D21721K - Slagboremaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis D21721K DEWALT i PDF-format.
| Mærke | DEWALT |
| Model | D21721K |
| Produkttype | Slagboremaskine |
| Spænding | 230 V |
| Optaget effekt | 650 W |
| Tomgangshastighed (1. gear) | 0 - 1 100 min⁻¹ |
| Tomgangshastighed (2. gear) | 0 - 2 600 min⁻¹ |
| Tomgangsslag (1. gear) | 0 - 19 000 min⁻¹ |
| Tomgangsslag (2. gear) | 0 - 44 200 min⁻¹ |
| Borekapacitet stål | 13 mm |
| Borekapacitet blødt træ | 25 mm |
| Borekapacitet beton | 16 mm |
| Patronkapacitet | 13 mm |
| Patrontype | Selvspændende patron |
| Halsdiameter | 43 mm |
| Vægt | 2,4 kg |
| Lydtryksniveau (LPA) | 95 dB(A) |
| Lydeffektniveau (LWA) | 105 dB(A) |
| Vibration (accelerationsværdi) | 18,5 m/s² |
| Vigtigste funktioner | Boring med og uden slag, skruning, variabel hastighed, frem/tilbage, 2 mekaniske gear |
| Sikkerhed | Dobbelt isolation, justerbart sidehåndtag, dybdeanslag, afbryderlås |
| Vedligeholdelse og rengøring | Rengør jævnligt huset med en blød klud, hold ventilationsåbningerne frie |
| Reservedele og reparationsmuligheder | Reparation hos en autoriseret DEWALT-reparatør, brug identiske reservedele |
| Pakkens indhold | Boremaskine, sidehåndtag, dybdeanslag, patronnøgle, transportkasse, brugsanvisning, eksplosionstegning |
Ofte stillede spørgsmål - D21721K DEWALT
Brugerspørgsmål om D21721K DEWALT
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Slagboremaskine i PDF-format gratis! Find din vejledning D21721K - DEWALT og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. D21721K af mærket DEWALT.
BRUGSANVISNING D21721K DEWALT
Du har valgt et DEWALT Elværktøj. Mange Års erfaring, ihaerdig produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere.
Tekniske data
| D21720/D21721 | ||
| Spending | V | 230 |
| Motoreffekt | W | 650 |
| Ömdrejningstal/min ubelastet | ||
| 1. gear | min-1 | 0-1.100 |
| 2. gear | min-1 | 0-2.600 |
| Slågtal/min ubelastet | ||
| 1. gear | min-1 | 0-19.000 |
| 2. gear | min-1 | 0-44.200 |
| Maksimal borekapacitet i stål/blødtræ/beton | mm | 13/25/16 |
| BorepatronspendelGVind størrelse | UNF | 1/2" x 20 |
| Krave diameter | mm | 43 |
| Maksimal borepatron kapacitet | mm | 13 |
| Vægt | kg | 2,4 |
| Sikringer: | ||
| 230 V værktøjer | 10 ampere, lysnet |
Definitioner: sikkerhedsretningslinjer
Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Laes vejledningen og vær opmaerksom på disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i død eller alvorlig persorskade.

ADVARSEL: Angiver en potentiel farlig situation, der medmirde den undgas, kinne resultere i ddoer alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farlig situation, der medmirre den undgås, kan resultere iindre aller moderat persorskade.
FORSIGTIG: När det bruges,uden sikkerhedsadverselsymbolet, angiver det en potentielt farlig situation, der medmindre den undgas, kan resultere i beskadigelse af ejendom.

