D21721K - Darbeli matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D21721K DEWALT

Tebrikler! Bir DEWALT elektrikli aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, esaslı ürün geliştirme ve yenilik DEWALT’ı profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi kılmaktadır. Teknik veriler EC-Uygunluk bildirimi Voltaj (Sadece İngiltere ve İrlanda) Güç girişi Yüksüz hız 1nci hız 2nci hız Yüksüz darbe hızı 1nci hız 2nci hız Çelik/yumuşak ağaç/betonda maksimum delme mesafesi Mandren mili vida dişi ebadı Tork bileziği çapı Maksimum mandren kapasitesi Ağırlık Sigortalar: Avrupa İngiltere ve İrlanda D21720/D21721

2,4 230 V aletler 10 Amper, ana şebeke 230 V aletler 13 Amper, fişlerde Tanımlar: Güvenlik Talimatları Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü için şiddet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz. TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu gösterir. UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir. DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Güvenlik alarmı simgesi olmaksızın kullanılırsa, engellenmemesi halinde mal zararı ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir D21720/D21721 DEWALT bu Elektrikli Aletlerin aşağıdaki normlara uygun olarak tasarlandığını beyan eder: 98/37/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3. Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten DEWALT ile irtibata geçiniz veya kılavuzun arkasına bakınız. LpA (ses basıncı) KpA (ses basıncı belirsizliği) LWA (akustik güç) KWA(akustik güç belirsizliği) D21720/D21721 dB(A) dB(A) dB(A) 3,0

dB(A) 3,0 Titreşim toplam değerleri (triax vektör toplamı) EN 60745'e göre tayin edilmiştir: Ağırlıklı RMS ivme değerie m/s² 18,5 Belirsizlik K m/s² 2,3 Beyan edilen titreşim emisyon değeri standart bir teste uygun olarak ölçülmüştür ve elektrikli aletin başka bir aletle karşılaştırılması için kullanılabilir. Beyan edilen titreşim emisyon değeri, maruz kalma ön değerlendirmesinde de kullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyon değeri aletin kullanım şekline bağlı olarak beyan edilen değerden farklı olabilir. Alet düzenli olarak bu şekilde kullanıldığında bu durum önemli bir maruz kalma değerinin altında değerlendirmeye neden olabilir. Belirli bir çalışma süresi boyunca tecrübe edilen titreşime maruz kalma seviyesinin tahmini, alet kapalı ve tetikleme süresine ek olarak boşta çalışıyor iken de göz önüne alınmalıdır.

Bu da toplam çalışma süresinde maruz kalma seviyesini önemli derecede azaltabilir. Direktör, Mühendislik ve Ürün Geliþtirme Horst Grossmann DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Almanya UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım kılavuzunu okuyun. Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarı ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/ veya ciddi yaralanmaya yol açabilir.

TÜM UYARI VE TALIMATLARI ILERIDE

BAŞVURU AMACIYLA SAKLAYIN. Uyarılarda geçen “elektrikli alet” terimi, ana şebekeden güç alan (kablolu) elektrikli aletinizi veya pil ile çalışan (kablosuz) elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) ÇALIŞMA ALANININ GÜVENLIĞI

a) Çalışma alanını temiz tutun ve iyi ışıklandırın. Karışık veya karanlık bölgeler kazalara yol açabilir. b) Elektrikli aletleri yanıcı sıvılar, gazlar veya toz gibi patlayıcıların bulunduğu ortamlarda kullanmayın. Elektrikli aletler toz veya dumanı ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkarmaktadır. c) Bir elektrikli aleti kullanırken çocukları ve etraftaki insanları uzakta tutun. Dikkat dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize sebep olabilir.

2) ELEKTRIK EMNIYETI

a) Elektrikli aletin fişleri prize uygun olmalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklanmış elektrikli aletler ile birlikte adaptör fişlerini kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır. b) Borular, radyatörler, mutfak ocakları ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesini engelleyin. Vücudunuzun topraklanması halinde elektrik çarpması riski artmaktadır. c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Bir elektrikli aletin içine giren su, elektrik çarpması riskini artıracaktır. d) Kabloyu başka amaçlarla kullanmayın. Kabloyu hiçbir zaman elektrikli aleti taşımak, sürüklemek veya prizden çekmek üzere kullanmayın. Kabloyu ısı, yağ, keskin köşeler veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırmaktadır. e) Bir elektrikli aleti dış mekanda kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltmaktadır. f) Elektrikli aletin nemli ortamda çalışması kaçınılmazsa, bir artık akım cihazı (RCD) korumalı besleme kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpma riskini azaltır.

