620 PEC - Elektrisk boremaskine KRESS - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis 620 PEC KRESS i PDF-format.
Brugerspørgsmål om 620 PEC KRESS
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Elektrisk boremaskine i PDF-format gratis! Find din vejledning 620 PEC - KRESS og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. 620 PEC af mærket KRESS.
BRUGSANVISNING 620 PEC KRESS
Betjeningsvejledning 27
Bruksanvising 30
Käyttoohje FIN 33
Odbnyiecs xpnonc GR 36
35172/0509 HD
4 Deutsch
620 PEC
Verwendung
Pneumatik-borehammeren kan benytttes til almindelig hammerboring, til let mejselarbejde i sten og til boring samt skruning i trea, metal og plastic.
1
Sikkerhedsforskrifter og beskyttelse mod uheld
Laes brugsvejledningen welt igennem, før maskinen tages i brug. Sorg desuden for at folge sikkerhedsforskrifterne i næravarende vegjledning samt de alminde- lige sikkerhedsforskrifter for el-varktoj i vedlagte hæfte.
A Hvis netkablet beskadiges under arbejdet, skal netstikket trækkes ud med det samme.
Arbejd aldrig med beskadigede netkabler.
A Baer beskyttelsesbriller, horeværn, beskyttelses-handsker og fastsiddende fodtj.
A Bær høreværn. Støjpåvirkninger kan forårsage høreskader.
Benyt de ekstragreb, der følger med maskinen. Taber man kontrollen over maskinen, kan man blive kvæstet.
A Undgā bearbejdning af asbestholdigt materiaile.
A Maskinen ma seks bares i kablet.
Stikdäsir til udendørs brug skal altid vare sikret via en fejstrømbeskyttelseskontakt (FI).
A Værktøjet违法犯罪 ved at bore i huset. Beskyttelsesisoleringen saettes ud af Funktion. Benyt klæbeetiketter.
A Hvis borehammeren uventet skullekommen til at sidde fast,reagerer maskinen med et ryk.Sorg derfor altid for at sta rigtigt og hold værktoget fast med begge hænder.
2 Fig.
1 Værktjøsholder
2 Stovhaete
3 Sikkerhedskappe
4 Omdrejningsvaelger
5 Ventilationshuller
6 Retningsomskifter
7 Laseknap for taend-/sluk-kontakt
8 Taend-/sluk-kontakt/styring af omdrejningstal
9 Omskifter boring/hammerboring
10 Holder for dybdeanslag
11 Ekstra-handgreb
12 Lås netkabelmodul
13 Adapter for skrue-bits/borepatron
Illustreret aller beskrevet tilbehör er/DDvendigvis indeholt i leverancen.
3 Tekniske data
Pneumatik-borehammer
Varenummer
Optagen effekt
Afgiven effekt
Elektronisk styring af
Omdrejningstal, ubelastet
Omdrejningstal, belastet
Slagantal, ubelastet
Enkeltslagstyrke
Hojre-/venstrelob
Spændehals-
Værktojholder
Bore-0,max.
Stål
Letmetal
Trae
Hammerboring i beton
Anbefalet boreomrade ham-. merboring
Skrue-0, max.
Trae
Metalplade
Vægt
Isolationsklasse
620 PEC
0428 2318
620 Watt
330 Watt
0-1100 1/min
0-690 1/min
max. 5896 1/min
2,3J
43 mm Euro-Norm
SDS-Plus
13 mm
15 mm
30 mm
24 mm
4-16 mm
8mm
6.3 mm
2,6 kg
II/回
4 Stoj-/vibrationsinformation
Vaektjets A-vaegteste stojniveau er typisk:
Lydttrykniveau 88 dB (A); lydeffektniveau 99 dB (A).
Måleusikkerhed K = 3 dB.
Brug horevaern!
Det vægtede accelerationsniveau er
typisk 7,6 m/s2.
28
Dansk
620 PEC
5 Montering at ekstra-handgreb og netkabelmodul
A Træk netstikket ud, før ethvert arbejde pa værktø-jet pabegyndes.
Benyt kun værktoget i forbindelse med ekstra-handgrebet 11. Det ekstra-handgreb placeres på spændehalsen og fastspændes med spændeskruen.
Tilslut netkabelmodulet til handgrebet. Stikket skal falde i indgreb.
Benyt kun netkabelmodulet til Kress-el-værktoj. Forsog ikke at benyttte modulet til andre apparater.
Benyt kun originale Kress-netkabelmoduler (mindst tung gummislangeledding (kodebetegnelse H07 RN-F.)
6 Ibrugtagning
A For værktøj tages i brug, skal det kontrolleres, at netspændingen stemmer overens med angivel-serne på værktøjets typeskilt.
TAEND-/SLUK
Taend-/sluk-kontakten 8 trykkes ind aller slipspe.
