620 PEC - Electric drill KRESS - Free user manual and instructions

USER MANUAL 620 PEC KRESS

Operating Instructions GB 7

Mode d'emploi F 10

The Pneumatic Drill Hammer can be used universally for impact drilling, for light chiselling work in masonry and for drilling as well as screwdriving in wood, metal and plastic.

1

Safety Instructions and Accident Prevention

Before putting the machine into operation, read through these operating instructions completely and observe the safety instructions contained therein as well as those in the enclosed booklet on general safety instructions for electro-tools.

A If the mains cable is damaged while working, pull the mains plug immediately.
Never work with a damaged mains cable.
A Wear protective glasses, hearing protection, protective gloves and sturdy shoes.
A Wear hearing protection. Exposure to noise can cause hearing loss.
A Use the auxiliary handles supplied with the machine. Loss of control can cause personal injury.
A Do not work with materials containing asbestos.
A Do not carry the machine by the cable.
The mains receptacles in the working area must be protected by a residual current circuit breaker (RC).
A For the attachment of identification markings on the machine, do not drill into the housing. The protective insulation would be shorted. Use stickers.
A When the drill unexpectedly jams, the machine kicks back. Therefore, always take a secure stance and hold the machine firmly with both hands.

2 Illustration

1 Tool holder
2 Dust protection cap
3 Unlocking collar
4 Rotation stop switch
5 Ventilation slots
6 Rotational direction switch
7 Locking button for on/off switch
8 On/Off switch/Speed control
9 Drilling/Impact drilling selector
10 Holder for depth stop
11 Auxiliary handle
12 Latch for mains cable module
13 Adapter for screwdriver bits/drill chuck

Accessories illustrated or described are not always included as standard delivery items.

3 Technical Data

Pneumatic Drill Hammer

Article number

Input power

Output power

Electronic speed control

No-load speed

Speed under load

No-load impact rate

Impact energy

Right/Left rotation

Clamping collar dia.

Tool holder

Drill dia., max.

Steel

Light metal

Wood

Hammer drilling in concrete

Recommended hammer

drilling range

Screw dia., max.

Wood

Sheet metal

Weight

Protection class

620 PEC

0428 2318

620 Watt

330 Watt

0-1100 RPM

0-690

5896 per min. max.

2.3 J

43 mm Euro standard

SDS-Plus

13 mm

15 mm

30 mm

24 mm

4-16 mm

8mm

6.3 mm

2.6 kg

II/回

4 Noise/vibration information

Measured values determined according to EN 60 745.

Typically the A-weighted noise levels of the machine are: sound pressure level 88 dB (A); sound power level

99 dB (A). Measurement uncertainty

K = 3 dB.

Wear hearing protection!

The typically weighted acceleration is 7,6m / s^2

8 English

620 PEC

5

Mounting the Auxiliary Handle and the Mains Cable Module

Before any work on the machine itself, pull the mains plug!

Operate the machine only with the auxiliary handle 11. Place the auxiliary handle on the clamping collar and tighten with the clamping screw.

Connect the mains cable module to the handle. The plug must latch.

A Use the mains cable module provided only for Kress Electro-Tools. Do not attempt to operate other machines with the module.

Use only an original Kress mains cable module that is at least of heavy rubber sheathed cable (Code designation H07 RN-F).

6 Putting into Operation

A Check before putting into operation that the mains voltage agrees with the voltage specified on the nameplate of the machine.

SWITCHING ON/OFF

Press or release the On/Off switch 8.

The on/off switch can be locked on with the locking button 7. To release, briefly press and release the on/off switch 8.

ROTATION STOP

With the rotation stop switch 4, two settings can be selected.

1 = Drilling/hammer drilling, mixing work
No rotation: Light chiselling work.

The switch-over can best be performed at a standstill. Only after the on/off switch 8 is actuated and the machine starts does the gear box shift to the selected mode.

DRILLING - IMPACT DRILLING

For drilling, place the selector 9 in the position. For impact drilling, set to

The switch-over can best be performed at a standstill. Only after the On/Off switch 8 is actuated and the machine starts does the gear box shift to the selected mode.

Note: Left rotation when impact drilling damages the drill. Switch off the impact mechanism for diamond crown drilling or for mixing work.

For chiselling work, set the selector 4 to the = position.

When hammer drilling, use exclusively drills with hard metal inserts and SDS-plus shafts. The use of commercially available masonry drills with cylindrical shafts by means of the adapter 13 and the normal drill chuck in conjunction with the pneumatic impact mechanism is not possible.

SPEED CONTROL

With the On/Off switch 8, the speed can be continuously varied. With light pressure on the on/off switch 8, the machine begins to rotate slowly; with increased pressure, the speed increases.

