FG380E10 SOLEIL PEPPER - مطحنة فلفل MOULINEX - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم FG380E10 SOLEIL PEPPER MOULINEX

متا ًما. •ت ُنظّف بواسطة قطعة قامش أو إسفنجة رطبة. •ال تُنظّف املنتج إذا كان ال يزال ساخ ًنا. •ال تغمر املنتج باملاء وال بأي سائل آخر. •ال تضع أي جزء من أجزاء صانعة القهوة يف جالّية الصحون.

•ت ُنظّف صانعة القهوة من الرتاكامت الكلسية مرة كل شهر، أو بعد 40استعامالً. ُيكنك استعامل ما ييل: −−مظروف من مواد إزالة التكلّس ُمخفف يف فنجانني كبريين من املاء. −−أو فنجانان كبريان من الخل األبيض. •ت ُسكب يف الخزان ( )bوتُشغّل صانعة القهوة (بدون أن يوضع فيها النب). •بعد أن ُيأل اإلبريق مبا يعادل فنجانًا كب ًريا ،أوقف صانعة القهوة عن التشغيل. •اترك السائل ليبقى يف صانعة القهوة ملدة ساعة واحدة. •أعد تشغيل صانعة القهوة واترك ما تبقى من السائل يخرج إىل اإلبريق. •ليك يتم غسل مسالكها ،تُشغّل صانعة القهوة مرتني أو ثالث مرات مبا يُعادل حجم اإلبريق الزجاجي من املاء. ال تُغطي الضامنة آالت ُصنع القهوة امل ُعطلة بشكل كامل أو جزيئ بسبب عدم إزالة التكلس املرتاكم فيها.

يحتوي هذا املنتج عىل مواد ق ّيمة صناع ًيا وميكن إعادة تصنيعها. أودعه يف أحد مراكز تجميع املهمالت املختصة، أو يف أحد مراكز الخدمة امل ُعتمدة ،حيث تتم معالجته.

القوانني األوروبية الصادرة EU/2012/19واملتعلقة بالنفايات من األجهزة الكهربائية واإللكرتونية ( ،)WEEEتنص عىل أن ال يتم التخلص من األجهزة املنزلية املستعملة بالطرق العادية للتخلص من النفايات املنزلية يف صناديق البلدية .يجب تجميع األجهزة القدمية املستغنى عنها لزيادة معدل إعادة تدوير املواد التي صنعت منها وللحد من التأثري السلبي عىل البيئة والصحة العامة.

قبل االستعامل للمرة األوىل

•تُشغّل صانعة القهوة للمرة األوىل دون أن تضع النب فيها، بل يوضع بدالً من ذلك ما يوازيه من املاء لتنظيف مسالكها الداخلية.

(اتبع الرسوم التوضيحية من 1إىل )8 •استعمل املاء البارد فقط والفلرت الورقي رقم .4 •ال تتعدى مستوى الحد األقىص للامء امل ُشار إليه يف الخ ّزان. • ُجه ّزت صانعة القهوة هذه مبانع التنقيط ،بحيث ميكنك تقديم القهوة قبل انتهاء الدورة .استبدل اإلبريق فو ًرا ليك تتج ّنب الفائض من القهوة. •انتظر بضع دقائق قبل تحضري قهوة مرة ثانية.

ضبط الوقت •أوصل صانعة القهوة بالتيار الكهربايئ .سوف يعرض عىل الشاشة ( )dالرمز 12.00وتومض لبضع ثوانٍ . •اضغط عىل زر Hلضبط الوقت .ميكن القيام بذلك بالتتايل أو بالضغط املستمر لرسعة أكرب يف الضبط. •الرمز AMيُشري إىل التوقيت قبل الظهر ،والرمز PMيشري إىل التوقيت بعد الظهر. •مبُج ّرد االنتهاء من ضبط الساعات ،اضغط عىل زر MINI واتبع نفس الخطوات. •بعد أن ت ُضبط الدقائق ،انتظر أن يتوقف الوميض ،الوقت ( )iمرة الذي ضبط سوف يُف ّعل .أو ،اضغط عىل زر واحدة. •يتحتم إعادة برمجة الوقت يف حال تعتيم الشاشة ،أو يف حال فصلت صانعة القهوة عن التيار الكهربايئ. •يُرجى املالحظة :ميكنك ضبط أو تعديل الوقت يف أي وقت. اضغط عىل الزر ملدة 3ثوانٍ .عندما يومض مؤرش الوقت ،ميكنك تعديل الوقت باستعامل زر Hوزر الدقائق.