a) Bir elektrikli aleti kullanırken tetikte olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve sağduyunuzu kullanın. Yorgun olduğunuz zaman veya ilaç, alkol ya da başka tedavi etkisi altında iken elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmaya yol açabilir. b) Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruması kullanın. Uygun koşullarda kullanılan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabıları, kask veya duyma koruması gibi koruyucu ekipman kişisel yaralanmaları azaltacaktır. c) İstemeyerek çalıştırmaktan kaçının. Güç kaynağını ve/veya pil takımını bağlamadan, aleti yerden kaldırmadan ya da taşımadan önce anahtarın off (kapalı) konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız anahtar üzerindeyken taşımak veya anahtarı açık konumdaki elektrikli aletleri prize takmak kazalara yol açacaktır. d) Elektrikli aleti açık konuma getirmeden önce varsa ayar anahtarını veya ayarlı penseyi çıkarın. Elektrikli aletin dönen bir parçasına bağlı kalan bir ayarlı pense veya anahtar kişisel yaralanmaya yol açabilir. e) Yetişemeyeceğiniz noktalara uzanmayın. Her zaman için uygun ayak basacak yer bulun ve dengenizi sağlayın. Böylece beklenmeyen durumlarda elektrikli alet daha iyi kontrol edilebilecektir.

Uygun giysiler giyin. Bol giysiler veya takı kullanmayın. Saçınız, giysileriniz ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir. g) Toz çekme ve toplama araç-gereçlerinin bağlanması için cihazlar verilmesi halinde, bunların uygun biçimde bağlanması ve kullanılmasını sağlayın. Toz toplama kullanımı tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIMI VE

BAKIMI a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli yapacaktır. b) Açma/kapama anahtarı çalışmazsa elektrikli aleti kullanmayın. Anahtar ile kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve tamir edilmelidir. c) Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuvarları değiştirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan önce fişi güç kaynağından çekin ve/veya pilleri çıkarın. Bu türlü koruyucu güvenlik önlemleri elektrikli aletin yanlışlıkla çalışması riskini azaltır. d) Boştaki elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin ve elektrikli aleti veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde çok tehlikelidir. e) Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hareketli parçaların hizalanmasını veya bağlantılarını, parçaların kırık olup olmadığını ve elektrikli aletlerin çalışmasını etkileyebilecek başka koşulları kontrol edin. Hasarlı ise, kullanmadan önce elektrikli aletin tamirini yaptırın. Kazaların pek çoğu, bakımı yapılmayan elektrikli aletlerden kaynaklanmaktadır. f) Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı gerektiği şekilde yapılmış keskin uçlu kesme aletlerinin rahatsızlık yaratma olasılığı daha az, kontrolü daha kolaydır. g) Elektrikli el aletini, aksesuvarları ve uçları vb. çalışma şartlarını ve gerçekleştirilecek işi göz önüne alarak bu talimatlara göre kullanın. Elektrikli aletin amacı dışındaki işlemlerde kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.

a) Elektrikli aletinizin eğitimli bir tamir görevlisi tarafından sadece aynı yedek parçalar kullanılarak tamir edilmesini sağlayın. Bu şekilde elektrikli aletin güvenliği sağlanmış olacaktır. Matkaplar için ek güvenlik talimatları

Kulak koruyucuları kullanın. Exposure to noise can cause hearing loss. Aletle birlikte verilen yardımcı kolları kullanın. Kontrolü kaybetmek kişisel yaralanmalara neden olabilir. Kesim aksesuarlarının gizli kablolara ya da kendi kablosuna temas edebileceği bir iş yaparken, elektrikli aleti sadece izoleli kavrama yüzeylerinden tutun. “Elektrik yüklü” kabloyla temas eden kesim aksesuarı, elektrikli aletin açık metal parçalarına “elektrik yükleyerek” kullanıcıya elektrik çarpmasına neden olabilir. Paket içerikleri Paket içeriğinde şunlar bulunmaktadır: 1 Döner/darbeli matkap 1 Yan kol 1 Derinlik ölçer 1 Mandren anahtarı (D21720) 1 Kit kutusu (sadece K-modelleri) 1 Talimat kılavuzu 1 Teknik çizim