ROTATIONAL DIRECTION SWITCHING

Operate the rotational direction switch 6 only when the machine is at a standstill!

Take hold of the rotational direction switch 6 on both sides.

Right rotation: Set the rotational direction switch 6 to “R”.

Left rotation: Set the rotational direction switch 6 to "L".

Important! Press the rotational direction switch 6 in each case to the stop on the housing, i. e. until it can be felt to engage.

If the rotational direction switch 6 is set between the positions "R" and "L", the machine cannot be switched on.

7 Inserting/Removing Tools

The tool holder 1 clamps drilling and chiselling tools without a tool key.

INSERTING TOOLS

Before any work on the machine itself, pull the mains plug!

Clean and lightly grease the tool shaft.

Pull back the unlocking collar 3. Insert the tool while turning into the tool holder until it latches. Release the unlocking collar. Check whether the tool is firmly seated.

Take care that the dust protection cap 2 is not damaged.

Replace damaged dust protection caps!

REMOVING TOOLS

Slide the unlocking collar 3 to the rear and pull out the tool.

620 PEC

English

9

ADJUSTING THE CHISEL

Set the rotation stop switch 4 to an intermediate position. The chisel can now be turned by hand to the required working position.

Return the rotation stop switch 4 to the initial position. The chisel latches automatically as soon as it is radially loaded by the working or chiselling process.

8 Drill Chuck (Accessory)

For drilling work in metal, wood and plastic with drills that have normal shafts, a drill chuck (13 mm max. chuck opening) is available. The drill chuck is mounted on the adapter (accessory) for screwdriver bits. All common drill chucks with 1/2'' x 20 UNF internal threads (13 mm max. chuck opening) can be used.

MOUNTING THE CHUCK

Before any work on the machine itself, pull the mains plug!

Clean the threads of the drill chuck (accessory) and the adapter 13 (accessory).

Screw the drill chuck onto the adapter and lock the adapter in the same manner as a drill in the tool holder. To tighten the drill chuck, set the rotation stop switch 4 temporarily to position = .

9 Practical Tips

Do not drill into hidden electrical lines or gas and water pipes. Check the area to be worked with a metal detector, for example, before starting.

For metal, use only flawless, sharpened drills; for stone and concrete, only masonry drills with hard metal inserts.

Always adapt the speed to the material to be worked and the diameter of the drill. For precision working with metal and wood, place the machine in a drill stand (accessory).

IMPACT DRILLING - CHISELING Wear protective glasses and hearing protection.

Do not apply to much pressure. The performance is not increased in this manner.

The most effective method for chiselling is to break out only small pieces of material.

When chiselling, work only with protective glasses and the auxiliary handle 11. Check before starting to work if the rotation stop switch 4 is engaged in the position.

DRILLING IN TILES

Start drilling slowly on the tile. After the tile is drilled through, switch to impact drilling.

SCREWDRIVING

Screwdriver bits can be inserted into the adapter 13 (accessory). Commercially available bits with a hexagonal dimension of 6.3mm or 1/4'' (DIN 3126, Form C) can be used.

The screwdriver bits are held in the adapter with a spring ring. Therefore, use only bits with a notch.

10 Slip Clutch

If the drill becomes caught or jammed, the slip clutch disengages.

Remove the load from the machine immediately by pulling back the drill.

Always hold the machine firmly with both hands and take a secure stance.

11 Maintenance Measures

Before any work on the machine itself, pull the mains plug!

Always keep the ventilation slots clean.

Wipe off the accessible plastic parts regularly with a cloth without cleaning agent.

After heavy use over a long period, the machine should be taken to a Kress service location for an inspection and thorough cleaning.

12 Environmental Protection

Do not dispose of electric tools together with household waste material!

Recycle raw materials instead of disposing as waste.

The machine, accessories and packaging should be sorted for environ-

mental friendly recycling.

These instructions are printed on recycled paper manufactured without chlorine.

The plastic components are labelled for categorised recycling.

Subject to change without notice

10 Français

620 PEC

Utilisation

PERCAGE - PERCAGE AVEC PERCUSSION

TRAVAUX DE PERFORATION, DE BURINAGE

TALADRAR - TALADRAR CON PERCUTOR

OMKOPPLING AV ROTATIONSRIKTNING

Anbefalt boreomrade for

hammerboring

Skruediameter,max.

Tre

Metall

Vekt

Beskytteskesklasse

620 PEC

0428 2318

620 Watt

330 Watt

0-1100 1/min

0-690 1/min

max. 5896 1/min

2,3J

43 mm Euro-norm

SDS-Plus

13 mm

15 mm

30 mm

24 mm

4-16 mm

8mm

6,3 mm

2,6 kg

II/回

1 = Boring/hammerboring, rørearbeider

PORAAMINEN LAATTOIHIN

Me to diaokoTn avaotoAic

Piatae to diakottn aalayc opac
TepiotpOphiC 6 k ano tic duo nIeupec.

Φopáπεριστροφής

Biodote to Tock navw otov npooapooot kai aospalote to npooapooot onwc to tpunavi otnv unofox toou epyaieou. Ia tn ouoqipn tou took (30 Nm), tonoetnte npoawpivto diakottnaavaotoanc nepiotpoqnc 4 otn

9 IpaKTiKec unoBdiEic

MnvTpunate aqaveic
nEKTpukec ypauec kai
oawnvec ykaou n vepou.
EeYsTe npwta TIC uno
katayaaia eiuapveieC,pi.x. u'
evav avixveutn eTaalwv.

Tia eTaAa XpnoiIooieTe aoyo TpoXIOeVa TpuNtAvia Kai YIA NTpOuMa t NmEToV TpuNAtia NTpOuMatWv E KepaAn oKAnpOeTaALo.

IpoaupoZeTeTov aipOMu oTPOoWv naVt aTo uno katepyaia uliko kaln diapepto tou tpunaviou. Ia akpiBn epyaia oE meTaAkaI eL0 toioeTneTo dpanavo oMa daon dpentavou (Eapntma).

KPOYSTIKH ΔIATPHESH/EPΓAξIEΣ ME KAΛEMI

ΦopATE npoσaTEutɪká yuaλiakai wtaonidεc.

Mny ExaKeiTe npa nOu loxupn iEoan. uAutov tov tropo oEv auXavEi ano doon.

Kata tnv epyaia to kaLei n kaUtepn duvat ano0oan nTuXaivetai mOvo e Oanaipo kipov KoumaTiw.

4 KaTa TnV Epyaia M To KALeMu npEneI va
pOpate NPOoTateutika yuaia kai va exTe
naVt aovTapiouevn TnV npooTeN laBn 11.
Piiv TeoTe To mXavma oElambdaotupyia
eEyTE av O diakontncavaotoanC
πepiOtpoqnc 4 exl "koumwoei" otn teon

TPYNHMA ΣE ΠΑΚΑΚΙA

Npotaontoaakaioiya-aiy. "Iepaote" 0tnv kpooutikn diatpono movo otav to aakai exei diatputmthetai evtalewoc.

620 PEC

Eλλνικα

39

B1AΩMA

Tov npoaoapoo13 (EApntma) mnpoeite va too0eTeaTe kataaBolaaec (Bits).Mnpoi va ivei xpnon ouvnOioevwv Eaywov KaotaiBolaaowv eunopiou 6,3 mm, n 1/4" (DIN 3126, oopnC).

Okaotaoaibolaoaeoukpatiwvtaotov npoapuostn TnBohEiauaocpobelaac aoafaleiac (elatnpiou).I'auto xpnouonoieite naVTote kaotaoaiobolaoe Eykon.

10 EuunlambdaeKtns unepnfoon

GB CE Declaration of conformity

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents: see below

1. This electro-tool was manufactured with high precision and subjected to rigorous factory quality controls.
2. Therefore, we guarantee the cost-free correction of fabrication or material defects that occur within 24 months of the date of purchase by the end user. We reserve the right to repair defective parts or replace them with new parts. Replaced parts become our property.
3. Improper use or handling as well as opening of the machine by unauthorised repair agencies voids the guarantee. Parts subject to wear are excluded from the guarantee.
4. The guarantee may only be enforced when defects are reported without undue delay (including shipping damage). Guarantee implementation does not extend the guarantee period.
5. If the tool is defective, please complete the guarantee card and return the unit, guarantee card and a brief description of the problem to the responsible service location. Please enclose your sales receipt.
6. The guarantee obligations assumed by us shall exclude any further claims on the part of the buyer, in particular the right to recission of a sale, reduction and the assertion of damage claims.
7. However, the buyer shall have the right to either a reduction (in the purchase price) or the recission of the sale (cancellation of the sales agreement) should we fail to eliminate any defects within a reasonable period of time.
8. Damage claims in accordance with §§ 463, 480 Paragraph 2,635 BGB due to absence of guaranteed quality shall not be not excluded.
9. The provisions defined in Items 7 and 8 only apply to the Federal Republic of Germany.

NL Garantie

Present Handel bvba/sprl

Industriezone "Wolfstee"

Toekomstlaan 6

B-2200 Herentals

Telephone: +32 - (0)14 - 25 74 74 - Telefax: +32 - (0)14 - 25 74 75

E-mail: [e-mail]

France

S.A.R.L. Induba

Westcross Centre, 15 Shield Drive

Brentford TW8 9EX

Phone: [phone] - Telefax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Portugal

Sarraipa S.A.

Please fill in immediately and keep in safe place.