620 PEC - Sähköpora KRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 620 PEC KRESS

Paineilma-poravasara voidaan kaytttaa yleisesti iskuporaukseen, kevysiin kiviltaitaustohin ja poraukseen sekra ruuvivaantoon puuhun, metalliin ja muovin.

1

Turvaohjeet ja tapaturmasuoja

Lue käytöohje kokonaan, noudata käytöohjeen turvaohjeita sekä oheen liitelyn vihkosen sahkötyokalujen yleisiä turvaohjeita ennen kuin otat koneen käyttoön.

Alrrota valittomasti pistotulppa pistorasiasta, jos verkkojohdin vioittu tyoskentelyn aikana.
A Alä koskaan työskentele laitteen kanssa, jos sen verkkojohdin on vioittunut.
A Käytä suojalaseja, suojakäsineita, kuulosuojaimia ja tukevia jalkineita.
Käytä kuulosuojaimia. Meluvaikutukset voivat aiheuttaa kuulonmenetyksen.
Käytä laitteen mukana toimitettuja lisakahvoja. Hallinnan menettäminen voi johtaa loukkaantumisiin.
A Alä työsta asbestipitoista ainetta.
A kanna laitetta verkojohdosta.
A Ulkona sijaitsevat pistorasiat tulee suojata viktavirtakytkimellä (F1-).
A Laitteen koteloon ei saa porata reikia kilpien tms.
kiinnytstä varten. Tämä oikosulkee suojaeristyksen. Käytä tarroja koneen merkitsemiseksi.
Jospora odottamatta tarttu kiinni, reagoi kone voimakkaalla nykaisylla. Seiso siksi aina tukevasti ja pidä konetta kaksin kasin.

2 Kuva

1 Tyokalunpidin
2 Polynsuojus
3 Irrotushylsy
4 Kaytövalintakytkin
5 Tuuletusaukot
6 Kiertosuunnan vaihtokytkin
7 Kännistystyktkimen lukitusnuppi
8 Käynnistyskytkin ja kierrosluvun säädin
9 Iskuporaus/poraus-vaihtokytkin
10 Syvyssrajoittimen aukko
11 Lisakahva
12 Verkkojohdinyksikon lukitus
13 Ruuvinvaantokarkien ja poraistukan sovite

Käyttohjessa kuvatut tarvikkeet eivat välttämatta kaikki sisally toimitukseen.

3 Tekniset tiedot

Paineilma-poravasara

Tuotenumero

Ottoteho

Antoteho

Elektroninen kierroslukuohjaus

Tyhäkäntytikierrosluku

Kierrosluku kuormitettuna

Iskuluku tyhjkäynnillä

Iskuenergia

Kiertosuunnan valinta

Kiristyskaulan-0

Tyokalunpidin

620 PEC

0428 2318

620 W

330W

0-1100 1/min

0-690 1/min

maks. 5896 1/min

2,3J

43 mm Euro-normi

SDS-Plus

Poran-0, maks.

Teräss

Kevytmetalli

Puu

Iskuporaus betoniin

Suositeltava iskuporauksen

porankoko

13 mm

15 mm

30 mm

24 mm

4-16 mm

Ruuvin-0, maks.

Puu

Peltiin

Paino

Sujoausluokka

8mm

6.3 mm

2,6 kg

II/回

4 Melu-/tärinatieto

Mitta-arvot märitetty EN 60 745 mukaan.

Laitteen typillinen A-painotettu änen painetaso on: Ånen painetaso 88 dB (A); änen tehtos 99 dB (A). Mittausepävarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tyypillinen luokitettu kiihtyvyys on 7,6 m/s².

34 Suomi

620 PEC

5 Lisakanvan ja verkkojohdinyksikon asennus

Alrrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toita.

Käytä aina laitetta vain lisakahan 11 kanssa. Aseta lisakahva kirstyskaulan ja kiinnita se kirstysruuvilla.

Liitä verkojohdinyksikko kaskahvaan. Pistokkeen tulee lukkiutua paikalleen.

Käytä verkojohdinyksikköa vain Kress-sähkötyokalujen kanssa. Älä kokeile yksikköa muissa lait-teissa.

Käytä vain alkuperäistä Kress-verkkojohdinyksikköä ja vahvaa kumikaapelia (koodi H07 RN-F tai vahvempi).

6 Käyttoönotto

A Tarkista ennen käyttoönottoa, etta verkkojannite vastaa laitteen tyyppikilvessä mainittua jannitetta.