Angiver risiko for elektrisk stød
Brandfare.
EU-Overensstemmelseserklaerig
C E
D21720/D21721
DEWALT erklærer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til EU-direktiverne:
98/37/EU, 2004/108/EU, 2006/95/EU, EN 60745-1,
EN 60745-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.
For yderligere information bedes De venligst kontakte DEWALT på nedenstående adresse aller sebagsiden af brugervejledningen.
| D21720/D21721 | ||
| Lya (lydtryk) | dB(A) | 95 |
| Kpa (usikkerhed for lydtryk) | dB(A) | 3,0 |
| LwA (akustisk effekt) | dB(A) | 105 |
| KwA (usikkerhed for akustisk effekt) | dB(A) | 3,0 |
| Vægtet RMS-accelerationsværdi | m/s2 | 18,5 |
| Usikkerhed K | m/s2 | 2,3 |
Det angivne vibrationsemissionsniveau er brevet malt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan bruges til atSAMmenigne et stykke vegtj med et andet.
Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også bruges til en forllobig vurdering af ekspondering for vibration.

ADVARSEL: Vibrationsemissionsværddien under faktisk brug af værktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhaengigt af, hvordan værktøjet bruges. Dette kinne medflore en betydelig undervurdering uudseuttelsen for vibration, his værktøjet oftfe bruges pa en sádan måde.
DANSK
En vurdering af niveaet af eksponering for vibration inden for en bestemt arbejdperiode skal ogsa tage i betragtning tidrum, hvor vaerktojet er slukket, og tidrum, hvor det korer i tomgang, savel som nar det er under belastning.
Dette kan betydeligt mindske eksponderingsniveauauet malt over hele arbeitsperioden.
instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.
Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk værktøj

ADVARSEL! Laes alle
sikkerhedsadvarsler og instruktioner Hvis\ kke advarsler og instruktioner folges kan\ det resultere i elektrisk stød, brand og/\ eller alvorlig persorskade.
GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE.
Udtrykket "elektrisk værktoj" i advarslerne henviser til elektrisk værktoj tilsluttet lysnettet (med el-ledning) eller batteridrevet elektrisk værktoj (eden el-ledning).
1) SIKKERHED I ARBEJDSOMRADET
a) Sørg for, at arbejdssområdet er rent og vel oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benyttte elektrisk værktoj i en eksplionsfarlig atmsofaere, f.eks. ved tilstedeveerelse af brændbare væsker, gasser erler stov. Elektrisk værktoj skaber gnister, der kan antaende stovet ell dampene.
c) Hold bom og omkringstaende på afstand när der anvendes elektrisk værktoj. Distractioner kan medfrole, at du mister kontrollen.
2) ELEKTRISK SIKKERHED
a) Stik på elektrisk værktøj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstikammen med jord forbundet elektrisk værktøj. Umodificere stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sasom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktoj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktoj oges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktøjet ell ertrække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede ell sommenilftrede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.
e) När elektrisk værktøj benyttes udendørs skal der anvendes en forlaengerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning der er egnet til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktoj i et fugtigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.
3) PERSONLIG SIKKERHED
a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nár du benyttter et elektrisk værktoj. Brug ikke elektrisk værktoj, nár du er træt eller päävirket af narkotika, alkohol eller medicin. En øjebliks uopmærksomhed under anvendelse at et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsdudstry. Bær altid beskyttesbriller. Sikkerhedsdudstrysāsom stovmaske, skridsikre sikheredssko, sikkerhedshjelm eller horevaern, brugt narromstændighederne foreskriver det, reducencer omfaget at persorskader.
c) Undgå utilisitet opstart. Sørg for at der er slukket for kontakten inden værktøj tilsluttes strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Nå elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes;när kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler, for det elektriske værktaj startes. En skruenagle aller,anden nogle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj,kan give anledning til persorskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj nár uventede situationer opstår.
f) Bær hensigtsmaessig ploklaedning. Bær不同程度 toj erler smykker. Hold dit här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsdende toj, smykker erler langt här kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anvendes stovudsgnings-ller -opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begrense farer forarsaget af stov.
4) ANVENDELSO GVEDLIGEHLDSLE AF ELEKTRISK VERKT0J
a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregren'til.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktøj, hvist kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/ ell er batterienheden fra det elektriske værktoj, ffor det elektriske værktoj justeres, dets tilbehør udskiftes ell det stilles til opbevanting. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at værktojet startes utilisigtet.
d) Opbevar elektrisk værktoj.uden for rækkevidde af børn, og tillad/DDke personer som ikke erbekendt med dette elektriske værktoj ulli disse instruktioner at betjene værktojet. Elektrisk værktoj er farligt i handernde på personer, som/DDke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder erer gæt itu savel som andre forhold, der kan pavirke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker er forarsaget af darligt vedligeholdt værktoj.
f) Hold skæreveerktoj skarpe og rene. Ordentigt vedligeholdt skæreveerktoj med skarpe skæerekanter har mindre tilbojelighed til at linde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktoj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udefores. Brug af elektrisk værktoj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
5) SERVICE
a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker som udelukende benytt der identiske reservedele. Derved sikres at værktojets driftssikkerhed opretholdes.
Yderligere sikkerhedsinstruktioner for boremaskiner
- Brug horevaern. Udsættelse for stoj kan fore til tab af horeevne.
Anvend de hjælpegreb, som leveres med værktøjet. Hvis man mister kontrollen over værktøjet, kan det vaere ársag til persorskade.
Værktøjet skal altid holdes ved hjælp af de isolerede greb, narr skæreverktøjet under arbejdet kan komme i kontakt med skjulte ledninger erller dets egen ledning. Hvis skæreverktøjet kommer i kontakt med stromførende ledninger, kan værktojets metaledele blive stromførende, og operatoren få stød.
Kontroller emballagens indhold
Emballagen indeholder:
1 (Slag)boremaskine
1 Sidehandtag
1 Dybdeanslag
1 Patronnogle (D21720)
1 Kasse (kun K-Modeller)
1 Brugervejledning
1 Tegning
- Kontroller, at værktøjet,komponenter eller tilbehør, ikke er blevet beskadiget under transporten.
- Tag dig tid til at læse og forstådeen brugervejledning, før du tager værktøjet i drug.
Beskrivelse (fig. A)