•تحقق من صحة ضبط الوقت بالضغط عىل زر PROG مرة ثانية. •سوف يُعرض عىل الشاشة الوقت امل ُضبط ،وسوف يُضاء املؤرش الضويئ األخرض (.)K •ليك تتمكن من عرض الوقت الجاري مرة ثانية ،باختصار ميكنك الضغط عىل زر . •عند ضبط الوقت ،سوف يُضاء املؤرش الضويئ األحمر، وصانعة القهوة تبدأ عملها. تحذير :يتوقف تفعيل الربنامج امل ُضبط ُمسبقًا عند انتهاء دورة تحضري القهوة؛ وعىل كل حال ،يبقى هذا الضبط محفوظًا. ميكنك تفعيل هذا الربنامج امل ُضبط يوم ًيا بالضغط عىل زر .PROGأما إذا أردت أن تضبط برنام ًجا آخر ،يُرجى العودة إىل الفقرة “استعامل املنتج يف وضعية الربمجة”. ذلك ممكن يف جميع األوقات: • شغّل صانعة القهوة ON/OFFبالضغط عىل زر التشغيل . •ميكنك إلغاء الربمجة بالضغط عىل زر PROGملدة 3ثوانٍ . عند القيام بذلك ،سوف يُطفأ املؤرش الضويئ األخرض (.)K •ليك ت ُعاود تفعيل الربنامج يف صانعة القهوة ،يكفي الضغط عىل الزر PROGمرة واحدة. •لتغيري ضبط الوقت ،اضغط عىل زر PROGملدة ثانيتني.

اتبع الرسوم التوضيحية من 1إىل 8 •اضغط عىل زر .سوف يُضاء املؤرش الضويئ األحمر، وبالتايل تبدأ صانعة القهوة بالعمل. مرة ثانية ليك تتوقف صانعة القهوة •اضغط عىل زر عن التشغيل. يُرجى املالحظة •ال فرق إذا كنت تستعمل صانعة القهوة يدويًا أو من خالل أحد الربامج ،فإنها سوف تتوقف عن التشغيل أوتوماتيكيًا بعد حوايل 30دقيقة من انتهاء كل دورة. •خالل الـ 30دقيقة هذه ،سوف تبقى القهوة ساخنة حسب الحرارة الصحيحة. •عندما تشغل صانعة القهوة ،يصدر عنها إشارة صوتية “بيب” ،وعندما توقفها عن التشغيل يصدر عنها إشارتني صوتيتني “بيب” (حسب املوديل).

تفعيل وضعية الربمجة التنظيف

•ليك تتمكن من برمجة صانعة القهوة ،اضغط عىل زر PROGمرة واحدة. •اضبط الساعة والدقائق حسب الوقت الذي تريد أن تبدأ به صانعة القهوة عملها (يُرجى مراجعة فقرة “الربمجة” أعاله). 79

•ليك تتمكن من تفريغ صانعة القهوة من النب املستعمل، انزع الفلرت الورقي. •افصل صانعة القهوة عن التيار الكهربايئ ،واتركها ليك تربد

−−ال تنظف املنتج عندما يكون ساخ ًنا. −−يُنظف املنتج بقطعة قامش أو بإسفنجة رطبة. −−ال تغمر املنتج باملاء وال تضعه تحت املاء الجارية. •تحذير :خطر اإلصابة بالجروح يف حال مل يستعمل املنتج بشكل صحيح. •تحذير :بعد االستعامل ،ال تلمس لوحات التسخني ،ألنها تحتفظ بالحرارة ملدة طويلة .يُرجى الحرص عىل استعامل مقبض اإلبريق الزجاجي أثناء التسخني وإىل أن يربد املنتج متا ًما. •ميكن أن يستعمل هذا املنتج بواسطة األطفال الذين ال تقل •أعامرهم عن الثامنة ( ،)8طاملا توفرت لهم الرقابة ،وأعطيوا اإلرشادات الالزمة الستعامل املنتج بأمان ،وأن يدركوا األخطار املحتملة يف حال االستعامل الخاطئ .ال يسمح لألطفال القيام بعمليات التنظيف والصيانة للمنتج ما مل يكونوا فوق سن الثامنة ( )8من عمرهم ،وأن تتوفر لهم الرقابة بواسطة شخص بالغ. •يُرجى الحفاظ عىل املنتج والسلك الكهربايئ التابع له بعي ًدا عن متناول األطفال الذين تقل أعامرهم عن الثامنة (.)8 •ميكن أن يستعمل هذا املنتج بواسطة أشخاص ال يتمتعون بقدرات بدنية، حسية أو عقلية كافية ،أو األشخاص

ممن ليست لديهم الخربة واملعرفة الكافية ،إذا تلقوا اإلرشادات الرضورية الستعامل املنتج بطريقة آمنة ،وأدركوا األخطار املحتملة يف حال االستعامل الخاطئ. •ال يسمح لألطفال استعامل املنتج للعب. •ال يجوز وضع صانعة القهوة يف خزانة عند اإلستعامل.

•قبل توصيل املنتج بالتيار الكهربايئ ،يرجى التأكد أن ما يحتاجه من قوة يتناسب مع قوة التيار يف الشبكة عندك ،وأن يكون املأخذ الكهربايئ مؤرض. •أي خطأ يف التوصيل بالتيار الكهربايئ سوف يُلغي الضامنة. •يرجى فصل املنتج عن التيار الكهربايئ بعد االنتهاء من استعامله أو عند تنظيفه. •ال تستعمل املنتج إن مل يكن يعمل بكفاءة أو إذا كان تالفًا .إن كانت هذه هي الحالة ،يرجى عرض املنتج عىل مركز خدمة معتمد. •يقترص تدخلك يف املنتج عىل أعامل التنظيف والصيانة الروتينية فقط ،وكل ما عدا ذلك فال يقوم به سوى مركز خدمة معتمد. •يرجى الحفاظ عىل السلك الكهربايئ بعيدًا عن األجزاء الساخنة من املنتج ،وأن ال مير بالقرب من مصادر حرارية أو فوق أطراف حادة. •من أجل سالمتك ،استعمل فقط امللحقات وقطع الغيار األصلية املصممة لهذا املنتج. •ال تفصل املنتج عن التيار بشد السلك الكهربايئ. •ال تضع إبريق القهوة يف فرن امليكروويف ،أو فوق لهب نار مبارش ،أو فوق لوحات التسخني الكهربائية. •ال متأل املنتج باملاء عندما يكون ساخ ًنا. •تخضع جميع املنتجات إلجراءات صارمة لفحص الجودة .هذا يتضمن اختبارات عىل االستعامل لبعض املنتجات املختارة عشوائ ًيا ،مام يفرس وجود آثار االستعامل. •أغلق الغطاء عند تشغيل صانعة القهوة. •ال تستعمل اإلبريق من دون الغطاء. •ال تسكب املاء الساخن يف الخزان.

.a .b .c .d .e .f .g

غطاء خزان لوحة التسخني شاشة رقمية للتحكم ملعقة للقياس قاعدة الفلرت إبريق

يُرجى قراءة إرشادات االستعامل ،قبل استعامل املنتج للمرة األوىل ،واالحتفاظ بها كمرجع للمستقبل :لن تتحمل الرشكة املصنعة أية مسؤولية يف حال عدم التقيد بإرشادات االستعامل املرفقة.

إرشادات من أجل السالمة

•مل يعد هذا املنتج لالستعامل بواسطة أشخاص (مبن فيهم األطفال) ممن يعانون من نقص يف قواهم البدنية، الحسية ،أو العقلية ،أو نقص يف الخربة واملعلومات ،ما مل يُزودون باإلرشادات الالزمة وتوفرت لهم الرقابة الستعامل املنتج بواسطة شخص مسؤول عن سالمتهم. •يجب مالحظة األطفال للتأكد أنهم ال يلعبون باملنتج. •ال تستعمل املنتج إذا كان السلك الكهربايئ التابع له تالفًا يجب أن يستبدل السلك الكهربايئ بواسطة املص ّنع ،أو •بواسطة مركز الخدمة املعتمد ،أو بواسطة شخص فني لديه الكفاءة للقيام بهذا العمل تجن ًبا لألخطار.

.hمؤرش ضويئ “تشغيل/إيقاف” (أحمر) .iزر “تشغيل/إيقاف” .jزر ( Hلحساب الساعات) .kمؤرش ضويئ للربنامج (أخرض) .lزر الربنامج .mزر ( MINلحساب الدقائق)

•صمم هذا املنتج لالستعامل املنزيل فقط ،ويف داخل املنزل بالتحديد، وعىل ارتفاع ال يزيد عن 2000مرت عن سطح البحر. •ال تغمر املنتج ،السلك الكهربايئ التابع له باملاء وال يف أي سائل آخر. •صمم هذا املنتج لالستعامل املنزيل فقط. •مل يُصمم هذا املنتج لالستعامل يف األماكن واألحوال التالية ،وتسقط الضامنة عنه إذا استعمل يف أو بواسطة: −−موظفي املطابخ يف املحالت التجارية ،املكاتب واألماكن املهنية األخرى؛ −−بيوت املزارع؛ −−بواسطة نزالء الفنادق ،النزل وأماكن اإلقامة املشابهة األخرى؛ −−يف غرف النوم وأماكن تناول الفطور. •يرجى دامئًا اتباع إرشادات التنظيف الواردة لتنظيف هذا املنتج. −−افصل املنتج عن التيار الكهربايئ.

هنگامی که خاموش است (بسته به مدل).