KÄYNNISTYS JAPYSÄYTYS

Paina tai päästä vastaavasti irti käynistyskytkinta 8.

Käynnistysktkimen voi lukita lukituspainikkeella 7. Poista lukitus painamalla käynnistysktkintä 8 lyhestysti.

ISKUASENTE

Käytövalintakytkimellä 4 voidaan valita kaksi asentoa.

1 = Poraus/iskuporaus, sekoitustyö

Ei pyormislikettä: Kevyet taltaustyöt.

Vaihtokytkentä on parasta suorittaa koneen seistessä.

Kännistyskytkimen 8 painamisen jälkeen tai koneen kännistyessä kytkeytyy vaihteisto esivalitulle asetuk-selle.

PORAUS - ISKUPORAUS

Kännä vaihtokytkin 9 asentoon 串串 porausta varten.

Kännä vaihtokytkin asentoon iskuporausta var- ten.

Vaihtokytkenta on parasta suorittaa koneen seistessä. Käynnistystyktkimen 8 painamisen jälkeen tai koneen käynnistyessä kytkeytyy vaihteisto esivalitulle asetuksette.

Ohjeita: Vasen kiertosunta iskuporauksessa vahingoittaa poraa. Kytke pois iskukoneisto työskennellesäti timanttiporakruunulla sekä sekoitustyössa.

Käennä vaihtokytkin 4 asentoon talttaustöitä var- ten.

Käytä iskuporaukseen yksinomaan SDS-plus vartisia kovametalliporia. Tavanomaisten kaupan olevien lieriövartisten kiviporien käytö yhdessà sovit-teen 13 ja ravallisen poarastukan kanssa, pneumaattistaVASARAKONEISTOA KAYETTÄESSA, ei ole mahdollista.

KIERROSLUVUN SÄTÖ

Käynnistyskytkimellä 8 voit saatäa
kierrosluvun portaattomasti. Painaessasi käynnistyskytkintä 8
keyesti alkaa koneen moottori
pyörä hitaasta; painetta lisätesäsi
kasvaa kierrosluku.

KIERTOSUUNNAN VAIHTO

Käytä kiertosuunnan vaihtokytkintä 6 vain koneen seistessä! Tartu kiertosuunnan vaihtokytkimeen 6 molemmilta puolilta.

Kierto oikealle:

Kännä kiertosunnan vaihtokytkin 6 asentoon "R".

Kierto vasemmalle:

Kännä kiertosunnan vaihtokytkin 6 asentoon "L".

Tärkeää!

Paina aina suunnanvaihtokytkin 6 kotelon vasteeseen asti, siis kunnes se lukkiutuu kuuluvasti.

Jos kiertosuunnan vaihtokytkin 6 on asientojen "R" ja "L" valissä, ei konetta voi käynnistä.

7 Tyokalun asennus ja irrotus

Poraus- ja taltaustyokalut kirstyvat tyokalunpitimeen 1 ilman tyokaluavainta.

TYOKALUN ASENNUS

Alrrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia lait- teeseen kohdistuvia toita.

Puhdista tyokalun varsi ja voitele sitä kevyesti.

Vedä lukitushylsy 3 taakse. Vie tyokalu kiertäen tyokalunpitimeen, kunnes se lukkiutuu. Irrota ote lukitushylsysta. Tarkista etta tyokalu on tukevasti kiinni.

Varo vauroittamasta polynsuojusta 2.

Vaurioitunut polynsuojus on ehdottomasti vaih-dettava uuteen!

TYOKALUN IRROTUS

Työnnä lukitushylsy 3 taakse ja vedä ulos työkalu.

TALTAN ASENNUS

Saata käyttovalintakytkin 4 vāliasentoon. Voit nyt käsin käantä taltan tarvittavaan työasentoon.

Aseta tän jälkeen käytövalintakytkin 4 takaisin asentoon = . Talta lukkiutuu asentoonsa heti, kun sitä kuormitetaan akselinsuuntaisesti työssä tai taltta-uksessa.

620 PEC

Suomi

35

8 Poraistukka (tarvike)

Normaalivartisella poralla metallin, puhun ja muoviin paraamista varten on staatavissa paraistukka (suurin kita-aukko 13mm ). Poraistukka asennetaan ruvinvaantokarki-sovitteeseen (tarvike). Sovitteeseen voidaan asentaa mikä vain tavallinen paraistukka, jossa on 1/2'' × 20 UNF sisakierre (suurin kita-aukko 13mm ).