ADVARSEL: Man på aldrig modificere elektrisk værktøj eller nogen del deraf. Det kan medfrole person-ller ejendomsskade.
DANSK
TILTENKT BRUG
Slagboremaskinen er blevet udviklet med henblick på professionelt bore- og skruearbejde.
MÅ IKKE bruges ved hjg fugtighed eller under forhold, hvor der er brændbare væsker eller gasser til stede.
Disse slagboremaskiner er professionelt elektrisk vaerktoj. LAD IKKE børnkommen i kontakt med vaerktojet. Uerfarne brugere mA kun bruge vaerktjojet under overvågning.
9 Ring
1 Afbryder med variabel hastighedskontrol
2 Laseknap
3 Omskifter for hijre/venstregang
4 Gearvalger
5 Funktionsvaelger
6 Sidehandtag
7 Dybdeindstilling
8 Patron med nogle (D21720)
8 Selvspaendende borepatron (D21721)
10 Patronnogle
11 Krog
El-sikkerhed
Elmotoren er kun beregnet til en spænding.
Kontroller, at stromforsyningen svarer til spændingen på typeskitet.

Dit DEWALT-værktøj er dobbeltisoleret i henhold til EN 60745; jordledning er derfor/DDKE pAKRAVEt.
Udskiftning af kabel aller stik
Ved udskiftning af kablet aller af stikket skal den bortskaffes pa sikker mäde. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en strømførende kontakt.
Anvendelse af forlængerkabel
Hvis der skal bruges forlaengerkabel, skal der anvendes et kabel svarende til værktojets strømforbrug. (Se de tekniske specifikationer.) Den mindste lederstørrelse er 1,5 mm². Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kabet altid vindesHLT ud.
Alm. boring:
i stál, træ og plastik.