Tænd-/sluk-kontakten kan arreteres med laseknappen 7. Tænd-/sluk-kontakten kan arreteres med laseknappen 8 i et kort øjeblik og derefter slippe den.
DREJESTOP
Der kan vaelges to indstlinger med drejestopkontakten 4.
1 = Boring/hammerboring, rørearbejde
= Ingen drejebevagelse: Let/mejselarbebje.
Der kan bedst omskiftes fra hammerboring til mejsling, narr værktøjet stär stille.
Nár der trykkes på tænd-/sluk-kontakten 8 hhv. nár maskinen starter, skifter gearet til det indstillede trin.
BORING - HAMMERBORING
Til borearbejde stilles omskifteren 9 pa.
Til hammerboring stilles omskifteren på.
Der kan bedst omskiftes fra hammerboring til mejsling, när værktjotet star stille. När der trykkes pa tænd-/sluk-kontakten 8 hhv. när maskinen starter, skifter gearet til det indstillede trin.
Henvisninger: Venstrelob under hammerboring beskadiger boret. Ved arbejde med diamant-borekroner og ved rerearbejde slukkes slagvarket.
Til(mejselarbeje stillesvaelgeren4paa
Benyt udelukkende hardmetalbor med SDS-plus-skaft til hammerboring. Det er ikke muligt at bruge almindelige stenbor med cylinderskaft v.h.a.adapte-ren 13 og en almindelig borepatron, nár det pneumatiske hammerværsk kal benyttes.
STYRING AF OMDREJNINGSTAL
Tænd-/sluk-kontakten 8 giver mulighed for en trinløs styring af omdrejingstallet. Ved et let tryk pa tænd-/sluk-kontakten 8 begynder værktjet langsomt at dreje; omdrejingstallet oges med tiltagende tryk.
AENDRING AF OMDREJNINGSRETNING
Tryk kun pa retningsomskifteren 6,\ när værktøjet står stille!\ Grib fat i retningsomskifteren 6 pa\ begge sider.
Hojrelob: Retningsomskifter 6 stilles pa „R".
Venstrelb: Retningsomskifter 6 stilles på „L".
Vigtigt! Tryk retningsomskifteren 6 helt ind indtil stop på huset, dvs. indtil den falder mærkbart i hak.
Hvis retningsomskifteren 6 stared mallem pos. ^ og L^ ,kan værktogitIkke taendes.
7 Isætning/udtagning af værktøj
Værktjsholderen 1 fastspænder bore- ognejseværktoj uten brug af værktjsnogle.
ISAETNING AF VERKT0J
A Træk netstikket ud, før ethvert arbejde pa værktø-jet pabegyndes.
Rengør værktjsskaftet og indfedit det en smule.
Træk sikkerhedskappen 3 tilbage. Værktøjtel drejes, narr det fores ind i værktojsholderen, indtil det falder i indgreb. Slip lasekappen. Kontroller værktøjet for korrekt montering.
Vær opmærksom på, at stovhætten 2 ikke beskadi-ges.
En beskadiget stovhætte skal ubetinget udskiftes!
UDTAGNING AF VÆRKTØJ
Skub sikkerhedskappen 3 bagud og træk værktøjet ud.
INDSTILLING AF MEJSEL
Sæt omdrejningsvælgeren 4 i en mellemposition.
Mejslen kan derefter drejes manuelt i den质地 arbejdssposition.
Til borearbejde i metal, træ og plastic med bor med normalt skaf fæs en borepatron med en spændidepe max. 13 mm. Borepatronen monteres på adaptere- ren (tilbehør) for skrue-bits. Det er muligt at benyttne normale borepatroner med et indvendigt gevind på 1 / 2'' x 20 UNF (spændidepe max. 13 mm).
MONTERING AF BOREPATRON
A Træk netstikket ud, før ethvert arbejde på værktø-jet pabegyndes.
Gevind renses på borepatron (tilbehør) og adapter 13 (tilbehør).
Skru borepatronen på adapteren og fastlås adapteren i værkthøjsholderen som et bor. Borepatronen fastspændes (30 Nm) ved at stille omdrejningsvælgerehen 4 midertidigt i position = .
9 I praksis
Bor/DDi skjulte elektriske ledningeramt gas- og vandr. Undersog de flader, som skal bearje-des, f#r arbejdet pabegyndes (f.eks.med en metaldetektor).
Benyt til metal altid fejfrit hvæssede bor, til sten og beton kun stenbor af hårdt metal (HM).
Tilpas altid omdrejningstallet i forhold til det arbejdsmaterialie, som skal bearjeodes, og borediameteren. Til nojagtgrt arbejde i metal og træ saettes borehammeren i en borestander (tilbehør).
UdovIkeforsortmodtryk.Borekapacitetenoges ikke derived.
Under mejsolearbejdet opnås det bedste resultat ved kun at bryde sma materialestykker ud.