• Nakliye sırasında alet, parçalar veya aksesuvarlarda ortaya çıkabilecek hasar olup olmadığını kontrol edin.
• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyarak anlamak için gerekli zamanı ayırın. Açıklama (şek. A) UYARI: Elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını hiçbir zaman değiştirmeyin. Hasara veya kişisel yaralanmaya sebep olabilir. KULLANIM ALANI Darbeli Matkabınız profesyonel delme ve vidalama uygulamaları için tasarlanmıştır. Nemli koşullarda ya da yanıcı sıvıların veya gazların bulunduğu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu darbeli matkaplar profesyonel elektrikli aletlerdir. Çocukların aletle temas etmesine IZIN VERMEYIN. Bu aletin deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanıldığı durumlarda gözetim gereklidir. 1 Değişken hız anahtarı 2 Kilit açık düğmesi 3 İleri/geri sürgüsü 4 İki hızlı seçici 5 Mod seçici 6 Yan kol 7 Derinlik ayar çubuğu 8 Anahtarlı mandren (D21720) 8 Anahtarsız mandren (D21721) 9 Mandal 10 Mandren anahtarı 11 Kuyruk braketi Elektrik emniyeti Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmıştır. Her zaman, güç kaynağının anma değerleri plakasındaki voltajla aynı olup olmadığını kontrol edin DEWALT aletiniz EN 60745 normuna uygun olarak iki kez izole edilmiştir; bu nedenle topraklama kablosuna gerek yoktur. Uzatma kablosu kullanılması Uzatma kablosu gerekli ise, bu aletin güç girişine uygun bir onaylanmış uzatma kablosu kullanın (teknik verilere bakınız). Minimum kablo boyutu 1,5 mm2'dir. Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu tamamen makaradan çıkarın. Montaj ve ayarlama UYARI: Montaj ve ayarlama işleminden önce, her zaman aleti prizden çekin. Çalıştırma modunun seçilmesi (şek. B) Darbeli matkap iki çalıştırma modunda kullanılabilir: Dönerek delik açma: çelik, ahşap ve plastik malzemeler için. Darbeli delik açma: beton ve duvar delme işlemleri için aynı anda dönerek ve darbeli çalışma.

• Mod seçme anahtarını (5) istenen konuma çevirerek çalışma modunu seçin. Uç takma ve çıkarma (şek. A) ANAHTARSIZ MANDREN
• Mandalı (9) saat dönüş yönü tersine çevirerek mandreni açın ve matkap ucunu yerleştirin.
• Mandalı saat yönünde çevirerek mandreni iyice sıkın. ANAHTARLI MANDREN
• Mandalı (9) saat dönüş yönü tersine çevirerek mandreni açın ve matkap ucunu yerleştirin.
• Mandren anahtarını (10) mandrenin yan tarafında bulunan deliklere yerleştirin ve saat yönünde çevirerek sıkın.
• Ucu çıkarmak için tam tersi işlemleri uygulayın. Yan kolun takılması (şek. A) Yan kol (6) sağ ya da sol elini kullananlara göre takılabilir UYARI: Matkabı her zaman düzgün bir şekilde monte edilmiş olan yan kolla birlikte kullanın.
• Sağ elini kullananlar için yan kol kelepçesini bilezik üzerinden mandrenin arkasına kaydırın, kol solda kalır.
• Sol elini kullananlar için yan kol kelepçesini bilezik üzerinden mandrenin arkasına kaydırın, kol sağda kalır.
• Yan kolu arzu edilen konuma çevirin ve kolu sıkıştırın. Delme derinliğinin ayarlanması (şek. C)
• Kullanılacak matkap ucunu mandrene yerleştirin.
• Yan kolu gevşetin (6).
• Derinlik ayar çubuğunu (7) yan kol kelepçesinde bulunan deliğe yerleştirin.
• Delme derinliğini gösterildiği gibi ayarlayın.
• Yan kolu sıkıştırın.

İleri/geri sürgüsü (şek. A)

• İleri ya da geri dönüşü seçmek için, ileri/geri anahtarını (3) kullanın (aletin üzerindeki oka bakın). UYARI: Dönüş yönünü değiştirmeden önce her zaman için motorun tamamen durmasını bekleyin. İki hızlı seçici anahtar (şek. D) Bu alette hız/tork oranını değiştirmek için iki hızlı bir seçici anahtar (4) mevcuttur.
• AÇMA/KAPAMA anahtarını serbest bırakın ve matkap yavaşlarken istenen konumu seçin. Her zaman seçici anahtar okunu hız muhafazasındaki hız sembolü ile aynı hizaya getirin: 1 düşük hız/yüksek tork (büyük deliklerin delinmesi ya da büyük vidaların takılması) 2 yüksek hız/düşük tork ((küçük delikler, ahşap delme) Hız oranları için teknik verilere bakınız. UYARI: Tam hızda ya da kullanımda iken iki hızlı seçici anahtarı çevirmeyin. Mandren çıkarma (şek. E & F)
• Mandren ağzını olabildiğince açın.
• Mandrene bir tornavida sokun ve saat yönünde çevirerek mandren tespit vidasını (12) çıkarın.
• Mandrene bir Allen anahtar takın ve resimde gösterildiği gibi bir çekiçle vurun. Kullanım talimatları UYARI:
• Her zaman güvenlik talimatlarına ve geçerli düzenlemelere uygun hareket edin.
• Boru ve kablo hatlarının yeri konusunda bilgi sahibi olun.
• Alete sadece hafif bir basınç uygulayın. Aşırı kuvvet, delme işlemini hızlandırmaz fakat alet performansını azaltır ve alet ömrünü kısaltabilir. Çalıştırmadan önce
• Delik açılacak noktayı işaretleyin.

Açma ve Kapama (şek. A)

• Aleti çalıştırmak için değişken hız anahtarına basın. Değişken hız anahtarına uygulanan basınç, alet hızını belirlemektedir. Vida takma
• İleri ya da geri yönü seçin.
• Düşük hız/yüksek tork konumunu kullanın (1nci hız). Derbeli delik açma (şek. A)
• Darbeli delme modunu seçin.
• (1) anahtarına basın.
• Gerekirse sürekli çalışma için kilit düğmesine (2) basın ve anahtarı serbest bırakın. Kilit düğmesi sadece tam hızda ve ileri yönde çalışır.
• Aleti durdurmak için, anahtarı serbest bırakın.
• Sürekli çalışmada aleti durdurmak için anahtara kısa bir süre basın ve serbest bırakın. İş bittiğinde ve prizden çıkarmadan önce her zaman aleti KAPATIN. Dönerek delik açma (şek. A)
• Dönerek delme modunu seçin.
• Darbeli delme için açıklanan şekilde ilerleyin. Opsiyonel aksesuvarlar UYARI: DEWALT tarafından verilenlerin dışındaki aksesuvarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuvarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için, bu aletle birlikte sadece DEWALT tarafından tavsiye edilen aksesuvarlar kullanılmalıdır. Uygun aksesuvarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için bayinizle görüşün. BAKIM DEWALT eelektrikli aletiniz uzun süre boyunca minimum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır. Aletin uzun süre boyunca verimli bir şekilde çalışması, uygun bakımın ve düzenli temizliğin yapılmasına bağlıdır.

GARANTİ Yağlama Bu elektrikli aletin ilave yağlanmasına gerek yoktur. Temizleme Havalandırma yuvalarını temiz tutun ve karteri yumuşak bir bezle düzenli olarak temizleyin Çevrenin korunması Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha edilmemelidir. Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü değiştirmek isterseniz ya da artık işinize yaramıyorsa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın. Kullanılmış ürünlerin ayrı toplanması ve paketlenmesi malzemelerin geri kazanım yoluyla tekrar kullanılmasını sağlamaktadır. Geri kazanılan malzemelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve ham madde talebini azaltır. Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli ürünlerin evsel atıklardan ayrı olarak belediyenin atık sahalarında toplanması veya yeni bir ürün aldığınızda satıcı tarafından geri alınması öngörülebilir. DEWALT, kullanma süreleri sona eren DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri kazanımı için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için, lütfen ürününüzü bizim adımıza toplama işlemi yapan bir yetkili servise götürün. Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT ofisi ile irtibata geçerek size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası servis ve bağlantıların tam ayrıntıları İnternette www.2helpU. com adresinde mevcuttur.

DEWALT aletinizin performansından tam olarak memnun kalmazsanız, satın almanızdan sonra 30 gün içinde satın aldığınız yere iade ederek parasını geri alabilir veya başka aletle değiştirebilirsiniz. Satın alındığına dair bir kanıtın ibraz edilmesi zorunludur.

• BİR YILLIK ÜCRETSİZ SERVİS

Satın alma tarihinden itibaren 12 aylık süre içinde DEWALT aletiniz için bakım veya servis hizmetine ihtiyaç duymanız halinde, bu hizmetler ücretsiz olarak bir DEWALT tamir acentesi tarafından yapılacaktır. Satın alındığına dair bir kanıtın ibraz edilmesi zorunludur. Bu hizmet Elektrikli Aletlerin işçilik ve yedek parça maliyetlerini de içerir. Aksesuarlar hariçtir.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ • DEWALT ürününüzün satın alma tarihinden itibaren 12 aylık süre içinde kusurlu malzeme veya işçilik nedeniyle arıza yapması halinde, bütün kusurlu parçaları ücretsiz olarak değiştirmeyi veya karar yetkisi bize ait olmak üzere üniteyi ücretsiz olarak değiştirmeyi aşağıdaki şartlara tabi olarak garanti ederiz:
• Ürünün hatalı kullanılmamış olması.
• Yetkisi olmayan kişilerce tamir girişiminde bulunulmamış olması.
• Satın alma tarihine ilişkin belgenin ibraz edilmesi. Bu garanti fazladan bir avantaj olarak sunulmaktadır ve tüketicilerin yasal haklarına ilavedir. En yakındaki DEWALT yetkili tamir acentesinin yerini öğrenmek için, bu kılavuzun arkasındaki uygun telefon numarasını kullanınız. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası servis ve bağlantıların tam ayrıntıları şu internet adresinde mevcuttur: www.2helpU. com.