PORASTUKAN ASENNUS

Alrrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia lait- teeseen kohdistuvia toita.

Puhdista porastukan (tarvike) ja sovitteen 13 (tarvike) kierteet.

Kierrä poraistukka sovitteseen ja lukitse sovite tyokalunpitimeen poran tavoin. Kiristä poraistukka (30 Nm, asettamalla käytövalintakytkin 4 hetkeksi asentoon =

9 Käytännön ohjeita

Alā poraa piilossa oleviin sahköjohtimiin, kaasu- tai vesiputkiin.
Tarkista työkentelyalue etukäteen esim. metallinilmaisimella.

Käytä metallia varten vain moitteettomasti teroitettuja poria ja kivea sekä betonia varten vain kovametallipintaisia kiviainensporia.

Sovita aina kierrosluku tyostettavän aineen ja porahalkaisjan mukaan. Aseta kone poratelineeseen (tarvike) kun suoritat tarkkuusporauksia metallin tai puuhun.

ISKUPORAUS - TALTTAUS
Käytä suojalaseja ja kuulosuo-jaimia.

Alā paina laitetta liian kovaa, tamä ei paranna tehoa.

Talttaustyössa saavutetaan paras dulos, kun vain pieni kappa Paleita murretaan irti.

A Käytä aina suojalaseja ja lisakahvaa 11 kun teet taltaustyö. Tarkista ennen työn aloittamista, etta käytövalintakytkin 4 on lukkiutunut asentoon 一 =

Aloita laatan paraamista hitaasti. Siiry iskuporauk-seen vasta kun para on pässyt laatan lapi.

RUUVINVÄÄNTÖ

Sovitteeseen 13 (tarvike) voi asentaa ruuvinvaantokarkia. Yleisesti saatavia karkia, joden kuusiomitta on 6,3 mm tai 1/4^e (DIN 3126, Form C) voidaan kayttaa.

Sovitteessa oleva jousirengas pitää karjet paikallaan.
Käytä siksi vain kärkä, joissa on pitoura.

10 Liukukytkin

Jos poraustyokalu joutuu puristukseen tai tarttuu kiinni, liukukytkin aktivoituu.

Pienennä valittomasti porakoneen kuorma, vetamalla poraustyokalua taaksepain.

Pidä aina konetta tukevasti kaksin käsin ja seiso tukevassa asennossa.

11 Huoltotoimenpiteet

Alrrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia lait- teeseen kohdistuvia toita.

Pidä aina tuuletsaukot puhtaina.

Puhdista ulkoa päästavat muoviosat kostealla rievulla, ilman pesuainetta.

Kovan, pitkäaikaisen kayton jälkeen tulisi laite tuoda Kress-huoltopajaan tarkistusta ja perusteellista puhdistusta varten.

12 Ympäristönsuoja

Älä havita sahkötyokalua tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Raaka-aineen uusiokaytö jätehuollon asemasta

Laite, tarvikkeet ja pakkaus tulisi

havittaa ymparistostystavallisesti toimittamalla ne kierratykseen.

Nämä käytöohjeet on valmistetu kloorittomasti valkaistusa uusiopaperista.

Lajipuhdasta kierrattamista varten muoviosissa on merkinnat.

Oikeus muutokiin pidatetään

36

Elambdaviika

620 PEC

Xpñan

To nveuataiko kpooutiko dpanavo Xpnoiouoieitalaevikaiia diatrhooeic me Kpoouon, vlaeappec kaelmoobouleic oetrpomegaata, Kaohcwai yia diatrhooeic kai biowma e Euloo, melaakai paaotika uiká.

1

Ynoδεiεic aσφλεiaç kai npoσtaioa nó atuxημata

Piv 0eTe To mXavma oE λeIToupyia diaaotc OeC TIC Obnyiec XpnaC, Tpeite TIC unobeiEic aOpaAeiaac autov Twv obnyiw, Kaowc kai TIC ErviKec YnObeiEic AopalAeia Cya HkTpiKa EpyaAeia oTo ounapadodEvo puAldio.