Mejslearbejde ma kun udfores med beskyttesesbriller og ekstra-handgreb 11. Kontroller for ibrugtagningen, at omdrejningsvaelgeren 4 er faldet i indgreb i stilling =
BORING I FLISER
En flise forbores langsomt. Først nr flisen er boret igennem, stilles om til hammerboring.
SKRUNING
Adaptereren 13 (tilbehør) kan optage skrue-bits. Der kan benyttes almindelige bits med et seskantet mal pa 6,3 mm hhv. 1/4" (DIN 3126, form C).
Skrue-bits holds fast i adapteren med en fjederring. Derfor skal de benyttede bits altid vare forsynet med kaerv.
10 Glidekobling
Glidekoblingen udloses, hvis boreværktoget hakker.
eller sidder i klemme.
Aflast maskinen med det samme ved at trække boreværktøjet tilbage.
Hold altid maskinen fast med begge hænder og sørg for at stå sikkert under arbejdet.
11 Service
A Træk netstikket ud, før ethvert arbejde pa værktø-jet pabegyndes.
Sorg for, at ventilationshullerne altid er rene.
Plasticdele, som er tilgengelige udefra, tørres af med en klud.uden rengøringsmiddel med regelmæssige mellelemrum.
Hvis værktøjet har været benyettet intensivt i længere tid, skal det inspiceres og renses grundigt på et Kresserviceværksted.
12 Miljøbeskyttelse
Elværktjømå ikke bortskaffes som almindeligt affald!
Genbrug af rastoffer i stedet for bortskaffelse af affald
Maskine, tilbehör og emballage skal genbruges på en miljøvenlig*Måde.
Denne vegledning er skrevet på klorfrit genbrugspapir.
Kunststoffe er markeret for at garantere en rersorteret recycling.
Ret til ændringer forböhodes
30 Norsk
620 PEC
Bruk
Illustriert aller beskrevet tilbehör inngår ikke alltid i leveransen.
3 Tekniske data
Pneumatikk-borhammer
Artikelnummer
Opptatt effekt
Avgitt effekt
Elektronisk turtallstyring
Tomgangsturtall
Turtall, belastet
Tomgangsslagtall
Slagenergi
Høyre-/venstregang
Spennhals-
Verktoyfeste
Borediameter, max.
Stål
Lettmetall
Tre
Hammerboring i belong
Bruk kun original Kress-netkabelmoduler og minst tung gummislangeledning (kodebetegnelse H07 RN-F).
6 lgangsetting
Pass pà at støvkappe 2 ikke skades.
Skadet stovkappe ma absolutt skiftes ut!
AVMONTERING AV VERKTÖY
Hold maskinen alltid fast med begge hender og sorg for a sta stødig.
11 Vedlikeholdstiltak
Kunststoffdeler som er tilgengelige utenfra mä ren-gjores med en klut uten rengjoringsmiddel.
Forå kunne resirkulere på en skikkelig mæte, er kunststoffdelene markerte.
Endringer forbeholds
620 PEC
Suomi
33
Käytto
Vi overtar ansvaret for at dette Produktet er i overenstemmelse med folgende standarder eller standarddokumenter : se nede
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produit er I overensstemmelse med folgende normer eller normative dokumenter: se nedenfor
EN 60 745-2-6, EN 55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3
89/336/EWG, 98/37/EG
- Dette el-vaerkjot ble fremstillet med pracission og har gennengaet strenge kvalitetskontroller at fabrikren.
- Af den grund garanterer vi gratis afhjaelpning af fabrikations- aller materialefejl, som matte opsta indtil 24 maneder fra den salgsdato, som gelder for den endelige forbruger. Vi forbeholder os ret til at udbedre defekte dele erat udskifte disse. Udskifte dele er derefter vores ejendom.
- Garantien bortfaldner ved ukrorrekt brug ell er ukrorrekt behandling smt abning af varktojet hos icke autoriserede varksteder. Sliddele er icke daskket f arariydelserne.
- Garantikrav anerkendes kun ved ojeblikelig meddelelse at mangler (også ved transportskader). Garantiperioden forlænges ikke gennem udforelse at garantiydelser.
- Ved feji sendes apparentet til os eller det pagaeldende servicevarksted med udfyldt garantikort og en kort beskrivelse af manglere. Kvitteringen vedægges.
- Pga. de garanti-forpligtelser, som vi har pātaget os, bortfalder alle yderiligere krav fra kobers side - især retten til annullering af ordren pga. mangler, prisnedsætelle pga. mangler er amneldelse af skaderestatningskrav.
- Koberen har imidertid efter eget valg ret til nedsaettelse af kobsprisen erler annulering af handelen, hvis det ie klykkes os at udbedreevt. mangler indenfor en passende tidsfrist.
- Skaderstatningskrav iht §§ 463, 480 afsn. 2,635 BGB pga. manglende garanterede eigenskaber portfallber icke.
- Bestemmelserne i punkt 7 og 8 gælder kun for Forbunds-republikken Tyskland.