Slagboring: samtidig rotation og slag til boring i beton og murværk.
Vaelg onsket Funktion ved at dreje functionsvaelgeren (5) i onskede position.
Sādan indsættes og fjernes et bor (fig. A)
Selvspaendende borepatron
- Abn patronen ved at dreje ringen (9) mod uret og indsæt et bor.
- Spænd godt til ved at dreje ringen med uret.
Patron med nogle
- Abn patronen ved at dreje ringen (9) mod uret og indsæt et bor.
- Stik patronnøglen (10) i alle hullerne på sideren af patronen og spænd fast med uret.
- Boret fjernes i omvendt rækkefolge.
Montering af sidehändtag (fig. A)
Sidehandtaget (6) kan anbringes sa det passer til bade venstre- og hobjrehandede brugere.

ADVARSEL: Sorg for at sidehandtaget altid er monteret ordentlich.
- Løsn sidehandtaget.
Hojrehandede, skub sidehandtagskranen over kraven bag patronen, med handtaget til venstre. - Venstrehändede, skub sidehandtagskransen over kraven bag patronen, med handtaget til hóre.
- Drej handtaget til det kommt i onsket stilling og fastgør det.
Indstilling af boredbde (fig. C)
- Indsæt det ønskede bor i patronen.
- Løsn sidehandtaget (6).
För dybdejusteringsstangen (7) gennem hullet i sidehandtagets krans. - Juster boredybden som vist.
- Spænd sidehandtaget.
Omskifter for højre/venstregang (fig. A)
- Hojre/venstregang vaelges med omskifteren for hojre/venstregang (3).

ADVARSEL: Vaerktojet skal stå helt stille inden der vælgnes ny rotationsretning.
Gearvælger (fig. D)
Værktøjet er udstyret med en gearvælger (4) for at kunneændre omdrejningstal/drejningsmoment forholdet.
- Slip afbryderen og vaelg onsket indstilling mens boremaskinen standser. Indstil gearvaelgeren med pilen mod gearsymbolet på gearhuset.
1 lavo mdrejningstal/hojt drejningsmoment (boring af store huller eller skruning af store skruer)
2 højt omdrejningstal/lavt drejningsmoment (små huller, boring i træ)
For information om hastigheder, se tekniske data.

ADVARSEL: Skift sekske gear ved fuld hastighed eller mens maskinen arbejder.
Sádan fjernes borepatronen (fig. E & F)
- Abn patronens bakker sä meget som muligt.
- Stik en skruetraekker i patronen og fjern skruen (12), som holder patronen fast ved at dreje den med uret.
- Sæt en sekskantnøgle fast i patronen og slå pa den med en hammer som vist.
Brugervjledning

ADVARSEL:
Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gaelende foreskrifter.
- Pas pà du ikke borer ind i rør og ledninger.
- Anvend kun et let tryk på værktøjet. Stort tryk øger ikke borehastigheden, men nedssætter værktojets ydeevne ogevt. også levetiden.
Før vaerktojet tages i brug:
- Indsæt det onskede bor.
- Afmaerk, hvor hullet skal bores.
- Start værktøjet ved at trykke på afbryderen.
Hastigheden reguleres ved at ogge eller slække trykket på afbryderen.
Skruetraekning
Vaelg hore/venstregang.
- Anvend indstillingen for lav't omdrejningstal/hojt drejningsmoment (1. gear).
Slagboring (fig. A)
Vaelg slagbor.
Tryk paa bryderen (1).
- Om不同程度, tryck på laseknappen (2) for kontinuierlig drift og slip afbryderen. Laseknappen virker kun, Near værktøjet kør er for fuld hastighed i højregang.
Værktoget standses ved at slippe afbryderen.
- När værktøjet er i kontinuierlig drift, standses det ved et hurtigt tryk på laseknappen, der herefter slippes. Sluk (OFF) altid for værktøjet, när arbejdet afl Sluttes og for stikket tages ud.
Boring (fig. A)
ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rändighed af DEWALT, ikke er afprovet med dette produit, kan det vaere farligt at brugealandant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.
Nærmere oplysninger om det rigtige tilbehør fær hos forhandleren.
DANSK
Vedligeholdelse
Dit elværktøj er fremstillet til at kinne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at værktøjet skal kinne fungere tilfredsstellende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktøjet behandles korrekt og rengøres jævnligt.

Smaring
Holdventilationshullerne Åbne og rengor maskinhuset jævnligt med en blød klud.
Beskytelse af miljoet

Separat indsamling. Dette produkt på...,\ ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.
När DEWALT-produktet skal udskiftes, eller hvis du ikke skal bruge det længere, på det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette produit skal vaere tilgaengeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugteprodukter og emballage gør det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljoforumrening og nedbringer behovet for råstoffer.
Lokale regler kan give mulighed for separat
indsamling af elektriske husholdningsprodukter på
kommunale lossepladser erher hos en forhandler,
när du køber et nyt produit.
DEWALT har en facilitet til indsamling og genbrug af DEWALT-producter, när deres levetid er slut. Benyt dig af/DDne service og returner venligst dit produkt til et hvilket som helst af vore autoriserede servicevarksteder, som indsamler dem på vores vegne.
For information om质地 autoriserte værksted: Kontakt det lokale DEWALT kontor på den adresse, som er opgivet iijke brugsanvising. Desuden findes en liste over alle autoriserte DEWALT serviceværksteder og alle oplysninger om vores eftersalgsservice på Internetet på adressen: www.2helpU.com
GARANTI
30 DAGE UDEN RISIKO TILFREDSHEDSGARANTI
Hvis du ici er fuldt tilfreds med dit DEWALT værktøj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som købt, til den forhandler, hvør værktøjet breknt og falle pengene refunderet erller bytte det. Der skal fremvises gyldig kvittering.
- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT
Hvis du har brug for vedligeholdelse ellerservice til dit DEWALT værktøj inden for 12mæneder after kobet, gores dette helt Gratispa et autoriseret DEWALT serviceværksted.Der kal fremvises gyldig kvittering. Omfatterarbeitdslon og reservationele til elektrisk værktøj.Tilbehør ikke inkluderet.
- ET ÅRS FULD GARANTI
Hvis dit DEWALT produit går i stykker på grund af fejlbehaftede materialer erler arbejdusdforelse inden for 12 maneder after købsdatoen, garanterer vi, at alle defekte deler produit som helhed, hvilket besluttes af os, erstattes vederlagsfrit, forudsat at:
- Produktet er/DDE misbrugt.
- Ingen uautoriserede personer har repareret dette produit.
- Bevis på købsdato er fremvist. Denne garanti tilbydes som en ekstra service og ydes foruden de af loven fastsatte rettigheder for forbrugere.
Nærmeste autoriserede DEWALT serviceværksted vindes ved at benyttetefonnummeret pagsiden af denvejledning. Alternativ vindes der en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice pafølgende internetadresse:
www.2helpU.com.
SCHLAGBOHRMASCHINE D21720/D21721
Du har valgt et DEWALT elektroverktoy.
Ønsker du flere opplysninger, vennligst Kontakt DEWALT på adressen nedenfor uller se veiledningens bakside.
| D21720/D21721 | ||
| LpA | (lydtrykk) | dB(A) 95 |
| KpA | (lydtrykk-usikkerhet) | dB(A) 3,0 |
| LwA | (lydystyrke) | dB(A) 105 |
| KwA | (lydystyrke-usikkerhet) | dB(A) 3,0 |
| Total vibrasonverdier (triax vektor-sum) fastsatt i henhold til EN60745: | ||
| Vektet RMS-akselerajonsverdi | m/s2 | 18,5 |
| Usikkerhets-K | m/s2 | 2,3 |
Ditt DEWALT verktøy er dobbeltisolert i samsvar med EN 60745. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig.
Skifting av kabel aller stopsel
Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller stopsel. Et stopsel med blottedede kopperledere er farlig hvis det kopies til en strømførende Kontakt.
Ta Kontakt med en forhandler hvis du er interessert i ekstrautstyr.
Vedlikehold
Hvis du finner ut at DEWALT-productet ditt mä skiftes ut, eller hvis du ikke longer har bruk for det, mä du unnlate Å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette Produktet gjores tilgengelig for kildesortering.