Aεπeipintwnnoukatatndiapkeia tnc εpyaiaac oac theuioote to nλekptiko kaawdo βαβη, bαλte aεωc to φιο ano tnvi πiça.
Mny epyaZeOe note e xaaouevo nEKTpiko kaawio.
AΦopáte προστateutiká yuaia, wtaonidεc, προστateutiká yávtia kal oτερa unoðnμata.
Aopate wtaonidc. H enippaon thopou μnpεi va onynoει σ εαπλειa της akοηc.
AnxpanoieTic npooetcs laeCnou napadoovtai naCi me Toynxavma. H anwalea Tou exyou mopei va oonnyoei 0e Tpaumatouous.
Amv katepyapae0e aiaivtouxa ulka.
Mn kpatate to x a ano to kaawio.
AEwTeipkeC npicE npen va aopalizovtai e npoataetukoi diaokonTdeltaopikou pUaTOc (Fl).
A v eitpeetai n diatpnon tou npiBnmuatoC oToTO onuadEmaTou unxavnmuatoC,viati etai paxukkawtea n npootateutikn .Xpnoonoite autokolnta.
Otav to tpuanavi nlokapei to nxavna avtopa anotoua ("KloToa").I' auto oovticte navtoe yia tn otaepn otaon tou oomegaos oac kai kpatate to nxavna kai e ta duo oac xepia.

2 Eikova

1 YnOdoxn εpyαλεiou
2 Káluμa npoσtaiaç anó σκovn
3 Kéluφoc anaσφáλionc
4 DiaakoTTnc avaaToaNc NpiotpOphC
5 X1oEc aepioou
6 Iaikontns aalayn c opac nepiotpopns
7 PAnktpo OtaePpOioInOns diaKoTTN ON/OFF
8 i a k0 n n c ON/OFF/PuO I an apiOou OToPOΦwV
9 DIAkOTTNC TEPIOPTPOPc/KpOuONc
1 YnOdoxn εpyαλεiou
2 Káluμa npoσtaiaç anó σκovn
3 Kéluφoc anaσφáλionc
4 Diaakottnc avaatoaic npiipotpocns
5 XioeC aepioou
6 1aikontns aalayn c opac nepiotpofns
7 PAnktpo OtaePpOioInOns diaKoTTN ON/OFF
8 i a k o c ON/OFF/PuO apiOou OToPOΦwV
9 DIAkOTTNC TEPIOPTPOPc/KpOuONc

standardimukaisuudesta

Todistamme taten ja vastaame yksin siita,
että tamä tuote on allalueteltujen
standdien ja stardoimisasiakirjojen
vaatimusten mukainen: katso alla

1. Tāta sāhkötyokalua valmistetaan suurella tarkkuudella ja se on tehtailla tarkan latautarkailun kohteera.
2. Tästä johtuen takaamme niiden valmistus- ja materiaalivikojen velituksettoman korjauksen, jotka ilmenevat 24 kuukauden aikana lopulisen kuluttajan ostopävästä. Pidätämme oikeunden korjata tai vailtaa vialiset osat. Vaildetut, vialiset osat ov madän omaisuuttamme.
3. Asiaton kāyṭtō tai kāsittely sekā laitteen avaaminen muualla kuin valtuétuissa korjauspajoisa johtavat takuin raukeamiseen. Kāytössa kuluvat os eivā tukuil takuun piriīn.
4. Takuukorvausaatimuis voidaan hyväksya vain, kun viasta ilmoiteaan valmistajalle valittömästi sen havaitsemisen jäikeen (myoskin kuljetusvahingot). Takuuaika ei pidenny takukojarustapaukssessa.
5. Laheta laite vahinkotapaukseissa valmistajalle tait valtuetttuun likkeseen ja liitla mukaan tatyetty takuukorti ja lyhyt selostus laitteviasta. Liitla mukaan ostodostus.
6. Takaamamme takuuehdot sulkevat ulkopuolle kaikki asiakkaan esittamāt takuehtoihin sisāltymātōmāt vaatmukset - etenkin oikeus vahingonkorvausvaatimumen mutokseen, rajaitukseen tai vahingonkorvausvaatimuksen voimaansaattamisee.
7. Ostajalla on kuitenkin oikeus valinnan mukaan vahennyksen (osthintona pienennetaan) tai mutokseen (kaappa puretaan),Jos emmm onnistu korjamaaan ilmennytta vikaa kohtuullisenajan kuellaessa.
8. Lain mukaisa (SS 463, 480 pykälä 2,635 BGB-Saksalainen lakikirja) vahingen-korvausvaatimuksa ei voida suulae ukkopuolle, mikälaite ei vastaa valmistajan ilmoittamia ominaisuuksa.
9. Kohtien 7 ja 8 mukaset mārāykset pātevāt vain Saksan liṭtotasavallasa.

Service-Anschriften / After sales service / Service après-venture Bundesrepublik Deutschland: