllöffnung und beachten Sie dabei die mit MAX. gekennzeichnete Höchsteinfüllmenge ④
5. Stellen Sie die dem Bügelgut entsprechende Temperatur auf dem Thermostat ein.

TEMPERATURWAHL

Thermostat	Art der Textilien
• 1 Punkt	Kunstfasern: Acryl, Polyamid, PolyesterKunstfasern: Viskose
•• 2 Punkt	Naturfasern tierischen Ursprungs: Seide, Wolle
••• 3 Punkt	Naturfasern pflanzlichen Ursprungs: Baumwolle
Max	Naturfasern pflanzlichen Ursprungs: Dicke Baumwolle, Leinen

Einige Ratschläge

• Beginnen Sie mit Stoffen, die nicht sehr heiß gebügelt werden (•) und hören Sie auf mit denjenigen, die hohe Temperaturen (••• oder MAX) vertragen.
• Beim Bügeln von Wäsche aus Mischfasern muss die Bügeltemperatur nach der hitzeempfindlicheren Fasern gewählt werden.
• Beim Bügeln von Wolle sollten die Dampfstöße über dem Bügelgut abgegeben werden; dabei darf das Bügeleisen den Stoff nicht berühren.
• Bei Verwendung von Stärke sollte diese auf die Hinterseite des Bügelguts gesprüht werden.
• Die Kontrolllampe des Bügeleisens geht an, die Sohle heizt sich auf. Warten Sie, bis die Kontrolllampe erlischt. ⑤
• Der Dampfstoß wird mit dem Dampfstoß-Knopf unter dem Griff des Bügeleisens aktiviert. Drücken Sie ihn und halten Sie ihn gedrückt. Der Dampf tritt aus. Sobald Sie den Knopf loslassen, hört auch die Dampfabgabe auf. ⑥

Ein Rat: Zum Erreichen eines guten Ergebnisses genügt ein kurzer Druck auf den Dampfstoß-Knopf. Ein ständiges Drücken des Knopfes ist nicht nötig.

Turbo-Dampf

Mit dem Turbo-Dampfstoß-Knopf können Sie einen besonders großen Dampfstoß erzeugen. Lassen Sie zwischen großen Dampfstößen immer einen gewissen Zeitraum verstreichen. ⑦

Ein Rat: Vor dem Einsatz des Turbo-Dampfstoß-Knopfes muss die Wäsche mit dem Dampfgenerator gebügelt werden, damit der Wasserkreislauf in Gang kommt.

Entknittern in vertikaler Stellung

1. Stellen Sie das Thermostat auf MAX ( ).
2. Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bügel und spannen Sie den Stoff mit der Hand. Der austretende Dampf aus dem vertikal gehaltenen Bügeleisen ist sehr heiß. Aus diesem Grunde dürfen die Kleidungsstücke zum Entknittern niemals am Körper getragen werden, sondern müssen in jedem Fall auf einen Bügel.
3. Halten Sie das Bügeleisen vertikal und nach vorne geneigt. Fahren Sie mit dem Bügeleisen von oben nach unten über das Kleidungsstück und drücken Sie dabei rhythmisch auf den Dampfstoß-Knopf. ⑧ Durch Drücken des Turbo-Dampfstoß-Knopfes erhalten Sie einen besonders großen Dampfstoß.

Kleidungsstücke, die nicht aus Leinen und Baumwolle sind, sollten Sie nicht direkt mit dem Bügeleisen berühren. Halten Sie es einige Zentimeter über den Stoff, um ihn nicht zu verbrennen.

Instandhaltung ihres Dampfgenerators

Versichern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist und die Sohle abgekühlt ist. Verwenden Sie keinesfalls Putzmittel oder Entkalker.

• Die Sohle Ihres Bügeleisens: Benutzen Sie zum Reinigen der Sohle ein feuchtes Tuch. Bei der Verwendung von Stärke sollte diese auf die Hinterseite des Bügelgutes gesprüht werden. Die Sohle muss in diesem Fall öfters gereinigt werden. Achtung:
• Zur Reinigung der Sohle des Geräts darf keinerlei Putzmittel benutzt werden.
• Halten Sie das Bügeleisen niemals unter laufendes Wasser.
• Der Sockel: Reinigen Sie die Plastikteile des Geräts von Zeit zu Zeit mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Zwischen den Bügelsitzungen muss der Wassertank nicht unbedingt geleert werden. Achtung:
• Halten Sie den Sockel Ihres Bügeleisens niemals unter laufendes Wasser.

Wegräumen Ihres Dampfgenerators

1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Stellen Sie das Bügeleisen auf den Sockel.
3. Lassen Sie das Bügeleisen und den Sockel 30 Minuten lang abkühlen.

Nun können Sie Ihren Dampfgenerator wegstellen.

Probleme mit Ihrem Dampfgenerator?

Natur des Problems? Mögliche Ursachen Abhilfe

. Aus den Löchern der Sohle tritt Wasser aus.	. Ihr Thermostat funktioniert nicht richtig.Die Temperatur ist immer noch zu niedrig.Sie setzen Dampfstoß ein, bevor das Bügeleisen die dafür nötige Temperatur erreicht hat.	. Wenden Sie sich an ein anerkanntes Kundendienstzentrum.Warten Sie, bis die Kontrolllampe des Bügeleisens erlischt, bevor sie den Dampfstoß einsetzen.
. Braunes Wasser tritt aus den Löchern der Sohle aus und macht Flecken auf die Wäsche.	. Sie verwenden einen chemischen Entkalker.Sie setzen dem Bügelwasser Zusätze zu (Lavendelwasser, Stärke...)	. Verwenden Sie niemals derartige Mittel, da sie Ihr Gerät beschädigen.Füllen Sie keinerlei Zusätze in den Wassertank.
. Die Sohle des Bügeleisens ist verschmutzt (oder braun) und kann die Wäsche verschmutzen.	.Sie bügeln zu heiß.Die Wäsche ist nicht richtig gespült oder Sie verwenden Stärke.	. Lesen Sie die Hinweise bezüglich der Temperatureinstellung nochmals durch.Sprühen Sie Stärke immer auf die Hinterseite des Bügelgutes.
. Es tritt wenig oder kein Dampf aus.	. Der Wassertank ist leer.Sie haben den Wassertank gerade gefüllt oder gerade die Entkalker-Kassette ausgewechselt oder haben gerade zu bügeln begonnen.	. Füllen Sie den Wassertank auf.Nehmen Sie die Pumpe in Betrieb, indem Sie etwa 2 Minuten lang auf den Dampfstoß-Knopf drücken. Dabei nicht bügeln.
. Die Sohle ist verkratzt oder beschädigt.	. Sie haben Ihr Bügeleisen auf einen Bügeleisenhalter aus Metall gestellt.	. Stellen Sie das Bügeleisen immer auf den Bügeleisenhalter des Sockels oder aufrecht hin.

Sollte Ihr Gerät immer noch nicht funktionieren, so wenden Sie sich bitte an den Händler oder an ein anerkanntes Moulinex-Kundendienstzentrum (siehe Liste im „Moulinex Kundendienstheft“).